AROMA ELEGANCE DELUXE, AROMA ELEGANCE THERM DELUXE - кофеварка MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	MELITTA
Модель	AROMA ELEGANCE DELUXE, AROMA ELEGANCE THERM DELUXE
Питание	230 В ~ 50 Гц
Объем резервуара	Примерно 1,25 л (10 больших чашек)
Основные функции	Приготовление фильтрованного кофе, отложенный старт (таймер), регулируемое поддержание тепла (20/40/60 мин), функция Aroma Control для малых количеств, система против капель, индикатор очистки от накипи, регулировка жесткости воды
Тип кувшина	Стекло (DeLuxe) или термос (Therm DeLuxe)
Дисплей	ЖК-экран с часами (только DeLuxe)
Безопасность	Автоматическое отключение после поддержания тепла, защита от перегрева, блокировка крышки фильтра, съемный шнур питания для хранения
Уход	Автоматическая программа удаления накипи, съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (кувшин, держатель фильтра, крышка резервуара)
Рекомендуемый фильтр	Melitta 1×4
Гарантия производителя	3 года (стандартная модель), 5 лет (модель DeLuxe)

Часто задаваемые вопросы - AROMA ELEGANCE DELUXE, AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

Как настроить время на кофеварке AromaElegance DeLuxe?

Используйте кнопки H и M (2) для настройки времени. Нажмите кратковременно для увеличения на час/минуту или удерживайте для быстрой перемотки. Прибор готов к работе только после настройки времени.

Как запрограммировать отложенный старт (таймер)?

Подготовьте кофеварку с водой и кофе, не нажимая кнопку включения. Удерживайте кнопку программируемый старт (5), затем установите желаемое время с помощью кнопок H и M. Отпустите, затем кратковременно нажмите кнопку программируемого старта для активации таймера. Загорится белый индикатор.

Как использовать функцию Aroma Control?

Для приготовления от 2 до 5 чашек нажмите кнопку включение (4) более чем на 2 секунды. Зеленый индикатор мигает. Эта функция обеспечивает оптимальное извлечение ароматов даже для малых количеств.

Как настроить жесткость воды?

Для модели DeLuxe: удерживайте кнопку очистка от накипи/жесткость (3) нажатой, затем нажмите M (2) для выбора степени (1=очень мягкая, 4=очень жесткая). Отпустите кнопку для сохранения. Для стандартной модели: удерживайте кнопку (3) более 2 секунд, затем кратковременно нажимайте для изменения мигания.

Что делать, когда загорается красный индикатор очистки от накипи?

Залейте жидкое средство для удаления накипи (рекомендуется: Melitta Anti Calc) в резервуар для воды. Кратковременно нажмите кнопку очистка от накипи/жесткость (3). Программа удаления накипи длится около 25 минут. После завершения дважды прополощите чистой водой.

Как чистить кофеварку?

Внешнюю поверхность чистите мягкой влажной тряпкой. Стеклянный кувшин, держатель фильтра и крышку резервуара можно мыть в посудомоечной машине. Нагревательную пластину, остывшую, чистите влажной тряпкой.

Почему кофе капает, когда я убираю кувшин?

Это нормально: система против капель предотвращает вытекание, когда кувшин стоит на месте. Если вы уберете кувшин во время приготовления, может упасть несколько капель. Дождитесь окончания цикла, чтобы убрать кувшин.

Какое количество молотого кофе использовать?

Мы рекомендуем 6 г молотого кофе на большую чашку (125 мл). Регулируйте по вкусу. Предпочтительно используйте фильтры Melitta 1×4.

Как изменить время поддержания тепла?

Удерживайте кнопки включение (4) и программируемый старт (5) одновременно, затем нажмите M (2) для выбора 20, 40 или 60 минут. Отпустите кнопки для сохранения.

Что делать, если кофеварка не включается?

Проверьте, что прибор включен в розетку и розетка работает. Убедитесь, что время настроено (модель DeLuxe). Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Melitta (Франция: 0 970 805 105).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AROMA ELEGANCE DELUXE, AROMA ELEGANCE THERM DELUXE MELITTA

4.Установka Таймера OTСКAUОЧЕНИ ЮДОгревa

(TOaBKO AMeAHTa AromaEleganceDeLuxe)

ПридAnTeAhabnomNoaepkaHnBTopaHemCoCTOAHnHaHarpeBaTbHOI PaactnHe Bkyc KoPe MeHaETcA. 4To6bl3rTO n36EkaTb, KaK MoXHo 6bICTpee Nocae npiroTOBAAHBe BIneTe BaW KoPe. Kpme TOrO, AnTeAHOe BAIOUeHne NoaORpeBaYBEAMnHBaetNotpe6bAHeN3eHepRn. 3aBOADKnHe NaCTPOkn YCTAOBAHbHa NBATOMATHECKOE OTKAIOUeHneYepe3 40 MmHT, NocAE 3rTO OH ABTomATueckn BbIKAOuAeTc. Пrih Heo6xOaIMOCtN Bbl MoKeTe N3MeHNb3 ToB BPem:

OAnOBpeMeHNO yApEKNBaTHe hKaTaBIMn KHOIky START ④ n KHOIky TIMER ⑤ n KOPOTKHMn HaxaTHMn KHOIKN M ② yCTaHOBIte JEAeEMoe BpEm IOdOrpeBa (20, 40 nN 60 MNyT). NocLaeAhee BbIbpaHHe BpEm IOdOrpeBa OTo6pa3NTcHa AnCnAee.
ECAIN BBy cTAHOBHAN KEAeAMoe BVPMe NOAePkaHHN KOFe B TROPaem COCTOAHHN,OTNPCTNE KHTKNK. TaHKM o6p3OM, BaSHn HAcTPOKn 6yAdt CoXPAHeHbI.

Ta6Aua 1

Установka steпени жecTKOCTN	I	II	III	IV
° уровень жecTKOCTN BOДbl(dH)	<7°dH	7-14° dH	14-21°dH	>21°dH
TOΛbKO Ая AromaElegance®:С被告мд ритм маганя(Конь DECALC/HARDNESS ③)	...■...■...	...■...■...	...■■...■■...	...■■■...■■■...
TOΛbKO Ая AromaElegance®DeLuxe: дислав	1	2	3	4

BbPemnOaepxAHNHO KoFe B rOpHcM COCTORHIN, BbpaHHe B NOcEAHn PA3, COXpaHReTcA TAKKe NocAE OTKAOUChENOT CETNIHTAHN.

5.Ппготоваенkekoфe

Aapomathoro BKyca KoeH Auyuei HnKcaunB aepkatele e hntpa Mbl pekomehayet nCIOa3ObaTb Koehhble hntpbi Meantta 1x4

5.1 PnroTOBaeHne Kofoe

• Y6eAnTeCb, yTO aInnapaT NOAIAIOUeH K 3AeKTPoCeTn.
• OoctaHbTe CbEmHbI pe3epByap AIA BOaI N3 KOFeBapKn, NOTaHyB erO BBePx 3a pyKn pe3epByapa. (6)
• CHIMNTE KpbIuKy EMKOCTN DAA BOaBI H aHaJeTKeJeaAeMOE KOAnYeCTBO XoAoADHO B OaBI E EMKOCTbAA BOaBI. C IOMOJIbBO INAHKAToPA yPOBnRA BOaBI BbIOMeTe OTMePHTb KeJeaAeMOE KOAnYeCTBO YaWeK.CMBOA MaHeBkoY aUaIKN = pIN6An3HtTeaHo 85 MA KoFe Ha aUaIKY, CMBOA BoAloW YoAaIKN = pIN6An3HtTeaHo 125 MA KoFe Ha aUaIKY. ⑥
  3aKpOHTe pe3epBvP KpbIuKoH cHOBA yCTaHOBHTe ERO B aIpaT. IOnKaYNuCTa, 6OpTaHTe BnHMaHHe Na pApNbAHyIO YcTAHOBky pe3epByapa B aInpaT. B 3OM Bam NOMOTy Pne4yCMOTpeHHb dA 3TOrO HAnpRaAJOUHne (CAEBA OT EMKoTH).⑦
• NObepHnTe AePkAteMb HnAbTpB B npabyOtro ctopoHy OTOCTaBte ERO n3 KpeLnEHH. ⑧ DAra TOrO yTO6bl OTeAnbMb HnAbTp, Haxmnte, IOxayUctA, Ha MAAeHbkyo KHONKY NOA pYKoHnAbTpa.
  COrHnTe 6yMaJxHbI KOeEhHbI ΦnABTp MeAnTTa ⑤ 1× 4 NO 6OKOBO BIANHH IBaN U cTahOBHTe NaKETNK B PAACTKOBOY BOPOHky. PyKAMN YcTAHOBHTe KoFeHbI N CnABTp B AepKaTeA, Yo6bl ObcpeHTbERO ONTHMAAbHO EIOAOXHeH. (9)
  B 6ymaxhbl KofoeHbI fHbTp HacbHbTe MOaTbI KOfe. Kofoa3pyetc NO BaWemy HANBHyAaHBOMy BKcy.MbI peKOMEHyEM NCNoA3ObaTb6 4p. MeAko CMOLOTOrO Kofo Ha 6oAabJyU qaAky.
  YCTAHOBNTeAepkataeIbΦNtbpaO6paTHOBnpeyCMOTpeHHBdA3TOrOOTcK.AA3TOrOCHaHaA C NOMOIObOATBepCTHnHaΦNtbp3aueHInTeero3aepKaTeHn3aTEM HaxMnTeKpyfAoE OCHOBAHHeΦNtbpTa,TakTAYo6bOH BCTAABEPHTHKaHBO.CbIbHMblueAOKNoaCTBaMCHHaO TOM,HTOΦNtbpYCTAHOBaENHaMeTO.10
  ПовернITE Адрхатабиь ра образно B annapat n YctahOBnTE CTeKIAHbI KOФeHmK CЗakpItOn KpbIshKoB nAnnapat. ⑪
  BkAIOHTe aInpaT ④.3aROpITc3eAeHbI CBETOHOA HauHETcPPOCEC PnIROTOBAeHNA.
  A NOHOro packbItna apomata, TaXke npnpnroTOBaeHH Mehee 6aWeK, B cTaHaapthyio

KOMPAAEKAUHO MOeAH MeAHTTA AromaEleganceBXOANT CHCTema peryANPOBKN apomata. TaKHMO6p3AM, Pn PNPIROTOBAEHN DAKe He6oABJWOR0KOAMCETBA BbI NOAYaete ONTImAabHBn, APOMATbIKoFe. Pn PNPIROTOBAEHN OT 2 DO 5 yaaek HAKMAmte N YAepXNBaTe KHOIIKY START ④ 6Oaee ABYx CEyHA. 3aOpHTC3eAEhBi CBETOAHOA NHauHcT pNOCECC PNPIROTOBAEHN.

Iocae npriroTOBaeHnHa rpeBaTebHa nlaactnHa coxpanaaret Koe fopraHm n ABOTMHTHECKN OKIAOyAeTc pnp6An3nteBHO uepe3 40 MNH. Nocae BkAUOHeHn (CMOTpn NyKt 4). 3To cokpaauet notpe6BeHne 3AEKTPO3HePnn, o6ceNeuBaa ee 3KOHOHb. Bbl MOKeTe BpyHyIO BbIKAOHTb annapat B AIO6OE Bpem.
- POTIBOKANEbHbI KANAH pEaDTBaJaET npTeKaHHe KoFe, ecN Bbl y6epete KoFeHHK n3 annapata.
- Ucnoa3OBaHbI KoFeHbI ΦNaBtp Bbl AeKIO n6e3 npO6Am MOKeTe ydaanTb PnPi NMOUIN CbEMHOI NaactNkoBOBOPOHK. ⑧

5.2.ФункцяТаимета

(TOΛbKO ΣΑΟMeʌntTa AromaElegance©DeLuxe)

Anaparot OchauhenyHKnueH TaHMepe. PInr 3tOM ABToMaTHeCKN 3aYnCKaTeR nPoceec nPnroTOBaeHra B 3anpOrpAMmPOBaHHe BamBpeM

IaTOBBe annapat KaK OINCAHO B NYHKe «5.I. PnroTOBaeHne KooE, OAnHKO, He nPnBOaNTe B DeIcTBNE KhoNky START. ④
A yctaHOBKn Jeaemoro BpeMa cTpaTa HaxMnte n yApexKnBaIte KhoNky TIMER ⑤ n yctaHOBnTe Jeaemoe BpeMa cTpa Ta NobTopHOuMMc HaxaTHm E KhoNOK H M ②. BbICTpbI 3aYcK Bo3MOxKe NocpeAcTBOM yEpXaHHa COOTBeCTBByIOUeI KhoNKn H nnM M. npn nepBOM nporpaMMnpoBaHHn Ha AnCpAee 6yAet MnraTb 00:00.
- NocAE TORO, KaK BbI OTNcyTne KhoNky TIMER, Ha AnCnAee CHOBA NOBHTcRe TYUeepe BpEm. BbIbpaHHe BpEm aHaLa CoxpaHAreTc Do Tex nop, POKa BbI He yCTaHOBInTe ApyroE BpEm HmOn OTKAIOHTe annapat ot cetH.
PocpeactBOM NOBTOPHORO KOPOTKORA HAXATNHA KOHNK TIMER AKTHNBPUyTcA FyHKUINa TIMER ACAeYIOUero IPOUecca PnIROTOBAHENIA. Aa KOTPOAA 3aCBeNTc6eAby CBToDAHOA ⑤ nHa dHCnAee HeHaDoARo NPOBHTC 3aNPorpammmPOBaHHoe BpemHaHaA.
ECAN Bby XOTnTe AKTHBPOBaTb yHKUIO KOHTPOA apOMaT AAA 3anPOrpAmMnPOBaHHORO npHrTOBtAEHN, HxMMTE N yApEKNBaTte KHOJky START ④ 6oAee AByxCeKYHa. DOnoAHnteABHo K 6eAMGY CBETAOHOy 3aOpNtca TaKke 3eAeHbI CBETOHOA ④

Annapat aBTOMaTHueckn HauHET npiroTOBaeHne KOe B 3aIporpamMPOBaHHOe BaMn BpeM.
Функю定时IMERоМоТмeньВLo60BJMOmEHTNoBTOPbHbIMKopoTkHMaKaTHeMKnHONIKI TIMER.IOTyXHET6AbeiCBetoAnOa.⑤
ECAH BxOHTNE PnHROTOBbKoFe paHbUe 3aNporpAMMPOBAHORO BpeMeHN, HauKMITE KHOINKY START (4).TakHM O6pa3OM, FyHKUNI TIMER 6yDet AeAKTNIBPOBAHa.

6. OuHcTka n yxoA

Hapyxhna ounctka

Kopnyc Bbl moxete uCTntb mRkoB, BAAxHOn TpIKNo.
CTeKaHHbI KoKeHnK C KpbIuKoI, AepKaTeAb ΦaBtpa I KpbIuKy pe3epByapa MOxHO MbTb B NocyaOMoeHCHou MaunHe.
OCTbIBWUHOHarpBeBaTeMbHyIOIaCTnHyMOxHo UHCNTbMgKoB，BAaXHOITpAIKoN.

YdaaHne HAKnH

OCHOBbIaBcHa npeAbaPnteAho yctaHOBaEHHyo Bamn JecTkoCTb BObl (CMOTPN NYKT 3), B KOPOTkn CpOK Heo6XoAMIO NPOBcTN ydaAehne HAKIN, NOCAE TORO, KaK 3acBeNTTCyBEOMAehne O Heo6XoAMOCtN OHCTKN ③ .PiorgpAmma OOnCTKN DOCTYNH ToIbKO TOrDA, KOrDa 3ACBeNTTCyBEOMAehne Heo6XoAMOCtN YdaAehn HaKnII.

OTMepbTe KnAkoCTb AAA YdaAeHnna HAKNIN B COOHTBEcTBn C DaHHbIMN PpON3BOAnTEa N HAnoAHnte EMKocTb AAB BOAbI DO OTMeTKN MAX.MbI peKomeHAYem HCNoA3OBaTB OChNTeANOT HAKNIN AAN KoΦeBapOK MeAHTa (Melitta Anti Calc Filter Café Machines).
KopOTKHM HaxaTHeM 3AnyCTHtE KhoNkY DECALC/ HARDNESS (3). HaHTe MInrA tB kpaCHb CBeTOAoA. Ha AnCnIeae 3Amiraet CAOBo «CALC» (TOAboKO DAA MeAMTTra AromaElegance DeLuxe).
Ipouecc Ounchkno pOxoAn ABTomaHeckn npOdoXaetcN OKoAo 25 MNHT. OctabWeecBbEMBaCbeHbAeTc Ha DCnIae (TOAbKo AMeHTTa AromaEleganceDeLuxe).
BHHMaHHe: N3BeCTKOBbI HaAeT ydaAareTcTaOaBKO nocae POAnHO 3aBepSeHnI pOuceCaN racHet KpaChbI CBToADNoA. I03Tomy Hea3octAHabANBaT pOuecc OUnCTKn DO HCTeueHn25 MNHT.
Посл поного OKOHuaHЯnpоцecca ydaaHЯн нakин racchet noaCBeTka KhoNk CALc. Annapat abTomatnueckn BbKIAOyaeTcR n nepexoAHT B pekm OKHaHЯ.
- PONCAOKOHuaHnIPOeCCA OYNCtKN Bam Heo6xOAnMo DABXbI NcNlA3OBaTb Annapat C MAKCHMaHBHIM KOANCTBOM BOAb 6E KcOe ADA TORO, YTO6bI POAHOCTBIO ydaAANTb OCTAtkn HAeTA.