FP 1005 AX0 - Кухонный комбайн HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 1005 AX0 HOTPOINT

1. Ba3a
2. Perjntop pa60tby Dnrtela
3. Yama
   4.Привовни Вал
   5.Диckдярекуших Ножй

5A. HoxДЯТОнКоH Hape3Kn
5B. Hoxдя грубов нараззк.
5C.HoxДЯTOHKOI SHINHKOBK
5D.HokdIpyboBoiNHKOBKIN
5E.HoKdIaTepKn
6. Ionatka Дяпегемшвань.
7. Mecinlbna Jionactb

8.HoxIJIyI3MeJIbYeHnIa
9. COKOBblxImaIIka
9A. Kpbliika
9B. TɔŋkaTeJIb dIy npOdyKTOB
10. CokobblxImaJIka dIy IuTpyCoBbIX
11.Kpbiuka yauni

11A. Bɔljшоŋ TɔlkaTeŋb
11B. MaIbI ToIkaTeIb
12.БленьдерВсборe
12A. Kpbiuka 6JIeHndepa
12B.Дозатор
13. Ionatka
14.Отделене Дяханеня akceccyapOB
15. Yaisha Kocdemolkan
16.БлOKс HOXOM KOΦeMOJIKN

PerylaryTop ckopocTn BpaueHna DbnuRaTeJIa

OFF — PerynlTop Bcerda doJxHo ocTaBaTbC8 B noJoxeHn OFF (BblKn.), kOrda n3dene He nCnoIb3yETc8.

C OFF (BblkI.) HA MAX (MaKcImaJIbHЯ cKOpocTb) - PerynipOBka pa6ooye cKOpocTn C MInHmAlbHoJ do MaKcImaJIbHOH.

PULSE (IMNPyIbCHbI INPEXIM) —IOBepHInTe peRyJIaTOp pOToINb YacOBoi cTpeKnHa peXIM "PULSE" I depKInTe erO B 3tOM nOJoxKeHN dIpa6ToI. Korda peryJIaTOp OTnyckaETcA, I3dJIeNe octaHabIbNAeTcA. IcnoIb3yIte IMNpyIbChbI peXIM PULSE dIg KpATKOBpeMeHHoI

pa60tbln3eJIn,HaNPmep,lanpa3MaJIbIbAHnI opexOB,CbIpO rMa cNIN OBOUe.

3TOT pexim nO3BOJnAET CLEIITb 3a pezylbTaTOM N HnpepbIBHO npOBeprTb CTeENb N3MeJIbHeHry, POKa pepyIaTOp He bUdET nobepHyT ha pexim "OFF".

BCTYNJIEHNE

Blaorapm Bac 3a npno6peTHe HaWero n3dennr. Bblbpaan 3ofoekTnHBn npnbop C OTJNUHbIMN 3KcIpyatauONHHbIM NaeeCTBaMn.

При Нecobидени Инстукши по правлбов Зкплчаташи Данного рпоборpoюзвдпь Снимает с себя OTВETCTBEHOCHTь за ВOSTMOЖны уцерб.В Истукших по Зсknрчаташи могут Описьатсая разные мodyел. Лобoe OTПИЧЕ.YeТКО Уka3ыразся.

• Пибор Должен 6ыть Выклюун И OTcoeДинен OT сeteBOI pO3ETKIN, KOrda ON He ИСпОЛьЗУЕТС, пе徳 yCTaHOBKOИ NII NBemOM akCECCYAPOB И пе徳 чИстКО. ДЯ OTcoeДиненя OT cETN Выклюунп рибор, BO3bMNTecь 3a ISTeNCEЛьНу ВИЛКУ IN BblNbTe ee ИЗ сeteBOI pO3ETKIN. НИКогда He TЯнITE 3a сeteBOI shHyp.
  He noIb3yIteScb npIbOpom C NOBpeKdEHHbIM CeTeBbIM UHypOM NIN B Cnyae HeNCpabVHocTn npIbopa NIN KaKOro-JIbO erO NOBpeKdEHHa. OThecnte npIbop ByNoJHOMOueHHbI CepBcN DJIa NOUHNK 3JIeKTpNUeCKoN NINI MexAHnueCKoYacTn.

• Пибор может 6ыть нспользован Deьми CTapшe 8 Лети Лицамс Oрразниевим Физческим, СснорныIMи Ли Умстveньимс Cпособостам, НеонытныIMи Ли Лицам, He UmeюшIMn Брацатьсс C риборom, Рд КоHTромл Ми, OTBeчаюшx 3a Их 6e3Опасноctь, Ли Посл e obученя правлиam Пользовaning риборom.

• Пибор пешданauthец Для ьITOBOrО И пообно ИспOLTБОВАнЯ, наразмер:

• KyxHn ДляперсонаЯ Магаинов,офисов И другх pa6oynx MeCT;
  -Жилье Гостинчного Типа;

• FOCTHINHcbl, MOTeJI N IpyroE JKNJIbe FOCTHINHUYHOROTUNa;

-TOCTHINUcbl «HOMEp C 3aBtpaKOM>

Hokn ocTpbIe. O6paUaTbc8 oCTOpOxKHO. Bepntecb 3a HOX KOΦeBapKn I NsCK JIJIy UINHKOBKN/Hape3Kn C TynoI CTOpOHbI BO n36exKaHne Iope3OB.
- PódkJIOUHTe K CETn N ICSNoB3yTe npu6Op TOJIbKO B COOTBETCTBn C DaHHbIMn Ha 3aBODcKo TaBnUKe.
- IpouHTaIe BCE uHCTpyKcII. CoXpaHITe daHHbIe INHCTpyKcII dJIe 6yduuxx KOHCyIbTaUcN.
- Bo 136eXaHne ydapOB TOKOM He norgpyxaiTe 6aay, ceteBOI uHyp IuI uTencelbHyU BnKy B BOdy uNIn B dpyrIe xkDKOCTN.
- PnBHe3aHOM OTKIIOUeHm 3NeKTPoNtAHn np6op OCTaERc BKNIOHcHbM n 3aNyCaetc np BO3ObHOBJEHm 3NeKTPoNtAHn.
I36eAaTe KacaHn PoDbNkHbIX DeTaJe H He npBbNkaTe pyK BbInyCKHbIM OTBepCTnM.
Bo n36exzhanie HeCuaCTbIx Cnyaeb Tako peMOHT, Ka 3aMeHa CeTeBOrO UHypa, DoJIKeH BbIOJNHTBaC HauIMM cepUBICn.
IcnojB3OBAHne DeTanei, He peKOMeHNDoBaHHbIX HnH He npoDaBaEMbIX npoN3BOdInTeJeM npi6OBpO8, MoKet npivBeCTn K NOxApy, yDapy TOKOM nHn HeCCHaCTbIM CJUyAaM.

He nCnoJIb3ObaT bpnp6Op Ha yIuIe.
CetEBoI ShHyp He DoJnKeH CBnCatb Co CTOna IIN KyXOHnO TOna INN KacatbC rOparynx NOBepxHOcteY.
He npu6nkaite pykn KkyoHbIe HNCTpyMeHTbl K BpaaOoiMcra HOXam nnDnCKAMB PPOECE pe3kn npOyKTOB BO n36ekAHne HechacThbIX cnUyaeBnn NOBpeJxehna npnbopa. Ncno1b3yIte cKe6ok TOnbKO npn BbIKluHemn npnbope.
Bo n36eXaHHe HeC7actbIX CNYaEB HNKoTda He yCTaHABINBaIte HOK KoPeBapKn NnN DnCK DnA SHNKHOBKn/Hape3Kn Ha 6a3y, He yCTaHOBnB NpeBapntbNo HA Hee npOuHO qauy. PpOBePbTe, YTObblrataTeB, DNCK N/Inn HOK KoPeMOnKn NonHOCTbIO OCTaHOBnIMCb nepeD OTKpbBAHNEM KpbIuKN.
Ipeed BKJIOUeHnEM npi6opa npoBepbTe, yTo6bl KpbIuKa 6blna npouHO 3aФnKcnpObaHa Ha MeCTe.
HnkOrda He npotaikBaIe npodkTbI B norpykHoe OTBepCTye pykAm. Bcerda nolb3yItecb TOnkKaTeNEM.
He nCnoB3yIe 3OT npB6Op B npCuyTcBnB3pyBOOAnChbIX N/INrTopOuNX NCnapeHn.
He nbTaIteCb B3JOMaTb 6nOKIpOBky KpbIiKn.
Bo n36eKaHHe ydapa TOKOM He nbIaTteCb ChrTb HnKHOO KpbIuKy 6a3bl. BHytnp Het Detanei, KOtOpBle nOtpBeHtB MoKeT NcNoIb3oBaTb. IopyuAaTe pemOHn npNbopa ToIbKO yNOJHMOHcHHomy nepcoHany.
Дя Baшев Зашит bданньй пибор оснаш Смстемо БОКИРOBК, Рпенистуюш с рбот прбopa, селаши He зафимссрова на На base с плотно зakbyтг Кршков. Поверпгte, ТOTБь Болшо тОнкать Н Кршke чаши Был Зам�имсрован. He nbTайтесь Льзоваьс прборom, He установ В чаш, Кршky И БOLшо тОнлкать в парильном поожхим. Перед Началом рабт b поверпгte, TOTБь Бада Зыla установе Ha ровьи и мосточ �овухно.

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM ПИБОРА

• Пин сгтуни уларови сиздени осторожнообразашитесь сюхом Кфоевлки и дисамдяшимкови/Hаpeзки;Оон OЧев Нстпь.
• BbIMoIe BCE DeTaN, KpOme Ba3bl, ropJyEi BOIOI C MOUImB EueCTBOM. OOnOChnTe N BbICUYNITE. 3TN DeTaNMOXHO TaKHe MblTb B NocydOMoeuHOr MaINHe. BHmAteJIbHO npOHTaTE INCTpyKUnI NO 3KcNlPyataUNI yXoYD, o6paAraOOCBOE BHmAmHe Na paZdEnbl "INCTpyKUnI NO 3KcNlPyataUNI "YxOJ n YnCTKa", B KOTOpbIX ONCbIBaHO TcPpABINbHbIe cNoCobbl pa3bOpKn INCTKN pInbOpa.

NCSIOJIb3yIte BAISH KUXOHbI KOMBaH

Ipeep 3kcnnyataune npountaTe rJaby "Baxhbie cbeHn npdeoctoPOxHocTn".

Pekomehdaunno nncnoJIb3OBAHnIO nTexHnka 3KcnyIaTaun

PomeaTe B yu He6oJbWoe KOINueCTBO KIqKocTei (npMepHO 2 yuKIN uN MeHbSe) ONDOBpeMeHHO. BoJbUee KOINueCTBO MOXET npINBcTn K yteKam n3 yauN.

HOJI N3MEJIbUeHnI/ IONATKA JIJI PEPEMEUNBAHnI/ INCK JIJI B3BUNBAHnI (A)

1. Пoctabte 6a3y npi6opa Ha cyxyo, poBHyO NOBepxHOCtB.
2. YctahOBHTe Ha Hei YaIy, Bo3bMtTeCb 3a pyKU YaIIN NOBepHITe ee npOTnB YacOBoi CTpeJIKN BnIObTdo 6JOKIpOBKn YaIIN Ha 6a3e.
3. BCTaBbTe npINBOJHOB aN B uAly.
4. YctahOBInTe HOX IINI N3MeJIbYeHnI/IIOnaTka IINI NEpeMeUINBaHnI/ INCK IINI B3BbAHnI Ha pINBOIDHOI BAI OITyCTInTe.
5. IomeCTIte B yaU npOdyKTbl.
6. 3akpoTe KpbIshky CToJIkaTeIeM NIOBepHITe ee npOTnVB YacOBoN CTpeJIKN Do ee nOJHOI 6bOKIpOBKn Ha ChaSe.

При образовке пордуков Испьзут толкател - НИКогда He пралкавиту пордуков рукам. Прибор образовы вет에пордуков сам, сильное надаиме У сокорп пороч. Прибор He должени разовтыненреви польше 3-x мHyт. Делят пегеры в 5 мHyт мекду рабочими цikkалм (У.KЛы смеша нали могут SFыт диннee, habример Вcertо 5 мHyт).

Hacadkn C Hoxkamn N Tepka npiroDhbl I nra Tpecknx opexob, Fyndyka, Xpeha N PNOObHbIX PNOyKTOB. I na HATnpaHn TBePbIX cbipOB NcNoIb3oBaTb Tepky (ToIbKO Ha NEKOTbIX MoJeJx).

Popraok 6b60Tkn MaenehBknx nn nnHHbIX KycKOB npOdyKToB (B)

1. Пөхд eвсero установite yашу набау.
2. Поверьт, чобл пивогнoi Bān ьл установлен павильно.
3. OoctaHbTe HxKbI HOX I3 OTdJIeHnI.
4. BCTaBbTe erO bDnck.
5. YctaHOBInTe DnCK Ha npINBOdHOB BaJI.
6. 3a6IokpyTe KpbIuKy C 60JIbUIM ToIkaTeJEM.
7. Помецайтевашу малеькeи диннныеnpodykTBМалbIM TOKKATEm.ИспбытЕНшpeцentыДлп NOДТOTOBKN npodykTOBДнЯHape3KM/шнКOBAHN.
8. ПовернITE ретултор по часов стpeлке на MIN/MAX' Дая Ненревно уклп. Рожмпесьшю пotалквateльс усипем римерно.
9. По завершени образовки рождкову чаобов стейки на "OFF",dozenteсьoctahOBknДИСКА, повернite Крышka Дял有很大е радблokрови otКроче уаш.

Popraok o6pa6oTkn KpynHbIX KycKOB npOdyKToB (C)

1. Пөрөд e BCero yctaHOBiTe y aShu Ha 6a3y.
2. Поверьт, чTo6bl пиВODноу сановленпавиьно.
3. BCTaBtE HUxHbI HOK B DnCK.
4. YctahOBInTe DnCK Ha npBODHO BnI.
5. 3a6bIokpyTe KpbIuKy C 60JIbIM npotaKINBaTeJeM.
6. Помecтпe Круньie Кскn B 60льшоe norpужhoe OTberpctme, 3aTe m npinckmite 60льшон TOnkateNB. IcnoNb3yIte HauNi peuentblДЯ NOIroTobKn pOdyKTOB DЯн Hape3KM/UnHKOBAHn.
7. ПовернITE рениларони Na "MIN" / "MAX" Дпг НелрөрьИнboro сикла, прихмITE 6ольшоиnpotалкINВателс усилійem.
8. По завершени образовки рождкову чакови на "OFF", дождатсь отоановки диска, повернits крвшку дя有很大е радлokрови и оtkроче заши.

Korda BbHMaetc60bnBwOn npotankuBaTeNb DnBraTeNb

OCTaHaBJIbBaETcR.

NCN0JIb3yIte

ПОНДУКТБI	КОЛИЧECTВО	ИНСТРУКЦИ	СКОPOCTБ
ДETСССЕ ПINTAHПЕ	До 4 чашек (1000 мл)	ПOMECТITE B чашу не соже 4 чашек (1000 мл) пригOTOBLEнны овошей и/или Мяса Вмосте сждкOSTBJЮИЗ рachета 1/4 чашки (60 мл) на 1 чашky Тердых подуКТВ. Ра зmaль b вай тe НелрөрьIBHо до hyжног КOHСИСТЕнц.	СРЕД./MAKC.
ХЛЕБHAЯ KPOШКА	До 10 ЛOMТИКOB	Hаржытse CBexкий илс сухои xлес на лomТИКи 3,5-5 сM. ПOMecТITE B чашу и размOLNTe до соctоань Кршки.	СРЕД./MAKC.
КРОШКИЗ N3 ПECHЕНБЯ/ КPEKEPOВ	До 5 чашек (1250 мл)	И сponьзуитe хуstяшце Крешегы и3 Сенор肃но пшеничои Муши, шоколадье Илп Ванлбные Вафл. РазлOMITE Круньte Крешегы Na Ксочки размером 3,5-5 сM. ПOMecТITE B чашу и размOLNTe до соctоань Кршки.	СРЕД./MAKC.
КЛЮКВAMOLOTА	3 чашки (750 мл)	И сponьзуитe нМПульсньий рeshим до нЧнов КОнсИСТЕнц. Ддя рizindаня КлOKВe празгHorO BkUca можно ТAKKE doobavTb сaxap.	ИМПульснь PEЖIM
ЯйцА ИЗMEЛьчEHнБIE	До 12штук	Очироте яйцо AT SCOPлУь, ВысушITE и разPECJBe CBarpeньгы Bкртую яйц и РОLOВинь. ПOMeCTITE В чашу. ИспolyзUTe ИМПульснь CBexнUTe празэр Any KOнсИСТЕнцINO посл 4-5 ИмлүьсOB.	ИМПульснь PEЖIM
ЧЕСHOK ИЗMEЛьчEHнБI	До 12штук	Празрьtle, CBTOБ; чаша Быla CBoxо. Бросаite 3yбчник ЧЕСHOKA B Воронку пri разаюшем пriборе.	MAKC.
Мясо PA3MOJOTOE (CbIPOE Или ГOTOBOE)	До 2,5 чашек (600 мл)	Порожыт e Мя со Na Кубки размером 2,5 См. Помechтite в чашу и рамолит e Вимпльсом рекIME.	MAKC.
Грибы ИЗMEЛьчЕНьIE	До 12 чтук	Порожыт Крушие грибы Na Раловин， иnomechтite B чашу. Исpenьзу- псимпльсны рекIMdo нжногй сонстенци.	ИМпуньСны PEЖIM
ОPECИ ИЗMEЛьчЕНьIE	2 чашки	Помechтite B Chashу иЗмелочite B ИМпуньсом рекIME.	ИМпуньСны PEЖIM
ЛУК ИЗMEЛьчЕНьI	До 2 курньх луковиц	Порожыт Нa Четberгинки иnomechтite В чашу. Исpenьзу- псимпльсны рекIM1 илл 2 раза ддя крушино иЗмелоч= Зелень пук, до 2 чашек (500 мл), рокжыт на Ксооч__ размером 2,5 см.	ИМпуньСны PEЖIM
СыР ПAPME3AH Или PMMСКИ TEPTBI	До 1-1/2 чашки (375 мл)	Сыр Должени Быts КOMнathю Temпера: Порожыт сыр Na Кубки размером 2,5 см. Помechтite B чашу NaЗмелочite B ИМпуньсOM рекIMde Ддя Крушино ИЗмелоч= В снрөрөвнOM рекIMde Ддя Мелкого.	MAKC.
ПETPYSHA ИЗMEЛьчЕНьЯ	До 2 чашек	Помechтite B Chashу иЗмелочite B ИМпуньсOM рекIMde нжногий KOнсисецч= пrimерно 10-15 секун. Дураиме Травы иЗмелоч= Тakим Лж образом (башлник, кинза, Ята).	ИМпуньСны PEЖIM
Сладский ПЕРЦ, 3ЕLEньI, КРACHын, ЖELТын ИЗMEЛьчЕНьI	До 1 чтуks	Порожыт пereц Na Кубки размером 2 см. Помechтite B чашу NaЗмелочite B ИМпуньсOM рекIMde	ИМпуньСны PEЖIM
Супbl-ПЮPE Или KPEмbl	2 чашки (500 мп)	Помecтinte в чашу не боже 2 чашек посяг ( t Нжke 80°C) овочною суна дlya размалыванны. Размалывайte до нухною консistentechи.	СРЕД./MAKC.
ПЮPE ИЗ Кавачков (CEрbl' OPEX), Тыкьbl Или Сладкою КAPTOФеля	До 5 чашек (1250 мп) кубки 1" (2,54 см)	Помecтinte 1/4 чашки (60 мп) ждковости дlya �товки на 1 чашку пождков. РазмалITE В Импуньсом розиме, затем doведице до Консistentechи поре в нөрөрөлбом розиме.	ИМпуньсны PEЖIM/MAKC.
Клuyнiku PA3MOЛOTАЯ	2 чашки (500 мп)	Очиртinte и разPECьт= н половинник Крушиные яroidы. Помecтinte в чашу и ИзменчITE в Импуньсом розиме. Размалывайte в нөрөрөлбом розиме дlya пουчени поре.	ИМпуньсны PEЖIM/MAKC.
ПOMИДОРы PA3MOЛOTыE	4 чтуks среadero размера	РазPECьтп ломиоры на чес breathe чasts. Помecтinte В чашу не чашу 4 штук и ИзменчITE в Импуньсом розиме до нухною консistentechи.	ИМпуньсны PEЖIM

HoxДЯшнкови

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
КАПУСТА	Исторьштей Д��ский Д��ский Тонкого Шинковая Калусты илд салата Из Шинковаянй Калусты. Порожьтей на Кал检, размер которвix празховит в Воронку. Нашинкупite С лесим Нажимом. OnорожknITE чашу, кас тлько Нашинковая Калуста досшигnet уровая диска.	СРЕД
МОРКOBБ	Вставыт в Воронку и Нашинкупite.	СРЕД
Сыр чебдар	Сырdoesken Бытыхоро охлajжденим. Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку. Heobхдимо охладитсь сьр в морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразхов.Прimemenяпite Лergий нахим.	СРЕД
Сыр MOLUCAPEЛЛA	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку. Heobхдимо охладитсь сьр в морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразхов.Прimemenяпite Лergий нахим.	СРЕД
КAPTOФЕЛБ	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку.	СРЕД
ЧУКИНИ	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку, Вдolyпли поед.	СРЕД

HoxdJaHape3Kn

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКДИ	СКОРOSTБ
ЯБLOКИ	Раразжыт ha поobинки и вставлaite в ВоронкуВ гориэонтайnom пожени. Рименятыплегкий нахим.	СРЕД./MAKC.
САЛAT КОЧAHньI	Празжыт ha кусkin, размер которых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
MOPKOBb	Рразжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
СЕльдЕрЕI	Удалite BOLOKнa. BCTаыte B воронку несяковские Stéбney ддя ONТIMалього peşуньтata.	СРЕД./MAKC.
ОГУРЦы	Празжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
ГРИБы	Зakладывайт ha воронку грибы бokом ддя Их наре检кий Bдовл.	СРЕД./MAKC.
ЛУК	Рразжыт Лковицы ha поobинки, BCTавлaite в Воронку ВERTИКально ддя наре检кий ТОЛСыIMпOMTKами.	СРЕД./MAKC.
ПЕPCИКI ГУШI	Рразжыт ha поobинки и вдыпебе косточки. BCTавлaite B воронку ВERTИКально и наре检кий НAZIMн.Haximom.	СРЕД./MAKC.
СCLAДКИ ПЕPEЦ, 3ЕЛECHы, KРACHы, KEЛТы, ИЗMEЛьчEHньI	Рразжыт ha поobинки и вдыпебе семechу. BCTавлaite песу в Воронку, сlerгka сжимая рпи необхдимости. Крунный песу пожжыт ha чыpe чакties и на пож升学ь в заевимости OTТравуемоу peşуньтata. наре检iate с умeredньим НAZIMOM.	СРЕД./MAKC.
OCTРАЯ KОЛБACA ПЕППЕPOHи	Наржыт ha кусkin ддянок 8 сd.СнIMITE HeSbeDObHyu obolochky.	СРЕД./MAKC.
КAPTOФЕЛь	При Neobхдимости отуchristite. BCTавtle B воронку, раззавлaite крунные лдя пожимынь. NaNoLOBInKи.	СРЕД./MAKC.
КЛУБИΝΑ	Очирпite. BCTавлaite яroidы БOKOM ддя наре检keи Bдовл.	СРЕД./MAKC.
ПOMИДОРыI	Исponsьзүйыт Neobьшке помдорки ддя наше ЗелыIMпOMTKами, разжыт ha поobинки рпсNeobхдимostи. Рименяты лгкий, ho уbere"Hьньй нахим.	СРЕД./MAKC.
PEПА	Очирпite. Празжыт ha кусkin, размер кotорых пождит в Воронку.	СРЕД./MAKC.
СУKKINH	Оtrжыт кончим. Маленьке нараззанOTсацупсьпma; разжыт крунные на поobинки, роздяшке в Воронку.	СРЕД./MAKC.

COKOBblIXKImaJIka

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
ЯБLOКИ	ПорожьтЕ на КуCKи, раЗмер КOTOPБИХ похODINВ ВОРонКу. ПrimмениTe Лergкий НалIM.
MOPKOBb	ПорожьтЕ на КуCKи, раЗмер КOTOPБИХ похODINВ ВОронКу.
CEЛьDEPEМ	УдамITE ВОLOКHA. ВставытE в ВОРонКу нескольko стебпя дlya onТIMmaJIbHOrO pe3uJbTATA.

COKOBBXKIMaJIkaДЯЦИТPycoBbIX

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
АПЕЛБСИНБI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.
ЛIMOHыI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.

ДИСКДПЯВЗБИВАнЯ

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
ЯчныЕ БELКИ	4-6 ячных беков взбимbatь 2 минутБ	MAKC.
ВЗБИBAHINE КPEMA		MAKC.

Бленьдер

ПОНДУКТы	КОЛИЧECTBO	ИНСТРУКЦИ	СКОРOSTБ
MOPKOBь	До 5 чашек (1250 мл)	Порожьтewe Морковь на Кубики размером 1,5 см. Помецпte в бленир 5 чашек (1250 мл) Вмесе c 1,5 чашки (360 мл) Хикосту на кождую чашку Тердого пОНДУКТа, размалывайte В Нелpersынов розиме do нухной кONSИCTEHци.	ИМПУЛБСНБИ PEЖИМ
КЛУБИЧьИ BAHAHOВьИ KOKTEЙЛ	1/2 чаши (120 мл) анельсиновoro сoka, 1 чашka (пrimерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р),CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 140 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (пимерно 130 р), CBжей (п trim�а) яогтуta 1 StOLOВая Ложkamedia (15 мл) 3 ледяных Кубиka	ПOMЕСТУе B 6ленир порвьie 5 Ингридиентов В п Rim'veданHom Bblшe порадуke. 3akpoшte Кршkoи размалывайte В розиме "Бленир" В туншеме 10 сekунд. Пokedундер работаet, СнIMпte Кршук. Добавыte Ледяные Кубики и п只得лжайte размалывайte До пооченя Госто, Крөмоошвахь'mаши. MAKC.	ИМПУЛБСНБИ PEЖИМ/CРЕД./ MAKC.
ГOTOBАФACOLБCOCTABЛЯETПрIMерно3 чашки (720 мп)	2 6анки (425-454 рг кождая)МЕKCиКанСКИХ 6бовил 4 чашки (960 мп)СБжЕнрИ�TOВЛeньхМЕKCиKанСКИХ 6бов сЖИДКОCTью1 маленьков луковиca,иЗмелчehная2 3兹чika чеснoka,иЗмелчehнbie1/4 чашки (60 мп)СВИНOrO JИра или pactInteьного масна	1. С然是е ИЗ 6бовЖИДКОСТь И COXРANITe ee.В срedingи Кострил eобарыte 6бы,лужиЧesнок на срeding-cinьномorоне до тхлор,пokedу Лук He STAHET COBCEM MЯгКIM.2. ПомecтITE 1 ChAшуКБбовои смени в стakанБлendeper;ЗakpoйтЕ Крышky I Pa3MOnIteсмес.Поса 6blendeр pa6otaet,OTКроiteКрышky Ido6abVteHemHOrO COXPANENHoiЖИДКОSTи OTбовчerede OTberpctne Дяпriданma Macce HeJxHOCtN.Iprodolжaite Do6abWnTb 6бы,по 1чашke 3a рад,и рпс NeobxOДIMOCTNi PodINBaTьЖИДКOSTь до Тхлор,пokedу Масca He STAHET ODHOPODHо.	CPEД./MAKC.

JonoatkaДлЯперемшваня

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОCTБ
ПИРОГИ ИЗ ДЮЖKEBOГО TECTA	MAKC. 500 Г муки	ПOMецайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу ДЯ ПОлчelessness OДнорODног ТECTa.	МИH./СРЕД.
ПЕCOЧhoe TECTO	MAKC. 500 Г муки	ПOMeцайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу Дя ПОлчelessness OДнорODног I КOMпakTHOrO TECTa.	МИH./MAKC.

KoΦeMoJIka (Ha HeKOTOpbIX MoIeJIaX)

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОСТы
КОФЕЙнBLE 3ЕРHA	Заполны до половины	РаимлыВаТьВ И М ПУ ЛБС"HОМ рекIME прадOLЖИтЕльноCTьо боге 15 сек до погуени нухно стени помona.	ИМпуньСны PEжIM
ФУнДУК/ МИнДАЛь	Заполны до половины	РаимлыВаТьВ И М ПУ ЛБС"HОМ рекIME прадOLЖИтЕльноCTьо боге 15 сек до погуени нухно стени помona.	ИМпуньСны PEжIM

CБОРнКУЛINHAPHBIXPELENTOB

PYCCKN CAJAT

IhprnntbI nT npiroToBneHn 4 npu: 250 r TuHa B MaCne, aHcycb B Macne, 2 KaptopeHHb, 2 MopKOBnbl, 300 r ropoxa, 2 Rua, rOpHuca, 1 JIMOH, apaxncoboe MacNo, coJIb.

UctahOBNTe 6ntep n NOMECTNE B KxOHNHbKOM6aHn 2 BapeHHbIX Rya, HEMHO rOpHcIbI n 1 zenOTky coJI. HaunHte B3bNtBt, PONEMHORY DoababJr npin6I. 2 nn Macna. Iocne toro kak cmecb ctaIa OndopodHoi, DoabBte 4 CTolOBBe IOKKN OTfNtPoBaHORO LIMOHORO Coka. IocdyuHTe tyHeu nopexbTe erO. Ty Je npouedpy BblONHInTe c 8 fInle anOyoCob. IOnucTnte KapTopeJb, rpyo npoy6bTe ee c NOMOuBo py6bnHOrO Ie3BnI n Cpa3y NOMeCTnte B BOy u JIMOHbIK COK, YTObI He DOnyCTNTb NOTemHeHn. IOMoITe 2 MOPKOBnHi n IpoeKbTe INX, IcNoJIb3yra HacaDky dJe pe3Kn. IObeDnTe DO KINHeHn KAcTpOJIO C BoDOn I bLaHUnpyTe KapTopeJb TceHeHne 5 MNHT. CneIte BOy u NOMeCTnte KapTooKBy B XOnOHyBOy, Upe3 5 MNHT cIeIte n 3Ty BOy. Toke camoe NOBTopTE dJe MOPKOBKn, bLaHUnpye ee B TeHeHne 3 MNHT. Toke camoe NOBTopTE dJe ropoxa, bLaHUnpyeIe ero B TeHeHne 1 MNHTbI. IOMeCTnte B MmCKy KapTopeJb, MOPKOBKy, rpoX, TuHeu n AnOyoCbI, DoabBte MaioHe3 n TlataJIbHO nepemeuaTe, DoabBte CoJIb n MaCIO no BKcy. IocTaBte B xOnODnJIbHnK Ha 2 yaca.

TEPPINH N3 KPOJNUyBEN PUEHEN

IhprnntbI dIy npiroToBHeHn6 nopu: 400 rneey H KpOInka, 100 r HeKoOneHOBetTnbl, 2 LyKOBuCbI, 6 KycouKOB DomaHero xne6a, 2 naPobbIX nicta, 2 rOdb MoJKeBbHnKa, cyXoe BnHO Mapcana, cINBKn, MacNo, coJI b I nepeU.

UctaHbte py6nIbHoe ne3Bne B KxOHHbIKOM6aH. OunchTe lyK MeJIKO npEkbTe erO.IpeMeecnte Iope3aHbI LyK B kactpIIO u HEMHO IOJkapBe erO C KycOCHM Macna. TOTOBte npIb. B TeueHne 10 MInHy, NOMEuBaIaepeBHHo JIOKoi. Tem BpeMeHem, nopy6bte neeHb N BcTHHy B KxOHHom KOM6aHne C NOMOUsbIO UCTaHOBLeHNHO py6nIbHO r3BnIA. NOpEcTne npOy6leHNyIO neeHb N BcTHHy B KacTpIOIO uO6XapBe c 40 r Macna. Upe3 5 MInHy TdoabBe lyK, naPBOBBe INCtB, pa3daBHeHbIe IROdbMOxKBeBnHKa I TOOBtBe eSe b TceHne 10 MNHy. BNeite 1 cTaKaH BNHa NHarpeIte NaI ropYmnapom. BByIbTe IABPOBBe IINCTB yraDbl MOxKBeBnHKa, 3aTeM o6pa6ToAte CMEcb eSe pa3 c NOMOUsbIO py6nIbHO r3BnIA I DO6abBe 100 r Macna KOHMAtHO TEMpeAtpbl DaTe OCTbN I Do6abBe 2 CTaKaHa CINBOK, B3bNTbIX C NOMOUsbIO 6ntepa. DObabTe coN b Nepeu PO BKCy. BByIeTe CMEcb V fOpMy dJa KeKca, 3aCteJeHHyIO neprameHTHO bymarO INOMeCTNE B XOnOINbHK MmHmym Ha 6 Yacob. BByIbTe naWTe I3 fOpMbI I NOdAbaiTe C NODKapeHHbIMN KycOChAM Xn6ba, pa3pezAHbIMn Ha 3 YacTn.

JYKOBBI CYN

IhprnneHbI dIy nprrtoBHeHn 4 npz:1 Kr peNATOro Lyka, 40 r Myn, 4 kycoHa DmaHero xle6a, 100 r cIpa rpoHep, OBOuHO 6yIbOH, cyXoe 6eOe BInO, Macno, coN h nepeU.

MeIko HapeKbTe JyK C nOMOuH hAcAKn IJIpe3Kn N TOMte Ha MaIOM OrHe C MaCnOM N IOJKO B OBOUHO 6yNbOHa B TeueHne 20 MNHT. DoabBte PpocceHHy MykU rTOOBtE eue B TeueHne 2 MNHT. DObaBte 1 cTakAH 6BnO R BnHa N 6ByBoH, YTObbl 3aKpbITb BeCb JyK. DObeINTE DO KIneHn I rTOOBtE Ha CnAbom ORHe B TeueHne 40 MNHT, Bpemr OT BpemEHn NOMeunBaN I DoabBnra rOpRyH bONBoH npH HeoBXODIMOCtN. DoabBte CoIb N nepu T NO BKcyu. N3MeIbnTe cblp, NcIOJIb3yra pybIbHoe le3BVE. POnDaBaTe cyn B 4 KepAMnuecknx yauKax C kycouhCM NoJXapenHOrO xJe6a, pa3pe3aHHbIM Ha 3 qactN. POncIbTe cbIpom N pOnJxapinBaTe B TeueHne HeCKoJIbKn MHNUT.

DOMAUSHEE PENEHBe C CEMEHAMN ΦEHXENJIA

IhprnneHbI nI npiroToBHeHn 24 neeHb: 600 r MyKn Tnpa 00 (MeKoro nomoHa), 200 r caxapa, 15 r anocoboro cemehn, 1 naKeTnK nekapHoro nopOka, macno 125 r.

UcTaHOBnTe HacaIky IJy CMeuBaHry B KxOHHbIKOMbAH IN CMeaAte PIOceHHyMOy C caxapom, 125 r pa3mrgHeHOro Macna u 1 7eONTOK coJIN. DObabTe aHOCBOE cemr HEMHORO XONODHO BObl IJRA NOnyehn IIOTHo, HO MrgKo CMEcn. CMeuBaHTe B TeueHne 10 MNyT, DoabBe TnepekapnbI npoWok, 6bICTPO CMeaAte I npdaTe Tecty fOpMy batoHa. C NOMOsbIO HOka dIy Xle6a pa3pExbTe erO ha 24 DnCKa. IpomeCTNe IH Na pOToBHeB, NOKpbItbI neprAmeHTHO bymarO, n roTObTe B duXOBke npi 200^ BVteHene 20 MNHyT, 3aTeM daJIte OCTbITb. Pa3peKbTe Ha KycOuKn ToIunHoN 1,5 cm I rTObTe B duXOBke npi 200^ BVteHene 5 MNHT.

БлинчимсВишевыIMCOYCOM

IhprnneHbI nIpynproTOBHeHn 12 6HHKOB: 125 r MyKn, 3 aHa, 1 IIMoH, 400 r BUnHn 6e3 KocToeK, KopuHBeBc caxap, MOnOko, MacNo, COnb.

IproceTe Myky B emKocTn BaUero KuyOHoro KOMbHa N yCTaHOBte 6ntep. Do6abBe T 1eNoTky CoN, Iyua N MeuAite Do tex nop, noka B Tece T He Byet KOMOCHOB. 3aTeM Do6abBe T 2,5 dN MoNoka NoHemHory, NOMEunBa Cmecb Do nOlyueHn OndOpOHDn H JxNkOcmecn. DObabBe 30 rToPHeHO macna. 3akpoTe EMKoCTb N octABtte Ha 1 cac npi KomHaTHo TEMpeaType. B 3TO BpEM npiroTOBbTe DjKem, rpy6o ImMeNBHTe BVHN, INcNoB3yry Py6bNbHoe Le3Bne. B3BeCbe NTMEbHuEHHbE BVHN N NOMeCTNe IH V KACTpIOc Caxapom B KOJIueCTBe, KOTOpoe paBnEETcPOIbHn BEca BVHN, IN COKOM NOLOBnbl JIMMOHa. BApNTe B TeEHnE 20 MNHT. NcNoB3yITE cKOBOPOdy C HEPnIRopAOUM NOKpbITMe dmAmETpOM pIn6bl. 18 cm, YTObIpaTOnNTb He6oBbShoe KOJIueCTBO Macna N HaneTE JLOXKY Tecta. HAKIoHnTE cKOBOPOdy, YTObIbTecto pacteknOcb NO BcEckOBOpOE. BByKeaIte 6lin HA cpeHem ORHe. KaK ToIbKO HIXKNY CTOPOHa NCNEKnacB, INcNoB3yIte JONATky, YTObIOTdJeNtB 6lnh OT cKOBOPObl NpeBepHyb erO, 3aTeM NeKtte 6lin Ese B TeEHnE OJHO MInHybl. Pocne npiroTOBLeHnN, NOMeCTNE 6linbl dpTy Ha Dpyra Ha TapeNkY, YTObIbONCTBAINCB MArKIMN N 3akpoTe YNCToTkAnbIO. Bo3bMtne npiroTOBLeHHbE BVHN C NOMoCbIO ShymOBKn I paCnpdeJeTIne IH Na 6linbl. CLoXNtBE 6linbl B YeTbIpe pa3a N NOMeCTNE Ha 6OblSyUO tapEnKy. Bo3bMtne OCTaBUnsnc B KAcTpOJe BVINHeBbl coyc n pacnpdeJeNTe erO no 6linham. IOnDaBaTIe TENMbIMN.

CБОРнКУЛNHAPHBIXPEUCEПTOB

FP 1009 AX0

JIe3BHe 1 pa3pe3aET Ha ToIcTbIe KycOuKIn; Je3BHe 2 pa3pe3aET Ha 6oJee ToHKe IycoUKn.

3aKyckn

TOMATHO-KJYBHNHbI IACNAUO

IhprnntbI pnproToBHeHn4 npz: 400 r nomdoopB daTepnH, 400 r kny6nK, 1 npok 6a3nika, OINKBOoe maclo nepBoro OTXIMa, Cbyuahbcn nepeu, coIb.

ПомоITE пOMиДОры, поржыт eх 60ьшIMN ЛOMТИКAMN И пOMeCTIte B ueHTPnФуг. ПомоITE КnyБнky IпOMeCTIte ee B 6bENdep C BODоI, сЛNTоI C pOMиДОрOB, 4 loxKamM Macna, UIeNTKOI nepca I coIN. Дбавыт 4 Kbyka Jbda, cMeшаite N bblneite B 4 CTaKaHa. YkpacbTe NluctIKAMN b3aJIkNA IpoDABaIte.

PepBbIe 6JIIOda

CbIPHbIE THOQUH

IhprnneHbI nIpyroTOBHeHn4 npzim: 1 kKpynHO 6eJoro KApTope, 250 r MyKn Tnna Oo (MeNKOro nOMOna), 1 yio, MysKaTHbI opex, 100 r cIpa Toma, 100 r cIpa fOHTnHa, 60 r cIpa rpaHa nJaHo, CInVBKn, coN h nepeu.

IOTOBtE KAPTOpeBb Ha napy B TeueHne 40 MmHyT, Ounchte Iero n npOnyCTnte Uepe3 KapTopeEmnky Noka OH eue TROPY, NO3BOJRA EMY NaDAtb B MnCKy. YcTaHOBtE HacAdKy dNra CMeuBaHnA. PomeCTNe KAPTOpeB b EMKoCTb KxOHNORO KOMbaHa, DoabBeTe RaZa, UeONTKy CoINn HEMHOrO INMmELBuEHNO MYCkATHO OPexa. HaunHtE CMeuBaTb, 3aTe mnoHemHory DoabBnIe TPOceHHUo MyKU DO NpUyeHnmaRko, OndopOnHOcmecn. PomeCTNe pOnyuHHeOte TcTo Ha DocKy dNra packaTbIBAHnA n CdelaAte HeckOJIbKO BaIINKOB dAmetPOM 2 cm. IVonb3yra Ne3Bne HOka, CLeRka NocblAnHoe MyKo, HapeXbTe MaJeHbKnBaIIKN ToIiHoH 2-3 cm. C NOMOUsbIO NocblAnHbIX MyKo NaIbueB NOMECTNe MeHbSiN B aIINK Ha 6oJIbSiN, TaKke npncBnAHbMyKo, IN HemHoro COXMITE uX. TocLe 3TORo pa3MeCTNe NpOnyuHhble rHouChn Ha doCTaOnHOM dpyr OT dpyra pacctOahnHa TKAHN, CLeRka PrncBnAHNO MyKo. UcTAHOBtE TepKy B KOMbHn H aHTPte cBiP rpaHa NaDaHO. UcTAHOBtE py6InbHoe JezBVe n nopExbTe OCTaBlHO Bcip Ha o6blHbe KycOchN. HarpeIte 4 nnCBOK B napOBapKe I DoabBte KycOCHNs cbpa. INMeLbHtE He6blOSe KOJInuCtBO MyCkATHO opexa n CmeuaTe Do NpOnyuHn OdnOpOnHO coyCa. FOTOBtE rHouChn B KAcTpJone, HanoJIeHHoN KINJaSeI BdoOn, DoabBnHEMHoro CoIN. KaK ToIbKO rHouChn HauHyT BCINbBA Tb Ha NobepxHocTb, BblHMaJIte INxC NpOMouBkn. PomeCTNe rHouChn B JApOpOnHuO tapEnkY n NpOEte cbIPbHM coYcom. PocBtBe cbIpom rapHa naDoHO n NpOMCTNE B dyXOBky Ha HeckOJIbKO MmHyT prn Tempepatye 220^

OchOBHbIe 6IIOda

YTKA NOД ANEJIbCINHOBbIM COYCOM

IhnpTeHnBdI npiroTOBHeHn 4 npucn: 1 yTKa C BbHyTbIM KocTAMn BECOM 1,5 kT, roTOBaI npiroTOBHeHn, 5 anelbcInHO, Myka, KopuHBeBb caxap, JbNochb yKcyc, Grand Marnier, macno, coJIb n nepeu.

Pa3pej6yKuHa KcKn I nocblbte coIbHn nepcem.Pa3orpe9e 50 r Macna B 6oJbHoo OBaJIbHOCKOBOPOE, NomecNTe B Hee KcKn yTKN INONHOCTbO oBxapBe Ix HA CINbHOM OrHe B TeChHe 6 MInHyT.DobabTe cTakah JInkepa UYbeINUbTe OROb.3aKpOte KpbIshKO, YMeHbUNTE OROH DO MNHMajbHOrO yPoBHnI rTOOBtBE TceHHe 40 MInHyT, BpEmoT O BpEmen NOMeunBa. CSeIte 6yIbOH, YtKa DOnJXa OCTaBaTbcAteIIO. YctAHOBtE HacadKy dIra pe3Kn 1 B KycOHbIKOMbaH. OuncTe 2 anelbCnHa n pa3pek8te nx Ha KcOCHN.PomecNTe KycOHN AnelbCSINOB B CKOBOpOdy C HcnPiRopAOUIUM NOKpbITnEM, OdobABnB H eep bIOh, KOtbpI octalrc OT pInroTOBHeHnry tKn.FOTOBtBE TceHHe 5 MInHyT.OUnCTte anelbCnH, YdaIyBCE, KpOME mKotn, 3aTeM nImMeHNHTe Zedpy c NOMOsbHQ HacadKn Ira pe3Kn 2.PomecNTe ceDpy B kactPioLIO C

KINIaIeB VODO IN 6bnAHIpyuTE B TeueHne 3 MInyT. UcTaHOBnTE BbIKMmaJIky N BbIKMnTe COK n3 octaBuxxca anelbcnHO. IpoaeJte IN BblneIe TCOB KacTpIOJIO, DoabBe TE ONDy CTOnOBYIO J0XKy YKCyCA, 2 cToIOBbIe J0XKn caxapa IN HemHoro yTNHO 6ynBoHa. DObEaIte CoedeKIMoe KAcTpOJN DO KIneHna, DoabBeTe 30 r Macna C MykO IN NOMeUWBaIte Ha MaIOM ORHe B TeueHne 10 MInyT. DObabTe COJIb IN nepeCn PO BkyC, IpoaeJte IN doBaBte OCyuHnyu ZeDpy. PmocCTnTe yTKy HA 6oNbOe NOOrPeTOe cepBnPOBOOHoe 6bldo, YkpcBte KycOChAMn TuSeHoro anelbcnHa IN HaneIe TIOXKy coyCa HA mco.

TapHnp

TPNBHOEΦPINKACE

IhprnneHbI nI npiroTOBHeHn4 4 npu:600 r wamnnHbOH, 4 yHbIX JeNTka, 1 naM, uHHT-TyK, 1 3y6Nt K YcCHoka, OBOUHO 6yJbOH, ONIBKOBoE MaCNO nepBOrO OTXIMa, COJI Npepu.

BbIaBNTe COK IIOBOHbI JIaMa C NOMOJIbO BbIXIMaJIKN. YcTaHOBNTe py6nJIbHOe Je3BHe N HApexKbTe rOpCTb 1HHT-Jyka. POnTte rPb6bl N OpeXbTe INx, INNoIb3yra Hacadky dJa pe3Kn 1. PoJXkapBe YecCHOK C He6oJIbShM KOnuYeCTBOM OINKBOKOrO MaCna N UcENOTKO nOpe3aHHoro 1HHT-TJyKa B KAcTpJOJe. Do6abTe rPb6bl N HEMHORO OBOUHoro 6yIbOHa, RotOBtBe Ha CNlbHom ORHe B TeueHne 10 MNHyT, AKKypaTHO nepeBopauHBA rPb6bl. B 3To Bpemr, yCTaHOBNTe 6InTer B KxOHNb KOMbaH N B3BeNe TKeJTkn C IpOcEKeHHbIM COKOM JaMa. Pocne nprirotOBLeHn, Do6abTe CoIb N PepeC NO BKCy N CHIMTE C OrHr. Do6abTe CmEcB JeENTKOB N COKA JaMa B rPb6bl, NoctoAHNO NOMEuHBaR. PocbIbTe 1HHT-TJyKOM N POJaBaHTe.

Дeapestы

KOΦΕΗΒΙE ΜΑΦΦΗΗΙ C KΡΕΜΟ 3ΑΒΑΝΟΗ

Ингрудиенты дя при��товени 4 поцдя Maффионов: 350 r mykn Tnna 00 (MeNKoro nOMona), 2яца, 180 r caxapa, 1 napetink pekapnoro noporouka, 10 r kofpeiHbIX zepen, 70 r monoka, 120 r macna, coIb. Дя крма забайоhe: 5 яц, 120 r caxapa, cyxoe bInho Mapcana.

Длma MaФфинов.СмeЛte KoФeВ KoФeMOnke И пriroTOBbTe KoФe,Испь3уЯ КоФeВapKy.Установite 6bIte n B36eIteЯца c caxapOMdo ПОчЕня Лergки n Bo3dUnHc Mecn.БыIbTe bIte npEri yuctahOBtne Hacadky IЯс CmEshINBaHnra,3aTe mOobabTe ToPJIeHoe MacNo,MOJOKO,XOJODHbI KΦe,UeNOTKY CoJIN u N ekapHbI NopOwOk,ПрocERHHbI C MyKo.СмeSHBaIte Do ПОчЕня OndOpOdHOb CMecn I NOMECTNE B 4 cnIKHOBObIX ФОмbl (CMAxIbTe ФОрMbI MaclOM n IOcbIbTe MyKo,ecJIN OH N3rTOBNeHbI N3 aIIHOMNHa). 3aKeJaTe BduXOBKe np1 180^ B TeueHne 15/18 mHyT.DЯКрema 3a6aIohne.BByIbTe rua n3 xOJIOuNbHka 3a2 Yaca do pRiROTOBHeHnKpeMa.OTdeJIte JKeTIKN I B36eIte IN B KxOHHom KOM6aHne,ICpONb3yB 6bIte,BMecTe C caxapOM dЯл ПОчЕня OndOpOdHOb,КрemOO6bp3HOb CMecn.IocTeHEnHO BIneTe 1,5 nn BnHa Mapcana,TsataIbHo NepeMeShBaR.ПOMeCTTE CmecB Tpy6okyo MmCKy dЯ n CmeSHBaHnra n roTObIte 3a6aIohne BбHMapn,Iprn 3ToM B36bIBaR KpeC nOMoUbYBeHnka B TeueHne OKOJO 10 MNHT. He DoBoDITe Do KIneHn.ПocLe 3aBepSeHnI pRiROTOBHeHn,ObbEM KpeMa DOnJIkeN yBeNInHTcra,a KpeM cTaTb IerYe n BO3DuShHee.ДaIte KpeMy HEmHOrO OCTbITb.BbyIbTe MaФфины,IpoKa OHI BCE eIe rOpaYne,I nOdaBaIte C TeJIbIM KpeMOM 3a6aIohne.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHaTROPaYJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa Дя aboHeHToB BCEx ctauHOapbIx nHHn Ha BcE TeppntOpN PocCn)

Mbl 3abotmcr O cBoux NOKyNaTeJnx I cTapaemc
OeocneuHb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOro
OcbnyKnbAHn. Mbl NoctoHnCOBepSeHCTByEM
Haan npOdykTbI, YTObI CdeNaTb BaJe oBseHne C
TEXHKOJI pOcTBIM IN PpNTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCpnyataun Baew TeXhNK u CHN3NT BepoTHOCTb ee NOLOMK. Llnna npofocecsnoHaBbIX cpeCTB Professional co3daHa C yHTom oc6eHocTeB Baew texHKn. PnpoykIbl npOn3BOyraTcB NtAlnn C c6bIIODeHMe BbICOKx EBponecknx cTaHApTOB B O6NaCTn KaeCTBa, EKONORn M 6e3apOnacHoctn nCNoJIb3OBaHNu. Y3haIte noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bIb6bJIke K HaaIM NOTpe6nteJIaM, Mbl Co3dJIIN 1npoKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHHoCTbIO KOtOpoi YBIIaETc BblcOKa IOJrTOBkA, IpoPeCCnHOHaNIm M U YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

Дугун Ралеану Информачи И Новости Вы можке наима сaite hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

YTNIN3AUN

CorgnacHo Ebrponcko DnpeKtBne 2002/96/ EC o6 ytnin3aunn 3neKtpOnHbIX n 3neKtpnuecknx npnbopOB (WEEE) 6bITOBbIe 3neKtponpNbOpbl He DOJXHbI BbIpaCbBaTbC O6bUHbIM MycOpOM.

CTapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXbI bIbOpaCbIbA TbCBaOTdJIbHo IIN OINTMn3aCIN CTOnMOCTN NOBTOPHOTIONCNObIb3OBAHNA

pepeabotkn MaTePnaIIOB, CoCTaBIAIOUxN npbOp, a TaKKe IIN OXpaHbI 3KOIONI IN 3DOpOBByIIOJe. CmBoI nepeuepKnhyTae MycOpNa HOP3Ha IMeETcHa Ha BEx npbOpax, HAnOMInHApONlb3OBAteHIO 06 o6Ba3aHnOCTn pa3dEbnHO cOpap Mycopa. BoJee npdoBHe CBedeHn KacaTeNbHO npaBnIBHO yTuIN3aun CTaporo 6bIToBOrO 3NeKTPoPnp6oPa IOnb3OBAteHIN MOyT NOJyHtB B COOTBeTCTBYIOUeM roc. yUpeJDeHN INB MAra3InHe 6bIToBOI TEXHNKn.

Изdenи:

Toproвая марka:

Toproвий знak ИЗROTOВITЕР:

Моdenь:

ИзROTOВITěр:

Страна-ИЗROTOВITěр:

Номинальhoe значение наразоженя эл ekтpondпатаня подійацэн наразоженя:

ПOTрбл'emм рошость:

Ус�овhoe обзнachение рара озекгческого тoka по номинальнав чastota посямэнгто кота:

КлACC Зашпы ot поразжение зл ekтpondческим токOM

В сCityе необхочимосту пolyчении Информани по сергфikатам-coOTВETCTBVЯ по(polyчении КОПИ сергфikатов coOTBETCTBVЯ на дадию тechни, Вы можete- otrapidи в за两点 поэл ekтpondному adpecу cert.rus@indersit. com.

Дату рponзвodс trade Дадною тхenvиki можною polnyчittь иЗ серийногу homepa, распOptionжедногу поштpvix-KODOM(S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), с procedуочим образим:

Празиеводenteь:

Импортур:

С Воронсами (В Россий) образаатся по лесу

Кухонnéй komбайн

Hotpoint ARISTON

FP 1009 EU, FP 1005 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

1000W

50/60 Hz

КлASS зашины II

AO 77 CE

- 1-aя сифра в S/N сооветст用车ет постедnev сифре rogena, - 2-aя и 3-aя сифре в S/N поаджовому homerpу месда заю, - 4-aя и 5-aя сифре в S/N поспун ор dedенино месда заю.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлонт 47, 60044, Фабрано (АH), Итaliaя

OOO "Индзит РС"

Россия, 127018, Moskва, ул. Двинцев, DOM 12, Крп. 1

Дякемо, си Ви образни Наши рожукцию.

Bn kynybaJin epeKTNBHm BnCOKOpOdyKTNBHn npnila.

B pa3i HeDoTpImaHnH iHcTpyKlui 3 BipHoro BInkopuCtAnHH zIbOTo npnAdu BInOp6HmK 3Himae 3Ce6 Byd-ky BiINoBidaJbHicTb 3a MoXnBi NOnOMKn.
B INCTpykijx 3 BUKOPCTAHNHO MOXYb MiCTINNCRA ONCAHNN pI3Hnx MOJeIe. PnI cboM yITKO HABODNTCB pI3HNIa MIK MOJIePMI.

BAJKINBA IHΦOPMAÇIÀ ΚΟΙΟ ΒΕ3ΠΕΝ

PnB BIKOPINCTAHHIENEKTPNCHNX PpIJIaIB Heo6xIDHO 3aBXJNDOTpIMyBaTN 3actepexHHX 3axOjIB, TOMY Yncni HAcTyHNI.

He 3aIIuIte npuaD 6e3 DOgJy.
BepexiTb BiD iTei.
He Do3B0JIte IITaM rpaTnca 3 npunaIOM.
BIMKHiTb npnila i BNTraHItb BNlKy 3 po3eTKn, JAKUO He

KOpNCTyETcraHIM, a6o nepeTmJk 3aKpInJIaTIu 3HImaTIuDeTaJIy NcCTHTn npIaI. Lio6IOBHiCTU BVMKHUTN, IOBepHIbpyKU B NOLOXeHNr OFF,Bi3bMIbCra 3a BVINKU N BNTaRIHITbII 3po3ETKn. HIKOJI N He TAYHITb 3a npOBiD.

He KopnctuynTeC npnilaDom 3 NOsKoJKeHIM npoBODom a6o BnIkoU, a6o nicJa nepeboU O B po60ti npnilady a6o iHsoi noIOMKn. IpeedaTe npnilad Do aBTOpN3OBaHO MaIcTepHi DJIaOrJy, peMOHTy a6o peryIIOBaHNeEeKtpNuHo a6o MexaHInHO CnCTeMn.
- Ipepe6auehe BnKOpNCtAHnH npnilady 3 60ky dItei BIKOM BiD 8 pokiB i oci6 3 obmxeHmN φi3nHmN, ceHCOPHMn a6o

po3yMOBmN 3di6HOCTaMn, a TAKoK 3 bOKy HeDocBiIdueHnx Oci6 a60 TaKx, kI He 3HaNoMi 3 PnHcnpam Nii npnaNy, KaIO BOHN nepe6yBaIoTb NiD HargJiOM BiIDNOBidaNbHnx Oci6 i OTPmJI NonepeDi IHcTpkyi I Odo BnKOpNCtAHn pynaNy.

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

Poznakobuyuoyn npuiad i BmMaUOy nakyBaBnHi MaTepiAni, ObepeXHO NOBoBtce3 HOxEM Nopri6HOBaY a NDCaMn dIJI sHnHKyBaHHr/ TepT--BOHN dyke roctpi.
- ПомиTe Bci DeTani, КIM OCHOBHOrO 6noka,В teni MInbHi Bodi.ПрotPitb HacyxO. Li detani TakoK MoXHa MNTI B NocyDomNHi MaunHi. Oob'ra3koBO 03haNOMTeC3 3HCTpyKizmM NO ekCnPyatauii N obcnyroByBaHHIO, 3BepTaOHy oOcbNBy yBary Ha po3diN "JaK KopNCtYBaTncs" N "DorJd i YnueHn", Uo6 NabNtncs npabNtboHpo3bupaTn YuCTtN tpnlaD.

BVKOPNUCTAHNBAUOKO KUXOHNOKOMBAHNY

Будь lacka, 03HaNoMTeCЯ 3 po3ДiNoM "BaxnBa iHΦopMaця i 3aCTepeXHi 3acobn", nepu hIX KOpNCtYBaTnCЯ npnlaDOM.

Pekomehdaizi MeToNi BVKOpncTaHHa

PidHy o6p6nIte HeBENKIMn nopizm (6n3bKO 2 yaok a6o MeHse) 3a OINH pa3. BInbW BeNkO6'EmMOkyTB BVtikatni 3aui.

HIXI NOIDPIEHIOBAUA ДИСК TEPTКИ/ЛОПАТь ДЛЯ 3AMIIUBAHHЯ (A)

1. BctaHOBtB OCHOBnI 6Jok npuJaHy Ha cyxy ropu3OHTaIbHy NOBepxHIO.
2. ZapkinIb yauy, 3aueenIb pykoTky uaii NOBepHIt bI npToI rOuHHNKOBIo CTpIKn Do 3AMKKAHHa NOCHOBHMy BsoIo.
3. BctaHOBITb npuBIDHn BAN y npabunbHe noloxeHHa Ha yaJI.
4. BctaHObITb HIX NOpiBIOHbaua/DIck TepTKI/IIonaTb DnA 3AmUyBaHHa nPiNbIDHomY BaJI.
5. 3abaHTaXTe iHrpeJeIeHTn.
6. 3akpinitb kpiuky yawi 3i wTOBXaHem i nobephitb II npOTn rOHHNKOB0I cTPIKN Do 3AMKahHna yawi.

UHHKYBAHH,IOPIBHEHNY TEPTY

IpeBvNKOpNCtAHNMpekoHaNTec,00
I npUlaD BVMKHeHNI, I BNka npOBdy
HyTa 3 pO3ETKn.

Дя npoшТВxВaHн npoуктВ KOpIcTuITeCnceiJIbHm WTOBxAaHem a He, B JxoHOMy pa3i,pykam.

BVKOHaIte Heo6xidi Onepaui. 3BepHt b ybary, 10 NaHmipHe HATnCKaHH He npncKOpE o6p6ky. He BIKOpNCTOByTE KOMbaH npoTARom TpNBanoro Yacy (6iNbSe HIX 3 XbUNHn) 6e3 nepePBn. Mix zukamn o6p6Kn BVTPMMyTe nepioD BiINOHNky 6bn3bKO 5 XbUNH (npn nepemiiuBaHH iKknn MoKyTB 6ytn DOBUnMn, HApNKnlaD, no 5 XbUNH).

Taki akcecyapn, kertka i HIX, He npndaTHI dno
obpo6kn rpebknx Ta nichnx ropixib, xpiHy i noiibnX
xapohnnpoDyktB.

Lio npaouBAtn 3 TbePdHmCnPamN, BnKOpncToByTe akcecyap terkTy (TinbKn Ha Deaeknx MoedJeX).

Jokobop6nMaJIeHbKi a6o DoBri 1mataKn npOdyKTIB (B)

1. CnoaTky po3TauyTe yaSy Ha oChObi.
   2.ПepeKoHaITeCЯ， 卢O npVBiDn BaN BCTaHOBJIeHNI npABINbHO.
2. IicTaHbTe Heo6xIDHy HacaIky 3 60KOBOro BiDcIky.
3. 3akpiitb hacaiky B dNCKy.
4. BCTaHOBITb DnCK Ha npuBIDHomy BaJI.
5. 3aKpIiTe KPIuKy C BeJIKNM UToBxAuHc
6. P03mictiB MaIeHbKia 6o Dobri UMaToukIn npOyKTIB B MaIeHbKOMy UToBXaYi. 3a DOnOMorHO HaprMHOI nIroTuyTe npOyKTnJn HApIa3AHN/TePTA.
7. Поверніт руку по гоДИНнКOBи CTрлцdo паложеня MIN/MAX (nobiIbHNo/шВидко), zuob Заустпи 6e3пeperbHy obpoбky. Рпитскaite БелникшТовхaч i3 ycINlЯmби3ьк400-500 r.
   9.Пися obpo6kn npOdykTIB NOBepHITb pyKу npOTn roDINHHKOBOI CTPIKN Do nOJNOXeHNr OFF,doYeKaIteCn,POKn 3yNInHtCBsDNCK,npOBepHITb KpIshKBy Bpeed,IO6 BiDkPrtu 3aMOK i 3HIMITb KpiuKy.

ПОНДУКТ	ИСHTРУКЦII
АПЕЛБСИН	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тису.
ЛIMMOH	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тису.

DnCKIJIa3buaHHa

ПОНДУКТ	IHСТРУКЦII	ШВИДКICTБ
ЯECHИ БILКИ	4-6 яechних sixikib потугом 2xbvnln	MAKC
ЗбИBAHнЯ КРЕМУ		MAKC

Перетupaнна

ПОНДУКТ	КИльКICTь	ИСHTPYКЦII	ШВИДКICTь
KABOBI 3EPHA	Заловеняdoes noювини	Роздрибенье за дочомогою рекиму PULSE (imпуньсого)Heб щьше 15 сек.за паз, дожи He отумае ть бжану	PULSE (IMпунь сни PRЖИМ)
ЛICHI ГОПIXИ/ MИГДАЛь	Заловеняdoes noювини	Роздрибенье за дочомогою рекиму PULSE (imпуньсого)Heб щьше 15 сек.за паз, дожи He отумае ть sbжану KOнсистenu.	PULSE (IMпуньсни PRЖИМ)

CAJAT «ONIB'Ε»

IhrpeiHn dnn npiroTuBaHHa 4 nopui: 250 r koncepBoaHoRo m'ra Ca TuHcB O onii, anHoyCn B onii, 2 KapToPiHH, 2 MOpKBuHH, 300 r ropoxy, 2 auiy, ripuia, 1 limoH, apaxicOb macno, ciib.

UctahOBiB BInHnK Ta po36nIte B uAsy 2 Rnca, Doaai Te TPOXn ripuNti Ta uinky coi. NOpHtB 3bnuBatn UIHrpeJeHTN, OndOchao NoTPOx ydoabai Te np6bn3HO 200 Mm oii. KOnn cymiu cTaHe Cbitno To a OdnopidHO, Doaai Te 4 cTOnbi IooKni PpOciJxKeHOro JIMMOHOro COky. BnKlaDiB tyuHa, pni cboMy daite CTeKTH 3aBbIOni, ta HapixTe Ioro HeBeNikMm UMaTOckamn. Te Xcme 3p6itb 3 8 UMaToQkAmn fine anHooyca. PoNCTiTb KaptonlIO, nopIXe II HA BeNki UMaTKn 3a DOnOMorIO le3a dner hapizAHn Ta HeraiHO nOKlaDiB y CmII WOIN 3 LIMONHHM COKOM, uO6 He DaTI INoOpHITN. POMNIe 2 MOpKBHN Ta HApIXe IX 3a DOnOMorIO ne3a dner WAtKyBaHN. 3akIn'YiTb BDOY B KAcTpyni, PoknaIDb DO He KAPTONlIO Ta npobApitb II npotraom 5 xBnlnH. BapeHy obCyueHy KaptonlIO 3aJIneTe XoIoNOHO BOIOHO Ha 5 xBnlnH, nicra Yoro 3HOBy BnKlaDiB II Ta 3aJIwste ObCnxATn. Te camc 3p6itb 3 MOpKBIO, npobapnbUn II npotraGM 3xBnlnH, i ropoXom. OcAnhBomy doCTaTHBO npOBapntncr npotraGM 1 xBnlinH. PoknaIDb y aauy KaptonlIO, MopKBy, rOPOX, TuHnTa Ta anHooucN, Doaai Te MaioHe3 Ta peteJIbHO nepemIIaIYe, Doaai Te ciNb Ta onIO 3a CMAKOM. DaIte caIaNrty HactoTNC B XoIoDnBnky npOTARGM 2 rOHN.

TEPPIN 3 KPOJIaYoiI NeuIHKn

IhrpeiEHTN dI npiroToyBaHH 6 nopui: 400 r kpoJauo i neiuHKn, 100 r heKoJeuHoro 6eKOny, 2 zu6ylnHn, 6 cknok domaunbOro xni6a, 2 naBpObi IncTkN, 2 rIoD n JaIiBIO, cyxe BnHO mapcana, BepuKn, BepuKOBe MacNo, cin b i nepue.

BcTaHObIT ne3o DnIy HapizHnn. Ounchitb CUn6yIIO Ta dpi6HO HApixTe II. TpOxN oBcMaXte Hapiz3Hy CUn6yIIO B KacTpyIy I BepuKOBOMy MacNI npotrGM npi6Hn3HO 10 XBNIH, NoCTIIHO npeMiwYte DepeB'HOHO JIOKHO. TIm YacOM HApIXe NeiHKy Ta 6ekOH 3a DonOMorOIO BcTaHOBLeHOrO ne3a DnIy Hapiz3H.N. PoknaDItb ix y KacTpyIIO Ta oCmXkTe Ha BepuKOBOMy MacNI (doCTaTHBO 40 r Macna). 3a 5 XBNIH NOdaIte ObcMaXkeHy CUn6yIIO, NaBPovB NInCT, po3uABJIe IraODn JaIBUo Ta 3aNNtE BCE ue HA BorHI uze HA 10 XBNIH. DOnIINTECKJHKy BNHa TA BnAPuyTe Ioro HA CInbHOMy BORHi. Pnp6epiB JNaBPovB NInCT Ta JlIbeCu i NOpIb6HITb OTPIMAHy cyMIu 3a DonOMorOIO ne3a DnIy Hapiz3Hn, DoDAJBte 100 r BepuKOBoro MacNA KimHaTHOI TEMNEPAtuPI. DaIte cyMIuO oxONohTu, a NotIM DoDAJte 2 CKJHKn BepuKIB, 3bNTux 3a DonOMorOIO BiHNka. DOnAIte ciB i nepeCb 3a CMAKOM. Po3KnadITb cyMIu y fOpMN DnIy BnIKaHn KeKCIB, BnCTeTIb xapOBIM nepramentom, ta 3aNNtE y xIoDnblHnky XOua 6 ha 6 roDN. Froobni naSTet noDaBATE do CTOny 3 xli6bom, NiCyseHm y ToCTepi.

CUNBULEBNCYIN

Ihrrn 1nnrnprotybaHH4 npui: 1 kr bioi ci6yni, 40 r 60pouHa, 4 cki6kn DomauHboro xli6a, 100 r cnpy rnoep (ab6 b-ykoT BepDoro kOBtOro Cnp), oOueBn 6yn, cyxe biine BNHO, BepKOBe MacNo, cinb i npeub.

Дрбно пошаткупе сибунio 3a ддошаткуанн. ПacepyITE ha BepшковOMmaCniHa cna6komy bORHI npOTIOM 20 xBnINH,doabuHn OBOeBn 6bIbOH.DoaiTe TPOXn pOcIHO 6bOupHa i nacepyte npOTIOM 2xBnINH.DoaiTe 6line BnHO i BnAPuyte Ioro,a notim HauNite 6bIbOH,uoB bi NobHicTIO NOKPIB C6bYJIO.DobedITb DO KInIHra Ta TpIMaHTe Ha cna6komy BORHI npOTIOM 40 xBnINH,uaB ViD yacy nepemiiuye Ta doDAbaIte Notpoxy rapayoro 6bIbOHy 3a notpeBn,uo6 cyMIiHe nepecxana. DoaiTe ciIb Ta nepeCb 3a cMakOM.Potptb cnp 3a donomorOIO ne3a dny hapizAHN. TOTOBn cyn noDaBAHTe

do cToNY B kepamHnx Tapinkax 3 rPiHKAMn. Ioo6 pnpiroTyBaTn rPiHKn, npoiXie Xnib Ha cnbochkn, nicCyuItb ix y ToCtepi, Notim NoCInTe ix Teptm Cnpom Ta niirpiTe y dYxobci npotraom KilbkoX XBnIHn, oO dbatn Cnpy po3TaHtu.

DOMAUSHC PECHBO3 HACIHHMAEHXENJIA

IhrrpeiHn dnn npiroToyBaHHa 24 7MaTOnkiv NeHbA: 600 r 6bOoHa nDpi6Horo nomeny, 200 r uKpy, 15 r hacinna fexxena, 1 naKeT po3pxXIObau Ticta, BepKOBe Macno 125 r.

YctaHObITIeO DnI 3MIyBaHnTa 3MIaIte Ipociahe BOpOHO 3UcKpOM, 125 r po3M'kueHOro BepskOBoro Macna i uinKO coJI. DoaIte HacinHne fexHexeI i TPOx XONIOHO BODN dIra OTPMaHnRA yCToI, aIe BOHDouac M'koI, MaCn. PioDObJyTe MicHTn npOTarOM 10 XBnIH, DoaIte PO3PnxJIOBaU, WBnIKO 3MiauTe Ta 3rOpiHTb ticTo B doBm 6atoH. HApIXe HOKeM 24 nlaCTnKn. POKlaIDt bix Ha deKo, BKpnte KUnHapHm neprameHToM, Ta BUNiKaIte y dYxOBu, posirpiTl do TeMnpaTpyn 200° C, npotarom 20 XBnIH. Pic7zBo OaTe neHyBx OXOnOHTu. HApIXe UMaTOUKN TOBUnHO 1,5 cm ta 3aneHt bix y dYxOBu, po3irpiTl do Tempeatpyn 200°C, npotarom 5 XBnIH.

MЛИNHцI 3ВишHEВМ CИРОПOM

IhrpeiHTn dnn npiroToyBaHHn 12 MmHicB: 125 r 60poHa, 3rA, 1 NIMOH, 400 r BnWeHb 6e3 KicTochok, KopuHBeN yKOp, MoJOKo, BepkoBe MaCNo, ciNb.

IpociTe 6bopoHNO y qauy kXoHOrO KOMbaiHa Ta BCTaHOBt BInHK. DoaTe uinky coJI, BbneTe ria ta 3bnuBaTe ihrpeiEHTn do OTPMaHnHa oDnOpINO CymiWi 6e3 rpyoK. TOTIM nTOPOx BYnIte 250 MmMOkA, npoDBxUOnu 3bnuBAtn, do OTPMaHnHa oDnOpINO pIKoro ticTa. DoaIte 30 r po3ToNHeHORo macna. HaknIte yauy Ta 3aIIuTte ticTo DOxoDHTn 3a KimHaTHOI TEMepatypn npotrorm 1 roHN. TIm cacom npiroToYte dxem. Dny cIbO noDPiBHT BnuHi 3a donOMorOIO le3a dIy hapizAHN. 3BaXTe OTPMaHy macy i NOKlaIDt b y kactpyllo,doaIte cykpy i npoiDjKeHORo coky noOBHH IIMoHa. CnBBiDHOWeHH MaCn BnWeHb do UcKpy NOBnHHe 6bytn 2 do 1. 3aIIuTse cymiH ha BOrHi Ha 20 XBNIH. NoCTABTe Ha BOrOH naTeNbHIO 3 aHTnIPurapnMnOKPITTM Ta diAMetpOM 6bn3bKO 18 cm i po3ToITb Ha Hi TPOxN BerkoBOr macna. 3auePnHb nopciio pIKoro ticTa Ta BnIte Ioro Ha pOzirpiTy nateIbHIO, pIBHomipHO pO3NoiINb Ioro ToHKM shapom no BCbOmy diAmETpy. CmaXTe MInHeCb Ha cepeDbomy BOHI. KoIN MInHeCb nIpym'JHNTbcra 3 ONDHO 60ky, neperopHtB Ioro IONaTko TO t ndCMaxTe 3 IHsOro 60ky npotrorm XBNIHN. FOTobi MInHci CKlaJaTe Ha tapiKy OIN HA ONGHO, IOBBoH 3aLIuAunsc M'KIMM, i HAKnPte cyXMM pyuHnikom. 3MaXTe MInHci npiroTOBHeHm CnpONOM,CKlaIDt bix yOTnpn pa3n ta NOKlaIDt b Ha BeNKy tapiKy. POniTe MInHci 3Bexpy 3aIIuShkamn BnuHEBOr Cnpony Ta nOdaBaTIe ix DO CTONY TEINIIMN.

Je3o 1 Hapi3aTeTOBCTMnCKIoOyKaMn; Je3o 2 Hapi3aTe TOHJIMn CKnIoOyKaMn.

XoIOnHi 3aKyckn

TACNAUO 3 NOMIDOPIB TA NOJYHNU

IhrpeiEHTn IpynproTuBaHnn 4 npu: 400 r nomioepi DaTephi (a6o 6yNb-kyx cokobntnx nomioepi iHoro copTy), 400 r noynu,nyok 6auniky, hepafoihOBaHa onNBKOa onia, cnyaHcbkn nepeCb, ciB.

PomnTe nomiOpn, hapixte ix xI matochkAm DoBilhoi fopmTa noklaaditb do cokoyanKn. BuaJIbXBOCTKn nonyHni, nomnte ii Ta noklaaditb y 6neHep. DodaIte OTpMaHm TOMaTHN ciK, 4 noxkn OII, uinkny nepuTo ta coni. IdoaIte 4 umatochk NbOdy, 3MiwaIte y 6neHepi ta po3nnTe y 4 cknaHKn. Ipeed POnaHHMdo CTOny npikpaCtbe Ctpaby JInctOChkAm 6a3nKiKy.

Гарячizakуckn

CIPHI HbOKKI

IhrpeiHTn dI npiroToBAHn4 nopui: 1 Kr Kaptonl3 6iIOO M'koTTO, 250 r bopoOna dpioHoro nomeny, 1 Rne, MyckaTHn ropi, 100 r cnpy Toma (a6o 6yNb-koTOr HnIbTBepDoro cnpy), 100 r cnpy fOHTIna (a6o 6yNb-koTOr M'koTOr JKOToC npU), 60 r cnpy rpaHa nadaHO (napMe3aHy a6o 6yNb-koTOr TBepDoro cnpu), BepKn, ciN i nepeub.

Cuocete le patate a vapore per 40 minuti, sbucciatele e passatele ancora calde nello schiacciapatate IpoBapitb Kaptonlno ha napi npotrrom 40 xBnInnH, 3HIMITb 3 Hei uKipky Ta po3imHt b HacaIKOu Dnla pnilroTuBaHHnpope. BctahOBiTB neo 3miUyBaHH. POKNAdITb nIOpe do qaui kXyOHHO KOM6aHny, Doaai Te Jne, ZINkY coJI ta TepToro Myckathoro ropixa. 3MiUyHe OTPMAnHy CymiH, NTOPOXY DOaDaBaiTe nPoCIAHO BOpOHa, Do OTPMAnHry OndopidHO M'AKOI MaCNI. OTPMaHe TICTo 3rOpHt b Y deKInbKa KO6Bacok diAmeTpom 2 cm. HoJem, 10 npicnpanh b opoohHom, npixkTe OTPMAnHy KOB6acy Ha WMatochki DOBXKNHO 2-3 cm. PInbHyte, 10bnaIocTIHNO 3aIIuianscB b OpoOHi, npokpyITb HApizAH i MMatoCHN, 3eRka npitncakoux iXdo 3aDnboCTOPHNIOBepxHI TepTK, TAKOX npicnpanHO bOpoOHm. Lc Hadaactb MaibuyHM hBokki Ucabo fOpMN. CfOpMOBani 3arotIBKn POKNAdITb Ha pyuHnik, npicnpanh b OpoOHm, 10bBOHn He TopkAlncs Onda ONDHO. BCTahOBiTB TepTKy Ta HATPbI cy npaHa naHaHO. BCTahOBiTB neo dnn HapizAHn Ta HapIXe peWtu copttb Cnpy 5MaTOnKAM DoBInho fOpMn. HarpiTe 400 mN Bepzkiv y napobapzi Ta daDAIte HapizAHn Cnp, TepTNI MyckaTHNI ropix i 3MIuaHte Do OTPMAnHry OndopIDHOcoCy. 3aKin'ayITb y kactpyni niDConeHy Body ta OnycITb y Hei Hbokki. KoNi BOH NiDnHMyTbc HA nobepxHIO, DiCTaHbTe ix 3 kactpynl NiymBkoIO. BnkNaIITb Ha DeKO Ta NoJIte CnpHM CoYcom. 3BepxNoCinTE HATEPTNI NaHa NaHa To zaneHbY duXOBici npotraGM KINbKox XBnInn 3a TempepaTyprn 220^

Ochobhi CTpaBn

KAUYA PIIANPEJIbCSNHOBM COYCOM

IhrpeiEHTn IpynproTuBaHHa 4 nopui: KaHHe M'rco BarIO 1,5 K63 KICTOK, 5 aneJIbcNHiB, bOpouHo, KopuHBeN cyKOp, J6nyHm Ocet, NiKeP rAn MapH'ε, BepzkObe MacNo, cInI nepeUb.

Iopixte M'aco Ha uMaTKn Ta nocnTe ix Cilno Ta nepcem. Po3toniB 50 r Macna y BeInkOMy coteHnky, Noknaditb Do Hboro UmAtkn KaKn Ta o6cmaXte ix HA CInbHOMy BOrHi npotraRGM 6 XbUHH. DOnaIe CkJHky Iikepy Ta Bnnapayte Ioro Ha CInbHOMy BOrHi. HakPnIte CoteHnik KpnUkoIO, 3MeHuiTB BOROB do MiHIMyM TA tyuKyIte M'aco npotraRGM 40 XbUHH, perynpHNO nomuYte. DicTaHbTe roTOBE M'aco, daJIte CTeKTI 3aBiPiinH, ta Noknaditb y hakpTu nocdyHny, uO6 BOHO He oxoIoHyNo. BCTahOBiT neO dIy waKByAHN 1 ta

noDi6Hb 3a Ioro DOnomoro 2 OOhuEHN X BID uKipn aneIbCnHa. BuIit Te TPOX niDINB, 0o IuIiNacn iicnTyUkYBaHnM'ra, Ha nateIbHIO 3 aHTInpIurapHm NOKpTTTAM, NOKNaIITb TuDN UImatoKn aneIbCnHa ta 3aIIuTe Ha BOrHi Ha 5 XbUInn. 3HIMt bCMyKKn ceprn 3 1 aneIbCnHa i hapIXe II 3a DOnomorO IOe3a Dnla Ta KUBAHn 2. POBaPit noDi6HeHy uepy y kactpynl npotrrom 3 XbUInn. YcTaHOBt cokOauBnky Ta BvauBe Ck 3 peuTu aneIbCnHIB. HauIte npouJxKeHn Ck y kactpylIO, DoaJIte 1 cToNOby NoKxy OUY, 2 CTONBI JooKKn UcKpy Ta cepnaQok NiDINB. DoBeiTb cyMIu DO KINIHNN, DoaJIte 30 r Macna, TPOX bOpouHa ta BapIt Ha cna6kOMy BORHi npOTarom 10 XbUInn, noctiHo nomiuyte. DoaJIte ciB i nepeCb 3a CMAKOM ta 3zIqKeHn UcKaTn. BHKnAdiTb M'rco Ha BeNiKe 6bnIO, NolTIte coYcom, a HABKOLO pO3KnadITb rApHip 3 anelbcnHIB

TarpHipu

TPINHEΦPIKACE

IhrpeiEHTn dI npiroToyBaHHa 4 nopz: 600 r IamniHbIOH, 4 reHyI XOBtK, 1 naM, cIb yIpaHa, 1 3y6ok uacnky, OBOeBn 6yIbHOH, HepaioHOBA aOnIBKOBA oni, ciI b i nepeCb.

Bvayte cik noIOBHH naIMa 3a donOMoroO cokoyabnKn. BCTAHOBiB neo nIh Hapi3aHna Ta hapiKTe JMeHbky u6yni-piaHKN. POnHCTtB rpnBn ta hapixte ix 3a donOMoroHO le3a nIg WAtKYBaHn1. IicCMaxTe Ha natebnHi yacNHk Ta TPOxN noDpiBHeHO i6bynI B ONKBoBn onii. PoklaTb do natebnHi rpnBn ta TPOxN OBOeBOr 6bIbNoHy i CmaxTe BCE ue Na CInbHomy BorHI npotraGM 10 XBNH, oBepeXHo neperopTaHTe SMATOCHn rpn6ib, 06Datn IM pIBHomIPno PocMaJnTncb 3 ycix 60kIB. Tm Yacom ycTAHO BihNK Ta 3bNiTE RECHNI KOBTKN 3 npouijKeHM COKOM naIMa. Konn rpnBn roTObi, dOaNte coTI Ta nepuO 3a CMAkom Ta BmHKHbPiNTy. DOnaIte Do HNX cyMIw KOBTKB i3 cOKOM naIMa i peTeNbHO nepemiuaTe. PrnkpacbTe SMATOCHAM NsAATKOBAHOi C6bynI ta NoDaBaIte Do CTony.

Дeapestn

KABOBI KEKCU 3 KPEMOM CABAHOH

IhrpeiHTn dI npiroTuBaHnn 4 nopui: IJIg KeKcB: 350 r 60poUHa dpioHoro nOmeNy, 2 mIa, 180 r cykpy, 1 naKa po3puxNIObAua TicTa, 10 r KaBOvX 3epeH, 70 r Monoka, 120 r BepuKOBoro Macna, ciNb. IJIg Kpemy: 5 reCb, 120 r cUkyPcy, cyxE BInHO mapcana.

Дякксв: Плдбнгь karobи зерна 3а доломогю чашдя подбнень та 3вары в reизерни karobarц.ВсановьВінчьтБИнчьтТЗБИнчьтМэурм do OTPIMANHЯпOBITРHAОI Macn.3HIMITB BIXNCHK TА Всановь lezo Дял ЗИшУВань.ЗИшайо розтOLHE Macno,MOLOKO,oxONODKEHy Kaby,цINKY coJI T a bOpoшно,посяпе 3posprnxIOUbaeM,do OTPIMANHЯODhopiHOI Macn ta posknaIDt II y4 cnilkoHOBiФормдя кксв.Якso Форм ВИ�TOBNeHi 3aIOMIHIO,3maCTiB IX OJIeTO Ta princnte bopoShom.Випikaiteу dYdXOBu,po3irpiitdo Tempepatypn 180°C,poTЯROM 15-18 XbINHN.PpiroToBaHryКрemy.Яицдя КремсддicTATN 3xOJOnMbHnka 3a 2 roDInHdo pnproToBaHry. BiDinITb XOBTKnTa 36NITEx BINHKOM 3 zuKpOMdo OTPIMANHЯпОЗЮгустоI macn.Blinte notpoxy 150 mN bINA,petelbHo nepemiiAte cyMiII. Perenne Te cyMiU y rInboky ChaydЯЗMuZbAHNra Ta roTyte II ha BoJHni bani npotrrom 10 xBInH, He npinnHЯTe 3bnuBatn BInchkom.He DozBoJnTe Kpemy 3aknataI.Ykso KpEm npiroToBaHri npabInbHO, BIn 3bIbUyETbcry Maci, a 3a KOHCsTeHcIeO CTaEпКIM Ta nobITpyHM.DaIte My ToxOxONoHyTN. DiCTahbte KeKCS 3Фopm,ПOKN BOHn rapaHci, i PodabaiTe do STONY 3 TeTTMn KpeMOM caabohn.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. TabaH
2. Backapy TyTkacbl
3. Terew
4. Bink
   5.Пл actиналы Herizdi nck

5A. YcaTan KeCy nJaactHaCbI
5B. Ipinen kecy nlaactnhaacbl
5C. ¥caKtan Typay nlaactnHaCbI
5D. Ipinen Typay nlaactnhaeb
5E.Yry kyy3i
6. Šaɪkay dɪncksi
7. Uney imeri

8.Ⅲa6yjx3i
9. 甲bipbH 3KcTpaKTopbI
9A. KaKaKaHa
9B. Vtepriu
10. Lntpyc Cbikkbllblbl
11. Tereuw kaKaNaKwaCbi

11A. YIkeH TaFam ITeprii
11B. Kiwi TaFam NTeprii
12. CanTbIaI KxHaFbI
12A.CanTbIaKKaKnakMaaCb
12B. Θηωeγ κεεci
13. Kanakwa
14.Kepek-kaPakTapbl caKtay 6niri
15. Yrity KececiHcantblaFbl
16. Kyz3 KypaJIbI

Tyrka

UIPYI -KpbJfbl KOnlaHbImFaHaKe3de KOMbaH ePkaaH OUIPYI KyHHe KaIbIpBjIybl Tnic.

OUIPYJI MEH MAX APACbIHDA -KyMbIC KblIaMdbIFbIH KaamdaI, MHNMaIbI KblIaMdbkTAH MaKcIMaJbI KblIaMdbIKKa deiH petTeyre 6oanaB1

IMNyIbC - TyKaHbI carat tiJIHe Kapcbl 6aBfTTA «IMNyIbC» KyiHe 6ypan, Kypblfbl JxMbICbIH aRkTaRaHwa yCTan TpybHb3. Ji6epiTReH Ke3e KePbIbFlb TOKtaIbI. IMNyIbC pexMmH

JahFak, IUNI et Hemece KekHic 7a6y CnKtbl Kbicka MeP3imdi Xymbictap yuH KOnJaHbIbI3.

MynbH apkacbHda, TyKa 念 OUIPYI» KyHHe KoBbIraHa, eHdey Htkeci 6akblan otblpIn, yCaKtbIK depexecih Tekcepyre MymkiDik anacbl3.

KIPICNE

Bizhi eHimdi catbinaFaHbHb3ra anfbic 6iJdpem3.

Coaeta, TmimDi epi eHIMdIniri XOFapbl KypblfblHbI TaHaDbHb3.

Byn KpyblfblHb Dypbc NaaDanaHyra KaTbCTbl HcyaynapOpbHdAmaca, Ehdipywi ewh6ip 3anaIra kayanblb0bnmaDb. NaDanahy NcKayblfbHda ep Tpyi yrrinepi CnnaTTaybl MmkiH.Ke3 KeIreh aBbIpMaBlbIK abk Kepcetinei.

KAYINCI3ДИКKE KATbICTbl MAHbI3Ды AKПAPAT

3JIeKTp KpybIyIapIbI KOJaHaH Ke3e,ApKaIaH HerizrCaTbIK IpaIaPbIH CaTay Kepek,OnbH iuiHne:

Kymbicicten Typran KypblfblHbI 6aKblaycbI3 KaIdbipyra 6oJMaIbI.
KypbIbnHbI 6aIaanapdAn aynaK yCTaHbI3.
KypbIbIMeH OiHaMaybl ywiH 6aIanapDbI 6akblan OTbipy Kepek.
KoIdaH6aFaH Ke3e, 6eJIkTepiH

Koimac Hemece aImac 6ypbH
XaHe Ta3aIamac 6ypbH
KypblfblbI eWipin,po3eTKaDaH
aftblhbl3.AxkbipatyUwIH
KypblfblbI eWipiHi3,Oan KeiH
aibpdaH yCTan,po3eTKaDaH
aftblhbl3.KabeJIbdi yCTan
TapTyuBl6OImaHbl3.

KaBeni aIbIPbI 3aKbIMdAJaFah, DypbIC Kymblc icTeMei KaJFaHHaH KeiH Hemece Ke3 KeIReH Tpyde 3aKbIMdaJFaHHa HKeiH KypblfblHbI KOJaHyfa 6oJMaIdbI. KypblfblHbI eKiJeTTIK KbI3MET Kepcety OphbHa anapbIn KepcetiHi3, XeHNDeTIHi3 Hemece 3JIeKTpЯ MexaHnKaJIbIK 6oJIkTepiH peTTeTIHi3.
Bykpyblfblhkiayinci3 Typde KoIdaHy 60bIHwa KeHec He HcKay 6epiInreH XaHe bIKTImaJI

Kayin-KaTePJIepI TyciHeTIH KaFdaIJa, OHbI 8-Te TOnfAH BaIaIap MeH DeHe, Ce3iHy Hemece OJ Ka6IJIeTI TeMeH Hemece TaxipN6eci MeH bIImi XeTKIJIkCi3 aIamdAp KOnDaHa aIaIbl.

Ka6bIKyJXafdaBbHdaHemece TEmeHderi YKcac XafdaJa KaIdaHyra apHaIraH:

-ДУКЕндерди，keHcelenepderi XəHe 6aCKa KyMbIC OpbI HapblHdafbl KbI3MeTKepepdiH ac 6eJImeciHde;
-ΦeρMa yInepiHnde;
-KOHaK yInepi, MOTeNbdep XaHe backa KOHaKTap TypaTbIH Xepnep;
- Kiushi KaHak YInepi.

Jy3dep 0TKip 60JaIbI. A6aIIaHbI3. 7a6y Jy3i MeH Kecy/Typay DNCKIH CaIfAH HeMeCe aIfAH Ke3de, JkapaKaT aImay ysiH KecneiTin WeTTepiH YCTaHbI3.

KypbIJIbHbI TEK HOMHaJIbI CnPaTTap TaKTacbIHda KepcetINReH aKnapaTka caikec XaNfay XeHe KymBIC ICTety KaXeT.
BapnbHcyckaynapdbI OkBIN 1bIfbIH3. Byn HcyckaynapdbI KeiH KOnlaHy UwIH caKaTaHbI3.
Tok cory KayniHEN KOPray yuHIN TabaHdbi, Ka6eBdi Hemece aibipbl cyfa 6aca CybIKtbIKka caJMaHbI3.
Tok eUcE, KpybInfbl KocblbnI typa bepeDi JxHe Tok bepiReHde KaTAticke KocblnaBl.
Ko3fanaTbIH 6eNikTepre TImeH3 XHe caycakTapbIHb3dbI 乌bIrApy TeciriHe ayNaK yCTaHbI3.
Kapakat aImay uin 3aKbIMdaJFaH kaebdi aybICTbpy CnAKTbI XeHDey XyMbICTapBH Tek 6i3iH TyTbIHyBbIJaPf KaI3MeT KepcTeY optaJIbKTapBHd aTKapblNybl Tnic.
Kypblfbl Ehnipyuicic ycbih6aTbH Hemece caTnaiTbIH KocbIMwa KypalnapdbI KOJdaHy HtNjXeciHneep TbIfybl,TOKcofbyl Hemece Xapakatanybl3MymkH.
CbiptTn aNdaHbHbI3.

Kabelb yctenin cheiHcAibpan TpyMaybI Hemece bCTbIK 6eTepre Tmeyi Kepek.
- Abyip kapaKaT anyFa Hemece acyNilk Kom6aHnHbH 3akblMaIyblHa Jxol bepMey yuH, TaFAM eHdieni XatKan H Ke3e KOnIapBbHb3dbj XHe ac yu KypalapBbH KO3rFaMbnJy3depHemecE dNcKiPepeh aynak YcTaHb3. KbIPbIwTb1 KOnlaHyra 6oJa,bIpaK acyNilk Kom6aHn EwiIn TypybIKepeK.
Kapakat aImay yuHIn TereuTi dypItan opHbHa KOnMaT TybPi, uaby xy3i MeN Kecy/Typay DnCKIH TaBnFA oPHaIaCTbIPuyuBb 60JIMhaI3. KaNaKTbI aUnac bpybH Ko3FaNTKbIi, DNCK XeHe/ Hemece uaby xy3i ToIbIFbIMeH ToKTaFahbHa Ke3 XeTKi3H3.
KypbIJIfBIHb KOnJaHa6ac 6ypbIH KaKnak opHbHaMbIKtan 6eKiTIJreHHe Ke3 JeKti3iH3.
TafamdbiHayafa KONMeH canyu bI 60MaHbI3.
OpkaaH TaFAMTEpriUH KOnDaHbIHbI3.
Byn KypblfnbHbJ XapblfBbI JxHe/Hemece TytaHfbI Tytihep 6oIrah Ke3Je KOJaHyFa 6oImaiDbI.
KaKnakTbH Kynblntay MexaHn3MHe Keepri XacayfA apekeTTeH6eH3.
Tok cory kayin h a3aHry yuHn actbHbI kaNaKtbl anBn Tactayra apkeTTeH6eH3. KpybIbF bI uHnde naHaany bXeHnei anAthyB 6eJIweKTep JOK. XeHDey XyMbICTapbHn TEK eKIeTTIK MaMaHdap atkApby TLIC.
Kayinci3diirih3di kamTamacb3 ety uhiin Kypblfkiyblntay Kyneimeh XabdkTanfah.Tereew tabaHra 6ekitlin, Kaiknak Terewek Dpybictan KylbINTaMaraHwa KOMbaH KocblmaiDb. Tereew kaikwacbIHdaFbyIken Tahar n tepriiJe KylbINTaHaf Kynde ekeHHe Ke3 keTki3iH3. Tereew kaikwacb, Tereew xeHne YIken Taham nterpii dypbictan opbHaOp hanaCnfa H0ncia, KypblfbiHbKoJaHyFa opeKeTTeH6eH3. Ehdeyi bactamac 6yphIn Tabah Teric, Kypfk Api Ta3a Jepre TyphaHbHa Ke3 keTki3iH3.

AJFALI PET IAIДАЛAHBAC 6YPbIH

• Θhimdi opamacbihanh shifapbIn, opama MaTeprnabH hWeiin aIraH Ke3de wAby Jxv3i MeH Kecy/Typay nckin abaunan yctahb13; onap eTe eTKip.
  Tabaanhan 6aca 6apbik 6eilekteripcabihbl bictbk cyda kyyibhl3. Waiybn, KpratbHb13. Byn 6eilekteripblbdic kyyu maunHacbHda da kyyra 6oanaB. KpybntbHb16eilekeTy MeH ta3anaydbn Dypbc aictepi H ypeHy uhiN «Painanahy pei Xne He (Kytim Kepcety Xne Ta3anay" 6emIdepine Keipek Haazap aydapa oTbipin, ocbl Painanahy Xhe Kytim Kpcctey KITaIwacbH Okbl WbFbHb13.

ACYNJIK KOMBAHdblI PAnDAJAHY

KoIaHa6ac 6ypbH MaHb3dbaknapaT XeHe caKtbIK wapalapbl》6enimin Okbln WbIfbHb3.

БЛЕнДЕР KOCbIMUACbIH ПАДАЛAHY (F)

KoIaHb6ac 6ypbIn «MaHbI3dbI aknapaT XeHe caKtbIK 7apapalapbl》6eImiH OkblbIbHb3.

AJaW pet KOndaH6ac 6ypbH, KypbInfbl Ta6aHbIHah 6acka 6apIbIK 6enweKeTpdi

Xyblb3: eJnwey Kececi, KaKnakwa, canTblaaK XHaft (CanTblaaK XHaftHa CanTblaaK, Xy3 XHaft, apalbik Kaabat XeHe canTblaaK TabaHbI Kipei). CanTblaaK XHaftBn 6eKeTey MymkiH emec.

Ky3dep eTkip 60anaIb. A6aJnaHbI3. BJIeHep K03fAJTkbIbIHbIH Ta6aHbIH cyra Hemece BaCa CaYbIKTBiKKa caJMaHbI3.

1. CanTbIaRk XINHaFb TaBaHFa DpybIcTaNOPHaTbIInFaHua 6acBbI3, OdaH KeiH CanTbIaRkXINHaFbIHbYTKacBbYNCTaHb3 Da, TabHaTaTObIfbIMeKyNbIbTaNfAHa 7caFATiNiHe KapcbIbSaBtTa 6ypaHbI3.
2. ApaNaactbIpblnataBih TaFamDbI caNTblaKKa caJIbIHbI3.
3. KaKnakShaHbI CanTbIAk KOyBIn, KylbInTaIHaF KyniHe DeiH CaRr TiIne KapcB6aBItTa 6ypaHbI3. Θnwey Kececi opHbIHda TypraHbHa Ke3 JeTKi3iH3.
4. TyTKa «ΘΠIPYΠI» KyiHnDE eKeHIne Κε3XeTki3iH3. AByIpNbCTaHdapTTbpo3eTKaFA KocbHbI3.
5. My3dbI wakKaH Ke3e JkaCbI HTeNKeere KOnJKeTki3y yuiH «IMnYIbC» peKImiH KOnJaHbIbI3. Ohbl

Kocv yuih TtkaHb «IMMpylbC» KyiHe caFAT tilihe Kapcbl 6afblta 6ypaHb3; waFybl TOkTaTy yuih TtkaHb Xi6epiH3.

6.Бlenep Kocblbn TpyraHa INHrpeneHT Kocy yuin enwey Kececin weun anbIn, KaKnaKwa teciri apkblbl caIbHb3.
7. ApaNaCTbIpbIn 6oBraHnHaKeiH TyTkAHBI «OUIPYJI» KynHe 6ypaHbI.

CanTbiaK xINHaBtH TaBaHf KynblntayDbHn Tek 6ip KaIbI 6ap. CanTbiaK xINHaBtH FHa dypbc OpHaTbImaca, KypblfBi KymblcI nei.

KeHecTepeMeh aDicTepe

BleHep3aKbIMdaNpybIMyMkiH.My3TeKuEnepeiHekka, KaTbIN KaIFaH INHrpeJeHTEpDi EHNDeYRe60JMaIdbI. Boc KyIe KocnAbI3.
BneHdepre canMac 6ypbH, TaFamdbi Kiuii 6bniktepre (uamameh 5 CM) TypaHb3. Xemicten Hemece My3daTbIraH Jxemicti UaY, Yry Hemece KOKTeJb DaibHday yuHin TaFAMdb1 2 CM 6bniktepre TypaHb3.
CyblkTbKneh apanaactbipblaTbH TaFam KkaCbl aHaJIybl YIiH anIbIme CanTbIAraKKa CyblkTbK Kyblb3, OdaH KeiH KaTb3aTTapbl CaIb1b3.
Tomehderi 3aTapdbkypbInfbfacaanyb60Imahb3,ce6bi onap 3akbIMfa c6ebn bonybMYMkiH: cyekTeP, My3daTbInFaH TaFAMHbIHyIKEN 6eIKTepi Hemece 1aKahan CnKaTb KaTTbTaFamdap.
My3bluary yuih 6neHep canTbiaarfbH xapTbIaN cyBk CymeH TOINbIPbIHbI3. EaamMeH 2 Kece My3 TEkuwepeiH KocBbIb3. Bip KOImeH KaKnakuaHbMbKTAncTan, TTKaHb HmNylbc KaIIbHa 6paHb3. Ke6ipeK My3 KepeK 6oJcA, KaKnakTb aUbn, Tekuweepdi KaKnakwaadaftb Tecik apKbIbip-6ipnen cAbHb3. My3blc CYIbIKTBICbI3 UAFyUb1 BOJMAHbI3. Byn Hcyckaynap opBuHaIIMaca, Xy3dep, canTbIAaR, 6neHep 3aKbIMdaanybXhe XapaKaT aNyibHb3 MymkiH.

YITY KECECI KOCbIMUACblIaJIAHy (G)

Yrity Kececiin WenTep, XaHraKTap XHe KoPe dHdepi yuHH KOnDaHbIHbI3.

1. Kecehi auy yuih Jy3 KypaibH caraT tilihe Kapcbi 6afblTa bpaHbI3.
2. INHrpEiNeHTEpDi cAnTbIaKKa cAnbIHb3. KapTbICbIH aCbIPMaJ TONTbIPbIHb3.
3. Kγ3 kypaβbH canTbαaKa caFat tiNi 6afbItbImeH 6ypan, mbkTaN 6ekitih3.
4. Yrity KececiH KyaT 6JIirHe KOyBn, KylbInTaHbI3.
5. MaKcImaIbI XbIaIaMdbIKTbI KObln,IMNpyIbCTi 6ackapy TetirH KOndaHbIHb3.

Kayinci3dk

Canbjaek bekitinmeren bOJca, Kypblfba Jx3

KpaIbIbI 6eKiTyIi 6OImaHbI3.

• ⅢaftbH ⅢaNkbH/yritkiu Kypblfbla f 6ektinin TpyfaHda, canTbIaKTB1 bypan, wewin anyuBb 6oImaHb3.
  ΘTkip kγ3depre TImeHi3. Kγ3 KypaIbIH 6anapdaH aynaK yCTaHbI3.
  Jy3dep TOJbIFbIMeH TOKTaFaHwa 1wafbiH 1wnKblTbI/yrITkiWti
  JeWin anyu b60MaHbI3.

MaHbI3dbI

• ⅢaFbH WAnKbIw/yrItKiW y3aK Kbl3MeT etTy iYuH 15 cekyHdTah aca KOndaHa6aHbI3.
  KaKeTTI KOHCnCTeHcuaJAFaK Ke3De
  depey eulipin3.
  Tek Kypfak INHrpdeNHeTepdi KOnlaDaHbIbI3.

Kehectep MeH aicTeP

Благогарим Ви, чс зakунхт haш пождк.

N36paJINCTe Da 3akynnte BnCOKoepeKtBENypeI.

Ako He ce cna3BaT INHCTpykUInTe 3a npaBnHa yNtpe6a Ha To3n Upei, OTROBOPHOCTTa Ha npOIN3BOInTeIe 3a npOIN3Tu4uAnTE OT TOBA UeTIe CnKJIIOUByAT.

Hnctpykunite 3a pa6oTa MoT a OnncBat pa3nUHN moJIe. BcJa pa3nIka e JcH OJeHTnФuNpaHa.

BAJHA INHΦOPMAÇNЯ 3A BA-LLATA BE3ONACHOCT

Прии n3noI3BaHe ha eNeKtpnueckn ypei n Tpr6Ba da ce Cna3BaT OCHOBHTe MEPKn 3a 6e3oNaCHOCT, BKNIO- HtENHO CneHOTO.

To3n ypei He Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca. JpbXte ypea i HerOBnia Ka6eI daJeu ot o6cera Ha Deca.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT Deça haI 8 roJiJHa Bb3pact,

Xopa cФиЗическ,Слухови Или yMCTBehn 3aTpPydHEnHЯ, КakTO I OT Xopa C Лпса Ha ОпТИ NII ПОЗнаня, aKO e Осигурен КОHTpoЛ ИПИ ИМ e ЕпразoctавеHa INФopMaцьЯ OTHOCHO ONaCHOCTNTE.

-ОбopyДванeto eпразна3начен 3a 6иTOВи ИпдбИnpINLOжЕня, KaToНарp.:

-OT CnyknteIN B KuyxHeHCKnTe 30HN Ha MaRa3nHInTe, OOpncnte IN dpYrnpa6OThN cpeiN;
- B CTOnaHcKINoCTpOiKN;
-BXOTeJI,MOTeJI INIpyrJXINJIuHNCrpaNOTROCTNTE;
-B MeCTa 3a OTcyaHe TnI HOuYbKa CbC 3aKycka.

He no3B0JIbAite Ha decaTa da cn irpaT c ypea.
- Изклочete урEDA и Изва对接 сцпсяа OT KOHTaKTA, по Няма Дду ИЗПОЛЗВATE, се CBалЯту actи Или Уг NOчИСТВATE. 3a pa3rнобаянe, Изклочete урEDA, XbaHETe сeпсela и ГИЗвадете OT KOHTaKTA. Ньога He дьрайтze 3a kaбena.
Hnkora He pa6oTe c ypei c noBpeDen Ka6eI nn uenCeI nIcJe HEn3npaBHOCTn IINI NOBpeXdaHe Ha ypea IIO KaKbTO n Da e NaHn. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3ipan CepBn3eH ceHTbp 3a npOBepKa, peMOHT nIeKtpnuecko IIN MexaHnUHO HAcTpoBaHe.
He octabraye ypea 6e3 ha-3Op,doKATo e BkJIIOueH.
Hochyeta ca octpn. BnimabaTe. He 3a6paBraIte da nocTaBnte NJIi n3BaIte HOXbT 3a KbJIuaHe i DnCKbT 3a Hapra3BaHe/HaKbJIuBaHe, XBaAsaIKn HepexKeIuTe pboBe, 3a Da n36eHHe THaPahRaHna.
CbpxkeTe npabotete cypeda camo B cbOTBETCTBNE CbC CnueuKauNTe Ha Ta6eIKA-ta.
- PpoyeTe BCnKn INcTpkykun. 3aapanae Te3n INcTpkykun 3a 6bdeu cnpaBkn.
3a da ce 3aunntte cpeu pnc ot enektpn-ueckn ydap, He notanayte ochoBaTa, Kaeba nIu Ieencela BvB Boda nn Dpyra TeHocT.
Ako 3axpaHbAHeTo ce npekbche, ypeDbT ocTaba BkIIOUeH n Ce pectapTnpn Bb3ctAHOBraHe Ha 3axpaHbAHeTo.
- N368BaIte KOHTaKT C DBrNKeUc Ce Yactn I dpBxTe npbCTnte DaJeY OTHXODHIne OTBOpN.
3a da ce npedotbpatrHapaHbAHn,cmha-

TaHa NOBpeH KAbEHN HApNImep Tp6Ba Da ce 3BbPwBA OT CneuaIIN3upan cepBn3.

• I3noJ3BaHeTo Ha npuctaBKn, KOITo He ca Odo6peHn Hn He ca3aKnyeHn OT npOn3BODnteIy, MoT a Na ppeN3BnKaT NOKAP, TOKOB yIap HApAHaBe.
  He n3noJ3BaIte Ha oTkpuTo.
  He octabray Te KaebIbT Da BcNn Hd p6a Ha Ma- cata nnPiPiota nn da ce dOnnpa do ropeu nOBbpXHOCTn.
• Пазerte рьцete си и ппборпente OT движштente ce nepки плдискове пи орравOTka нахан,зд пьбгене ВьзможнocTTa OT TeЖКа.Telenca nobpeda пл nobpeda Ha npoцecopa.Можда пползВate CTpbraJka,camo korato npoцescobpT 3a xpaHa He e pIbJIeH.
  3a Da ce N36eHHe HapaHbAe, HNKora He NoctabYTe HOXbT 3a KbJIcaHe NIN DnCKbT 3a Hapra3BaHe/HaKJIcBaHe Bpxy OCHObAta, 6e3 NpbBO Da CTe NOCTaBnI npaBnHO Kynata. YBepeTe Ce, Ye MOTOpbT, INCKbT IN/INn HOXbT 3a KbJIcaHe Ca CnpEn HaNbIHo, Ppei Da MaxHeTe NOKpNTneTo.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴увере,чкалakьт e добpe 3aklnoueн haMЯCTOTO MY.
  Hnkora He noctabrye Xpana B yne 3a xpana cpbka.Bunaru n3non3BaIte 6ytaIto 3a xpana.
  He n3noI3BaIte To3n ypeI np HaJIuHne Ha B3pNUBOONaCHN n/IIIN 3anaJIIMn rA3OBe.
  He ce onntBaTe da 3aMeHrTe MexaHn3Ma 3a 3aKJIIOUBAHe Ha KanaKa.
  3a da ce HamaII pIcka OT TokOB yIap, He ce OIITBaIte Da CBAJIe TOnHnKanak. BbIpe HMa YactN, KOITo MOrat Da CE cepBUNpaT OT Notpe6InTeJI. peMOHTb TPr6Ba Da ce N3BbPbBa CamO OTOTOpN3pAn nepCOHaI.
  3a BaSha 3aUHTa, TOBa yCTpOietBO e OobpyDbAHO C BbTpEuHa CnCTeMa 3a 6bOkIpOBKa, Taka Ye npOecOpB T Hma Da 3aOnOHe Da paBoTn, OcBeH aKO Kynata He e 3akNIOHe KaM OCHOBaTa, a KaNaKbT He e npABUNHO NOCTaBEH BbPxy OCHOBaTA. YBepTe Ce, Ye bTyAnOTo 3a XpaHa BbPxy KaNaka Ha Kynata CbIoo E B No3Ntua 3a 3akNIOBaHe. He ce ONITBaIte Da paBOTnte C ypeDa 6e3 KaNaka Ha Kynata, Kynata N TLACKaHa 3a XpaHa Da caNo MeCTa CN. IpeDi Da 3aONOHete paOta Ce yBepTe, Ye OCHOBaTa e NOCTaBEHa BbPxy paBHa, Cyxa n UnCTa NOBbPxHOCT.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

ИЗПОЛ3BAHE HA ПИСТАВКАТA

3A N3CTNCKBAHE HA COKOBE (Γ)

Mojna, npedn da 3anoyhepe pa6ota, npoyeTe naparpa7a "Baxha nHOpmauny n I na3Hm Mepkn".

N3no3BaIte Ta3n FyHKU, 3a Da I3CTNCBATe COKOBe OT NIOOBe CbC CeMKn (HaNP. RaBkn IN Kpyu), ropCK NIOOBe, KOCTNIKOBN NIOOBe, 3eNeHcyu (HaNP. MOPKOBN, DOMATN).

1. NocTabete Kynata Bbpxy OchoBota.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaunrBaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3a da crIIOBnTe npIcTaBkata 3a nI3CTNCKBaHe Ha COKOBe, 3aBNITE peHDeTO C KOUHNuTaHa NITbpa B No3NUm3a 3aKIOUbaHe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.
4. Пoctabete Kanaka Ha zentpofoyraTa 3a cok n 3abptete obpatHO Ha yacOBHnKOBaT a CTpeJIka.
5. 3aBbpteteпрБКЛЮВаTeЯ 3a BbptHe Ha Hncka ckopocT.
6. Добавete плочове пил зеленчуп рпз тьбата 3ахрани побут themselves Кко Hanpeс с btyалOTO. Hapexete npeDbaprtenho, akо e Heo6xOДmo.
7. CnEo6pa6Oka, HAcTePte NpeBkIHyBaTeJIa 3a BbPteHe 3a KpATKO Ha HNCKa CKOpOCT N OCTaBeTe yPeIbT Da pa6OT Do I3CTNCKBaHe Ha npIInata Ha IIIODoBete.

MaKcHmAJHo KOJInuYeCTBO 6Opa6OtKa:250 rp. NIOIOBE HnN 3eJIeHcyuN.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПИСТАВКАТA 3A

LHTPYC INPECA (I)

MOnla, npEdu Da 3anOuHete pa6oTa, npOueTe naparpaFa "BaxHa HOpMauny n npedna3n Mepkn".
Ipeyn ynoptpe6a ce ybepeTe, ye ypeBt e n3KlnOyen n uenCeNbTe en3KlnOyen OT KOHTaKaT.

Kohyc HanaRaHTo He MoXe Da Ce OTCpaHn OT coka.

IpeBapntno pa3pexeTe Ha DBe xpaHaTa/No-DOBete.

Octabete ypeda da Cbbpun pa6oTaTc n, cnHTo HATnCKaHe Hma Da yckopn pa6oTaTc. He n3non3BaIte npouecopa npodJnxnteNoBuee ot 30 MNHyTu, Mexdy pa6oTHnte uKln Octabete ypeda da cN noUHne 3a 1 MNHyTu.

1. NocTabete Kynata Bbpxo ochobata.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaIyT BaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3aBnBaIte Ha zItpyc Ipcecata o6paho Ha cAcoBNIKOBaTc TpeJIka, DOKOJIKOTe Bb3MOXHO.
4. 3aДаИЗВLEЧЕТСOKОПОДБЕТ, NOCTABEТЕпразвклIOHVBATEЯ 3a ВьрTeHe Ha NICHKA CKOPOCT И HAtINCHETe ПLODA BbPxy 3OHaTа 3a ПпсOCBAHe.

He naBnBaBte MaKcMaHTo HNoB Cok B Kynata. Ckopo n3npa3Hete Kynata.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРИСТАВКАТA 3A

БЛЕнDEР (E)

Molna, npedn da 3anohe Te pa6oTa, npooyete naparpaopa "Baxha nHopmaun I npedna3HN Mepkn".

IpeNi TbPba yNoTpe6a, N3MnTe BCnKu YactN C N3KNIOUeHHe Ha OCHOBaTa Ha UpeDa: YauaTa 3a N3MepBaHe, KanaKa, KaHaTa 3a COK (KaHaTa 3a COK BKNOuBa KaHa, HOX, YNJbTHHe Hne N OCHOBa Ha KaHaTa). KaHaTa He ce pa3rno-6yBa.

HoxyTeTa ca ocTpn. BnMaBaIte. HkOra He nocTabaIte eJeKtpomTopa Ha 6neHepa BbB BOa IIN dpyr TeuHOCTn.

1. NocTabete KaHata 3a cok Bbpxy OCHObata. NocTabete KaHata 3a cbbupahe h cok,doKaTo

3aCTaHe npaBnHb Bbpy OCHOBA, UpaKHeTe DpBxkata Ha KaHata I a3aBbPTe 6bPaTHo Ha YacOBnIKOBA t CtpeIka, IDOKATO HAnbIHO ce 3aKJIOnH Bbpy OCHOBA.

1. ПoctabeteхpaHata,КояTOиe CmecBaTeВKaHata.
2. CnojKeTe KanaKa Ha KaHaTa n ro 3aBpTeTe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTrpeNka Do noNtUna Ha 3akIIOuBaHe. YBepeTe Ce, ye MepuTEnHnTc Bd e Ha MCTOTO cN.
3. YBepete ce, ye 6yToHbTe b POn3nIa "OFF" ("N3Kl.). BKnHouTe Ka6eNa B CtAndapTe H eNeKTpUHeCKn KOHTaKT.
4. 3a no- do6pn pe3yntatn npn trooheHTo Ha nei, n3no13baIte "PULSE" ("IMNYJNC"). 3a da ro akTINbIpaTe, 3aBbpteTe ro o6paTHO ha yacOBHIOKOBata cTpeIka, IOKaTO 3actaHE B I03uHn "PULSE" ("IMNYJNC"), 3a da cnpTe, nycheTe 6ytoHa.
5. Ako nckaTe da do6aBnte cbCTaBKn,doKaTo 6IeHepbT e BKJIIOueH, I3BaJeTe MepNTenHaTa 7aShaNIOCTaBeTe cbCTaBKnTe ppe3 OTbopa Ha KaNAka.
6. Korato CBbpHnte, 3aBpTeTe KOHTo, DOKaTo 3aCTaHe B no3nIur "OFF" ("N3KJI").

Ima camo eHa nO3nZna, B KOrTo KaHaTa 3a COK OCTaB B 3aKJIuOHeHa N03nZna Bbpxy

OCHOBATA. YpeIbT Hma Da pa6OTn, ako KaHATA 3a Cb6InpaHe Ha cOK He e NocTaBeHa npabNlHO BbpxO OCHOBATA.

CbBETNTEXHKN

3a da n36eHete noBpea, He o6pa6oTbaite DbIbOko 3ampaeHn CbCTabKn (C n3KJIIOueHne Ha neDeHn Ky6yeta). YpeBt He Tp8Ba da pa60tn, aKO e npaseH.
- Hapekete xpaHaTa Ha MaJkn NapChuca C pa3Mep OkoNo 2 nHua (5 cm.), npedn daЯ nocTabITE B 6IeHepa. 3a Da hakbIaTe, HacTbPkeTe nnN noirotBnte pIoOBN cMyTtA t npechn nnN 3ampa3eHn PIoOBe, Hapekete XpaHaTa Ha napceta c pa3Mep 3/4 nHua (2 cm.).
3a no-dobpa cnpkynauha XpaHata, KOaTO Tp6Ba da ce cmecn C manko TeHocT, npbBO nJneTe TeHOCTTBA KaHATA u CneD TOBA do6a-Bete CbCTaBKITE.
CneHnTe xpaHn HnKoHa He TpR6Ba Da ce nocTaBt B ypeDa, Tb' Kato MoT a PauHnT 7eTn: KOCTn, rOleMn Napceta bIb6oKo 3aMPa3eHa xpaHa nn XpaHn KaTo pna.
3a Da HATPOWHTe IeI, HAnbJIHHeTe KaHaTa Ha 6bnHepa Do nOIOBnHaTa Cbc CTydeHa Boda.

Iobabete OKONo 2aunC KByeTaJeI. IpbjTe eHaTcNpBka3dpaBO BbpxyKanakaN3abPte Te ByToHa B No3nUHa Hmnync.AKO mMaTe hYkdaOT nobYe Je, MaxHeTe Kanaka NocTaBete KByeTaTaJe edno NO eoHNO ppe3 OTbopa Ha Kanaka. HE TPOWETE JE E3 TEHQCT. Hecna3BaHeto Ha Te3n Yka3aHnMoKe da DoBede do NobpeDa NaonatKITE, KaHATA,MNKcepa n EBeHTyaHNO Da DObeDe Do HapaHraBe.

ИЗПОЛЗВАЕ НА ПИСТÁВКАТА 3A MEЛЕНЕ (Ж)

I3noI3BaIe YaIaTa 3a CmJIaHe 3a IOpIpaBKn, JaKn
I
kafe.

1. 3a ДА оТВОПЕ КУРATA,Зави调解братуно HaЧа-COBИКOBaTA CTpeЛКA HOЖЕТА (yy).
2. CnoKeTe cBCTaBKeTb KaHaTa (xx). HAnbJIHeTe He NOBeYe OT NIOJBnHaTa.
3. 3aBnHTepejEzHn6bOK BbpyKaHaTa no nocoka Ha YacOBnKOBaTa CTePknA, DOKATO 3npaboCe fNkCupa.
4. Пoctabete淘汰ata 3a CMnlahe Bbpxy 3axpaHba- 云I6IOK I3aBbPTeTe, 3a da 3aklnouHTe.
5. BkIIOUeTe Ha MaKcIMaHa cKOpOCT nIN n3nON3-BaIte mNpyChnKa KOnTpOJ.

Be30nachocct

Hnkora He noctabraye Hoka B ypea 6e3 npedn TOBa Da CTe NoCTabNJn KaHata.
HnKora He pa3BvBaIte KaHaTa, IOKaTo MmN Yo- nbpT/MenHnUkata Ca Bbpxy
ypeja.
He DOKOCBaIte OCTPITHe HOXOBe.ДрБЖTe HOXOBete daleye ot Docera Ha deca.
HnKora He CbAJIte MmH YOpIpa/MeHnHcKaTAt, DOKaTO HOKOBete He Ca CnpEn HAnbNo.

BaxHo

3a da rapaHTnpate nbIbI eKcPiOaTaUHOEN JI BOT Ha BaIIra MNIH YOnIbp/MeIHNUKaT, HNKOra He octabYte ypeBt da paobTu 3a nobue ot 30 cekyHn.
- IzhkIyOte BeDHa rca cIeI noCTnraHe Ha npaBUNHata KOHCNCTeHcIy.
- I3noJ3BaIe cAmo npn cyxN cbCTaBKn.

CbBETn IN TEXHNUK

• Побправкite ce smnilat Mhoro dobose, korato ca chntn n cyxn.

ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHE

MOnJ, npEiN da 3anOuHete pa6oTa, npOye-Te Te npaRpaPf "BaxHa HOpMauny n npEiNa3Hm MepKn".

1. Празноюствае ce yberpeTe, ue ypeIbTe e n3KJIIOUeH nIeNcEINbTe e N3KJIIOUeH OT KOHTaKTA.
2. BnHaN, KOraTo e Bb3MOxHo, N3IIaKBaIte YacTHe BeHara CneI npNKInOuBaHe Ha pa60Ta, 3a noJeCHO NOUcTBAHe.
3. ɪəbɒpʌte OCHObɑta, 6yToHa 3a ynpaBneHne n KpaKaTɑ C BnʌkHa KbPnA I NOcCyIeTe He3a- 6abHo n CTapateJIHo. YnpuITnte NTHa MOrat da 6bDaT OTCTpaHEN Upe3 TprEne C BnʌkHa KbPnA n Mek, He3bpa3ɪBEN NOUcTBaɪp, npenapat. He Notanŋte OCHObɑta B TeCHOCTN.
4. Bcunkn noDnBxHn YacTn MOrat Da ce MnT B ropeu, canyHeHa BOa; cIeN n3MnBaHe da ce n3PiakHaT n oDcyuWt. Ako e Heo6XoDMo, n3PON3BaIte MaIka HauJIOHOba YetKa 3a CTapaTeJIHO IONUCTBaHE Ha Kynata N Kanaka/ npictabkata 3a pa3npob6BaHe Ha XpaHa, TOni TIN YeTKa 5e BN NOMORHe Da CE CamOHApExKeTe Ha HOKOBETe 3a P3aHe, DnCKA 3a HapR3BaHe/HaKbJIuBaHe H OKA Ha 6IeHdepa.
5. He n3noI3BaIte a6pa3nBn Ib6n nIIN noIcHTBaIu npenapATn 3a IIaCTMaCOBIne IIN MeTaNHe TaCTn.
6. He nbHHeTe Kynata C BpraJa BOa n He NoCTabYTe HNKoAOT YacHTne N BBB BpraCa BOa.

CbBETnTexHKn

HЯkon xpaHn, kaTo HAp. MOpKOBn, MOra BpeMeHNO da OcbTayr Kynata. 3a npemaxBaHe Ha nTeHa, HanpaBete NaCTa OT eHa cyneHa JbXuCa cOda 3a XnA6 n DBe cyeneHa JbXuCi ropeUa Boa. HaHeCeTe NaCTaTa 3a neTHa N TbkaiTe C Kbpna. N3nnakHete C tonJa caNyHeHa BOda N NOcCySeTe.

3a da noHCTnTE KynIte, HanbJHeTe Mpbchata Kyna HANOOBINa C TOnla BODa N Do6aBeTe HAKoNko KaIKn Teueh CanyH. 3aBpTeTe 6yToHa Ha MaKcMmaHa CKoPocT 3a OKONo 30 cekyni. IObeHTo OT ocTaMbnte Ce n3MmBaT OSe CbC canyHeHa BOda, Kynata Tp8Ba CaMo Da CE n3PiakHe NeKo Da CE n3Mne C pKa.

N3XBbPJIaHE HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdIn

Ebponeckata DnpektnBa 2002/96/EO OTHOCHO OTnabuO OT eJektpuecko n eJekTPOHNO o6OpyDbaHe (OEEO) n3nCKBa eJekTPODOMaKINCKNte ypeNi da He ce n3XbPJI T B HopMaHnI NOTOK HecoptpanHn 6BtOBn OTnabuN.

CTapnte ypei Tp8bda da ce cbbpat OTDeIHHO, 3a da ce ONTUMN3npa ONON3OTBOPRABaHTo N peuIKnpaHTo Ha MaTePnaJIte, KOINTe CbIbpxkAT, I Da CE HAmaII Bb3deIcTBHeTO Bbpxy OOBeUKOTO 3dpaBe N OKoJHaTa cpeia.

CIMBOJbT CbC 3auepkHAT NkpbCT"KoU 3a OTnabuHa HANOMHRA 3aIdbJIkeHHeTO HN Da Cb6bpame OTeJIHO n3XbBpIyHInTe Uyei. Iotpe6nteJIte Tpr6Ba da ce CbBpKata T xHATA MeCTHa BnaCT INIIN TBProBeU OTHOCH INOpMaunraTa 3a npabINHOTO n3XbBpIyHe Ha BaIIIA CTap ypeI.

ByncepBn3EOO

Yn. XaIyUka nOJHa 57-59,

1612 Codma

TeI. (02) 955 35 95; fακc. (02) 955 35 96

ХPAHA	ОПИСАНЕ
ПОТOKАЛ	Раимоловete плoda. Изпалзайтей лек натуck.
ЛIMоHи	Раимоловete плoda. Изпалзайтей лек натуck.

Пюдуктза 4 поци: 250 р. рба тонь олно, 8 б. ашoa в олно, 2 картоф, 2 моркова, 300 рг. грах, 2 яца, ratуца, 1 пимон, Фъстунов maclo, сол.

Ioctabete dncka 3a pa36bpkbae n b kynata pa36nite 2 yia, maKIO rOpHua n 1 uinka con. Pa36nbaiTe, kaTO doabayte no-malko okono 2 dl onno. Korato noJyUHTe leka n rnaJa cMec, doabate 4 c.J. limHOOBcok. OtuedeTe pmbata ToH n a Hapekete. HanpabeTe cbuToC 8-te fneTa aHooa. Obenete KaptoΦnte, Hapekete ng ha eDPO COnbpa n BeDnara ng IOCTabete BbB BOda C JIMMOHOB cOK, 3a da He notbMHeT. N3mnite DBA MOPKOBA n Hapekete C NOMOHTA Ha HOXA 3a przane. OcTabete BOda T da 3aBprn n 6bnHupaIte KAPTOΦTE 3a 5 MNHyTN. OtuDeTe n n HAKINCHETB IeDHa BOda n ng OTcEte CneI 5 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC MOPKOBITE, kaTO ng 6bnHUnPATE 3a 3 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC rPaxa, kato ro 6bnHUnPate 3a 1 MNHyTN. Ioctabete B Kyna KapTOΦTE, MOpKOBITE, rPaxa, pNbata ToH n anuoato, doabete MaioHe3ata n pa36bPkaiTe do6pe; doababeTe coN n onno HA BKyc. OcTabete da npctoN B xnaDInnika 3a 2 Yaca.

ПАЛACHИКСЧЕРSWOB COK

Ipoodyktn 3a 12 naIauHKn: 125 rp. 6paUHo, 3 pyu, 1 NIMOH, 400 rp. UpeuN 6e3 KocTnJIKe, KaFBA 3axap, MJIKO, MaCNo, cOJ.

IpeceTe 6paunHTo B kynata Ha ypeDa n noctabete Dncka 3a pa3bnuBaHe. Doabete 1 uinka co n myuata n pa3bpkBaiTe do noluyabaHe Ha Tecto 6e3 6yKn. CneT ToBA MaNko nO MaNko Doabete 2,5 dl Mnyko, cmeCte Do noluyabaHe Ha rnaK, TeHa Cmec. Doabete 30 rp. pa3toneHO MacNo. NOKnITE Kynata n octabete Da npcTeOn Ha ctaHa TemnepaTypa 3a 1 vac. MeJdyBpemEnHo, pInrOrbTe CneKOTo OTpy6o HactbprAHTE C NOMoTa Ha Yonbpa UpeEsin. IpeterNete Hapra3AHTE UpeEsin n rnoocTabeB TEHNxepa C nolOBnHATA Ha terlTO Im 3axap n doabete nolOBn IIMMOH. RotBete 20 MNHTU. N3nON3BaIte TngA hEs3aENBaIO pOKPITNE C dAnMeTbpnp6n. 18 cm., pa3tonetE MaNko KOINueCTBO MaCNO n I3cnINBaIte TectOTo C cepnak. HaknoHete TturaHa, 3a da pa3npedeJInte paBHomepHO CmecTTA n RotBete Ha cpeDHO BVscoka temnepaTypa. Behdara CneI KATO donHata CTpaha CTane TBbpda, INON3BaIte sNaTuJa, 3a da otJeJIte naJauHHkata O t bHoto I oobPhete; rotBete Ose eDHa MNHTa. NocTABYte rotOBnTE naJauHHk EDHa Bbyxdpyra, 3a da rN 3ana3Ne MEkn i n POKnITE C uNCTa KbPna. Ipobcete naJauHHkTe cbc CBapeHnTE uepeSi, KOTn cTe N3BaDnIn C ceDka. CbHete naJauHHkTe Ha ueTnpi N rN noctabete B roJma Chnna. C cepnak B3emEt ocTaNanBnB TEhDxKePaTa UpeeWb Cok n nopbcte naJauHHkTe. CepBnpaTe tonPi.

KHINCAPECENTN

Hapra3BaHe Ha 1 De6eNa fui; Hapra3BaHe Ha 2 TbHKn fui.

Opdbovpn

TACNAUO OT DOMATN IYRODN

Пюдуктina 3a 4 поци: 400 Г домати, 400 Г яrodi, 1 Врьзka 6ocин, 3exтпн ekстра Вьрджин, пипер Сеун, сол.

I3MnTe DomATnte, HapeKete rHa eJnpo n rN noCTabra B cHTpofoyrata. IOnHCTeTe n 3MmTe JroDnte n rCIOXeTe B 6JIeHepa 3aeJNo C N3ueDeHnTe DomATn, 4 JbXuNi OInO, INnKa UpeH nINep n nnPKa COJ. Do6aBete 4 KcUeHeta Je, CMEcete n 13CInTe B 4 uAn. Ykpcate C hAkonko Jncta 6ocnneK n cepBupaite.

PpeTn

HbOKN OT CnPEHE

IpoodykTN 3a 4 npzim: 1 k. Kaptoo, 250 rp. 6paHNO Tn0 00 (fHIO CMJHO), 1 Jaiue, INDmckO opexye, 100 rp. cIpene ToMa, 100 rp. cIpene FOnTHHa, 60 rp. cIpene IpaHa PadaHo, CMeTaHa, coN U cepen nnep.

Crotbete kaptofte ha napa 340 MNHytn, obelte r n n npceobaiTe, dokaTo ca oUe ropeu; octabete rn B kya. Ioctabete npictabkata 3a cmecbaHe. IpexxBpIeTe kaptofte B kynata Ha ypea, doababe Ta, mkn O mkn O pceTOTO bpaHNO DO nonyabaHe ha meKa n rnaKc mc. IocTabete ra Bpyx BpTaua ce noctabka n oopme He hkoNtOzlinnBpa C dnaMeTbp 2cm. N3non3BaKn ocptneTo Ha HOKA, BNImatEnHO nopbcete c bpaHno, hapxe Te Ha malkn zlinnDprn C de6eHHa 2-3 cm. HapshaHete npctnte cn, hABInTe eHOn napye, npbCte C bpaHno n neko hatnche. Korato cte rotobn, nopeTe rBpky napye nnpat, nopbceno C bpaHno. IHCTanipAte peHdeto n Hactbpxte CnpHeto TpaHa PadaHO. Octabete qonbpa HapeXe TepyTte BVIOBE CnpHe Ha HnpabunHn Ky6cheta. 3arpeite 4 dl cmetaHa n doababe Napyetata cnpHe. CmJeTe mAlKO INDnCKO opxue n pa3bpkaiTe Do nonyabaHe Ha rnaBk coc. CrotBe HbOKiTATA B teNDjEepa C ropeu Boda n manko con. Behdara cneI katO ce noRBAbat Ha nobPxHocTTa r n 3BaDeTe C nomouTa Ha ueJa. IocTabete HbOKn B orHeynpen CbD n 3aJIeTe cbC coca ot cnpHe otrope. Nopbcete c TpaHa PlanHo n 3aneueTe BvB fypnata, 3arpTaHa 220° C 3a HAKONKO MNHytn.

OCHOBHNЯCTNIA

NATUCA C NOPTOKAJN

Пюдуктina 4 поци: 1 obezkocteha natua, okono 1,5 kr, roToBa 3a roTbeHe, 5 nopToKaHa, bpaHno, kaФяВа 3axap,яблков оuet, Grand Marnier, macNo, coN u chepeH nInep.

Hapejete natuata ha napeta n npbceTe cbcn u chepeh nnpep. 3arpeTe 50 rp. macnoB rojam Obaen Ttiran, doabete napetata naTua n rna3aIbpxte do nokaefeBaHe OT BCNUK CTpaHn Ha BvcoKa tegemepatypa 3a 6 mHytn. Doabete yawa JnkbpO n pfam6bpaaiTe. Cloxete kanaka, hamaIe ToTIOHa H MmHMaJIHa CTenen H BapeTe B npodJfKeHne Ha 40 MNHTN, kaTo pa3bpkBate OT Bpeme Ha Bpeme. N3BaTe natuata n a npbxte Ha tonllo. PocabeTe pe3aUka 1 B ypeDa. Obelte DBA nopTokana n ri

Hapekete Ha napeta. IocTabeTe pe3eHnTE nopToKaI B TtraH c He3aJIenBaIo NOpKITne C MaNKo COC OT CrotBeHata NaTua n roTBete B npOdbJxKeHne Ha 5 MInHyTu. ObelTe nopToKaIa, IpemaxBaIKu 6aNaTa qact u Ro Hapekete, m3Pon3BaIKu pe3aUka 2. IocTabeTe B TeHdxKepa C MaNKo Brpua BoDa i 6bAnHupaiTe 3a 3 MInHyTu. MoNTnpaiTe COKON3TnCKBaUkata n 3cTnCKaIte OCTaHaJIte nopToKaIi. PpeJeTe n 3cnneTe coka B TeHdxKeparA, doababe 1 c.n. ouet, 2

c.I. 3axap n coc ot naTncaTa. Octabete cbIbpxKaHneTo B teHdxKepaTa da 3aBpi, do6abete 30 rp. macno n nopbcete c 6pausho;

6bpkaiTe Ha cna6 orbH 3a 10 MNHyTu. Doabate coI n Upehen pInep Ha Bkyc, npeaeTe i doabate Beue H3eHnra COK OT npToKaHITe. IocTaBe T aTuaTa B rOJIma YHHra 3a cepBpuane, rapHnpaTe Cbc 3aDyHeHte npToKanu n coc.

OCHOBHNЯCTNIA

ΦPKACE OT ΦbBn

Ipoodyktn 3a 4 npucn: 600 rp. neyprkn, 4 kbltbka, 1 laM, din b lyk, 1 ckninikka yecbh, 3eileHcykoB 6ylnbOH, ctydeho npecoban 3extnH, coN u cepen nnpep.

I3ueTe nOIOBnH JaIM C NOMOHTa Ha cOKoN3TcKBAuKaTa. IHCTaIpaIte YoIbpa H apeKTe 7eNa DInB Lyk. POnCTe Tb6nte I rH apeKTe C pEaUka 1. 3aIbpxTe lyka C MaIKo 3eXTHN I UINKa Hapra3An DInB Lyk. Doabete Tb6nte I MaIKo 3eJeHcyKOB 6yIbOH, Cne ToBa rotBeTe Ha cJIeH OrbH 3a 10 MInHyTu, KATO BHNMaTeIHO O6pbUate Tb6nte. MeJxUByPemHe, NocTabe TpIcTAbKaTa 3a pa3bUnBeH pa3bNeT E KblTbCtE C pIeZeDeH IIMoHOB Cok. Cne KaTo ce crotBn, Doabete CoI u Chepen Niepn i N3KJIouTe KOTNoHa. Doabete CmecTa OT XbNTbUHTe I IIMoHOBn COK KbM Tb6nte I CmecTe 6bp3O. IpOpbcTe C dInB Lyk n cepBpuaiTe.

Дeapestn

MьФИНОТΚАFEСБС3АБАIOHE

Пюдуктза 4 поци: 3a МьфинITE: 350 р. 6рашно тип 00 (фино смляно), 2 яиca, 180 р. зхар, 1 nakteч ecaknyilberp, 10 р. кафе на зырна, 70 р. мляко, 120 р. macno, coI. 3a zabayhoTe: 5 яиca, 120 rp. 3axap, cyxo вино МApcaла.

3aMbfnHnTe.CmeneTKeAeToIroPniroTBeteEckCnpeco.NHcTaJInpaiTe npriCTabKaTa 3a pa36BaHae n pa36BnTe IyCaTa CbC 3axapTa Do noNpyuabaHe Ha Nka N pyXkBa Cmec. IN3BaTepePiCTabKaTa n IHCTaJInpaiTe npriCTabKaTa 3a CmecBaHe,do6abete pa3ToenHO To MacNo, MIAKOTO, IN3CTHaIOTo KaFe, UINKnCa cO, BaknyLBePa n PrcsToto 6paHNO.Pa36bPKaTe Do noNpyuabaHe Ha rJaKa Cmec N y IN3CInTe B 4 CNIKOHOBnΦopMn 3a MbfHN (Hamaxketepopmtte C macno i nopbcete C bpaHNO, aKO ca IN3pa60TeHn OT anymnH).PeHTe B npedBapntelno 3arpTa Ha 180° C Fypna 3a 15/18 MNHyTN. 3a 3a6aHOneto IN3BaTeJeYCaTa OT XnAnJInnka 2 Yaca npedBapntelHo. OTrdene T KbltBuNTe N pRn pa36bnTe cbc 3axapTa c NOMOHTa H npictabKaTa 3a pa36BnBaHe Do noctirane Ha Kpemoo6pa3Ha, rJaKa KOHCnCTeHnJ. DObabete MaIko No MaIko 1,5 dl Mapcana, CmecBaikn My Mhoro do6pe. NocTabete CmeCTa B dJb6oka Kynu n rotBete 3a6aHOneto Ha BoDnHa 3a OKoNo 10 MNHyN, Kato npodJnxkabeT da bpkate. Hnkora He octabTne da 3aBrn. CpeKATO ce croTbn, ObemT My Tpr6ba Da ce yBeiNn, A kpeMbt da e Jek N pyXkAB. Octabete ro da Ce oxlaDi MaJIko. CepBipaTe TOJInTe MbfHN C TOnTO 3a6aHone.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ