GK5 100 - триммер для бороды IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Триммер для бороды
Бренд	Imetec
Модель	GK5 100
Размеры (Д x Ш x В)	15 x 5 x 4 см
Вес	200 г
Питание	Аккумулятор NiMH
Автономность	45 минут
Время зарядки	8 часов
Тип лезвий	Нержавеющая сталь
В комплекте	2 направляющие гребёнки (3 и 5 мм), щётка для чистки
Использование	Сухое
Очистка	В комплекте щётка для чистки, съёмные лезвия, моющиеся водой
Безопасность	Съёмные лезвия для лёгкой очистки, автоматическое отключение?
Материал корпуса	ABS-пластик
Цвет	Чёрный
Сертификаты	CE
Гарантия	2 года
Доступные запчасти	Сменные лезвия и гребёнки
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7/10

Часто задаваемые вопросы - GK5 100 IMETEC

Как чистить триммер для бороды Imetec GK5 100?

Снимите съёмные лезвия и почистите их прилагаемой щёткой. Можно промыть их под проточной водой. Вытрите и соберите перед использованием.

Сколько работает аккумулятор?

Автономность составляет около 45 минут после полной зарядки.

Какое время зарядки GK5 100?

Время зарядки около 8 часов. Используйте прилагаемое зарядное устройство.

Можно ли использовать триммер под душем?

Нет, триммер Imetec GK5 100 предназначен только для сухого использования. Не подвергайте его воздействию воды.

Как заменить лезвия?

Лезвия съёмные. Отстегните блок лезвий и замените его новым (совместимая модель).

Есть ли разные направляющие гребёнки?

Да, триммер поставляется с двумя гребёнками: 3 мм и 5 мм. Они крепятся на режущую головку.

Как узнать, что аккумулятор разряжен?

Триммер замедляется или останавливается. Полностью зарядите его перед следующим использованием.

Что делать, если триммер перестал работать?

Проверьте заряд аккумулятора. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу Imetec.

Можно ли смазывать лезвия?

Рекомендуется регулярно смазывать лезвия каплей специального масла для триммеров для оптимального среза.

Где можно найти запчасти?

Запчасти (лезвия, гребёнки) доступны на сайте Imetec или у официальных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GK5 100 IMETEC

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС RU 33

STROJEK NA VLASY CZ 37

STRIŽNIKA LAS SL 41

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA ILUSTRATIVA / EIKONOΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ΚΕΡΕΣ ÚΤΜΑΤΑΤΟ / GUIA ILUSTRADO / ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ / ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА / ILUSTROVANÝ PRŮVODCE / SLIKOVNI VODNIK [Z]

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения за безопасна употреба

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

За да поставите гребен-дистанционер, следвайте посочените по-долу указания:

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФЕНА

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для

безопасного применения

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и соблюдайте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут нения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу анному на последней странице.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения по безопасности ..... 34
Инструкции по безопасному использованию батареен . 35
Легенда символов....35
Инструкции общего характера .....35
Зарядка прибора ..... 35.
Инструкции для пользователя ..... 36

Уход....36
Утилизация ....36
Утилизация аккумуляторной батарейки ... 37
Сервисное обслуживание и гарантия ....37
Иллюстрированная памятка....
Технические данные .....

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими характеристиками находится на приборе (3) и на зарядном устройстве (14).
• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний распрямитель для волос. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже при выключенном приборе.
• Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить электрической сетиванной комнаты предохранительное устройство остаточного дифференциального тока, рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока, не превышающее 30 мА (оптимальное значение 10 мА). Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику.

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи ванны, душа, раковины или других емкостей, заполненных водой! Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

- Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом свыше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом и знаниями, только после того, как они были обучены безопасному использованию прибора и поняли опасности, связанные с его использованием. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми и без присмотра взрослыми.

ΗΕ используйте прибор, если у вас влажные руки или босые ноги.
НЕ тяните за шнур питания или прибор, чтобы вынуть вилку из розетки
Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности

или атмосферных осадков и солнечных лучей.

• Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.
- В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.
- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром для предотвращения любых рисков.

НЕ закрывайте всасывающий фильтр и всегда чистите его от пыли и волос.

☒ НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе. Опасность возгорания.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК

- Прибор поставляется с батарейками, которые пользователь не может заменить самостоятельно.

Не пытайтесь самостоятельно заменить батарейки. По вопросам ремонта или замены батареек обращайтесь в отдел сервисного обслуживания.

Не перезаряжайте батарейки одноразового использования.
• Не перезаряжайте заряжаемые батарейки, используя устройства, которые конкретно не указаны в инструкции или отличным от указанного в инструкции способом.
- Не подвергайте никогда батарейки воздействию источников тепла, таких как прямые солнечные лучи, огонь или им подобные: опасность вытекания кислоты! Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению и возможному взрыву батареек.
• Не разбирайте батарейки, не бросайте их в огонь, не создавайте коротное замыкание.

Никогда не позволяйте детям играть с батарейками. В случае проглатывания батарейки могут привести к смертельному исходу. Поэтому храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте. В случае проглатывания батарейки, незамедлительно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр.

Содержащаяся в батарейках кислота является коррозионным веществом. Избегайте попадания на кожу, в глаза или на одежду.

• Перед утилизацией прибора достаньте из него батарейки.
- Чтобы достать батарейки, нужно предварительно отсоединить прибор от розетки электропитания.
- Сдайте батарейки в специализированный центр по сбору отходов.

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

Предупреждение

Запрет общего типа

Класс защиты II

Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)

ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Проверьте комплектность прибора в упаковке по рисунку на Иллюстрированной памятке стр. I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.

1. Прямое подключение к зарядному устройству или к сети электропитания
2. СИД-индикатор зарядки
3. Табличка с техническими данными
4. Кнопка ⏻
5. Ножевой блок
6. U-Blade
7. Кнопка регулировки длины стрижни

8. Nose trimmer

9. Смазочное масло

10. щетка для очистки
11. Гребень с различными уровнями регулировки длины (телескопический) U-blade 1,5 mm
12. Гребень с различными уровнями регулировки длины (телескопический) U-blade 6 mm
13. Гребень с различными уровнями регулировки длины (телескопический) U-blade 6,5 mm
14. Адаптер АС/DC (переменный ток/постоянный ток) с кабелем питания

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки.

Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.

ЗАРЯДКА ПРИБОРА

Предварительно зарядите прибор перед его первым использованием в течении 12 часов, а припоследующих - в течение 10 часов. Во время зарядки СИД-индикатор зарядки (2) будет гореть красным светом. Полностью заряженный прибор обладает автономией около 60 минут.

Перед использованием и подзарядкой прибора, всегда убедитесь в том, что прибор полностью высок.

- Выключите прибор, нажав на кнопку (4).

• Вставьте вилку адаптера (14) в розетку электросети.

- Подключите кабель для подзарядки (14) в соответствующий разъём (1), который находится в нижней части машинки для стрижки волос.

Не оставляйте прибор всегда включённым в настенную электророзетку.

Всегда выключайте машинку и вынимайте вилку из розетки электросети после использования прибора или по окончании зарядки.

Для более продолжительного срока службы аккумуляторной батарейки машинки для стрижки:

• Не заряжайте прибор каждый день. Ренсмендуется разрядить полностью аккумуляторную батарею раз в полгода, а затем снова зарядить её в течении 12 часов.
• Не подзаряжайте прибор в течении длительного времени, сверх рекомендуемого. Чрезмерная подзарядка приводит к снижению срока службы заряжаемых аккумуляторных батареек.
  • Перед длительным неиспользованием прибора, рекомендуется перед отправкой на хранение подзарядить его в течение 12 часов.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Никогда не пользуйтесь прибором при наличии повреждённых лезвий (6) или при неправильном функционировании ножевого блока.

Предупреждение: Никогда не пользуйтесь прибором, если волосы мокрые.

Убедитесь в том, что ваши волосы сухие, чистые и без следовлака, пенки или геля, теперь причешите их в направление роста волос, удалив возможные клубки.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как менять любые комплектующие, выключите прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ ГРЕБНЕЙ (11-12-13)

Телескопический гребень	Количество настроек Получаемая длина
Никакло	1 0,5 mm
Никакло	2 1,0 mm
Никакло	3 1,5 mm
11 1 2,0 mm
11 2 2,5 mm
11 3 3,0 mm
12 1 3,5 mm
12 2 4,0 mm
12 3 4,5 mm
13 1 7,0 mm
13 2 7,5 mm
13 3 8,0 mm

Чтобы вставить телескопический гребень, действуйте следующим образом:

• Выберите нужный телескопический гребень, установите его на прибор и выберите нужную длину волос для стрижки регулировочной кнопкой (7).
• Убедитесь в том, что телескопический гребень вставлен правильно в желобки с обеих сторон (5).
• При вставленном дистанционном гребне, прибор обладает 24 различными настройками
• Настройте телескопический гребень на нужную длину стрижки волос, нажав на кнопку рэгулировки (7) и передвинув гребень, задав нужную длину стрижки.
• Включите прибор, нажав на кнопку (4). Всегда выключайте прибор, когда им не пользуетесь.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Начните, задав стрижку волос с наибольшим расстоянием на телескопическом гребне, постепенно уменьшая его до нужной длины волос.
  • Для получения оптимального результата, выполняйте стрижку прибором в направлении, противоположном направлению роста волос.
• Поскольку, не все волосы растут в одном и том же направлении. необходимо направлять прибор, перемещая его в нескольких направлениях (вверх, вниз или поперёж).
• Если в телескопическом гребне для регулировки длины волос накопилось слишком много волос, то снимите гребень и продуйте и'или потрясите его, удалив скопившиеся волосы.
• Рекомендуем записать заданную для получения определённого стиля стрижки длину волос, чтобы пользоваться записями при дальнейшем использовании прибора.

уход

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как выполнять чистку или замену комплектующих, обязательно выключите прибор! Перед новым использованием прибора , или перед отправкой на хранение, убедитесь в том, что все комплектующие, которые были очищены влажной тканью, полностью высохли!

Предупреждение: каждый раз перед использованием изделия следует хорошо смазать лезвия по всей длине, пользуясь для этого входящим в набор маслом. Наждый раз после использования необходимо очистить лезвия входящей в комплект кисточной и снова смазать их.

Очищать прибор каждый раз после использования, а также когда внутри ножевого блока и внутри прибора накапливаются волосы и загрязнения.

• Не пользоваться для чистки прибора абразивными порошками или жидкостями, такими как спирт или бензин.
• Во избежание повреждения прибора, не погружайте его в воду или другую жидкость.

УТИЛИЗАЦИЯ

В соответствии со статьей 26 Законодательного Декрета от 14 марта 2014 года, н. 49 "Введение в силу директивы 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)" знак в виде перечеркнутого мусорного контейнера, имеющийся на приборе или на его упаковке, указывает на то, что данный продукт в конце полезного срока эксплуатации должен утилизироваться отдельно от других отходов. Поэтому пользователь в конце срока службы данного прибора должен сдать его в специализированные муниципальные центры дифференцированного сбора электротехнических и электронных отходов. В качестве альтернативы можно сдать прибор, подлежащий утилизации, продавцу при покупке нового эквивалентного изделия. В пунктах продажи

электронных изделий с площадью помещения не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия, подлежащие утилизации, имеющие размеры, не превышающие 25 см. Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора, для обработки и экологически совместимой утилизации способствует предотвращению возможных отрицательных эффектов на окружающую среду и здоровье и/или повторной переработке материалов, из которых состоит данный прибор.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЙКИ

Настоящее изделие содержит одну заряжаемую аккумуляторную батарейку типа Ni-MH.

Предупреждение:

Не выбрасывайте анкумуляторные батарейки в бытовые отходы: они должны утилизироваться отдельно Выньте батарейки из прибора.

Сдайте батарейки в специализированный центр по сбору отходов.

УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЕК

Для того чтобы вынуть батарейку, обращайтесь с авторизованный сервисный центр IMETEC.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки. За дату поставки принимается дата, указанная на кассовом чеке/фактуре (она должна хорошо читаться), за исключением тех случаев, когда покупатель может доказать, что поставка была произведена позже указанной даты. В том случае, если дефект прибора присутствовал уже до того, как товар был получен (производственный дефект), компания IMETEC гарантирует бесплатный ремонт или замену прибора, помимо тех случаев, когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим. Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в Сервисный центр IMETEC не позднее двух месяцев от момента его обнаружения.

Не покрываются гарантией все дефектные компоненты, которые имеют неисправности по следующим причинам:

а. повреждения при транспортировке или в результате случайного падения,

b. неправильная установка или неподходящая система электропитания,

с. ремонт или изменения, выполненные неуполномоченным персоналом.

d. невыполнение или неправильное выполнение техобслуживания и очистки,

е. изделие и/или части изделия, подверженные износу и/или расходные детали.

f. несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное или неосторожное обращение с прибором.

Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи, которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора.

Кроме этого, из гарантии исключены все случаи, связанные с использованием прибора не по назначению, а также случаи профессионального использования.

Компания IMETEC не несёт никакой ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний, указанных в специальном "Руководстве по применению" и предупреждениях, в разделах по установке, применению, уходу и техобслуживанию изделия. Сохраняется право на проведение гарантийного обслуживания у дилера.

Способ сервисного обслуживания

Ремонт прибора должен выполняться в Сервисном центре компании IMETEC.

Неисправный прибор, если он находится на гарантии, необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно сопровождаться

фискальным документом, на котором указана дата приобретения или доставки.

ČESKY

NÁVOD K POUŽITÍ STROJKU NA VLASY