T515 - Cassa bluetooth ALTEC LANSING - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T515 ALTEC LANSING

Il significo del fulmine con testa a franca in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l'utente della presenza di "tensione elevata" non isolata nel corpo del prodotto, che potrebree assere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone.

Attenzione: Per preveniri rischio di scossa elettrica, non rimuovere il pannello (o il dorso). All'interno non vi sono parti sulle quali più intervenire l'utente. Per la manutenzione richiedere l'intervento di personale qualificato.

Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza d'istruzioni operative e di manutenzione importanti all'interno della letteratura allegata all'apparechio.

ATTENZIONE

Per evitare le scosse elettriche, non utilizzato esta spina (polarizzata) con cavo di prolonga, inesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserti顺利完成 per prevenir l'esposizione diretta.

AVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUEST'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

COLLEGAMENTO DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE (PRESA A MURO CA)

Fissare la spina nell'alimentatore, quindi insere gli spinotti nella presa a muro. Il T515 può essere alimentato although con 4 batterie AAA.

IMPORTANT ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

1. Leggere attendamente queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Attenersi a tutte le awertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzato l'apparecchio in prossimita di acqua — Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o a spruzzi d'acqua e non collocare su di"This alcun oggetto contente liquido, come ad esempio un vaso.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le struczioni del produttore. L'apparechio non deve essere collocato sul fatto, sul divano, sul tappeto o su altri superfici simili che potrebbero bloccare le aperture di ventilazione. L'apparechio non deve essere collocato in un'installazione integrata, come ad esempio una libreria o una scaffalatura che potrebbero ostruire il flusso dell'aria atraverso le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture con oggetti come ad esempio giornali, tovaglie, tende, ecc.
8. Non Installare in prossimita di fonti di calorie come radiatori, stufe o altri appearecchi similari (inclusi amplificatori) che generano calore.

9. Non collocare flamme libere sull'apparechio come ad esempio candelie accese.

10. Non dannegliare il polo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. Una spina polarizzata presente due poli a lama, uno più largo dell'altro. Una spina con messa a terra presente due poli a lama ed un terzo polo di terra. Il polo a lama più grande e il terzo polo sono misure di sicurezza. Se la spina fornita non si inseisce nella presa, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova.

11. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato, prestando particolare attenzione alle spine, alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall'apparechio.
12. Non installare in un luogo di dificile accesso per la spina di alimentazione. L'unico modo per sospendere l'alimentazione all'apprecchio è quello di disinserire la spina; tale operazione deve poter essere accessible in qualsiaso momento.
13. Alimentazione — Utilizzato solo alimentatori del tipo indicate nelle istruzioni d'uso o riportato sull'apparechio stesso. Se con l'apparechio è stato fornito un alimentatore, non sostiturlo con nessun altro tipo. Utilizzato escludvamente alimentatori forniti dal produttore.
14. Scollegare l'apparechio in caso di temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
15. Richiedere sempre l'intervento di personale tecnico qualificato. L'assistenza e necessaria qualora l'appareccchio abbia subito dei anni, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati, del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno, l'appareccchio sa stato esposto a pioggia o umidita, non funzioni correttamente o sua caduto. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato, consegnare l'appareccchio al rivenditore, oppure contattare l'assistenza tecnica Altec Lansing.
16. Per gli apparecchi che funzionano con batterie,fare riferimento alle direttive locali per il corretto smaltimento delle batterie eauste.
17. Utilizzare esquisvamente accessori significativ dal produttore.
18. Utilizzato esclusivamente con carrello, supporto, treppiedi, staffe o ravolo indicati dal produttore o venduti insieme all'apparecchio. Qualora si utilizzizi un carrello, fare attenzione durante il movimento dell'apparecchio al fine di evitare danni causati da un'eventuale cad

ALTEC LANSING GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA E ASIA)

Che casa copre esta garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito.

Qual è il periodo di copertura della garanzia? Per i prodotti acquistati nell'Unione Europea e in Asia, la garanzia è valida per un periodo di due anni a partire alla data di acquisto. Per i prodotti acquistati ai di fuori dell'Unione Europea ed Asia, la garanzia è valida per un periodo di un anno a partire alla data di acquisto. Eventuali garanzie implicte precede delle leggi vigenti saranno soggette al limiti di durata stabilità nella garanzia limitata. Alcuni Stati e/o Stati membrì dell'Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita; in tal caso, la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.

Che casa non copre questa garanzia? La presente garanzia non si applica a difetti, cattivo funzionamento o gusti dovuti a errata installazione, utilizzo improprio o abuso, mancato utilizzato o utilizzato errato delle informazioni fornite, utilizzo con apparecchiarature non idonee o difettose. (Per informazioni sull'installazione, sul funzionamento e sull'utilizzo del prodotto, consultare la Guida fornita con il prodotto. Qualora si desideri un manuale aggintuvo, sarebbe scaricarlo dal dato www.alteclansing.com). La presente garanzia non copre i anni indiretti o accidentali. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei anni accidentali o indiretti, pertanto la sudterra limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

In che modo Altec Lansing rimediera al problema? Altec Lansing, a propria discrezione, riparare o sostituiro il prodotto rivelatosi difettoso nei materiali o nella lavorazione. Se il prodotto non fosse più in produzione oppure non fosse disponibile, Altec Lansing potrastosità il prodotto con uno similare o migliorie.

Come ottener il servizio previsto alla garanzia? Per ottener la riparazione o la sostituzione di un prodotto, occorre contattare Altec Lansing tramite indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia ([e-mail]). Sarà necessario fornire il proprio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numero di Telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Negli Stati Uniti è possible contattare Altec Lansing tramite Telefono al numero 1-800-ALTEC88 (si consiglia di tenere a portata di mano le stesse informazioni). Qualora i prodotti dovessero presentare difetti nei materiali o nella lavorazione, Altec Lansing fornira un'autorizzazione di reso e le istruzioni per la spedizione del reso. Le spese di spedizione del reso sono a carico del produttore e il reso delve essere essere accompagnato alla prova di acquisto originale. L'utente è responsable della ricezione del prodotto da parte di Altec Lansing, pertanto è tenuto a garantire una corretta spedizione.

Effetto delle normative nazionali. La presente garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici,及其他 ad eventuali altri diritti che sonovo variate da Stato a Stato. Gli utenti appartenenti all'Unione Europea potrebbero beneficiare di altri diritti derivanti dall'applicazione delle normative nazionali dei singoli Stati membri,atte a disciplinarere la vendita dei prodotti Altec Lansing. La presente garanzia non entra in conflitto con tali diritti.

Le garanzie e i provedimenti sopra citati sono le uniche forme di garanzia a disposizione dell'acquirente, sia nel caso in cui lo prevedano specifiche normative nazionali in vigore che per tutti quegli ambiti in cui risultano applicabili.

SERVIZIO POSTVENDITA

Per la soluzione alla maggior parte delle domande riguardo all'installazione e alle prestazioni del sistema, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi. E inoltre possibile consultare le FAQ all'interno della realtà Supporto clienti del site Web www.alteclansing.com. Ai clienti in America settentrionale che non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate, si consiglia di contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza, prima di riconsegnare l'unità, in garanzia, al rivenditore.

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

I clientsi al di fuori dall'America settentrionale sono visitare il situ www. alteclansing.com e selezionare la propria area geografica per individuare il rivenditore di zona.

Per informazioni aggiornate, consultare il site Web all'indirizzo www.allteclansing.com.

DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE

Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti Altec Lansing nel proprio paese, visitare il site www.alteclansing.com e selezioneare la propria area geografica.

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA

Questo symbolo sul prodotto o sulla sua
confezione indica che il prodotto non delve
essere considerato come un normale rifiuto
domestico, macke invee essere
consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che"Thiso prodotto sa smaltimento correttamente, si contribuire a prevenir potenziali consequences negative per I'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadguato. Il riciclaggio dei materiali aiuita a conservare le risorse naturali.Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti.

TRASFORMA IL TUO TELEFONO CELLULAR IN UN DISPOSITIVO AUDIO

Ilsystemadi altoparlanti/ricevitoreBluetooth Altec Lansing T515 integra il Telefono cellulare e fornisce un Telefonovivavoce. inoltre un systema stereo portatile dotato di un ricevitore indossabile e di un microfono. possibile ascoltare musica sul Telefonocellulare,ascoltareuna Telefonataattraversogli altoparlanti o il ricevitore,accettare la chiamata con il tocco di un pulsante,o tornare ad ascoltare musica sempre con il tocco di un pulsante.

Bluetooth

PER TELEFONI CELLULARI ABILITATI ALLA TRASMISSIONE DI MUSICA STEREO BLUETOOTH® (A2DP).

Il protocollo A2DP consente la trasmissione wireless del suono stereo ad altri dispositivi Bluetooth. Per stabilire se il proprio telefono cellulare supporta la technologia Bluetooth A2DP, verificare sulla confezione del Telefono cellulare, nel manuale utente o sul situ Web del produttore.

CONTINUTo:

• Sistema di altoparlanti portatile T515 Bluetooth compatibile
• Ricevitore sganciabile T515 con batteria interna ricaricabile
  Auricolari stereo
  Custodia da transporte
• Cavo USB per la ricarica
  Cavo stereo da 3,5 mm
• 4 batterie AAA (LR 03) per ilsystema di altoparlanti portatile T515
• Alimentatore

Nota: lo smaltimento delle batterie deve avvenire secondo le direttive locali. Le batterie non devono essere smaltite come un normale rifuito domestico.

PRESENTAZIONE DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI/ RICEVITORE BLUETOOTH ALTEC LANSING T515

PRESENTAZIONE DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI/ RICEVITORE BLUETOOTH ALTEC LANSING T515

APERTURA DELLA PORTA DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE SGANCIABILE SUL DOCK DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

RIMOZIONE DEL RICEVITORE SGANCIABILE DAL DOCK DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

RICARICA DEL RICEVITORE SGANCIABILE

Per ricaricare il ricevitore sganciabile T515tramite il computer, collegarlo utilizzando il cavo USB incluso. La spia rossa si accende. Quando la batteria è stata ricaricata completeness, la spia rossa si spegne.

Per ricaricare il ricevitore sganciabile T515 sulsystemadi altoparlanti portatile, collegarlo a una presa a murotramite l'alimentatore incluso.

Nota: dopo aver ricaricato il ricevitore, rimuoverlo dalsystema per evitare che le batterie del systema possano scariciarsi.

La batteria del ricevitore impiega circa 3 ore per ricaricarsi. L'indicatore rosso si spegne automaticamente una volta che la batteria è stata ricaricata completeness. Se il ricevitore sganciabile non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolongato, o se la batteria ricaricabile è completeness scarica, il tempo di ricarica sare alla maggiore.

Nota: dopo aver ricaricato il ricevitore, rimuoverlo dalsystema per evitare che le batterie del systema possano scariciarsi.

DURATA DI CONVERSAZIONE E STAND-BY

La batteria completeness carica fornisce fino a 7 ore di autonomia in funzionamento e fino a 20 ore in stand-by.

Con quattro batterie AAA (LR 03), il sistema di altoparlanti garantisce sono a 9 ore di funzionamento e 13 ore in stand-by.

Nota: quando non vi è nessuna chiamata in corso, il ricevitore si trovato in modalità stand-by.

BATTERIA SCARICA

Quando il ricevitore è acceso e rileva una bassa tensione, l'indicatore rosso lampeggia agli 3 secondi.

ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL RICEVITORE SGANCIABILE

Per accendere il ricevitore quando non è posizionato sulsystemadi altoparlanti, tenere premuto il pulsante ⑥ per 2 secondi. L'indicatore blu lampeggia 3 volte e si awverte un segnale acustico all'interno degli auricolari.

Per spagnere il ricevitore, tenere premuto il pulsante 念 per 3 secondi. L'indicatore rosso lampeggia 3 volte e si avverte un segnale acustico all'interno degli auricolari.

Note: il ricevitore si accende automaticamente quando è collocato sulsystema di altoparlanti accesso. Inoltre, il ricevitore collocato sul systema di altoparlanti si accende o si spegne automaticamente a seconda se il systema è accesso o spento.

ACCENSIONE ESPEGNIMENTO DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

Per accendere ilsystemadi altoparlanti, premereil pulsante 念

Per spagnere ilsystemadi altoparlanti, premere nuovamente il pulsante 念

PerMETTERinpausaunbrano durante la riproduzione di musica da un telefonocellulareBluetoothmentre il ricevitoree collocato sulsystemadi altoparlanti,premereil pulsante sull ricevitore.

ASSOCIAZIONE DEL RICEVITORE SGANCIABILE

Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta, è necessario associarlo a un Telefono cellulare Bluetooth compatibile e/o a un computer. Dopao aver completinga la procedura di associazione, il ricevitore è pronto per effettuare e ricevere chiamate,及其他 a riproduire musica.

Associazione al Telefono cellulare

1. Posizionare il ricevitore sganciabile e il telefono cellulare a una distanza non superiore a 1 metro. Nota: assicurarsi che non vi sia nessun oggetto tra i due dispositivi.
2. Verificare che il ricevitore sganciabile sia spento.
3. Tenere premuto il pulsante finché gli indicatori rosso e blu lampeggino alternati.

4. Rilasciare il pulsante 念 . Il ricevitore è ora in modalità associata.

5. Attivare la funzione Bluetooth del Telefono cellulare (per maggiori informazioni, consultare la guida utente del Telefono cellulare).

6. Impostare il Telefono cellulare per la ricerca di un dispositivo Bluetooth e selezionare "T515" dall'elenco (per maggiori informazioni, consultare la guida utente del Telefono cellulare).
7. Quando richiesto, inseire il codice PIN preprogrammato di default "0000". (Note: se non si insertisce il codice PIN, il ricevitore esce alla modalità associata e si avverte un segnale acustico).

ASSOCIAZIONE AL COMPUTER BLUETOOTH COMPATIBILE

La Procedure per assocare il ricevitore al computer Bluetooth compatibile è simile alla procedure di assocazione al Telefono cellulare, ma dipende dal software Bluetooth del computer (per maggiori informazioni consultare la guida utente del computer).

GESTIONE DELLE CHIAMATE

Chiamata in arriv

Quando si riceve una chiamata,
premere una volta il pulsante sul
ricevitore sganciabile per accettare la
chiamata.

Quando si riceve una chiamata durante l'ascolto di musica, la riproduzione va in pausa automaticamente in modo da poter respondere o rifiutare la chiamata. Al terme della chiamata la riproduzione riprende.

Seconda chiamata in arrivio

Quando si riceve una seconda
chiamata, premere una volta il pulsante sul ricevitore per accettare la
chiamata in arrivato e mettere in attesa
la chiamata in corso. Premere il
pulsante una volta per passare da un
chiamante ad un altro.

Come terminare le chiamate

Per terminare una chiamata, premere una volta il pulsante sul ricevitore.

E inoltre possibile terminare una chiamata direttamente sul Telefono cellulare. Al termine della chiamata si avverte un segnale acustico.

Suonerie

Quando vi è una chiamata in arrivò, la suoneria del Telefono cellulare operatramite gli auricolari collegati al ricevitore o tramite ilsystema di altoparlanti.

Se la suoneria del Telefono cellulare non è supportata, squilla la suoneria predefinita e l'indicatore blu lampeggia.

Rifiuto di chiamate

Premere una volta il pulsante © per rifiutare una chiamata entrante.

E inoltre possibile rifiutare una chiamata direttamente sul Telefono cellulare. Quando si rifiuta una chiamata entrante si avverte un segnale acustico.

Selezione chiamate dal Telefono cellulare

Selezionare le chiamate dal Telefono cellulare nel modo normale.

Funzione di selezione vocale sul ricevitore sganciabile

Se il Telefono cellulare è dotato di una funzione di selezione vocale, premere il pulsante 卡 sul ricevitore per 1 secondo e pronunciationi il commando vocale.

Quando il dato vocale è stato registrato si avverte un segnale acustico. Premere il pulsante © per cancellare il dato vocale.

Nota: assicurarsi di aver registrar i comandi vocali sul Telefono cellulare prima di utilizzato la funzione di selezione vocale.

Ricomposizione dell'ultimo numero sul ricevitore sganciabile

Per ricomporre l'ultimo numero chiamato dal Telefono cellulare, premere il pulsante per 1 secondo. Quando si ricompone il numero si avverte un segnale acustico. Per annullare la ricomposizione, premere il pulsante

REGOLAZIONE DEL VOLUME DEL RICEVITORE SGANCIABILE

Aumento del volume

Per augmentare il volume gradualmente, premere il pulsante sul ricevitore. Quando si raggiunge il volume massimo, si avverte un segnale acusticoattraverso gli auricolari.

Riduzione del volume

Per ridurre il volume gradualmente,
premere il pulsante sul ricevitore.
Quando si raggiunge il volume minimo,
si avverte un segnale acusticoattraverso gli auricolari.

Nota: quando il ricevitore è collocato sulsystemadi altoparlanti,il volume è impostato su un livello predefinito e i pulsanti ① e sul ricevitore sono disattivati.

REGOLAZIONE DEL VOLUME DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

Aumento del volume

Per augmentare il volume gradualmente, premere il pulsante 一 sulsystemadi altoparlanti.

Riduzione del volume

Per ridurre il volume gradualmente,
premere il pulsante - sulsystema di altoparlanti.

DISATTIVAZIONE DEL MICROFONO DELRICEVITORE SGANCIABILE

Per escludere o meno il microfono temporaneamente, premere il pulsante per 3 secondi. Un segnale acustico indica che il microfono è disattivato.

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL CICALINO

Per attivare il cicalino, premere i pulsanti 念 e 一 per 1 secondo. Un segnale acustico indica che il cicalino è attenuato.

Per disattivare il cicalino, premere i pulsanti e per 1 secondo. Un segnale acustico indica che il cicalino è disattivato.

Nota: quando il cicalino è attivo, premere i pulsanti 1+ e 1- per 1 secondo per arrestare temporaneamente il cicalino.

TRASFERIMENTO CHIAMATE

Pertrasferireuna chiamata dal ricevitore altelefonocellulare o viceversa,premere il pulsante per 3 secondi.Un segnale acustico indica che iltrasferimento e iniziato.

RIPRISTINO CONNECTION PER PERDITA DI SEGNALE PERCHÉ FUORI PORTATA MASSIMA

Se il collegamento Bluetooth tra il ricevitore sganciabile (se utilizzato con il sistema di altoparlanti o con gli auricolari) e il Telefono cellulare si interrompe, seguire la procedura indicata di seguito per ripristinarlo:

1. Premere il pulsante
2. Premere il pulsante per 3 secondi. Questo consentirà il trasferimento audio tra il Telefono cellulare e il ricevitatore/sistema di altoparlanti.

Note: se il collegamento tra il ricevitore e il Telefono cellulare si interrompe durante una chiamata, la chiamata viene automaticamente trasferita al Telefono cellulare.

ASCOLTO DI MUSICA DAL SISTEMA DI ALTOPARLANTI

Per ascoltare musica dalsystemadi altoparlanti, accenderlo e collocare il ricevitore sganciabile sulsystema.

UTILIZZO DEL SISTEMA DI ALTOPARLANTI CON ALTRE SORGENTI AUDIO

La presa "line-in" per il collegamento con altre sorgenti audio è situata sul retro del sistema di altoparlanti. Utilizzarla per collegare qualiasi sorgente audio che abbia un connettore stereo da 3,5 mm (ad es. un connettore per cuffie).

Attenzione: assicurarsi che la sorgente audio dispona di una presa "line-out". Questo garantisce che l'uscita non è amplificata. Per ulteri informazioni, consultare il manuale utente del dispositivo audio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se non si riesce a trovare una soluzione al problema con il supporto di esta guida, provare ad accendere e a spagnere il ricevitore sganciabile e il Telefono cellulare più volte.

Mo baril hndr ihyhuyuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

马自日，德三贝，元