FERRARI GT EXPERIENCE - Гоночный руль THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FERRARI GT EXPERIENCE THRUSTMASTER

Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência. Referência do produto: 5075833 www.thrustmaster.com 10/10 Для работы на: PlayStation® 3 / PC Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 2 цифровых рычага переключения передач (UP и DOWN (ВВЕРХ и ВНИЗ)) 2 Светодиод 3 Командные кнопки 4 Манипулятор D-Pad 5 Кнопки “SE” (ВЫБОР) и “ST” (ПУСК): - Для Выбора и Пуска - для программирования 6 Кнопка “HOME” для PlayStation® 3 7 USB селектор (“PC” / “PS3”) 1/10 8 Кабель педали 9 Разъем RJ45 для педалей 10 Зажим 11 Зажимной винт 12 USB-разъем (для PC и PlayStation®3) 13 Педали 2/10 УСТАНОВКА РУЛЯ Крепление руля

1. Установите руль на стол или другую плоскую поверхность.

2. Установите зажимной винт (11) в зажим (10), затем ввинтите зажимное устройство в отверстие,

расположенное в нижней части руля. Затягивайте зажим до тех пор, пока руль не будет надежно закреплен. Не затягивайте винт слишком туго во избежание повреждения зажимного устройства и (или) стола. Подключение педалей

1. Подключите кабель педалей (8) к разъему руля RJ45 (9).

PLAYSTATION® 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION® 3

Установите USB селектор руля (7) в положение PS3. Подключите USB-разъем (12) к USB-порту на консоли. Включите консоль. Запустите игру. Теперь можно начинать игру! КНОПКА HOME (6) С помощью кнопки “Home” руля можно выйти из игры и войти в меню системы PlayStation® 3. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С PLAYSTATION® 3 - USB селектор руля (7) всегда должен быть установлен в положение “PS3” перед подключением - В режиме одного игрока “1 Player”: Если контроллер (официальная версия) включен, необходимо переключить его на “controller port 2”, чтобы руль работал. - В приставке PlayStation® 3, руль совместим только с играми для PlayStation® 3 (и не будет работать с играми PlayStation® 2). - На приставке PlayStation® 3 не поддерживается эффект вибрации руля (только на ПК). - В некоторых гоночных играх обязательно испытайте 2 режима чувствительности, чтобы повысить точность и эффективность управления. 3/10

Установка на ПК CD-диск, поставляемый с изделием, позволяет установить драйверы “Vibration Feedback”.

1. Установите USB селектор руля (7) в положение “PC”.

2. Вставьте установочный CD-диск в привод CD дисков. Для установки драйверов “Vibration

Feedback” выполняйте инструкции, которые будут появляться на экране. После завершения установки нажмите Finish (Закончить) и перезагрузите компьютер.

3. После того, как компьютер загрузится, подключите разъем USB (12) к одному из портов USB на

компьютере. Операционные системы Windows® автоматически обнаружат новое устройство.

4. Установка драйвера

Драйверы устанавливаются автоматически. Для завершения процесса установки выполняйте инструкции, которые будут появляться на экране.

5. Щелкните Start (Пуск)/Settings (Настройка)/Control Panel (Панель управления), после чего

сделайте двойной щелчок на пункте Game Controllers (Игровые контроллеры) (или Gaming Options (Игровые устройства), в зависимости от установленной операционной системы). Диалоговое окно Game Controllers (Игровые контроллеры) выводит имя руля и кнопку состояния OK.

6. В окне Control Panel (Панель управления), выберите пункт Properties (Свойства) и

выполните настройку игрового контроллера: Кнопка Test device (Проверить устройство): Позволяет проверить и просмотреть назначение кнопок контроллера, манипулятора D-pad и оси руля и набора педалей. Кнопка Test forces (Проверить обратную связь): Позволяет проверить 8 эффектов вибрации и настроить их для использования. Теперь можно начинать игру! ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ПК - USB селектор руля (7) всегда должен быть установлен в положение “PC” перед подключением - Руль и педали калибруются автоматически при подключении USB-разъема. При возникновении каких-либо проблем можно провести ручную калибровку, загрузив программное обеспечение “Thrustmaster Calibration Tool” с веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com 4/10 ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЯ Рулевое управление имеет 2 режима чувствительности: - нормальная чувствительность (по умолчанию) - высокая чувствительность (настраивается) Настройка режима “Высокой чувствительности”: Цвет светодиода Одновременно нажмите и отпустите: рычаги D-Pad (4) + 2 UP(ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) (1) Управление теперь более чувствительное. (Эту процедуру нужно повторять каждый раз после перезапуска или отключения колеса) Настройка режима “Нормальной чувствительности” (по умолчанию): Цвет светодиода Одновременно нажмите и отпустите: рычаги D-Pad (4) + 2 UP(ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) (1) Рулевое управление теперь в режиме нормальной чувствительности (по умолчанию) ПРОГРАММИРОВАНИЕ РУЛЯ И ПЕДАЛЕЙ Руль является полностью программируемым: - Все кнопки, а также манипулятор D-Pad, могут переключаться между собой. - Все кнопки, а также манипулятор D-Pad, могут программироваться на 2 педали. Примеры возможного применения: - На PS3: Программирование L2/R2 или L3/R3 на цифровые рычаги 2 UP и DOWN (L1/R1). - Программирование кнопок на одну или обе педали. - Переключение различных кнопок для большего удобства. Процедура программирования

Нажмите и отпустите программируемую кнопку.

Нажмите и отпустите кнопку или педаль, на которую

необходимо поместить данную функцию. Теперь изменения вступили в силу. (Эту процедуру нужно повторять каждый раз после перезапуска или отключения колеса) 5/10

Удаление программирования Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд: SE + ST (5) Цвет светодиода ВЫКЛЮЧАЕТСЯ,

Пользовательская программа удалена. НАСТРОЙКА ПЕДАЛЕЙ НА PLAYSTATION® 3 На PlayStation® 3 органы управления ускорением и тормозом находятся в “отдельном” режиме по умолчанию, то есть педали работают на независимых осях: “Ускорение” = триггер “R2” и “Brake” (Тормоз) = триггер “L2” Для другого типа управления (например, чтобы снизить скольжение), можно переключить руль в “комбинированный” (2 оси) режим: педали будут работать на одной оси. - На PlayStation® 3: “Ускорение и Тормоз” = Направления Up/Down (Вверх/Вниз) на “правом мини-джойстике” Установка режима “Объединенных педалей” Цвет светодиода Одновременно нажмите и отпустите: 2 педали (13) + кнопку “Home” (6)

Теперь педали объединены (Эту процедуру нужно повторять каждый раз после перезапуска или отключения колеса) 6/10 Чтобы вернуться в режим “Отдельные педали” (по умолчанию)

Одновременно нажмите и отпустите: 2 педали (13) + кнопку “Home” (6) На PlayStation® 3

Педали переключились в режим по умолчанию: “Отдельно” НАСТРОЙКА ПЕДАЛЕЙ НА ПК Органы управления ускорением и тормозом руля находятся в “отдельном” (3 оси) режиме по умолчанию, то есть педали работают на независимых осях: Режим 3 осей позволяет значительно улучшить точность вождения. Если ваша игра не поддерживает режим 3 осей, то педали руля будут функционировать неправильно. Вам придется выйти из игры и выбрать вместо этого “комбинированный” (2 оси)

Цвет светодиода Отдельные педали (3 оси)

Объединенные педали (2 оси)

"Программный" выбор осей (Эти установки сохранятся даже после перезапуска или отключения колеса) На странице 1 “Панели Управления”: Выберите требуемый режим и нажмите OK. "Аппаратный" выбор осей: (Эти установки не сохранятся: Установки нужно повторять каждый раз после перезапуска или отключения) (Это позволяет выбирать режим непосредственно в параметрах "Controls" (Органы управления) игры.) Одновременно нажмите и отпустите: 2 педали (13) + кнопку “Home” (6) 7/10 ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Руль работает неправильно или не откалиброван: - Отключите компьютер или консоль, полностью отсоедините руль, включая все кабеля, снова подсоедините его и запустите игру. - Если эта проблема на ПК остается, загрузите программное обеспечение для ручной калибровки “Thrustmaster Calibration Tool” с веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com - Чтобы избежать проблем с калибровкой, никогда не передвигайте руль или педали при подключении руля. Мой набор педалей работает неправильно: - Выполните повторную конфигурацию руля в меню "параметры контроллера (controller options) игры. - Если эта проблема на ПК остается, выйдите из игры и переключите педали в “комбинированный” (2 оси) режим. Затем можно вернуться в игру и произвести повторную конфигурацию руля на новых осях. Я не могу настроить руль: - На PS3: В меню “Options (Параметры)/Controller (Контроллер)/ Gamepads (Игровой контроллер)" игры: выберите наиболее подходящую конфигурацию. - На ПК: В меню “Options (Параметры)/Controller (Контроллер)/ Wheels (Рули)" игры: выберите наиболее подходящую конфигурацию. - Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя игры или в Интернете. - Для решения этой проблемы также можно воспользоваться «программной» функцией руля. На ПК или PS3 колесо работает неправильно: - - Выйдите из игры, полностью отсоедините руль, убедитесь в том, “PC/PS3” USB селектор (7) находится в правильном положении, подсоедините все и попробуйте снова. На ПК, меню игры прокручиваются сами по себе: - Выйдите из игры и переключите педали в “комбинированный” (2 оси) режим. Затем можно вернуться в игру и произвести повторную конфигурацию руля на новых осях. На ПК, постоянные вибрации: - Уменьшите интенсивность эффектов обратной связи в параметрах игры или настройте эффекты обратной связи на панели управления руля. - В меню "параметры контроллера (controller options) игры, выберите “Force type: Gamepad” (Тип обратной связи: Игровой контроллер) (если такая опция существует). Рулевое управление недостаточно быстро реагирует: - Переключите руль в более чувствительный режим. 8/10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка). На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ), самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению проблемы. Если это не помогло, можно связаться со службой технической поддержки Thrustmaster (“Technical Support”): По электронной почте: Чтобы отправить запрос в отдел технической поддержки по электронной почте, необходимо зарегистрироваться. Предоставленная информация поможет быстрее решить проблему. Перейдите по ссылке Registration (регистрация), которая находится слева на странице технической поддержки Technical Support и следуйте инструкциям на экране. Если вы уже зарегистрированы, введите имя пользователя и пароль, затем щелкните Login (вход). ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической поддержки, которая разъяснит последовательность действий. Если дефект подтвердится, изделие необходимо вернуть по месту приобретения (или другое, указанное службой технической поддержки). Если неисправное изделие попадает под условия гарантии, оно будет либо заменено, либо отремонтировано. При наличии регулирующего законодательства, наибольшая ответственность (включая косвенные убытки) корпорации Guillemot и ее дочерних предприятий ограничена ремонтом или заменой изделия Thrustmaster. Юридические права потребителя в отношении законодательства, применимого к продажам потребительских товаров не влияют на указанные гарантийные обязательства. Эта гарантия не распространяется: (1) На изделия модифицированные, вскрытые, доработанные или поврежденные в результате неправильного или грубого обращения, неосмотрительности, несчастного случая, нормального износа, или имеющие любой другой дефект, не связанный с качеством материала или изготовления; (2) в случае несоблюдения инструкций, выданных технической поддержкой; (3) на программные продукты, разработанные не Guillemot, распространяется гарантия/ответственность разработчика программ. 9/10 АВТОРСКИЕ ПРАВА © 2010 Guillemot Corporation S.A. Все права защтщены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком Guillemot Corporation S.A. PlayStation® является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer Entertainment, Inc. Windows® является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Pentium® является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation. Все зарегистрированные товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не полностью соответствовать реальным изделиям. Содержание, технические характеристики и функции могут изменяться без предупреждения и отличаться для различных стран. Изготовлено в Китае. При пользовании изделием учитывайте следующее. Цвета и украшения могут различаться. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования. Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку. В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку. Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких Код изделия: 5075833 www.thrustmaster.com 10/10 CouvQI_FGT3in1RF_5075833.indd 1 19/08/10 19:05:04