TNB380K - Электроинструмент Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемый термостат
Модель	TNB380K
Бренд	Tryton
Размеры	120 x 80 x 25 мм
Вес	0.2 кг
Питание	2 батарейки AA (1,5 В)
Дисплей	LCD с подсветкой
Диапазон регулировки температуры	5°C – 35°C
Точность измерения	±0,5°C
Программирование	Еженедельное с дневными настройками
Совместимость	Системы электрического, газового и масляного отопления
Защита	Блокировка от детей, защита от перенапряжения
Монтаж	На стену (монтажная коробка 60 мм)
Цвет корпуса	Белый
Степень защиты	IP20
Диапазон влажности	5% – 95% RH (без конденсации)
Сертификаты	CE, RoHS
Гарантия	2 года
Комплектация	Термостат, инструкция по эксплуатации, монтажные винты, дюбели
Страна происхождения	Китай

Часто задаваемые вопросы - TNB380K Tryton

Как установить термостат Tryton TNB380K?

Термостат монтируется на стену в стандартной монтажной коробке 60 мм. Необходимо подключить провода в соответствии со схемой в инструкции, затем прикрутить термостат к коробке с помощью прилагаемых винтов.

Как настроить недельную программу?

Нажмите кнопку Program, чтобы войти в режим программирования. Используйте кнопки +/-, чтобы установить желаемую температуру для каждого временного интервала. Подтвердите кнопкой OK. Вы можете запрограммировать до 4 периодов в день.

Что делать, если дисплей пуст?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки и не разряжены ли они. Замените их на новые батарейки AA 1,5 В. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как сбросить термостат до заводских настроек?

Извлеките батарейки как минимум на 30 секунд, затем вставьте их обратно. Термостат запустится с настройками по умолчанию. Вы также можете использовать опцию сброса в меню настроек.

Работает ли термостат с напольным отоплением?

Да, термостат TNB380K совместим с электрическим напольным отоплением. Однако необходимо убедиться, что датчик температуры подходит для установки в пол.

Как проверить текущую температуру в помещении?

На главном дисплее отображается текущая комнатная температура. Если термостат находится в режиме программирования, нажмите кнопку Esc, чтобы вернуться на главный экран.

Требует ли термостат обслуживания?

Термостат не требует специального обслуживания. Достаточно регулярно протирать корпус сухой тканью и менять батарейки примерно раз в год.

Что означает сообщение об ошибке E1?

Ошибка E1 указывает на повреждение датчика температуры. Обратитесь в сервисный центр для замены датчика. Термостат может работать неправильно.

Как заменить батарейки?

Извлеките термостат из монтажной коробки, откройте крышку батарейного отсека сзади, замените старые батарейки на новые (2 x AA 1,5 В) и закройте крышку. Затем установите термостат обратно.

Где я могу скачать инструкцию по эксплуатации на польском языке?

Инструкцию по эксплуатации в формате PDF можно бесплатно скачать с сайта notice-facile.com. Достаточно зайти на страницу продукта и нажать кнопку Скачать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TNB380K Tryton

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОНОЖНИЦЫ ПО ЛИСТОВОМУ МЕТАЛЛУ...10

RO

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU TABLĂ......17

CS

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÉ NÜŽKY NA PLECH 23

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ELEKTRINĖS ŽIRKLĖS SKARDAI....29

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ELEKTROMOS LEMEZVÁGÓ OLLÓ ....35

A

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электро-инструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не Pembольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом.
Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.
д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

6) Если кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С НОЖНИЦАМИ ПО ЛИСТОВОМУ МЕТАЛЛУ.

ВНИМАНИЕ! Устройство служит для работы внутри помещений. Не применять инструмент в непосредственной близости к легковоспламеняющимся жидкостям или газам. Место работы должно быть хорошо освещено.

a) Электроинструмент не приспособлен для стационарных работ. Нельзя его крепить, например, в тисках или на рабочем столе.
b) Следует закрепить обрабатываемый материал. Применять зажимы, тиски и другие соответствующие принадлежности для крепления обрабатываемого материала. Закрепление обрабатываемого предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно, чем удерживание его в руке.
с) Перед включением устройства следует проверить, не прикасается ли инструмент к материалу, который должен обрабатываться, и надежно ли закреплен материал. Следует удостовериться, что под обрабатываемым материалом имеется достаточное пространство, которое предоставляет возможность работать с инструментом, а также не находятся ли какой-либо электропровод в диапазоне резки. Пересечение провода под напряжением может стать причиной поражения током.
d) Перед включением устройства, как и во время работы, следует закрытой ладонью надежно держать устройство. С целью обеспечения соответствующего охлаждения устройства во время работы, вентиляционные отверстия в корпусе не должны быть заслонены.
e) Нельзя прикасаться к частям устройства, которые находятся в движении. Существует опасность возникновения пореза.
f) Применять исключительно оригинальные принадлежности. Не применять изношенные или поврежденные принадлежности. Следует их немедленно заменить новыми.
g) Не перегружать устройства! Не резать материал с большей толщиной, чем описано в настоящей инструкции. Перегрузка снижает качество резки, а также сокращает живучесть устройства. В случае обнаружения нетипичного поведения устройства, дымления, выпуска странных отзвуков, следует немедленно выключить устройство и вынуть штепсель из гнезда питания.
h) Во время работы следует носить защитные очки,

защитные перчатки и обращать особое внимание на сетевой провод. Заботиться, чтобы провод питания не оказался на месте резки. Следует обратить внимание, чтобы отрезаемые куски листового металла не были направлены в направлении тела, ни в направлении сетевого провода. Отрезаемый листовой металл имеет острые кромки, о которые можно легко пораниться или же повредить сетевой провод. В случае необходимости следует отовигать свертывающуюся жесть от себя или же от сетевого провода руками, одетыми в защитные перчатки.

i) Материал сразу же после его разрезания может быть горячим. Никогда не следует касаться его голыми руками.
j) Перед откладыванием электроинструмента следует подождать, пока он станет неподвижным. Никогда не следует укладывать устройство на разрезанном материале. Если разрезанный материал проникнет к машине, он может вызвать ее повреждение или даже несчастный случай.
k) Нельзя применять электроинструмент с повреждённым проводом. Следует регулярно проверять, не разорван ли питательный провод или не надрезан ли острой кромкой разрезанного листового металла.
1) Не следует касаться повреждённого провода. В случае повреждения провода во время работы, следует вытянуть штепсель из розетки. Повреждённые провода повышают риск поражения током.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА:

Ножницы по листовому металлу - это устройство ручного типа с изоляцией класса II. Привод представляет собой однофазный коллекторный двигатель переменного тока, скорость вращения которого была преобразована в возвратно-поступательные движения.

Электроинструмент предназначен для резки прямой, гофрированной и трапециевидной листовой стали без деформации, а также для выполнения вырезок – даже в случае кривизны с малыми лучами.

Пригоден также для разрезания и вырезания в стальных листах и листовом алюминии, листах из цветных металлов, а также в пластмассовых листах. Значения максимальной толщины резки приведены в таблице с техническими параметрами.

ВНИМАНИЕ! Не применять ножницы для резки кровельной жести с минеральной посыпкой. Это приводит к затуплению режущего инструмента.

Данный электроинструмент предназначен для работ средней интенсивности. Он не пригоден для длительных работ в сложных условиях. Запрещено применять электроинструмент для работ, требующих применения профессиональных инструментов.

Каждое применение электроинструмента, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации электроинструмента, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация устройства касается также техобслужи-

вания, хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в сервисных пунктах определённых производителем. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Следует соблюдать все указания, содержащиеся в настоящей инструкции. Все лица, пользующиеся устройством или занимающиеся его техобслуживанием, должны ознакомиться с настоящей инструкцией и знать потенциальные угрозы, могущие возникнуть во время работы с устройством.

Дети, а также посторонние лица, не могут применять данное устройство. Дети могут находиться на месте работы только под присмотром. Следует соблюдать местные указания по технике безопасности, а также правила безопасности и гигиены труда.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента может иметь место следующие опасности:

• Прикосновение к рабочему инструменту в процессе работы в незащищенном участке устройства;
• Ожог при замене рабочего инструмента. (Во время работы рабочий инструмент сильно разогревается, поэтому, чтобы избежать ожога при замене его частей, следует применять защитные перчатки);
• Отброска обрабатываемого предмета или части обрабатываемого предмета;
• Трещина/излом рабочего инструмента;
• Повреждение слуха в случае длительной работы без необходим-мых средств защиты органов слуха;
• Вредное для здоровья воздействие пыли при выполнении работ в закрытых помещениях.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

-1 .Ножницы по листовому металлу шт
- Рукоятка круглого пуансона вместе с втулкой поршня -1 .шт
- Круглый вырубной пуансон для плоского и волнообразного листового металла -1 .шт
- Плоский вырубной пуансон для плоского и трапециевидного листового металла (установлен на машине) -1 .шт
- Держатель с матрицей и направляющей (установлен на машине) -1 шт.
• Дополнительная крепежная втулка -1 .шт
- Угольные щётки - 2 шт.
- Транспортный кейс -1шт.
-1. Гаечный ключ шт
- Ключи имбусовые-2 . шт
- Инструкция по эксплуатации -1 шт.
• Гарантийная карта -1 шт.
* Стандартное оборудование может подвергнуться изменениям без предварительного сообщения.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображению, имеющемуся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

Рис.А: 1. Корпус передачи

1. Пробка регулировочного отверстия
2. Крепежная втулка
3. Крепёжные винты с шестиугольным гнездом
4. Направляющая вырубного пуансона

5. Матрица

6. Держатель матрицы и направляющей

7. Включатель/выключатель
8. Шнур питания
9. Круглый вырубной пуансон для плоского и волнообразного листового металла
10. Втулка поршня
11. Крепёжный винт с шестиугольным гнездом
12. Держатель пуансона
13. Дополнительная крепёжная втулка
14. Гаечный ключ
15. Ключ имбусовый 3 мм
16. Ключимбусовый 4 мм

Рис.С: 18. Плоский вырубной пуансон для плоского и трапециевидного листового металла

1. Поршень

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение номинальное	230 В
Частота номинальная	50 Гц
Потребляемая мощность	380 Вт
Частота ходов на холостом ходу n_0	1800/мин
Макс. толщина резки стальных листов	1,8 мм
Макс. толщина резки листов из нержавеющей стали	1,0 мм
Макс. толщина резки алюминиевых листов	2,0 мм
Макс. толщина резки пластмассовых листов	2,8 мм
Ширина следа резки	5 мм
Мин. диаметр вырезки	25 мм
Допустимое отклонение держателя матрицы от оси двигателя	≤slant 3^
Класс оборудования	/
Вес	1,9 кг

■ Информация по шуму и вибрации

Измерения ШУМА/ВИБРАЦИИ произведены согласно стандарту EN60745.

Уровень звукового давления (LpA) инструмента составляет: 86,7 дБ(А), а уровень мощности звука (LwA)- 97,7 дБ(А).

Допуск измерения КрА/КwА=3дБ(А).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ СЛУХА!

Уровень вибрации (векторная сумма по трем направлениям) составляет: 3,508 м/с ^2 (допускизмерения - K=1,5 м/с ^2 ).

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения

эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты опера тора, которые основываются на расчете уровня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы минимизировать риск получения травмы, перед установкой или снятием принадлежностей, либо перед выполнением

регулировки или ремонта, выключите устройство и выньте штепсель провода питания из сетевой розетки.

■ Изменение направления резки

Держатель матрицы и направляющей (7) можно установить в четырех позициях, поворачивая его через каждые 90°.

1. Ослабить крепежную втулку (3) при помощи плоского ключа (15) настолько, чтобы можно было повернуть держатель матрицы и направляющей (7) (рис. В).
2. Повернуть держатель матрицы и направляющей (7) вправо или влево на 90° относительно оси электроинструмента. Следует обратить внимание на то, чтобы шпунты держателя сцепились соответствующим образом в отверстии корпуса передачи и прижать держатель.
3. Докрутить втулку (3), крепящую держатель матрицы и направляющей (7).

■ Установка зазора между матрицей и направляющей

В зависимости от толщины разрезанного листового металла, следует установить соответствующий зазор между матрицей (6) и направляющей (5).

С этой целью при помощи имбусового ключа (16) следует ослабить крепежные винты (4) и подогнать зазор к толщине материала. После установки соответствующей щели дотянуть крепежные винты (4).

■ Замена матрицы и направляющей вырубного пуансона

1. Применяя имбусовый ключ 3 мм (16), открутить винты с шестиугольным гнездом (4), крепящие матрицу (6) и направляющую вырубного пуансона (5).
2. Очистить смежные поверхности держателя матрицы и направляющей (7). Поместить новую матрицу и направляющую резца.
3. Завернуть обратно винты (4) при помощи имбусового ключа (16).

■ Замена плоского вырубного пуансона

1. Применяя имбусовый ключ 3 мм (16), открытить винты с шестиугольным гнездом (4), крепящие направляющую вырубного пуансона (5), и снять направляющую.

2. Применяя присоединенный плоский ключ (15), открутить крепежную втулку (3) и вынуть держатель матрицы и направляющей (7).

3. Отпустить и вынуть изношенный плоский вырубной пуансон (18) (см. рис. С), после чего заменить его новым.
4. Смонтировать части в обратной последовательности.

ВНИМАНИЕ! При закладывании держателя матрицы и направляющей (7) обратить внимание, чтобы шпоночное гнездо пуансона (18) было повернуто по направлению к держателю (7).

■ Проверка правильности установки пуансона

ВАЖНОЕ! Чтобы перед включением ножниц избежать повреждений устройства, следует ОБЯЗАТЕЛЬНО проверить правильность установки пуансона следующим образом:

1. Вынуть резиновую пробку регулировочного отверстия (2).
2. Вложить в регулировочное отверстие имбусовый ключ (16) и повернуть его на 360, контролируя движение пуансона. Правильно установленный вырубной пуансон должен свободно передвигаться в направляющей (5) и входить в матрицу (6). В противном случае следует немного отпустить крепежные винты (4) и правильно установить направляющую (5) и матрицу (6) относительно вырубного пуансона. Затем докрутить крепежные винты (4) и вновь проверить движение пуансона.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРУГЛОГО ПУАНСОНА:

■ Крепление круглого вырубного пуансона

1. Применяя гаечный ключ (15), открутить крепежную втулку (3) и вынуть держатель матрицы и направляющей (7).
2. Отпустить и вынуть плоский вырубной пуансон (18) (см. рис. С).
3. Вложить круглый вырубной пуансон (10) в держатель поршня (19) (рис. D).
4. Заложить втулку поршня (11) с закрепленным держателем пуансона (13). Следует обратить внимание на то, чтобы шпунты втулки поршня сцепились соответствующим образом в отверстии корпуса передачи и прижать втулку.
5. Закрепить втулку поршня, докручивая дополнительную крепежную втулку (14).
6. При помощи имбусового ключа (16) проверить правильность установки пуансона (см. пункт: Проверка правильности установки пуансона).
7. Замена круглого вырубного пуансона (10) на плоский пуансон (18) производится в обратной последовательности.

■ Изменение направления резки

Держатель пуансона (13) можно установить в произвольной позиции, поворачивая его на 360. © этой целью следует при помощи имбусового ключа (17) ослабить крепежный винт (12) и повернуть держатель на требуемую позицию (см. рис. E). После установки дотянуть крепежный винт (12).

■ Замена держателя вырубного пуансона

1. Применяя имбусовый ключ 4 мм (17), ослабить винт с шестиугольным гнездом (12) и вынуть держатель из втулки поршня.
2. Вложить новый держатель во втулку поршня, установить его в соответствующей позиции и крепко докрутить крепежный винт (12).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ:

1. Убедиться в том, что параметры источника питания соответствуют параметрам электроинструмента, представленным на заводском щитке.
2. Всегда проверять положение выключателя. Подсоединять к электропитанию только когда выключатель отпущен. В противном случае, после подсоединения к питанию устройство включится, что может стать причиной несчастного случая.
3. Удостовериться, находятся ли шнур и штепсельная вилка в нормальном состоянии. При работе с удлинителем шнура питания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам электроинструмента. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители шнура питания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

РАБОТА:

■ Включение / выключение

Включение: Переместить включатель (8) в направлении корпуса передачи (1), вплоть до погружения и благодаря этому - до блокировки включателя.

Выключение: Нажать заднюю, поднятую часть включателя (8) — наступит освобождение и возвращение включателя в первоначальную позицию.

■ Указания по работе с машиной

ВНИМАНИЕ! Во время работы следует носить защитные перчатки. При резании листового металла возникают острые заусенцы, которые могу покалечить обслуживающее лицо или повредить питательный провод.

ВНИМАНИЕ! Следует соблюдать осторожность при обращении с металлическими опилками. Острые концы опилок могут покалечить лицо, обслуживающее электроинструмент.

1. Перед тем, как приложить электроинструмент к обрабатываемому предмету, следует его ввести в действие.
2. С целью увеличения быстроты работы, а также продления живучести вырубного пуансона и матрицы, следует внешнюю поверхность листового металла покрыть машинным маслом вдоль запланированной линии резки.
3. Для резки плоского и трапециевидного листового металла следует применять плоский пуансон (см. рис. A1, F). С целью резки трапециевидного листового металла передвигать устройство, как показано на нижеприведенном рисунке.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Drive to Vehicle"]
    B -->|No| D["Car on Ground"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

Работу можно облегчить, переставляя матрицу (6) на 90° таким образом, чтобы направляющая (5) была параллельна к углублениям трапециевидного листового металла.

1. Для резки плоского и волнообразного листового металла, а также для вырезки от центра материала, следует применять круглый пуансон (см. рис.: A2, G). Перед выполнением вырезки следует сначала высверлить отверстие, чтобы установить устройство.
2. Во время работы всегда следует держать устройство перпендикулярно к поверхности листового металла. Не рекомендуется наклонять устройство набок. Это уменьшает производительность и может привести к повреждению вырубного пуансона.
3. Резка имеет место во время движения пуансона донизу. Электроинструмент следует передвигать равномерно, слегка подталкивая его в сторону резки. Очень сильная подача вызывает уменьшение стойкости рабочих инструментов и может привести к повреждению электроинструмента.
4. Электроинструмент работает более спокойно, если во время резки легко поднимается. В случае заклинения пуансона, следует немедленно выключить электроинструмент, пуансон смазать и отпустить листовой металл, пользуясь регулировочным отверстием: вынуть пробку (2), вложить в отверстие имбусовый ключ (16) и повернуть его на 360, ° передвигая пуансон вверх. Не применять силу – применение силы может вызвать повреждение пуансона или матрицы.
5. Прямые линии легче резать, когда электроинструмент проводится вдоль линейки.
6. Для резки контуров электроинструмент следует проводить вдоль лекала.
7. Во время работы вырубной пуансон следует смазывать машинным маслом через каждые 10 мин.

ВНИМАНИЕ: Завершая резку, следует вынимать режущую головку из обрабатываемого материала с включенным двигателем. В противном случае можно повредить вырубной пуансон.

Точную резку можно достигать до момента, пока вырубной пуансон не затупится. Изношенный пуансон должен быть заменен новым. Всегда следует во время заменять изношенный пуансон и матрицу.

ВНИМАНИЕ: Нельзя точить изношенные пуансоны и матрицы!

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ОСМОТРЫ:

ВНИМАНИЕ: Всегда перед осмотром, техническим уходом или ремонтом устройства следует проверить, выключено ли и отсоединено от электропитания.

■ Техосмотр пуансона, матрицы и держателя

Более длинной живучести и производительности можно достигнуть, заботясь о том, чтобы пуансоны и матрицы всегда были острыми.

Применение изношенных матриц и пуансонов значительно снижает производительность устройства и может стать причиной повреждения. Если подтвердятся признаки износа, следует безотлагательно заменить пуансон и матрицу (возможно держатель (13)).

Для замены рекомендуем оригинальные принадлежности марки TRYTON:

Код продукта: EATNB01

Код продукта: EATNB02

■ Осмотр шнура питания

Всегда проверять, находятся ли шнур и штепсель в нормальном состоянии. Если необходима замена шнура питания, следует это сделать на авторизованном сервисном пункте обслуживания.

■ Осмотр крепёжных винтов

Регулярно проверять, нормально ли докручены все винты корпуса устройства. Если какой-либо из винтов ослабился, следует его немедленно докрутить с целью избежания угрозы. Упущение этого может привести к серьезному случаю.

■ Технический уход за двигателем

С целью избежания повреждений, не следует допускать контакт обмотки двигателя с водой или с маслом.

Чистка

Для обеспечения безопасной и высокопроизводительной работы необходимо содержать электоринструмент и его вентиляционные отверстия/щели в чистоте. Рекомендуется очищать устройство непосредственно после каждого применения.

Внешние пластмассовые части могут быть очищены при помощи влажной ткани и мягкого очистительного средства. НИКОГДА не применять агрессивных чистящих средств или растворителей, они могут повредить пластиковые элементы устройства. Обратите внимание, чтобы вода не попадала вовнутрь устройства.

После работы в пыльной среде рекомендуется продувка сжатым воздухом вентиляционных отверстий. Это предотвратит повреждения подшипников, удалит пыль, блокирующую приток воздуха, охлаждающего двигатель.

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Чтобы обеспечить надлежащую производительность и безопасность, всякие ремонты должны быть произведены авторизованным сервисным пунктом обслуживания с использованием оригинальных запчастей.

ТРАНСПОРТИРОВКА :

Устройство следует транспортировать и складировать в

транспортном кейсе, защищающем от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить электродвигатель.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках электроинструмента.

«Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

— «Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Использовать средства защиты органов зрения»

«Использовать средства защиты органов слуха»

«Устройство II класса защиты с двойной изоляцией»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приема в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»;

ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША

ГАРАНТИЯ:

Период гарантии устройств TRYTON представлен в гарантийной карте. Возникший натуральный износ и повреждения в результате перегрузки или несоответствующего обслуживания не подлежат гарантии.

Повреждения, возникшие вследствие дефекта материала или производственных ошибок, будут устранены бесплатно путем ремонта или замены устройства.

Рекламации на поврежденные устройства TRYTON будут рассмотрены, если доставляются в состоянии, в котором подтвержден дефект, не разобранные, на авторизованный сервисный пункт обслуживания или пункт продажи.

RO

INSTRUCTII DE FOLOSIRE FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU TABLĂ TNB380K