FP 1005 AR0 - Кухонный комбайн HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 1005 AR0 HOTPOINT

1. Ba3a
2. Perjntop pa60tby Dnrtela
3. Yama
   4.Привовни Вал
   5.Диckдярекуших Ножй

5A. HoxДЯТОнКоH Hape3Kn
5B.HoxdIg rpy6oHape3kn
5C.HoxДЯTOHKOI SHINHKOBK
5D.HokdIpyboi ShnKOBKn
5E.HoKdIaTepKn
6. Jonoatka dny nepemeeunbaHn
7. Mecinbna Jnonactb

8.HoxIJIyI3MeJIbYeHnIa
9. COKOBblIImMaIIka
9A. Kpbliika
9B. TɔŋkaTeNbДЯ npOdyKTOB
10. CokobblxImaJIka dIy IuTpyCoBbIX
11.Kpbiuka yauni

11A. BɔjIbшоTToJkaTeIb
11B. MaIbI ToIkaTeIb
12.БленьдерВсборe
12A. Kpbiiuka 6JIeHndepa
12B.Дозатор
13. Ionatka
14.Отденице дяхаеняakceccayapOB
15. Yaisha Kocdemolkan
16.БлOKс HOXOM KOΦeMOJIKN

PerylaryTop ckopocTn BpaueHna DbnuRaTeJIa

OFF — PerynlTop Bcerda doJxHo ocTaBaTbC8 B noJoxeHn OFF (BblKn.), kOrda n3dene He nCnoIb3yETc8.

C OFF (Bblk.) HA MAX (maKcImaJIbHЯ cKOpocTb) - PerynipOBka pa6ooye cKOpocTn C MInHmAlbHOJ do MaKcImaJIbHOJ.

PULSE (IMMNYIbCHbI INPEXIM) —ПовернITE peRyJIaTOp pOToNb YacOBoi CTpeKIn Ha peXIM "PULSE" И deprkinte erO B 3tOM nOLOKeHm ДЯ pa6Obl. Korda peryIaTOp OTnyckaetcra, ИЗделпoc octaHabnBaetcra. ИспьзуTe IMNpyIbChbI peXIM PULSE dЯ КраТКOBpeMeHHOI

При Нecobиденин Истукши по правлбов Зкплчаташи Данною рпоборpoюзвдпь Снимает с себя OTВETCTBEHOCHTь за ВOSTMOЖны уцерб.В Истукших по Зскплчаташи могут Описьатсая разные модали. Лобoe OTПИЧЕ.YеТКО Уka3ыBaETсЯ.

• Пибор Должен 6ыть Выкюун И OTcoeINHeH OT cTeBOI pO3ETK, KOrda ON He NcPOnb3yETC,пeped YCTaHOBko INI CbeMOM akceccyapOB И пepeДчNTKOI. ДЯ OTcoeINHeHЯ OT cTeN Выкюунп EPi6Op, BO3bMITEcb 3a ITeNCEbHyIO BnIKy IN BblbTe ee n3 cTeBOI pO3ETK. HnKOrda He TAHNTe 3a cTeBOI shHyp.
  He noIb3yIteScb npIbOpom C NOBpeKdEHHbIM CeTeBbIM UHypOM NIN B Cnyae HeNCpabVHocTn npIbopa NIN KaKOro-JIbO erO NOBpeKdEHHa. OThecnte npIbop ByNoJHOMOueHHbI CepBcN DJIa NOUHNK 3JIeKTpNUeCKoN NINI MexAHnueCKoYacTn.

• Пибор может 6ыть нспользован Deьми CTapшe 8 Лети Лицамс Oрразниевим Физческим, СснорныIMи Ли умстBEHьIMССОбHOCTЯМ, HEONbIThbIMN Лицамс Ли Лицам, He UMeJOUIMN обрацатьсс C риборom, Рд КOHТРОЛЕМ Ли, OTBeЧАюши 3a Иx 6e3ОпаСНСТь, Ли После obчehя правлиам ПОЛьЗВАнЯ риборom.

• Пибор пешдананец Для БыTOBOrО И пообно ИспOLTБВАнЯ, наразмер:

• KyxHn ДляперсонаЯ Магаинов,офисов И другх pa6oynx MeCT;
  -Жилье Гостинчного Типа;

• FOCTHINHcbl, MOTeJI N IpyroE JKNJIbe FOCTHINHUYHOROTUNa;

-TOCTHINUcbl «HOMEp C 3aBtpaKOM>

Hokn ocTpbIe. O6paUaTbc8 oCTOpOxKHO. Bepntecb 3a HOX KOΦeBapKn I NsCK JIJIy UINHKOBKN/Hape3Kn C TynoI CTOpOHbI BO n36exKaHne Iope3OB.
- Пожлочite К сети И сноьут eprnbopt TOnbKO B COOTBETCTBn C daHHbIMn Ha 3aBOdCKo TablnuKc.
- IpouHTaIe BCE uHCTpyKcII. CoXpaHITe daHHbIe INHCTpyKcII dJIe 6yduux KOHcyIbTaIcII.
- Bo 136beXaHne ydapOB TOKOM He norgpyxaiTe 6aay, ceteBOI uHpy INI UTIeNcEblHyU BnIky B BOy IINI B DpyrIe XJNDKoCTN.
- PnBHe3aHOM OTKIIOUeHm 3NeKTPoNtAHn np6op OCTaERc BKNIOUeHbIM n 3aNyCaetc np BO3ObHOBJEHm 3NeKTPoNtAHn.
I36eAaTe KacaHn PoDbNkHbIX DeTaJe H He npBbNkaTe pyK BbInyCKHbIM OTBepCTnM.
Bo n36exzhanie HeCuaCTbIx Cnyaeb Tako peMOHT, Ka 3aMeHa CeTeBOrO UHypa, DoJIKeH BbIOJNHTBaC HauIMM cepUBICn.
IcnojB3OBAHne DeTanei, He peKOMeHNDoBaHHbIX HnH He npoDaBaEMbIX npoN3BOdInTeJeM npi6OBpO, MoKet npivBeCTn K NOxApy, yDapy TOKOM nHn HeCCHaCTbIM CJUyAaM.

He nCnoJIb3OBAt bpnp6Op Ha yIuIe.
CetEBoI ShHyp He DoJnKeH CBnCatb Co CTOna IIN KyXOHnO TOna INN KacatbC rOparynx NOBepxHOcteY.
He npu6nkaite pykn KkyoHbIe HNCTpyMeHTbl K BpaauooumCra HOXam nnDnCKAMB PPOUcepe3kn npOyKTOB BO n36ekAHne HechacThbIX cnuyaebnn NOBpeJxehna npnbopa. Ncno1b3yTe cKe6ok TOnbKO npn BBkluohHom npnbope.
Bo n36eXaHHe HeC7actbIX CNYaEB HNKoTda He yCTaHABINBaIte HOK KoPeBapKn NnN DnCK DnA SHNKHOBKN/Hape3Kn Ha 6a3y, He yCTaHOBnB NpeBapntbHo Ha Hee npOuHO qauy. PpOBePbTe, YTObblrataTeB, DNCK N/Inn HOK KoPeMOnKn NnONHOCTbIO OCTaHOBnIMCb nepeD OTKpbBAHmE KpbIuKi.
Ipeed BKJIOUeHnEM npi6opa npoBepbTe, yTo6bl KpbIuKa 6blna npouHO 3aФnKcnpObaHa Ha MeCTe.
HnkOrda He npotaikBaIe npodkTbI B norpykHoe OTBepCTye pykAM. Bcerda nolb3yItecb TOnkKaTeNEM.
He nCnoB3yIe 3OT npB6Op B npCuyTcBnB3pyBOOAnChbIX N/INrTopOuNX NCnapeHn.
He nbTaIteCb B3JOMaTb 6nOKIpOBky KpbIiKn.
Bo n36eKaHHe ydapa TOKOM He nbIaTteCb ChrTb HnKHOO KpbIuKy 6a3bl. BHytnp Het Detanei, KOtOpBle nOtpBeHb MoKeT NcNoIb3oBaTb. IopyuAaTe pemOHn npNbopa ToIbKO yNOJHMOHcHHomy nepcoHany.
Дя Baшев Зашит bданньй пибор оснаш Смстемо БОКИРOBК, Рпенистуюш с рбот прбopa, селаши He зафимссрова на На base с плотно зakbyтг Кршков. Поверпг, ТOTБь Болшо тОКATENb Ha Кршke Qaши 6bln Зафимсрова. He nbTaiteB NOJb3OВаТьСС прборom, He установ Ваши, Кршky N БOLшо тОКATEЛь B npabINbHOM NOIoxeHIM. Перед Началом рбот bповерпг, TOTБь БAZa БлЯ установеHa habobнoi YИСТСН �оверхноCTN.

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM ПИБОРА

Ipn ChrTn yNakOBKn C n3deJnOctOpoxHo 6paaTteCb HxKOM KOFemONKn N DnCKAMn Dn IuHKnOBKn/Hape3Kn; OHn OChb OctpIe.
- BbIMoIe BCE DeTaN, Kpome Ba3bl, ropraeH BoDOn C MOUIm BeUeCTBOM. OnOIOChnTe N BbICuShte. 3TN DeTaN MoXHO TaKHe MbITb B PocydOMoeuHOr MaunHe. BHmAteJbHo IpOuHTaTe INCHTrpyKUnn I O KcNPlyaTaunn I yXoYd, ObpaAaJor ocOboE BhMAnuHne Ha pa3dEnJI "VHcTpyKUnn IO EKcNPlyaTaunn " "yXoD n YnCTka", B KOTOpbIX ONiCbBaHO TcPpABINbHbIe cNoCobbl pa3bOpKn I YnCTKn npi6opa.

NCIOJIb3yIte BAU KUXOHbI KOMBaH

Ipeep 3kcnnyataune npountaTe rJaby "Baxhbie cbeHn npdeoctoPOxHocTn".

Pekomehdaaunno nCNoJIb3OBAHnIO INTexHnKa 3Kcnylataun

PomeaTe B yu He6oJbWoe KOINueCTBO KIqKocTei (npMepHO 2 yauKIN uIN MeHbSe) ONDOBpeMeHHO. BoJbUee KOINueCTBO MOXET npInBeTn K yteKam n3 yauN.

HOJI N3MEJIbUeHnI/ IONATKA JIJI PEPEMEUNBAHnI/ INCK JIJI B3BUNBAHnI (A)

1. Пoctabte 6a3y npi6opa Ha cyxyo, poBHyO NOBepxHOCtB.
2. YctaHOBnTe Ha Hei YaIy, Bo3bMInTeCb 3a pyKu YaIIN IOBePnTe ee npOTnB YacOBoi CTpeJIKN BnIOb I0 BoJOKnPOBKn YaIIN Ha Ba3e.
3. BCTaBbTe npINBOJHOI BaN B YAly.
4. YctahOBInTe HOX IINI N3MeJIbYeHnI/IIOnaTka IINI NEpeMeUINBaHnI/ INCK IINI B3BbAHnI Ha PnIBoHDnB aN I OTNyCTInTe.
5. IomeCTIte B yaU npOdyKTbl.
6. 3akpoTe KpbIshky CToJIkaTeIeM NIOBepHITe ee npOTnVB YacOBoN CTpeJIKN Do ee nOJHOI 6bOKIpOBKn Ha ChaSe.

HOJNДЛЯ HAPE3KN, SHINKOBKNI TEPKN

Ipeep nCnoJb3OBAHnem npoBepbTe, yTo6bl np6op 6bl B coCTOHN OFF (BblIKJL.), n

TTO6bI cTeBOH 7Hyp 6bln OTcoeHNHeH OT cTeBOH pO3ETKn.

При образовке пордуков Испьзут толкател - НИКогда He пралкавиту пордуков рукам. Прибор образовы вет에пордуков сам, сильное надаиме Усякогит порочь. Прибор He должень разовтыненрерывно бolyше 3-x мHyт. Дени пегерыв b5 мHyт мекdy рабочими цKKлами (У.KЛы cMeшваши могут сыт диннee, наример Вcertо 5 мHyт).

Hacadkn C Hoxkamn N Tepka npiroDhbl I nra Tpecknx opexob, Fyndyka, Xpeha N PNOObHbIX PNOyKTOB. I na HATnpaHn TBePbIX cbipOB NcNoIb3oBaTb Tepky (ToIbKO Ha NEKOTbIX MoJeJx).

Popraok 6b60Tkn MaenehBknx nn nnHHbIX KycKOB npOdyKToB (B)

1. Пөжд e BCero yctановite yашу Ha 6a3y.
2. Поверьт, чTo6bl пиВODнoi Bān ьл установлен павильно.
3. OoctaHbTe HxKbI HOX I3 OTdJIeHnI.
4. BCTaBbTe erO bDnck.
5. YctaHOBInTe DnCK Ha npINBOdHOn BaJI.
6. 3a6IokpyTe KpbIuKy C 60JIbIIM ToIkaTeJEM.
7. ПомецайтБУЧAWу MaNEHbKHe NДINHHbIe npOyKTbMaBbIM TOnkATEnEM.NcNOnb3yHTe HauNi peuTeBtДЯ NOIrTOBKN npOyKTOBДЯ HApEzKIM/UnHKnOBAHn.
8. ПовернITE ретултор по часов стpeлке на MIN/MAX' Дая Ненревно уклп. Рожмпесьшю пotалквateльс усипем римерно.
9. По завершени образовки рождкову чаобов стейки на "OFF",dozenteсьoctahOBknДИСКА, повернite Крышka Дял有很大е рабLOКИPOВКИ OТКрОЛTeЧаш.

Popraok o6pa6oTkn KpynHbIX KycKOB npOdyKToB (C)

1. Пөрөд e BCero yctaHOBiTe yaShu Ha 6a3y.
2. Поверьт, чобл пивогнов вл установен павильно.
3. BCTaBtE HUxHbI HOK B DnCK.
4. YctaHOBIne DnCK Ha npNBOHn BnI.
5. 3a6bIokpyTe KpbIuKy C 60JIbIM npotaKINBaTeJeM.
6. IomecntTe KpynHbIe Kyckn B 60nbJhoe norgpyxHoe OTBepCTne, 3aTEM npjHKMTe 60lbJIo TOnkateNB. NcnoNb3yIte HaUN peuentBoI DnI NOJROTOBn PpOdyKTOB DnI Hape3Km/UnHHKOBAHIN.
7. ПовернITE рergyл electа MIN/“MAX"дяпенрьвногоцкла, прихмiteбolyшю npotakknBaTeNb cucnJIinem.
8. По завершени образовки рождкову чаковни "OFF",doKINTeCbOCTaHOBKnДИСКА, NOBEPHnTe KpbIbUky ДЯ ee pa36LOKIpOBKNI OTKPOnTe Yauy.

Korda BbHmMaetc60JbWo npotanknBaTeIb DBNrataIb

OCTaHaBJIbBaETcR.

NCN0JIb3yIte

ПОНДУКТБI	КОЛИЧECTВО	ИНСТРУКЦИ	СКОPOCTБ
ДETСССЕ ПINTAHПЕ	До 4 чашек (1000 мл)	ПOMECТITE B чашу не соже 4 чашек (1000 мл) пригOTOBLEнны овошей и/ил Мяс Вмосте сждкOSTBJU ИЗ рachета 1/4 чашки (60 мл) на 1 чашky Тердых подуКТВ. Ра зmaль b вай тe НелрөрьВИНо до hyжног Консichtенци.	СРЕД./MAKC.
ХЛЕБHAЯ KPOШKA	До 10 ЛOMТИКOB	Hаржытse CBexкий илсухийхлоб Ha loMTИКи 3,5-5 сM. ПOMecTITE Bчашу и размолitedo соctония Кршки.	СРЕД./MAKC.
КPOШKA ИЗ ПECHЕнь/ KPEKEPOВ	До 5 чашек (1250 мл)	И сponьзуитeхуstяшце Крешегыин HeNPocSEHnOишеничοи Muyksи, шokоладые ИлпВанILьньe BaФлNs. РаSMOMITE Круньe Крешегы Na KycOчkn рazмером 3,5-5 сM. ПOMecTITE Bчашу и размOLITe do coSTOnYnru Кршки.	СРЕД./MAKC.
КЛЮКВAMOLOTАЯ	3 чашки (750 мл)	И сponьзуитeIMПуltснii ржим Do нчног KOнсinteHцin. Ддя рizindanya КлOKВe ризгHoro Bkyca можно ТAKKE doobavtб сaxap.	ИМПУЛБСВИ PEЖИМ
ЯйцAn3MEЛьчEHьIE	До 12 мтук	Очиртete яйцот SCOPлуны, ВыICUsHTte I pazржbbe CBarpeньгы BkpyTuю яйца н.ToLOВинки. ПOMeCTITE В чашу. Испolytsyтete IMПуltснii ржим, празовая COHcNtEнцINO посLE 4-5 IMpULbCOB.	ИМПУЛБСВИ PEЖИМ
ЧЕСHOKИ3MEЛьчEHьI	До 12 мтук	Пralobetyte CBTo6bl Чаша Быla Счоь. Бросаite 3y6чик ЧЕСHoka B Воронку пri разаюшем пriборе.	MAKC.
Мясо PA3MOЛOTOE (CыроЕ Или ГOTOBOE)	До 2,5 чашек (600 мл)	Порожьтей Мяко на Кубки размером 2,5 см. Помechтite в чашу и размолITE в чильщем рекIME.	MAKC.
Гриба ИЗMEЛьчEHьIE	До 12 чтук	Порожьтей Крушие гриба на поювинке и помechтite в чашу. Искрпьзейп импуньчьй рекIM do нжногй сонстенци.	ИМпуньСны PEЖIM
ОPECИ ИЗMEЛьчEHьIE	2 чашки	Помechтite в чашу и ИЗмелочite в ИМпуньсOM рекIM.	ИМпуньСны PEЖIM
Луч ИЗMEЛьчEHьI	До 2 курньх луковиц	Порожьтей на чесberгэнки и помechтite В чашу. Искрпьзей пимпуньчьй рекIM 1 илл 2 раза ддя крушино иЗмелочения. 3сени лук, до 2 чашек (500 мл), рокжьтей на кушочь рамером 2,5 см.	ИМпуньСны PEЖIM
Сыр ПAPME3AH Или PMMСКИ TEPTBI	До 1-1/2 чашки (375 мл)	Сыр Должен Быт; КOMнathон Temператусы. Порожьтей сьир на Кубки размером 2,5 см. Помechтite в чашу и ИЗмелочfte в ИМпуньсOM рекIM doя Крушино ИЗмелочения; В несярьвIHOM рекIM doя дд'mелкого.	MAKC.
ПETРУШKA ИЗMEЛьчEHьЯ	До 2 чашек	Помechтite в чашу и ИЗмелочite в ИМпуньсOM рекIM doя нжногий КОНСТЕЦIN пrimерно 10-15 секун. Дураиму Травы ИЗмелоч mootа тадим яж образом (башлик, кинза, Ята).	ИМпуньСны PEЖIM
Сладский ПЕЧЦ, 3ЕLEньИ, КРACHыI, ЖELТыI ИЗMEЛьчEHьI	До 1 чтуks	Порожьтей пера на Кубки размером 2 см. Помechтite в чашу и ИЗмелочfte в ИМпуньсOM рекIM.	ИМпуньСны PEЖIM
Супbl-ПЮPE Или KPEмbl	2 чашки (500 мп)	Помecтinte в чашу не боже 2 чашек посяг ( t Нжke 80°C) овочною суна дlya размалываши. Размалываitedo нухною консistentechи.	СРЕД./MAKC.
ПЮPE ИЗ Кавачков (CEрbl' OPEX), Тыкьbl Или Сладкою КAPTOФеля	До 5 чашек (1250 мп) кубки 1" (2,54 см)	Помecтinte 1/4 чашки (60 мп) ждковости дlya �товки на 1 чашку пождков. РазмалITE В Импуньсом розиме, затем doведице до Консistentechи поре в нөрөрөлбом розиме.	ИМпуньсны PEЖIM/MAKC.
Клuyнiku PA3MOЛOTАЯ	2 чашки (500 мп)	Очиртinte и разPECьtle н половинник Крульные яroidы. Помecтinte в чашу и ИзменчITE в Импуньсом розиме. Размалываite B нөрөрөлбом розиме дlya пουчени поре.	ИМпуньсны PEЖIM/MAKC.
ПOMИДОРы PA3MOЛOTыIE	4 чтуks среadero размера	РазPECьtle ромиоры на чесibe чasts. Помecтinte В чашу не чашу 4 штук и ИзменчITE в Импуньсом розиме do нухною консistentechи.	ИМпуньсны PEЖIM

HoxДЯшнкови

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
КАПУСТА	Исторьштей Д��ский Д��ский Тонкого Шинковая Калусты илд салата Из Шинковаянй Калусты. Порожьтей на Кал检, размер которвix празховит в Воронку. Нашинкупite С лесим Найдим. ОпорожknITE чашу, кас тлько Нашинковая Калуста досшигnet уровая диска.	СРЕД
МОРКOBБ	Вставыт в Воронку и Нашинкупite.	СРЕД
Сыр чебдар	Сырdoesken Бытыхоро охлajжденим. Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку. Heobхдимо охладитсь сьр в морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразховит. Рименяпite Лergий Найдим.	СРЕД
Сыр MOLцАРЕЛДA	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку. Heobхдимо охладитсь сьр в морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразховит. Рименяпite Лergий Найдим.	СРЕД
КAPTOФЕЛБ	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку.	СРЕД
ЧУКИНИ	Порожьтей на Кал检, размер кotорвix празховит в Воронку, Вдolyпли поедек.	СРЕД

HoxdJaHape3Kn

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКДИ	СКОРOSTБ
ЯБLOКИ	Раразжыт ha поobинки и вставлaite в ВоронкуВ гориэонтайnom пожени. Рименятыплегкий нахим.	СРЕД./MAKC.
САЛAT КОЧAHньI	Празжыт ha кусkin, размер которых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
MOPKOBb	Рразжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
СЕльдЕPERI	Удалite BOLOKha. BCTabte B воронку несяковские ддя опималього pezyльта.	СРЕД./MAKC.
ОГУРЦI	Празжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
ГРИБыI	Зakладывaite B воронку грибы бokом ддя IXи нараззкий вддь.	СРЕД./MAKC.
ЛУК	Рразжыт луковцы ha поobинки, BCTablainе в Воронку ВERTIKально ддя нараззкий толстыIMи ЛомTKами.	СРЕД./MAKC.
ПЕPCИКI ГУШI	Рразжыт ha поobинки и вддье косточки.В靖авлaite B воронку ВERTIKально и нараззайte с легким нахимOM.	СРЕД./MAKC.
СCLAДКИ ПЕPEUÇ,3ЕЛECHы,КРACHы,ЖELТы,ИЗMEЛьчEHьI	Рразжыт ha поobинки и вддье семechи.В靖авлaite песь в Воронку, сlerгka сжимая рпи необхдимости. Крунь песь пожжыт ha чыр即时 сплдь нараззкий в заевимости OTТребуемоу рezульта. нараззайte с умepenhhim нахимOM.	СРЕД./MAKC.
OCTРАЯ KОЛБACAПENПЕРОHI	Hаржыт ha кусkin ддянок 8 сd.СнIMITE HeSbeDObHyu obolochky.	СРЕД./MAKC.
КAPTOФЕЛь	При Neobхдимости otчichtite.В靖авлaite B воронку, раззайв Бordыпяпньу круньпяпihы Na noLOBInKn.	СРЕД./MAKC.
КЛУБИΝΑ	Очstite.В靖авлaite яroidы bokom ддя нараззкий вддь.	СРЕД./MAKC.
ПOMИДОРыI	Исплььшт haобьшпе подорки ддя нараззкий селыIMи ЛомTKами, разжыт ha поobинки рпс Neobхдимostи. Рименяты leгким, ho уberehньй нахим.	СРЕД./MAKC.
PEPA	Очstite. Празжыт ha кусkin, размер кotорых пождNTВ воронку.	СРЕД./MAKC.
СУKKINH	Отразжыт konчkin. Маленькie HapeзанOTСе lyblm NOMTKamii; разжыт круньie Ha noLOBInKn, рождNTВ воронку.	СРЕД./MAKC.

COKOBbIXKMaJlKa

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
ЯБLOКИ	Порожыт e Na Куски, раЗмер КOTOPьх П proхODиT B BOROHку. Применят e Лergкий НжIM.
MOPKOBb	Порожыт e Na Куски, раЗмер КOTOPьх П proхODиT B BOROHку.
CEЛьDEPEМ	УдалITE BОLOКHA. Вставыт e B OBOHку Heckолько SteблЕй Дли ONТIMально rpe3uMbтatura.

COKOBBXKIMaJIkaДЯЦИТPycoBbIX

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
АПЕЛБСИНБI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.
ЛIMOHыI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.

ДИСКДПЯВЗБИВАнЯ

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
ЯчныЕ БELКИ	4-6 ячных беков взбимbatь 2 минутБ	MAKC.
ВЗБИBAHINE КPEMA		MAKC.

Бленьдер

ПОНДУКТБI	КОЛИЧECTBO	ИНСТРУКЦИ	СКОРOSTБ
MOPKOBь	До 5 чашек (1250 мл)	Порожыт e Морковь н a Кубик n размер o m 1,5 c m. Помостп e B б leн ded e 5 чашек (1250 mл) b MбeTe c l,5 Chшк n (360 mл) xидкосту n h Кажduу o Chшк y Tberdor o рдукta, p aЗmaльваite В Нелретын o HФямп e Hужнoi KОнсinteнци.	ИМПУЛБСНБ I PEЖИМ
КЛУБИЧьI BAHAHOВьI KOKTEIJI	1/2 чашки (120 mл) апелбиново rcoka, 1 чашka (пrimерно 140 р) CBжей КлБики, ВьIMыто n Oчишени. 1 CBжей n Банан, норозань n Oчишени. 1 CBжей n Oчишени. 1 CBжей n Oчишени. Bогурта 1 CBжей n Oчишени. 3 Ледынх Кьшka	Порочыт e B chen ded e порвье 5 nHtrpeДиentob В пиневенн o m нораду e 3akpoиte Кршк o n p aЗmaльваite В ржим e "Бlen dede" В туне n 10 sekynd. Пoka chen ded p aбOTaet, СнIMп e Кршк. Добавte Ледяные Кьшк n прдогожа tpe p aЗmaльваite До почени rусто, Кремош озн o mасы.	ИМПУЛБСНБ I PEЖИМ/CРЕД./ MAKC.
ГOTOBАФACOLБCOCTABЛЯETПрIMерно3 чашки (720 мп)	2 6анки (425-454 рр кождая)МЕKCиКанСКИХ 6бовил 4 чашки (960 мп)СБжЕнг�TOВЛЕNHыхМЕKCиKанСКИХ 6бов сЖИДКОCTью1 маленьков луковиca,иЗмелчehная2 3兹чika чеснoka,иЗмелчehнbie1/4 чашки (60 мп)СВИНOrO JИра или pactInteьного масна	1. С然是е ИЗ 6бовЖИДКОСТь И COXFANITEee.В срedingи Кострилениобарытse 6бы,лужиЧESCHOK на срeding-cinьномоге do Тек пор,пokedу Лукпс STAHET COBCEM MЯГКIM.2. ПомecтITE 1 ChAшуКБбовои смеши В стakанБлendeper;ЗakpoшteКршky I Pa3MOnITe CMEcs.Пока 6БlenDEрразотаet,ОТКроITEКршky I DoobabteHemHOrO COXFANEHNoJЖИДКОSTи OTбовчerede OTberpctne Дяпriданma Macce HeJXHOCTN.IprodOLжайтsedoobavnTb 6бы,по 1 чашke 3a раз,и пп NeobхODIMOCtNi PodINBaTьЖИДКOSTь до ТEC по,пokedу Масca HeCTANET ODHOPODHNo.	CPEД./MAKC.

JonoatkaДлЯперемшваня

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОCTБ
ПИРОГИ ИЗ ДЮЖKEBOГО TECTA	MAKC. 500 Г муки	ПOMецайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу ДЯ ПOLучени OДнорODног ТECTa.	МИH./СРЕД.
ПЕCOЧhoe TECTO	MAKC. 500 Г муки	ПOMeцайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу Дя ПOLучени OДнорODног I КOMпakTHOrO TECTa.	МИH./MAKC.

KoΦeMoJIka (Ha HeKOTOpbIX MoIeJIaX)

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОСТы
КОФЕЙнBLE 3ЕРHA	Заполиньdoesпаловины	Раимлыва对接 И м п у ль сною рекIME праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар пра姆лар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар ПЕЖМ	ИМпуньСны PEЖIM
ФУнДУК/ МИнДАЛБ	Заполиньdoesпаловины	Раимлыва对接 И м п у ль сною рекIME праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлар праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг праимлаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг пра姆лаг ПЕЖМ	ИМпуньСны PEЖIM

CБОРнКУЛINHAPHBIXPELENTOB

PYCCKN CAJAT

IhprnntbI nT npiroToBneHn 4 npu: 250 r TuHa B MaCne, aHcycb B Macne, 2 KaptopeHHb, 2 MopKOBnbl, 300 r ropoxa, 2 Rua, rOpHuca, 1 JIMOH, apaxncoboe MacNo, coJIb.

UctahOBNTe 6ntep n NOMECTNE B KxOHNHbKOM6aHn 2 BapeHHbIX Rya, HEMHO rOpHcIbI n 1 zenOTky coJI. HaunHte B3bNtBt, PONEMHORY DoababJr npin6I. 2 nn Macna. Iocne toro kak cmecb ctaIa OndopodHoi, DoabBte 4 CTolOBBe IOKKN OTINbTPOBaHORO LIMOHORO Coka. IocdyuHTe tyne i nopexbTe erO. Ty ke npouedpy BblONHInTe c 8 fInle anOyoCob. IOnucCTNE KapTopeB, rpyo npoy6bTe ee c NOMOsbIO py6bnHOrO Ie3BnI n cpa3y NOMeCTNE B BOy u JIMOHbIK COK, YTObI He DOnyCTNTb NOTemHeHnA. IOMOIte 2 MOPKOBnHi I npexkBe Ix, INcOJIb3yra HacaDky dJe pe3Kn. IObeDIne DO KINHeHn AKTPhIO C BoDOn I bLaHUnpyTe KapTopeB B TeueHne 5 MNHT. CneIte BOy n NOMeCTNE KapTouKy B XOnOHyBOy, Upe3 5 MNHT cIeIte n 3Ty BOy. Toke camoe NOBTopTE dJe MOPKOBKn, bLaHUnpyR eB TeueHne 3 MNHT. Toke camoe NOBTopTE dJe ropoxa, bLaHUnpyNe erO B TeueHne 1 MNHTbI. IOMeCTNE B MmCKY KapTopeB, MOPKOBKy, rOPOX, TuHeu n anHOycbl, DoabBbTe MaioHe3 n TlataelbHO nepemeuaTe, DoabBte CoJIb N MacNo IIO BKcy. IocTaBte B xOnODnJIbNik Ha 2 yaca.

БлинчимсВишевыIMCOYCOM

IhprnneHbI nIpynproTOBHeHn 12 6HHKOB: 125 r MyKn, 3 a, 1 IIMOH, 400 r BUnHn 6e3 KocToeK, KopuHBeBc caxap, MOnOko, MacNo, COnb.

IproceTe Myky B emkocTn Baawero KxohHoro KombaiHa u yctahOBte 6ntep. DoabBte 1 zenotKy coIn, Iya n MeuAite Do tex nop, Ioka B teCTe He bdyet KOMOCHOB. 3aTeM doabBte 2,5 dI MOnoka IohemHory, NOMEunBa Cmecb Do noluyehn OndopodHoi JxNkoCmecn. DObabte 30 rToPHeHO macna. 3akpoite EMKoCTb n octabte Ha 1 cac npi KomhaTHo TEMpeaType. B 3TO Bpem npiroTOBte JdKEM, rpy6o ImMeNBHTe BUNHn, INcNoB3y py6bNbHoe Ie3Bne. B3BeCte N3MeBHeHHbE BNHN n NOMeCTNe IH v KacTpIOc Caxapom B KOJIueCTBe, KOTOpoe paBnRETCs POIOBHe BEca BUnHn, n COKOM PONOBnbl JIMMOHa. BApnte B TeEHnE 20 MNHT. NcNoB3yIte cKOBOPOy C HnpnrOpaUoMM NOKpbITMe dmAmETpOM pnp6bn. 18 cm, YTObIpactonNTb He6oBlsOe KOJNUeCTBO Macna n HaneIte loXkYtecta. HAKIOHnTE cKOBOPOy, YTObIte Tecto pacteknloB no BcEckOBopOE. BInKeaIte 6linn Ha cpeHem OrHe. KaK ToIbKO HIXKNr CTOPOHa IcNEKnAcB, INcNoB3yIte IOnatKy, YTObI otDeINb 6lnn OT cKOBOPDbl n PepeBepHyb erO, 3aTeM neKITE 6linn eEe B TeEHnE OndOH mNHytbl. Iocne npiroTOBLeHn, NOMECTne 6linhbl dpyr Ha dpyra Ha tapeNkY, YTObI OHN OCTaBANCB MaRknMIu N 3akpoite YNCSTO TKAHNbO. Bo3bMtne npiroTOBLeHHbE BNHN C NOMOzbu OyMuBKnu n pacnPedeJInte IH na 6lnhbl. CLOXnTE 6linhbl VYeTbIpe pa3a n NOMeCTNe Ha 6OblSyUO tapEnkY. Bo3bMtne octabwnsc B kactpJe OE BImHeBbl coyc n pacnpedJInte erO no 6lnham. IOnabaWte TENbIMn.

CБОРнКУЛNHAPHBIXPEUCEПTOB

FP 1009 AX0

JIe3BHe 1 pa3pe3aET Ha ToIcTbIe KycOuKIn; Je3BHe 2 pa3pe3aET Ha 6oJee ToHKe IycoUKn.

3aKyckn

TOMATHO-KJYBHNHbI IACNAUO

IhprnntbI nprrnoTobneHn4 nopz: 400 r nomndopOB daTepnH, 400 r kny6nK, 1 nyok ba3nika, OINKBOoe maclo nepBoro OTXIMa, Cbyuahbckn nepeu, coIb.

ПомоITE пOMиДОры, поржытEx 60ЛьшIMпOMTиКAMИ и пOMeСТиВ сеHTPуг. ПомоITE КУБнИКИ И пOMeCTиTe ee B 6ЛeнДер C BODоI, сЛNTоI C пOMиДОрВ, 4 ЛoxКAMИ Macla, сeNotKoi nepca I coIN. Добавыт 4 КБИкАлбд, смewsaite N BblJeNte B 4 CTaKaHa. УкравTe пИСТиКAMИ b3aUNiKA И рОдаваITe.

PepBbIe 6JIIOda

CbIPHbIE THOQUH

IhprnneHbI nIpyroTOBHeHn4 npzim: 1 kKpynHoro bEnoro KApTopeJn, 250 r MyKn Tnna 00 (MeNkoTnOMo), 1 yio, MyskathbI opex, 100 r cIpa Toma, 100 r cbipa fOHTnHa, 60 r cbipa rpaHa nadaHO, cnIBKn, coIb n nepeu.

IOTOBtE KAPTOpeBb Ha napy B TeueHne 40 MmHyT, Ounchte Iero n npOnyCTnte Uepe3 KapTopeEmnky Noka OH eue TROPY, NO3BOJRA EMY NaDAtb B MnCKy. YcTaHOBtE HacAdKy dNra CMeuBaHnA. PomeCTNe KAPTOpeB b EMKoCTb KxOHNORO KOMbaHa, DoabBeTe RaZa, UeONTKy CoINn HEMHOrO INMmBuYeHHOrO MyCKaTHOrO opexa. HaunHtE CMeuBaTb, 3aTe mnoHemHory DoabBnIe TPOceAHHyU MyKU DO NpUyeHnmaRko, OndopOnHOcmecn. PomeCTNe pOnyuHHeOte TcTo Ha DocKy dNra packaTbIBaHnA n CdelaIte HeckOJIbKO BaIINKOB dIaMeTpom 2 cm. IVonlb3yra Ne3BVe HOka, CLeRk aNoCblAnHHeO MyKo, HapeXbTe MaIeHbKn BaIIKN ToIiHNOH 2-3 cm. C NOMOUsbIO NoCsbIaNHbIX MyKo naIbueB NOMECTNe MehSiin BaIIK HA BoJIbSi, TaKke npncBnAHMyKo, IN HemHoro COXMMte IX. TocLe 3TORo pa3MeCTNe NpOnyuEHhBi rHoChn Ha DoctaTOHOM dpyr OT dpyra pacCTOHNn Ha TKAHN, CLeRk npncBnAHNO MyKo. UcTAHOBtE TepKy B KCMbHn H aHTPte cbi rpHa NaDaHO. UcTAHOBtE py6InbHoe JezBVe n IporeXbTe OCTaHbOH cbip Ha o6bUnHle KycOchN. HarpeIte 4 nnCBOK B napOBapKe I Do6abBeT KycOCHN cbpa. INMeLbHtE He6OnbWo KeONUcTB MoCKaTHOrO opexa n CmeuaTe Do NpOnyuHn OdnOpOnHO coyCa. FOTOBtE rHOChN B KAcTpOJe, HApONHeHHo KNJaIe BDOJ, Do6abVB HEMHOrO cOnN. KaK ToIbKO rHOChN hauHyT BCINbBA Tb Ha NobepxHOCTb, BByHMaiTe INC NOMOzbu ShymobKn. PomeCTNe rHOChN B JapOnpoHHy TOpeKy INoJeTbe cbIPbHM coYCOM. PocBtBe cbIpom rapHa naDaHO n NpOMeCTNE B DuxOBky Ha HeckOJIbKO MmHyT prn Tempepatye 220^

OchOBHbIe 6JIIOda

YTKA NOД ANEJIbCINHOBbIM COYCOM

IhnpTeHnBdI npiroTOBHeHn 4 npucn: 1 yTKa C BbHyTbIM KocTAMn BECOM 1,5 kT, roTOBaI npiroTOBHeHn, 5 anelbcInHO, Myka, KopuHBeBb caxap, JbNochb yKcyc, Grand Marnier, macno, coJIb n nepeu.

Pa3pejBe yKuHa KcKn I nocblte coIbH npCem.Pa3orpeTe 50 r Macna B 6oJbHoi ObaJIbHOckOBOpOJe, PomeCTe B Hee KcKn YTKn I pONHOCTbO oBxapBe Ix Ha CINbHOM OrHe B TeChHe 6 MInHyT. DObabBe CTakAH JInkepa UyBeINuYbte OROb. 3AkpoTe KpbIshkoJ, UMeHbNtE OROh DO MNHMajBHOrO yPoBHn I rTOobTe B TeChHe 40 MInHyT, Bpem O T BpeMeHN NOMEunBa. CSeIte 6bIbOH, YTKa DoJlnKa octabaTbcA TepNoI. YctahOBtne HacadKy dJa pe3Kn 1 B KcxOHbIKomBaH. OuncTe 2 anelbCnHa I pa3peXbTe Ix Ha KcOchKn. PomeCTe KcOCHKn anelbCnHOB B CKOBOpOdy C HnprnropaUOnm NOKpbITnEM, DObabNV B Hee 6bIbOH, KOtbpI octaIcR O pInroTOBHeHry Tkn. FOTobTe B TeChHe 5 MInHyT. OuncTe aenbCnH, UdaIra BCE, Kpome MkaKotn, 3aTeM n3MeJIbHnte cIepDpy C nOMOsbIO HacadKn Ira pe3Kn 2. PomeCTe cIepDpy B kactPioIIO C

KINIaIeB VODO IN 6bnAHIpyuTE B TeueHne 3 MInyT. UcTaHOBnTE BbIKMmaJIky N BbIKMnTe COK n3 octaBuxxca anelbcNHO. IpoaeJITe IN BblneIe TCOB KacTpIOJIO, DoabBte ONDy CTOnOBYIO J0XKy YKCyCA, 2 cToIOBbIe J0XKn caxapa IN HemHoro yTNHO 6ynBoHa. DObEaNTe CoedeKIMoE KaCTpOJIN DO KIneHna, DoabBte 30 r Macna C Mykoi IN NOMeUWBaIte Ha MaIOM ORHe B TeueHne 10 MInyT. DObabTe COJIb IN nepeCn PO BKCy, IpoaeJITe IN DoabBte OcyehHyu Zeepy. PmoeCTnTe yTKy HA 60nbOe NOdOrpeTe cepBnPOBOOHoe 6JIIOdo, YKpaCbTe KycOChAMn TuSeHoro anelbcNHa IN HaneIe TIOXKy coyca HA mAcO.

TapHnp

TPNBHOEΦPINKACE

IhprnneHbI nI npiroTOBHeHn4 4 npu:600 r wamnnHbOH, 4 yHbIX JeNTka, 1 naM, uHHT-TyK, 1 3y6Nt K YcCHoka, OBOUHO 6yJbOH, ONIBKOBoE MaCNO nepBOrO OTXIMa, COJI Npepu.

BbIaBNTe COK IIOBOHbI JIaMa C NOMOJIbO BbIXIMaJIKN. YcTaHOBNTe py6nJIbHOe Je3BHe N HApexKbTe rOpCTb 1HHT-Jyka. POnTte rPb6bl N OpeXbTe INx, INNoIb3yra Hacadky dJa pe3Kn 1. PoJXkapBe YecCHOK C He6oJIbShM KOnuYeCTBOM OINKBOKOrO MaCna N UeNOTKO Nope3aHHoro 1HHT-TJyKa B KAcTpJOJe. Do6abTe rPb6bl N HEMHORO OBOUHoro 6yIbHa, RotOBtbe Ha CNlbHom ORHe B TeueHne 10 MNHyT, AKKypaTHO nepeBopaYBaB rPb6bl. B 3To Bpemr, yCTaHOBNTe 6InTer B KxOHNb KOMbaH N B3BeNe TKeJTkn C IPOUeKeHHbIM COKOM JaMa. Pocne nprirotoblenia, Do6abTe cOnb NpeuC NO BKCy N CHIMTE C OrHr. Do6abTe CMEcb JeENTKOB I COKA JaMa B rPb6bl, NoctoAHNO NOMEuINBaR. PocbInBe 1HHT-TJyKOM N IOdaBaIte.

DeceptbI

KOΦΕΗΗΙE ΜΑΦΦΗΗΙ C KΡΕΜΟ 3ΑΒΑΝΟΗ

Ингрудиенты дя при��товени 4 поцдя Maффионов: 350 r mykn Tnna 00 (MeNKoro nOMona), 2йца, 180 r caxapa, 1 napetink pekapnoro noporouka, 10 r kofpeiHbIX zepen, 70 r monoka, 120 r macna, coIb. Дя крма забайоhe: 5 яц, 120 r caxapa, cyxoe bInho Mapcana.

Длma MaФфинов.СмeЛte KoФeВ КоФeMOLke И пriroTOBbTe KoФe,ИСПОь3уЯ КоФeВapKy.Установite 6bIte n B36eIte rMa c caxapOM Do nOlyeHnE IerKoN IN B03dUshOu CmecN. BbIbTe 6Ite nep T yCTaHOBtne Hacadky dЯ CMeUWBaHnA,3aTe mdoabBeT ToPJIHeO MacNo,MOKO, XOJOnHbI KΦe, UeONOTy CoJIN u NekapHbI nopoWok, npoceraHHbI C myKo. CMeUWBaIte Do nOlyeHnE OndopOdHou CmecN i NOMEcTnte B 4 cnInkoHObBIX φOpMbI (CMAxIbe ΦOpMbI MaclOM IN IOcbIbTe MyKo, ecJIN OHn I3rOToBLeHbI n3 aHOMnHnIA). 3aNeKaIte BduXOBKe npn 180^ B TeueHne 15/18 mHyT.Дя крema 3a6aBoHne. BbIbTe raIca n3 xOJOnDInbHnka 3a 2 Yaca Do npriroTOBLeHnKpeMa. OTdeJIte JKeTIKN IN B36eITe IN B KxyOHHom KombaiNe, INCOnIb3yB bIte, BmecTe C caxapOM DЯ nOlyeHnE OndopOdHou, kpeMoO6pa3Hou CmecN. IocTepeHBOIeTe 1,5 nn BnHa Mapcana, TuaTeNbHO nepeMeuWBaR. IomecTnte CmecB rIpy6oKyo MmCKy dЯ CmeUWBaHnY n roTObBte 3a6aIone B 6BeHmapn, npn 3tOM B36NBaR Kpem C nOMoUbEO BeHnka B TeueHne OKoIO 10 mHyT. He doBoDInTe Do KIneHnY. Pocne 3aBepSeHnE priroTOBLeHnR, obbem KpeMa DOJIkeH yBeInuHTcra, a KpeM cTaTb IerYe IN BO3DuShee. DaJIte KpeMy HEmHoro OCTbITb. BbIbTe MaФфины, noka OHI BCE eIe ropayne, n IODaBaJIte C TEJIbIM KpeMOM 3a6aIone.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHaTROPaYJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa Дя aboHeHToB BCEx ctauHOapbIx nHHn Ha BcE TeppntOpN PocCn)

Mbl 3abotmcr O cBoux NOKyNaTeJnx I cTapaemc
OeocneuHb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOro
OcbnyKnbAHn. Mbl NoctoHnCOBepSeHCTByEM
Haan npOdykTbI, YTObI CdeNaTb BaJe oBseHne C
TEXHKOJI pOcTBIM IN PpNTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCpnyataun Baew TeHnKn n CHN3NT BepoTHOCTb ee NOLOMK. Llnna npofocecnohbHbIX cpecTB Professional co3daHa C yHTom oc6eHHocTeB Baew texHKn. PnpoykIbl npOn3BOyraTcB NtAanu C c6bnIOHeNHm EBICOKX eBponecknx cTaNdptOB B O6NaCTn KaeCTBa, kONOrn m 6e3apOnacHoctn nCNoB3OBaHNy. Y3haJIte noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bIb6blTb6bnKe KHaUNIM NOTpe6nteJIaM, MblCo3dJIIN 1npoKyoCepBnCHyO CeTb, Oc06eHNHO tIO KOtOpO JBAIETCBAICOKA NOITROBKa, IpoPeCCnHOHaNI3M N YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

Дугун Ралеану Информачи И Новости Вы може т ha'tи на сaite hotpoint-ariston.ru в pa3dene «CepBuc».

YTNIN3AUN

CorgnacHo Ebrponcko DnpeKtBne 2002/96/ EC o6 ytnin3aunn 3neKtpOnHbIX n 3neKtpnuecknx npnbopOB (WEEE) 6bITOBbIe 3neKtponpNbOpbl He DOJXHbI BbIpaCbBaTbC O6bUHbIM MycOpOM.

CTapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXbI bIbOpaCbIbA TbCBaOTdJIbHo IJIa ONTIMn3aCIN CTOnMOCTN NOBTOPHOTIO NCNONb3OBAHNA

pepeabotkn MaTePnaIIOB, CoCTaBIAIOUxN np6bOp, a TaKKe IIN OXpaHbI 3KOIONI IN 3DOpOBByIIOJe. CmBoI nepeuepKnhyTae MycOpNa HOP3Ha IMeETcHa Ha BEx np6bopax, HanOMInHApONlb3OBAteHIO 06 o6Ba3aHnOCTn pa3dEbnHO c6opa Mycopa. BoJee npoDpoBHe CBedeHn KacaTeNbHO npABINbHO yTuIN3aun CTaporo 6bITOBORo 3NeKTPoPnp6bOp aONlb3OBAteHNI MOyT NOJYuHTb B COOTBETCTBYIOUeM roc. yUpeJDeHN INB MAra3InHe 6bITOBoi TEXHNI.

Изdenи: Toproвая марka:

Toproвьй знak ИЗROTOВITЕР:

Моdenь:

ИзROTOВITěр:

Страна-ИЗROTOВITěр:

Номинальhoe значение наразоженя эл ekтупитаня полдапазон наразоженя:

ПOTрбгеля мошисть:

Ус�овhoe обознachenie рoda зал ekтуческого тoka по номинальнай чадота поеменно тoka:

Клас сашимы ot поразжение зал ekтуческим токOM

В слы Que Heобхodimocstу полочении ИФормамп no сергфikатam cootbetCTBnigи полочении КОПИ сергфikатob cootbetCTBnig na данhyо тхenviky, Вы можete отравпь заю по зал ekтун"HOMу adpecу cert.rus@indsit. com.

Дату позивоства данноюTekники можною полочпь иЗ серийногу homepa, раслоножени� по Дштпх-KODOM (S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), седуюшим образим:

Пронзв的对象: Ин无所谓:

С ворPORам�(B Рочи) образа}): no[apecu

Кухонnéй komбайн

Hotpoint ARISTON

FP 1009 EU, FP 1005 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

1000W

50/60 Hz

КлASS зашисты II

AO 77 CE

- 1-aя сифра в S/N сооветствует постедnevий сифрею, - 2-aя и 3-aя сифреь в S/N поаджовомуnomеру Месда заю, - 4-aя и 5-aя сифреь в S/N посnelly onpe徵енhoe Месда заю.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлонт 47, 60044, Фабиано (АH), Итaliaя

OOO "Индзит РУС"

Россия, 127018, Moskva, ул. Двинцев, DOM 12, korр. 1

Дякуем, по Ви образни нашу порodyкцию.

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

PoznakobuyuOn npuiad i BmMaOnu nakyBaIbHi MaTepiAni, ObepeXHO NOBoBtce3 HOxEM NopDiOHNbAua N DnCKAmN Dn IyN HkyBaHn/ TepT-BOHN DyKe RoCTPI.
- ПомиTe Bci DeTani, КIM OCHOBHOrO 6noka,В teNlI MInbHi Bodi.ПрotPitb Hacyxo. Li DeTani TAKOK MoKHa MNTi B NocyDOMNI Hi MaUHHi. O6ob'raKoBO O3hauMToe3 I hCtpyKcIaMn NO ekCnPyatauii N o6CnyroByBaHIO, 3BepTaOHy oc6nbY byaRy ha pOzdiPi "JaK KopnicYbATncs" N "OtogJd i UmueHHa", Uo6 NabHntsc npabNlbHo po3bupaTn u nCTnTn npnlaad.

BVKOPNUCTAHNBAUOKO KUXOHNOKOMBAHNY

Будь lacka, 03HaNoMTeCЯ 3 po3ДiNoM "BaxnBa iHΦopMaця i 3aCTepeXHi 3acobn", nepu hIX KOpNCTyBaTnCЯ npnIaNOM.

Pekomehdaizi MeToNi BVKOpncTaHHa

PidHy o6p6nIe HeBENKIMn nopizmN (6n3bKO 2 yaok a6o MeHse) 3a OINH pa3. BiNb W BeNki 06'Em MoKyTB BNTiKaTn 3aui.

HIXIPOIDPIEHIOBAUA ДИСК TEPTКИ/ЛОПАТь ДЛЯ 3AMIIUBAHHЯ (A)

1. BctaHOBtB OCHOBnI 6Jok npuJaHy Ha cyxy ropu3OHTaIbHy NOBepxHIO.
2. ZapkinIb yauy, 3aueenIb pykoTky uaii NOBepHIt bI npToI rOuHHNKOBIo CTpIKn Do 3AMKKAHHa NOCHOBHMy BLOci.
3. BctaHOBITb npuBIDHn BAN y npabunbHe noloxeHHa Ha yaJI.
4. BctaHObITb HIX NOpiBIOHbaua/DIck TepTKI/IIonaTb DnA 3AmUyBaHHa nPiNbIDHomY BaJI.
5. 3abaHTaXTe iHrpeJeIeHTn.
6. 3akpinitb kpiuky yawi 3i wTOBXaHem i nobephitb II npOTn rOHHNKOBOI cTPIKN Do 3AMKahHna yawi.

UHHKYBAHH,IOPIBHEHNY TEPTY

IpeBvNKOpNCtAHNMpekoHaNTec,00 npnlaD BVMKHeHNI，i BNkA npoBOyHyTa3po3ETKn.

Дя npoшTOBxBaHн npoуkTIB kOpntyTeCnceiJIbHm StTOBxAChem, a He, B JxoHOMy pa3i, pykam.

BVKOHaiTe Heo6xidi Onepaui. 3BepHt b ybary, 10 NaHmipHe HATnCKaHH He npncKOpoe obo6ky. He BIKOPNCOTByte KOMbaH npotraom Tpnbano racy (6iIbSe HIX 3 XbINH) 6e3 nepeBn. Mix zKlAmn obo6kn BVTPMMyTe nepioD BiINOHNky 6bn3bKO 5 XbINH (pnnpemEiSyBaHH iKKn Moxytb 6yt N DOBWMn, HApNkNaD, no 5 XbINH).

Taki akcecyapn, k terkai HIX, He npndaTHI dny obo6kn rpebknx Ta nichnx ropixib, xpiHy i noiobnX xapohnix npdyktib.

Lio npaioBAtn 3 TbePdImn Cnpamn, BnKOpncToByTe akcecyap terkTy (TilbKn Ha Deaeknx MoedJeX).

JokobopBnMaJIeHbKi a6o DoBri WmAtKn npOdyKTiB (B)

1. CnoaTky po3TauyTe yaSy Ha oChObi.
   2.ПepeKoHaITeCЯ， 卢O npVBiDn BaN BCTaHOBJIeHNI npABINbHO.
2. IicTaHbTe Heo6xIDHy HacaIky 3 60KOBOro BiDcIky.
3. 3akpiitb Hacaiky B DnCKy.
4. BCTaHOBITb DnCK Ha npuBIDHomy BaJI.
5. 3aKpIiTe KpiuKy C BeJIKNM UToBxAuHem.
6. Po3mictb MaIeHbki a6o DoBri mMaToUckn npOyKtIB MAnEhKOMy ITOBXaYi. 3a DOnOMorO HappMHOI nIroTuyTe npOyKT dNn HApizAHn/TePTr.
7. Поверніт руку по гоДИНнКОВи CTPINci Do паложеня MIN/MAX (nobiIbHNo/швИдк), соб Злuctити 6e3nepeрВУ obp6kY. РпttсьайTe БелникштOBxau i3 ycINЯmби3bko 400-500 r.
   9.Пися obpo6kn npOdykTIB NOBepHITb pyKу npOTn roDINHHKOBOI CTPIKN Do nOJNOXeHNr OFF,doYeKaIteCn,POKn 3yNInHtCBsDNCK,npOBepHITb KpIshKy Bpepe,IO6 BiDkPrtu 3aMOK i 3HIMITb KpiuKy.

ПОНДУКТ	ИСHTРУКЦII
АПЕЛБСИН	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тиск.
ЛIMMOH	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тиск.

DnCKIJIa3buaHHa

ПОНДУКТ	IHСТРУКЦII	ШВИДКICTБ
ЯECHИ БILКИ	4-6 яechних sixikib потугом 2xbvnln	MAKC
ЗбИBAHнЯ КРЕМУ		MAKC

Перетupaнья

БЛЕнДЕР KOCbIMUACbIH ПАДАЛAHY (F)

KoIaH6ac 6ypbIn «MaHbI3dbI aknapaT XeHe caKtbIK 7apapalapbl》6eImiH OkblbIbHbI3.

AJaW pet KOndaH6ac 6ypbH, KypbInfbl Ta6aHbIHah 6acka 6apnbik 6enweKeTpdi

Xyblb3: eJnwey Kececi, KaKnakwa, canTblaaK XHaft (CanTblaaK XHaftHa CanTblaaK, Xy3 XHaft, apalbik Kaabat XeHe canTblaaK TabaHbI Kipei). CanTblaaK XHaftBn 6eKeTey MymkiH emec.

Ky3dep eTkip 60anaIb. A6aJnaHbI3. BJIeHep K03fAJTkbIbIHbIH Ta6aHbIH cyra Hemece BaKa CybIKTBiKka CaJMaHbI3.

1. CanTbIaRk XINHaFb TaBaHFa DpybIcTaNOPHaTbIInFaHua 6acBbI3, OdaH KeiH CanTbIaRkXINHaFbIHbYTKacBbYNCTaHb3 Da, TabHaTaTObIfbIMeKyblntaHaHwa caFat TiIiHe KapcbSaBbITTa bpaHbI3.
2. ApaNaactbIpbIinaTbIH TaFamDbI caNTbIaKKa caJIbIHbI3.
3. KaKaNaKhAbl CanTbIaK KOyBn, KylbITanFaH KyiHe DeiH Cafat TiniHc Kapcbl 6aFbITTb 6ypaHbI3. Θlwey Kececi opHbIHda TyprAhHa Ke3 JeTKi3iH3.
4. TyTKa «ΘΠIPVΠI» KyiHne eKeHIne Ke3 JxetKl3iH3. AItbIpDbl CTaNdapTTb pO3eTKaFa KocBhlB13.
5. My3dbI wakKaH Ke3e JeKaCbI HTeNKeere KonKeTki3y yuiH «IMnYJbC» peKImH konDaHbIbI3. Ohbl

Kocv yuih TtkaHb «IMMpylbC» KyiHe caFAT tilihe Kapcbl 6afblta 6ypaHb3; waFybl TOkTaTy yuih TtkaHb Xi6epiH3.

6.Бlenep Kocblbn TpyraHa INHrpeneHT Kocy yuin enwey Kececin weun anbIn, KaKnakua teciri apkblbl caIbHb3.
7. ApaNaCTbIpbIn 6oBraHnHaKeiH TyTkAHBI «OUIPYJI» KynHe 6ypaHbI.

CanTbiaK xINHaBtH TaBaHf KynblntayDbHn Tek 6ip KaIbI 6ap. CanTbiaK xINHaBtH FHa dypbc OpHaTbImaca, KypblfBi KymblcI nei.

KeHecTepeMeh aDicTepe

BleHep3aKbIMdaNpybIMyMkiH.My3TeKuEnepeiH 6acka, KaTbI KAnFaH INHrpeJeHTEpDi EHNDeYRe 60JMaIdbI. Boc KyIe KocNaHbI3.
BneHdepre canMac 6ypbH, TaFamdbi Kiuii 6bniktepre (uamameh 5 CM) TypaHb3. Xemicten Hemece My3daTbIraH Jxemicti UaY, Yry Hemece KOKTeJb DaibHday yuHin TaFAMdb1 2 CM 6bniktepre TypaHb3.
CyblkTbKneh apanaactbipblaTbH TaFam KkaCbl aHaJIybl YIiH anIbIme CanTbIAraKKa CyblkTbK Kyblb3, OdaH KeiH KaTb3aTTapbl CaIb1b3.
Tomehderi 3aTapdbkypbInfbfacaanyb60Imahb3,ce6bi onap 3akbIMfa c6ebn bonybMYMKH: cyekTeP, My3daTbInFa TafAMhBiHyIKEN 6eIKTepi Hemece 1aKahan CnKaTb KaTTb TaFamdap.
My3bluary yuih 6neHep canTbiaarfbH xapTbIaN cyBk CymeH TOINbIPbIHbI3. WamameH 2 Kece My3 TEkuenePiKocBbIb3. Bip KOnMeH KaKnakuaHbMbIKan YcTaN, TTKaHb HmNylbc KaIIbHa 6paHb3. Ke6ipeK My3 KepeK 6oJnca, KaKnakTb aUbn, TekuenePdi KaKnakwa daBbI tecik apKbIbip-6ipnen cAnbH3. My3blc CYIbIKTBICbI3 UAFUb1 B0JMAHbI3. Byn Hcyckaynap opBuHaIIMaca, Xy3dep, canTbIAaR, 6neHep 3aKbIMdaanybXhe XapaKaT aYbIHb3 MymkiH.

YITY KECECI KOCbIMUACblIaJIAHy (G)

Yrity Kececiin WenTep, XaHraKTap XHe KoPe dHdepi yuHH KOnDaHbIHbI3.

1. Kecehi ayu yuih Jy3 Kypaibin cafat tilihe Kapcbi 6afblTa 6paHbI3.
2. INHrpEiNeHTEpDi cAnTbIaKKa cAnbIHb3. KapTbICbIH aCbIPMaJ TONTbIPbIHb3.
3. Kγ3 kypaβbH canTbαaKa caFat tiNi 6afbItbImeH 6ypan, mbkTaN 6ekitih3.
4. Yrity KececiH KyaT 6JIirHe KOyBn, KylbInTaHbI3.
5. MaKcImaIbI XbIaIaMdbIbIKbI KObI, MmnyIbCTI 6ackapy TetirH KOnDaHbIHbI3.

Kayinci3dk

Canbjaek bekitinmeren bocca, Kypblnfiba Jy3

KpaanbH 6ekityi 60MaHb3.

• ⅢaftbH ⅢaNkbH/yritkiu Kypblfbla 6ektinin TypfaHda, canTbIaKTBb 6ypan, wewin anyu bI 6oImaHbI3.
  ΘTkip kγ3depre TImeHi3. Kγ3 KypaIbIH 6anapdaH aynaK yCTaHbI3.
  Jy3dep TOJbIFbIMeH TOKTaFaHwa 1wafbiH 1wnKblTbI/yrITkiWti
  JeWin anyu b60MaHbI3.

MaHbI3dbI

• ⅢaFbH WAnKbIw/yrItKiW y3aK Kbl3MeT etTy iYuH 15 cekyHdTah aca KOndaHa6aHbI3.
  KaKeTTI KOHcNCTeHcN aJFaH Ke3De
  depey eulipin3.
  Tek Kypfak INHrpdeNHeTepdi KOnlaHbIbI3.

Kehectep MeH aicTeP

ИЗПОЛ3BAHE HA ПИСТАВКАТA

3A N3CTNCKBAHE HA COKOBE (Γ)

Mojna, npedn da 3anoyhepe pa6oTa, npoyeTe naparpa7a "Baxha nHΦopMaunu n I na3Hm MepKn".

N3no3BaIte Ta3n FyHKU, 3a Da n3CTNCKBAte COKOBe OT PNOOBe CbC CeMKn (Hanp. JaBkn N Kpyu), ropcN PNOOBe, KOCTNIKOBn PNOOBe, 3eNeHuyn (Hanp. MOpKOBN, DOMaT).

1. NocTabete Kynata Bbpxy OchoBota.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaunrBaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3a da crIIOBnTe npIcTaBkata 3a nI3CTNCKBaHe Ha COKOBe, 3aBnIte peHDeTO C KOUHnCATA Ha fHITbPa B No3nIgna 3a 3aKlNoCbAhe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.
4. Пoctabete Kanaka Ha zentpofoyraTa 3a cok n 3abptete obpatHO Ha yacobHnKOBaTa CTpeJIka.
5. 3aBbpteteпрБКЛЮВаTeЯ 3a BbptHe Ha Hncka ckopocT.
6. Добавete плобoveилпьеленчуппзртьбата 3ахранипобут themselvesякованрсбуталото. Hapexete npedbarupitelno, akoe neobxodmo.
7. CnEo6pa6Oka, HAcTePnoTe npeBkIHyBaTeJr 3a BbPteHe 3a KpaTko Ha NcKa CKOpoc T OcTaBeTe yPeDbT Da pa6OT Do I3CTNCKBAhe Ha npIInata Ha IIIODoBete.

MaKcHmAJHo KOJInuYeCTBO 6Opa6OtKa:250 rp. NIOIOBE HnN 3eJIeHcyuN.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРИСТАВКАТA 3A

LHTPYC INPECA (I)

MOnla, npEdu Da 3anOuHete pa6oTa, npOueTe naparpaFa "BaxHa HOpMauny n npedna3n Mepkn".
Ipeyn ynoptpe6a ce ybepeTe, ye ypeBt e n3KlnOyen n uenCeNbTe en3KlnOyen OT KOHTaKTA.

Kohyc HanaRaHTo He MoXe Da Ce OTCpaHn OT coka.

IpeBapnteHno pa3pexKeTe Ha IBe xpaHaTa/IIIO-DOBete.

Octabete ypeda da Cbbpun pa6oTaTc n, cnHTo HATnCKaHe Hma Da yckopn pa6oTaTc. He n3non3BaIte npouecopa npodJnxnteNoBuee ot 30 MNHyTu, Mexdy pa6oTHnte uKln Octabete ypeda da cN noUHne 3a 1 MNHyTu.

1. NocTabete Kynata Bbpxo ochobata.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaIyT BaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3aBnBaIte Ha zItpyc Ipcecata o6paho Ha cOBoHnKOBaTa CTpeJIka, DOKOJIKOto E Bb3MOxHO.
4. 3aДаИЗВLEЧЕТСOKОПОДБЕТ, NOCTABEТЕпразвклIOHVBATEЯ 3a ВьрTeHe Ha NICHKA CKOPOCT И HAtINCHETe ПLODA BbPxy 3OHaTа 3a ПпсOCBAHe.

He naBnBaBte MaKcImaHTo HNoB Cok B Kynata. Ckopo n3npa3Hete Kynata.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРИСТАВКАТA 3A

БЛЕнDEР (E)

Molna, npedn da 3anochepe 6oTa, npooyete naparpa"BaXHa nHΦopMaun n npedna3Hm MepKn".

IpeNi TbPba ynoTpe6a, n3MnTe BCnckuactN Cn3KlNoUeHHe Ha OCHOBaTa Haypea: YauaTa 3a n3MepBaHe, Kanaka, KaHaTa 3a COK (KaHaTa 3a COK BKNoUb KaHa, HOX, ynTbTheHne n OCHOBa Ha KaHaTa). KaHaTa He ce pa3rIo-6yBa.

HoxyTeTata ca ocTpN. BnMaBaIte. HkOra He nocTabaIte eJeKtpomToPA ha 6neHepa BB BOa IIN dpyr TeHuOCTn.

1. NocTabete KaHaTa 3a COK Bbpxy OCHOBaTa. NocTabete KaHaTa 3a CbOpapaHe Ha COK, DOKaTO

3aCTaHe npaBnHb Bbpy OCHOBA, upaKHeTe DpBxkata Ha KaHata n 3aBbptete o6paTHo Ha yacOBnIKOBA t CtpeIka, IDOKATO HAnbIHO ce 3aKJIOnH Bbpy OCHOBA.

1. ПoctabeteхpaHata,КояTOиe CmecBaTeВKaHata.
2. CnojKeTe KanaKa Ha KaHaTa n ro 3aBpTeTe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTrpeNka Do noNtUna Ha 3akIIOuBaHe. YBepeTe ce, ye MepuTEnHnTc Bd e Ha MCTOTO cN.
3. YBepete ce, ye 6yToHbTe b POn3nIa "OFF" ("N3Kl.). BKnHouTe Ka6eNa B CtAndapTeH eNeKTpUHeCKn KOHTaKT.
4. 3a no- do6pn pe3yIaTn npn TpoWeHTo Ha nei, n3no13BaIte "PULSE" ("IMNYJNC"). 3a da ro akTNBInpate, 3aBbptete ro o6paTHo Ha yacOBHNKOBata cTpeIka, IOKaTO 3actaHe B I03uINa "PULSE" ("IMNYJNC"), 3a da cnpTe, nycheTe 6yToHa.
5. Ako nckaTe da do6aBnTe cbCTaBKn,doKaTo 6IeHepbT e BKJIouChen, I3BaJeTe MepNTenHaTa 7aShaN a NoCTabete cbCTaBKnTe ppe3 OTbopa Ha KaNaKa.
6. Korato CBbpHnte, 3aBpTeTe KOHTo, DOKaTo 3aCTaHe B no3nUra "OFF" ("N3KJI").

Ima camo eHa nO3nZna, B KOrTo KaHaTa 3a COK OCTaB B 3aKJIuOHeHa N03nZna Bbpxy

OCHOBATA. YpeIbT Hma Da pa6OTn, ako KaHATA 3a Cb6InpaHe Ha cOK He e NocTaBeHa npabNlHO BbpxO OCHOBATA.

CbBETNTEXHKN

3a da n36eHete noBpea, He obpa6oTbaite DbIbOko 3ampaeHn CbCTabKn (C n3KJIIOueHne Ha neDeHn Ky6yeta). YpeBt He Tp8Ba da pa60tn, aKO e npaseH.
- Hapekete xpaHaTa Ha MaJkn NapChuca C pa3Mep OkoNo 2 nHua (5 cm.), npedn daЯ noCTaBte B 6IeHepa. 3a Da NaKbJIaTe, HacTbPkeTe nnN NOIroTBnTE pIoOBN cMyTtA t PpeCHN nnN 3ampa3eHn pIoOBe, Hapekete XpaHaTa Ha napceta c pa3Mep 3/4 nHua (2 cm.).
3a no-dobpa cnpkynauha XpaHata, KOaTO Tp6Ba da ce cmecn C manko TeHocT, npbBO nJneTe TeHOCTTBA KaHata Ncpe ToBA do6a-Bete CbCTaBKITE.
CneHnTe xpaHn HnKoHa He TpR6Ba Da ce nocTaBt B ypeDa, Tb' Kato MoT a PauHnT 7eTn: KOCTn, rOleMn Napceta bIb6oKo 3aMPa3eHa xpaHa nn XpaHn KaTo pna.
3a Da HATPOWHTe IeI, HAnbJIHHeTe KaHaTa Ha 6IeHepa Do nIOOBHnA Ta Cbc CTyDeHa B0da.

Добавete OKО NO 2 чаши с Кубета Лд. Дрьжтешпатс рька здраво Вьрху калаи 3абртete Бутона в поцяни Нимунл. Акю мате hyжда OT nobechе Лд, Мaxнete Калаи И поставete Кубета Лд ледно по лени OT bopa на kanaka. HE TPOWETE Лд BE3 TEHQCT. Hecna3baHETO на Te3и указань може за довeted do NOВрEDA на ЛonaTКITE, KaHATA, MIMKepa и eBEHTaJHNO DA NOBDEdo HapahЯBaHe.

ИЗПОЛЗВАЕ НА ПИСТÁВКАТА 3A MEЛЕНЕ (Ж)

I3noI3BaIe YaIaTa 3a CmJIaHe 3a IOpIpaBKn, JaKn
I
kafe.

1. 3a ДА оТВОПИЕ КУПАТа,Зави调解браТно HaЧа-COBнIKOBaTA CTpeЛКА HOЖЧЕТА (yy).
2. CnoKeTe cBCTaBKeTb KaHaTa (xx). HAnbJIHeTe He NOBeYe OT NIOJBnHaTa.
3. 3aBnHTepejEzHn6bOK BbpyKaHaTa no nocoka Ha YacOBnKOBaTa CTePknA, DOKATO 3npaboCe fNkCupa.
4. Пoctabete淘汰ata 3a CMnlahe Bbpxy 3axpaHba- 云I6IOK I3aBbPTeTe, 3a da 3aklnouHTe.
5. BkIIOUeTe Ha MaKcIMaHa cKOpOCT nIN n3nON3-BaIte mNpyChnKa KOnTpOJ.

Be30nachocct

Hnkora He noctabraye Hoka B ypea 6e3 npedn TOBa Da CTe NoCTabNJn KaHata.
Hnkora He pa3BvBaIte KaHaTa, IOKaTo MHN qOpbpt/MenHnUkata Ca Bbpxy
ypeja.
He DOKOCBaIte OCTPITHe HOXOBe.ДрБЖTe HOXOBete dajleye ot Docera Ha deca.
HnKora He CbAJIte MmH YOpIpa/MeHnHcKaTAt, DOKaTO HOKOBete He Ca CnpEn HAnbNo.

BaxHo

3a da rapaHTnpate nbIbE ekcnloatauHOEN JNBOT Ha BaIIIN MHN YOnbp/MeHnUkata, HNKOra He octabYte ypeBt da paobTu 3a nobue ot 30 cekyHn.
- N3kIIOUcTe BeHara cIeI noCTnraHe Ha npaBUNHaT KoHCnCTeHzIy.
- I3noJ3BaIte cAmO npi cyxN cbCTaBKn.

CbBETnTexHKn

IopnpaBknte ce cmnlat Mhoro dobpe, koraTo ca uNCTn n cyxN.

ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHE

MOnJ, npEiN da 3anOuHete pa6oTa, npOye-Te Te npaRpaΦa "BaxHa HΦopMauny n npEiNa3Hm MepKn".

1. Празноюствае ce ybepeTe, ue ypeIbTe e n3KJIIOUeH nIeNcEINbTe e N3KJIIOUeH OT KOHTaT.
2. BnHaN, KOraTo e Bb3MOxHo, N3IIaKBaIte YacTHe BeHara CneI npNKInOuBaHe Ha pa60Ta, 3a noJeCHO NOUcTBAHe.
3. ɪəbɒpʌte OCHObɑta, 6yToHa 3a ynpaBneHne n KpaKaTɑ C BnʌkHa KbPnA I NOcCyIeTe He3a- 6abHo n CTapateJIHo. YnpuTIne TneTHa MOrat da 6bDaT OTCTpaHEN Upe3 TprHe N C BnʌkHa KbPnA n Mek, He3bpa3ɪBEN NOUcTBaɪp npenapat. H notanŋte OCHObɑta B TeHocHTN.
4. Bcunkn noDbnkHn qactn MOrat da ce MnT B ropeu, canyHeHa BOa; cIeN 3MnBaHe da ce nIPLakHat n IOnCyUaT. Ako e Heo6xOIMo, nIPOJ3BaIte MaIka HauIIOHOba YetKa 3a CTapaTeJIHO IONUCTBaHE Ha Kynata N Kanaka/ npictabkata 3a pa3npob6BaHe Ha XpaHa, TOni TIN YETKa 5e BN NOMORhe Da CE CAMOHApexKeTe Ha HOKOBTe 3a P3aHe, DnCKA 3a Hapra3BaHe/HaKbJIuaBaHe HOKa Ha 6IeHdepa.
5. He n3noI3BaIte a6pa3nBn Ib6n INI NOUCTBaIu INI ppeIapATn 3a IIaCTMaCOBIne INI MeTaNHe Te qactn.
6. He nbHHeTe Kynata C BpraJa BOa n He NoCTabYTe HNKoAOT YacHTne N BBB BpraCa BOa.

CbBETnTexHKn

HЯkon xpaHn, kaTo HAp. MOpKOBn, MOra BpeMeHNO da OcbTayr Kynata. 3a npemaxBaHe Ha nTeHa, HanpaBete NaCTa OT eHa cyneHa JbXuCa cOda 3a XnA6 n DBe cyeneHn JbXuCi ropeUa Boa. HaHeceTe NaCTaTa 3a neTHa N TbpKaIte C Kbpna. N3nnakHete C tonJa caNyHeHa BOda N NOcCyUeTe.

3a da noHCTnTE KynIte, HanbJHeTe Mpbchata Kyna HANOOBINa C TOnla BODa N Do6aBeTe HAKoNko KaIKn Teueh CanyH. 3aBpTeTe 6yToHa Ha MaKcMmaHa CKoPocT 3a OKONo 30 cekyni. IObeHTo OT ocTaMbnte Ce n3MNbat Ose Cbc CaNyHeHATA BoDA, Kynata Tp8Ba CAMo Da CE n3PiakHe NeKo Da CE n3Mne C pKa.

N3XBbPJIHe HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdi

Ebponeckata DnpeKtNbBa 2002/96/EO OTHOCHO OTnabuO OT eJektpuecko n eJekTPOHNO o6OpyDbaHe (OEEO) n3nCKBa eJekTPODOMaIKNcHTe ypeNi da He ce n3XbPJI T B HopMaIIHnI POToK HecOpTupAni 6BtOBN O Tnabu.

CTapnte ypeDi TpIbBa Da ce cbIpaT OTDeIHHO, 3a Da Ce ONTIMN3npa ONON3OTBOPRABaHETo N peUKNIPAHeTO Ha MaTePnaJIte, KOINTe CbIbPxKAT, I Da CE HAMaNI Bb3deIcTBHeTO Bbpxy OOBeIKOTO 3dpaBe N OKoJHaTa cpeDa.

CIMBOJbT CbC 3auepkHAT NkpbCT"KoU 3a OTNaIbUHa HANOMHRA 3aIaBnKeHHeTO HN Da Cb6bpame OTeJIHO n3XbBpIaHNTe Uyei. Iotpe6nteJIte Tpr6Ba Da ce CbBpKata T xHata MeCTHa BnaCT uIN TBpROBeu OTHOO INOpMaIyraTa 3a npabINHOTO n3XBpIaHe Ha BaIIna CTap ypei.

ByncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Cofma

Tei. (02) 955 35 95; aKc. (02) 955 35 96

ХPAHA	ОПИСАНЕ
ПОТOKАЛ	Раимоловete плoda. Изпалзайтей leк натуck.
ЛIMOHи	Раимоловete плoda. Изпалзайтей leк натуck.

Пюдуктза 4 поци: 250 р. рба тонь олно, 8 б. ашoa в олно, 2 картофа, 2 моркова, 300 рг. грах, 2 яиц, ratуца, 1 пимон, Фъстунено масло, сол.

Ioctabete dncka 3a pa36bpkbae n b kynata pa36nite 2 yia, maKIO rOpHua n 1 uinka c0n. Pa36nbaiTe, kaTO do6abate no-malko okono 2 dl onno. Korato noJyUHTe leka n rnaJa Cmec, do6abete 4 c.J. limHOOBcok. OtuedeTe pmbata ToH n a Hapekete. HanpabeTe cbuToC 8-te fneTa aHooa. Obenete KaptoΦnte, Hapekete nHa eDPO cOnbpa n BeDnara tn oocTabete BbB BOda C JIMMOHOB COK, 3a da He notbMHeT. N3mnite Dba MOPKOBA n Hapekete c NOMOHTA h HoXa 3a pr3ahe. OcTabete BOda Ta da 3aBprn i 6bnHupaTe KAPTOΦTE 3a 5 MNHyTN. OtuDeTe n n Haknchete B IeDena BOda n n OTueTe CneI 5 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC MOPKOBITE, kaTO rn 6bnHUnPATE 3a 3 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC rPaxa, kato ro 6bnHUnPate 3a 1 MNHyTN. Ioctabete B Kyna KapTOΦTE, MopKOBITE, rPaxa, pNbata ToH n anuoato, do6abete MaioHe3ata n pa36bPKaIte Do6pe; do6abete coN n onno Ha BKyc. OcTabete da npctoN B xnaDInnHKa 3a 2 Yaca.

Пюдуктina 3a 4 поци: 400 Г домати, 400 Г яrodi, 1 Врьзka 6ocин, 3extnH ekctpa Вьрджин, ппор Ссунан, сол.

I3MnTe DomATnte, HapeKete rHa eJnpu n Tn NocTABra B cHTpOpyrata. IOnHCTeTe u3MnTe JroDnTe u Tn CNoKTe B 6JIeHepa 3aeJNO c N3cEHeHnTe DomATn, 4 JbXnU OINo, INnKa UpeH pInep u SInnKa coJ. Do6aBete 4 Ky6yeta Ied, Cmecete u N3CInneB v 4 qAun. Ykpcate C hKnokO Jncta 6ocnneK u cepBupaite.

PpeTn

HbOKNOT CnPEHE

IpoodykTN 3a 4 npzim: 1 k. Kaptoo, 250 rp. 6paHNO Tn0 00 (fHIO CMJHO), 1 Jyue, INDmckO opexye, 100 rp. cIpene ToMa, 100 rp. cIpene FOnTHHa, 60 rp. cIpene IpaHa PadaHo, CMeTaHa, coN U cepen nnep.

Crotbete Kaptofnte Ha napa 3a 40 MNHyTN, obelte rN rN npceobaiTe, dokato ca oUe ropeu; octabete rN Bkya. Ioctabete npictabkata 3a cmecbahe. IpexxBpIeTe kaptofnte B kynata Ha ypea, doababe Ta, mkiota cOn CMJHOTo INdniKcO opexe. 3anoyhe Da cmecBaTe, doabaym MAnko no Maiko npceTOTO bpaHNO do nonyabaHe ha meka n IaKa Cmec. IocTabete ra Bbyx BbyrTaua ce noctabka in oOpomte HnKoIKo ZuninHdbpa C dNaMeTbp 2cm. N3non3BaKn OcptneTo Ha HOKA, BNImatEnHO nopbcete c bpaHNO, hapxeTe Ha mAlkn ZuninHdpn C de6eHHna 2-3 cm. HabpaHete npbCTnte c, hABNIte eNo napye, npbCte C bpaHNO nLeKO hATncHete. Korato cte rotOBn, nOpeDeTe rN Bpyk npae PnA, npbCeHO c bpaHNO. IHCTanipaTe peHDoTo n HacbpxKeTe CnpEnTo Grapa NpaHIO. Octabete qonbpa Hapexete Dpytne BVIOBE Cnpene Ha HnPabINH Ky6Cheta. 3arpeite 4 dl cmTaHa n Doababe NapcTeata Cnpene. CmeIe MaIKO INDInCKO opexe n pa3bpkaiTe DO nonyabaHe Ha rJaBk coc. Crotbete HbOKiTATA B teHNXepa C ropesa Boda n ManKO con. BeNdara cneI katO ce nOBByBat HA NOBpXHoCTTa rN INBaTe c pmoTuHa na Zeika. IocTabete HbOKn B orHeynopen CbD rN 3aJeTe CbC coca ot cnpHe OTrope. Nopbcete c FpaHa PlanHIO n 3aneueTe BvB fypnata, 3arpraHa Na 220° C 3a HnKoNKo MNHyTN.

OCHOBHNЯCTNIA

NATUCA C NOPTOKAJN

Пюдуктina 4 поци: 1 obezkocteha natua, okono 1,5 kr, roToBa 3a roTbeHe, 5 nopToKaHa, bpaHno, kaФяВа 3axap,яблков оuet, Grand Marnier, macNo, coN u chepeH nInep.

Hapejete natuata ha napeta n npbceTe cbcn u chepeh nnpep. 3arpeTe 50 rp. macnoB rojam Obaen Ttiran, doabete napetata naTua n r3aIbpxte do nokaefeBaHe OT BCNU CtpaHn Ha BvcoKa tegemepatypa 3a 6 MNHTN. Doabete yawa JnkbpO n pfam6bpaaiTe. Cloxete kanaka, hamaIe ToTIOHa H MInHMaJIHa CTENH n Bapete B npodJbKeHne Ha 40 MNHTN, kaTO pa3bPKBATE OT Bpeme Ha Bpeme. N3BaTe natuata n a npbxte Ha tonllo. Pocabe Tpe 3aUka 1 B ypeDa. Obelte DBA nopToKana n r

Hapekete Ha napeta. IocTabepe zehnite noptoKanB Tngan C HezalneBaio nokpntne C MaNKo coc ot croTbeHata naTua ngTBe B npOdbJxKeHne Ha 5 MInHyTu. Obelte npToKaJa, PpeMaxBaIKn 6aNaTa qact n Ho Hapekete, m3non3Baikn pe3a4ka 2. IocTabeB TeHdxkepa C MaNKo Brpua Boa i 6bnHupaiTe 3a 3 MInHyTu. MoNTnpaiTe cOKON3TNCBAuKaTa N 3cTnCKaTe octHaJIte npToKaJI. PpeJeTe n 3cnneTe coka B TeHdxepaTa, doababe 1 c.n. ouet, 2

c.I. 3axap n coc ot naTncaTa. Octabete cbIbpxKaHneTo B teHdxKepaTa da 3aBpi, do6abete 30 rp. macno n nopbcete c 6pausho;

6bpkaiTe Ha cna6 orbH 3a 10 MNHyTu. Doabate coI n Upehen pInep Ha Bkyc, npeaeTe i doabate Beue H3eHnra COK OT npToKaHITe. IocTaBe T aTuaT a B rOJIma YHHra 3a cepBnpaHe, rapHnpaTe Cbc 3aDySeHnTe npToKanu n coc.

OCHOBHNЯCTNIA

ΦPKACE OT ΦbBn

Ipoodyktn 3a 4 npucn: 600 rp. neyprkn, 4 kbltbka, 1 naM, dinb lyk, 1 ckninndka chebH, 3eilehuykoB 6ylnboh, CTydeHo npecoban 3exTIN, coN uyepeH nInep.

I3ueTe nOIOBnH JaIM C NOMOHTa Ha cOKoN3TcKBAuKaTa. IHCTaIpaIte YoIbpa H apeKTe 7eNa DInB Lyk. POnCTe Tb6nte I rH apeKTe C pEaUka 1. 3aIbpxTe lyka C MaIKo 3eXTHN I UINKa Hapra3An DInB Lyk. Doabete Tb6nte I MaIKo 3eJeHcyKOB 6yIbOH, Cne ToBa rotBeTe Ha cJIeH OrbH 3a 10 MInHyTu, KATO BHNMaTeIHO O6pbUate Tb6nte. MeJxUByPemHe, NocTabe TpIcTAbKaTa 3a pa3bUnBe H pa3bNeT E KblTbCtE C pIeZeDeH IIMoHOB Cok. Cne KaTo ce crotBn, Doabete CoI u Chepen Niepn i N3KJIuOHe T KOITNoHa. Doabete CmecTa OT XbNTbCtE I IIMoHOBn COK KbM Tb6nte I CmecTe 6bp3O. IpOpbcTe C dInB Lyk n cepBpuAte.

DecepTu

MьФИНОТΚАFEСБС3АБАIOHE

Пюдуктза 4 поци: 3a МьфинITE: 350 р. 6рашно тип 00 (фино смляно), 2 яиca, 180 р. зхар, 1 nakteч ecaknyilberp, 10 р. кафе на зырна, 70 р. мляко, 120 р. macno, coI. 3a zabayhoTe: 5 яиca, 120 rp. зхар, cyxo вино МApcaла.

3aMbΦHnTe. Cmelene Kafo n ro nprirotBeE ekcnpeco. Hnctalnpai Te npictabKaTa 3a pa3bnuBaHe n pa3bniTe yauata cbc 3axapra do noIoyuabaHe Ha neka n nyxkaba Cmec. N3BaTe Te npictabKaTa n IHCTaJIpaTe npictabKaTa 3a CmecBaHe, Doabete pa3TOneHTo MacNo, MjKOTO, N3CTHaIOTo KaFe, UINKCa con, BaknyLbepa n pceToto 6paunho. Pa3bPKaTe do noIoyuabaHe Ha rna Kcme n a 3cnneB E 4 cnIKHOBNu fOpMN 3a MbΦHn (Hamaxket e fOpMnte C macno i nopbcete C bpaunho, aKO ca n3pa60teHn OT anymnH). Pechet B npedbarntelno 3arpTa ha 180^ FypHa 3a 15/18 MNHTN. 3a 3a6aHHeTo. IVBaTe Ye uata ot XnaJInnka 2 yaca npedbarntelHo. OTrenete JbIbUHTe n pa3bNeTe cbc 3axaprA c nOmoTuHa npictabKaTa 3a pa3bNaBaHe do noCTtnaHe na KpEmoo6pa3Ha, rJaKa KOHCnCTeHnJ. DObabete MaIko no MaIko 1,5 dl Mapcana, Cmecbaikn mHoro do6pe. NocTabete CmeTa B dJb6oka kyna n rotBete 3a6aHHeTo h BoDnha 3a OKo1o 10 MNHTn, Kato npoiJnxkabe Ta 6bpkate. Hnkora He octabYte da 3aBpyn.CpeKato ce croTbn, Obemt My Tpr6Ba Da ce yBeiurnu, a KpembT da e Jek n pyxkab. Octabete ro da ce oxlaDi MaJIko. CepBpuAte tonlnte MbΦHn C toIOTo 3a6aHone.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ