TF1201 - Маршрутизатор Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной маршрутизатор
Модель	TF1201
Стандарт Wi-Fi	Wi-Fi 4 (802.11n)
Рабочий диапазон	2,4 ГГц
Максимальная скорость беспроводной связи	300 Мбит/с
Количество портов LAN	4 x 100 Мбит/с
Порт WAN	1 x 100 Мбит/с
Поддержка VPN	PPTP, L2TP
Сетевой экран	SPI, фильтрация MAC-адресов
Питание	12 В DC, 1 А
Размеры (шир. × глуб. × выс.)	200 × 150 × 30 мм
Вес	300 г
Цвет корпуса	Черный
Антенны	2 x внешние, 5 дБи
Установка	Мастер настройки через браузер
Запасные части	Блок питания, антенны – доступны у производителя
Обслуживание и ремонт	Авторизованный сервисный центр Tryton
Инструкция по эксплуатации	Доступна в формате PDF

Часто задаваемые вопросы - TF1201 Tryton

Как сбросить маршрутизатор TF1201 до заводских настроек?

Чтобы сбросить маршрутизатор, удерживайте кнопку Reset на задней панели примерно 10 секунд, пока индикаторы не начнут мигать. Маршрутизатор перезагрузится с настройками по умолчанию.

Как изменить пароль Wi-Fi?

Войдите в панель администратора (по умолчанию 192.168.1.1), перейдите на вкладку Wireless и измените поле Password или Pre-Shared Key. Сохраните настройки.

Какой IP-адрес у маршрутизатора по умолчанию?

IP-адрес по умолчанию — 192.168.1.1, имя пользователя и пароль — admin/admin (если не были изменены).

Поддерживает ли маршрутизатор Wi-Fi 5 ГГц?

Нет, модель TF1201 работает только в диапазоне 2,4 ГГц по стандарту 802.11n.

Как подключить маршрутизатор к модему?

Подключите кабель Ethernet от модема к порту WAN (желтый) маршрутизатора. Затем включите маршрутизатор и настройте соединение в панели администратора.

У меня проблемы с дальностью Wi-Fi – что делать?

Попробуйте разместить маршрутизатор в центральном месте, подальше от металлических препятствий. Также можно изменить канал Wi-Fi в настройках на менее загруженный.

Есть ли у маршрутизатора встроенный брандмауэр?

Да, маршрутизатор имеет SPI Firewall и фильтрацию MAC-адресов, доступные на вкладке Security.

Как обновить программное обеспечение маршрутизатора?

Загрузите последнюю прошивку с сайта Tryton, войдите в панель и перейдите в System Tools > Firmware Upgrade. Выберите файл и нажмите Upgrade.

Могу ли я использовать маршрутизатор в качестве ретранслятора?

Модель TF1201 не поддерживает режим ретранслятора. Его можно использовать только в качестве основного маршрутизатора.

Как проверить, кто подключен к моей сети?

В панели администратора перейдите в Status > Wireless Clients или DHCP Clients, чтобы увидеть список подключенных устройств.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TF1201 Tryton

RU Инструкция по эксплуатации ВЕРТИКАЛЬНАЯ ФРЕЗЕРНАЯ МАШИНА .... 13

RO Instructiuni de folosire MAŞINĂ DE FREZAT....22

CS Návod na obsluhu FRÉZKA....30

LV Lietošanas instrukcija FRŽMAŠINA 38

LT Naudojimo instrukcija FREZAVIMO MAŠINĚLĚ 46

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не Pembольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом.
Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.
д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

6) Если кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

Дополнительные предостережения по технике безопасности:

a) Оператор фрезерной машины должен быть соответственно подготовлен по части регулировки и эксплуатации устройства. Лица в возрасте ниже в 18 лет не могут обслуживать фрезерной машины. Этот запрет не касается молодежи выше 16-го года жизни, если работу они выполняют на основе профессиональной подготовки и под присмотром лица, которое отвечает за безопасность.
6) Во время работы с фрезерной машиной следует соблюдать меры по персональной защите. Всегда накладывать защитные очки и защитные наушники. В соответствующих случаях применять пылезащитные маски. Средства для защиты глаз должны быть способны задерживать летающие обломки, которые образовываются во время выполнения разных операций. Защитные наушники предохраняют от потери слуха под воздействием шума. Пылезащитные маски и средства защиты дыхательных путей должны фильтровать частицы пыли, которые возникают во время работы.
в) Следует всегда применять систему для отсасывания пыли. Некоторые изделия из древесины или подобных материалов создают пыль, которая может быть опасной для здоровья.
г) Всегда следует надевать соответствующую защитную одежду. Не носить ни чрезмерно свободную одежду, ни бижутерию. Они могут быть захвачены вращающимися частями фрезерного станка. На длинные волосы следует закладывать специальную сетку.
д) Электроинструмент следует применять исключительно для материалов, которые представлены в разделе по эксплуатации, соответствующей предназначению. В противоположном случае электроинструмент может подвергнуться перегрузке и повреждению.
e) Никогда не следует фрезеровать материалы, в которых находятся металлические предметы, гвозди или винты. Это может привести к повреждению рабочего инструмента и повышению вибрации.
ё) Не обрабатывать материалы, содержащие асбест. Асбест является канцерогенным материалом.
ж) Допустимая скорость вращения применяемого рабочего инструмента не может быть меньше, чем представленная на электроинструменте максимальная скорость вращения. Рабочий инструмент, вращающийся быстрее, чем допустимая скорость, может сломаться, а его части

отколоться.

3) Фрезы и другие рабочие инструменты должны точно подходить к патрону (зажиму) применяемого электроинструмента. Рабочие инструменты, не подогнанные к патрону электроинструмента, вращаются неравномерно, сильно вибрируют и могут привести к потере контроля за электроинструментом.
и) Не следует применять тупые или поврежденные фрезеровальные инструменты. Тупые или поврежденные фрезы вызывают повышенное трение, могут заблокироваться, а также являются причиной неуравновешенности. Это является исключительно опасным и может дойти до серьезного случая, который стал бы причиной ранения оператора и/или находящихся вблизи лиц, как и также повреждения машины.
й) Электроинструмент во время работы следует держать крепко в обеих руках и обеспечивать безопасную позицию для работы. Электроинструмент, который направляется обеими руками, более безопасен.
к) Материал, предназначенный для обработки, следует закрепить на стабильной основе и предохранить от передвижения при помощи зажимов или другим образом. Если обрабатываемый элемент придерживается только одной рукой или прижимается к телу, он становится нестабильным, что может привести к потере за ним контроля.
л) Запрещается укладывать обрабатываемые предметы на твердые поверхности, такие как бетон, камни и т.п. Торчащий режущий инструмент может стать причиной отдачи машины.
м) Электроинструмент следует ввести в действие перед сталкиванием фрезы с материалом. В противоположном случае существует опасность возникновения отдачи, когда применяемый инструмент заблокируется в обрабатываемом предмете.
н) Не следует касаться вращающейся фрезы, либо приближать руки к полю её действия. Второй рукой следует придерживать дополнительную ручку или корпус двигателя. Ведение устройства обеими руками уменьшает риск возникновения порезов на руках, вызванных рабочим инструментом.
о) Держать электроинструмент следует за изолированные поверхности рукояток во время выполнения работ, при которых фреза могла бы натолкнуться на скрытые электропровода или на собственный сетевой провод. Контакт с проводом сети электропитания может привести к передаче напряжения на металлические части устройства, что может вызвать поражение электрическим током.
п) Следует применять соответствующие поисковые приборы с целью определения скрытых электропроводов или попросить о помощи коммунальные службы. Контакт с проводами, которые находятся под напряжением, может привести к возникновению пожара или электрического поражения. Повреждение газового провода может привести к взрыву. Проникновение в водопровод вызывает материальные убытки или может вызвать

электрическое поражение.

p) Сетевой провод следует держать в отдалении от вращающихся рабочих инструментов. В случае потери контроля за инструментом, сетевой провод может быть втянут или перерезан.
с) Запрещается применять электроинструмент с поврежденным проводом. Не следует касаться поврежденного провода. В случае повреждения провода во время работы, следует вытянуть штепсель из розетки. Поврежденные провода повышают риск поражения током.
т) Никогда нельзя откладывать электроинструмент перед полной остановкой рабочего инструмента. Инструмент с вращениями может войти в контакт с поверхностью, на которую отложен, из-за чего можно потерять контроль за электроинструментом.
и) Запрещается переносить электроинструмент, который находится в рабочем движении. Случайный контакт одежды с вращающимся рабочим инструментом может привести к её втягиванию, а вследствие этого - к притягиванию рабочего инструмента к телу оператора.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА:

Вертикальная фрезерная машина предназначена для пазового, кромочного, профильного фрезерования и для выполнения продольных пазов в древесине, искусственных материалах и легких стройматериалах при помощи соответствующих фрез. Запрещается применять вертикальную фрезерную машину для обработки металла, камней и т.п.

Устройство не предназначено для профессионального, ремесленного или промышленного использования. Гарантийное соглашение не действует, когда устройство применялось на ремесленных, промышленных предприятиях или на предприятиях с подобными видами деятельности.

Каждое применение , несоответствующее фрезерной машины указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде. Правильная эксплуатация устройства касается также техобслуживания, хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

ОСТАТОЧНЫЙ РИСК:

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента может иметь место следующая опасность:

• схватывание и впутывание одежды или волос в подвижные части;

• повреждения тела вследствие касания вращающегося инструмента;

• ожог при замене рабочего инструмента (некоторые инструменты могут нагреваться во время работы; с целью избежания ожога следует применять защитные рукавицы);

• трещина/излом рабочего инструмента;
• повреждение слуха в случае длительной работы без защитных щитков;
• повреждение зрения и лица отскакивающими элементами обрабатываемого материала;
• отброска обрабатываемого предмета или части обрабатываемого предмета.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Вертикальная фрезерная машина - 1 шт.
- Зажимнаягайка дляпатрона - 1 шт.
- Пружина -1 шт.
• Зажимные втулки - 2 шт. (6 мм, 8 мм)
- Ограничитель глубины - 1 шт.
- Патрубок для отсасывания пыли - 1 шт.
- Болты, крепящие патрубок для отсасывания пыли - 2 шт.
- Параллельная направляющая - 1 шт.
• Ведущие штоки параллельной направляющей- 2 шт.
- Пружинные шайбы-2 шт.
• Винты, крепящие ведущие штокик направляющей - 2 шт.
- Керн циркуля с мотыльковой гайкой - 1 шт.
- Копировальная накладка - 1 шт.
- Рычажный ключ с продолговатым отверстием - 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
• Гарантийная карта - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА (см.рис.А):

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на странице 2 инструкции по эксплуатации:

1. Поворотный регулятор управления скоростью вращения
2. Рукоятка
3. Зажимная гайка
4. Зажимная втулка 8 мм (предварительно установленная в зажимной гайке 3)
5. Болт, крепящий шток параллельной направляющей
6. Крепление направляющих штоков параллельной направляющей
7. Опорная стопа
8. Скользящее основание
9. Ступенчатый упорный отбой
10. Кнопка блокады шпинделя
11. Барашковый болт для регулировки ограничителя глубины
12. Ограничитель глубины
13. Указатель
14. Регулирующая ручка (точная регулировка глубины фрезерования)
15. Шкала для регулировки глубины фрезерования
16. Блокирующий рычаг
17. Фреза*
18. Отверстия под патрубок для отсасывания пыли
19. Скользящая стойка
20. Включатель/выключатель
21. Кнопка безопасности

22. Керн циркуля с мотыльковой гайкой

23. Параллельная направляющая

24. Ведущие штоки параллельной направляющей с винтами и пружинными шайбами
25. Рычажный ключ с продолговатым отверстием
26. Патрубок для отсасывания пыли
27. Редукционное соединение
28. Зажимная втулка 6 мм
29. Копировальная накладка
30. Крепёжные болты

* Описанное или представленное оборудование не относится к стандартному оснащению модели TF1201.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания номинальное	230 В
Частота питания номинальная	50 Гц
Мощность номинальная	1200 Вт
Скорость вращения	11000-30000/мин
Шаг корпуса фрезерного станка	55 мм
Диаметр втулки	6 мм, 8 мм
Класс оборудования	II / ☐
Длина кабеля электропитания	3 м
Вес	2,55 кг

■ Информация о шуме и вибрации

Измерения ШУМА/ВИБРАЦИИ произведены согласно стандарту EN 60745. Уровень акустического давления (LpA) инструмента составляет 84,7 дБ(А), а уровень акустической мощности (LwA) — 95,7 дБ(А). Допуск измерения КрA/KwA = 3 дБ(А).

ВНИМАНИЕ! Применять средства для защиты слуха!

Уровень вибрации составляет:5,06 м/с

Допуск измерения K=1,5 м/¢

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы..

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оператора, которые основываются на ра счете уровня

подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ:

1. Убедиться в том, что параметры источника питания соответствуют параметрам фрезерной машины, представлен-ным на заводском щитке.
2. В случае работы с удлинителем следует убедиться в том, что параметры удлинителя, поперечные сечения, соответствуют параметрам фрезерной машины.
3. Перед началом выполнения регуляции на устройстве всегда следует извлекать штепсель из розетки.
4. Перед вводом в действие следует соответственно смонтиро-вать все элементы устройства.

МОНТАЖ:

ВНИМАНИЕ! Перед началом любых работ по обслуживанию электроинструмента, выньте штепсель из розетки.

■ Монтаж патрубка для отсасывания пыли (см. рис. В)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Некоторые виды древесной пыли, напр. из дуба или бука, могут являться угрозой для здоровья и считаются канцерогенными, особенно

в сочетании с веществами для деревообработки (хроматы, пропиточные средства для древесины). Чтобы обеспечить безопасность и чистоту на месте работы, следует всегда применять систему отсасывания пыли, приспособленную к виду обрабатываемого материала, заботиться о хорошей вентиляции рабочего места и закладывать пылезащитную маску с поглотителем класса P2. Следует избегать нагромождения пыли на рабочем месте. Пыль может с лёгкостью загореться.

Патрубок для отсасывания пыли (26) можно установить таким образом, чтобы присоединение шланга пылесоса было направлено вперед или назад машины.

Прикрепить патрубок для отсасывания пыли при помощи двух крепёжных болтов (30) к опорной стопе (7).

К патрубку (26) можно подсоединить промышленный пылесос, приспособленный для вида обрабатываемого материала. Внешний диаметр присоединения шланга составляет 40 мм, а внутренний диаметр - 35 мм.

Пылесос можно подключить с помощью редукционного соединения с внешним диаметром 35 мм и внутренним 32 мм. С этой целью следует вставить редукционное соединение (27) в патрубок (26) и подключить к нему промышленный пылесос.

Чтобы гарантировать оптимальную производительность отсасывания, следует регулярно чистить патрубок для отсасывания пыли (26).

■ Монтаж зажимной втулки и замена фрез

ВНИМАНИЕ! С фрезеровальными инструментами следует обращаться осторожно — существует риск возникновения порезов. Для крепления и замены

фрезы рекомендуется применение защитных рукавиц.

В зависимости от потребностей, можно подобрать фрезы разного типа и с разными свойствами. Следует всегда применять фрезу с наиболее короткой длиной резки, необходимой для выполнения требуемого резания. Это минимизирует возможность биения и колебания фрез.

Фрезы из высококачественной быстрорежущей стали — приспособлены для обработки мягких материалов, таких как мягкая древесина и пластмасса.

Фрезы из твердых сплавов – являются пригодными особенно для обработки древесностружечных плит, пластмассы и твердой древесины.

Устройство предназначено для применения с фрезами с диаметром стержня максимально 8 мм. Поставляемые зажимные втулки предназначены для употребления с фрезами с диаметром стержней 6 мм или 8 мм. Применяемые фрезы должны быть чистыми, а их техническое состояние не должно вызывать критических замечаний. Во время замены фрезеровальных инструментов следует соблюдать нижеприведенные указания:

1. Расположить фрезерную машину на плоской нескользящей поверхности.
2. Выбрать фрезу и соответствующую зажимную втулку.
3. Нажать кнопку блокады шпинделя (10) и придержать в этой позиции. В случае необходимости следует рукой повернуть шпиндель, пока не заскочит блокада.
4. Открутить зажимную гайку инструментального держателя (3) с помощью рычажного ключа (25) (см. рис. C).
5. Ввести втулку в патрон для инструмента и придержать ее втиснутой.
6. Закрутить зажимную гайку на винт шпинделя.

ВНИМАНИЕ! Не докручивать зажимную втулку зажимной гайкой перед установлением фрезы. Это может привести к повреждению зажимной втулки.

1. Установить фрезу (17) во втулку на глубину, по меньшей мере, 20 мм.
2. Придержать блокаду шпинделя в надавленном положении и надёжно докрутить ключом нажимную гайку.
3. Перед вводом в действие фрезерной машины следует удостовериться, что фреза правильно установлена и свободно вращается.

УКАЗАНИЯ:

• При доставке зажимная втулка 8 мм уже установлена на зажиме. Заменяя фрезу на другую с тем самым диаметром стержней, достаточно только немного открутить нажимную гайку. Нет необходимости ее полностью снимать.
• Чтобы облегчить замену зажимной втулки или фрезы, можно снять патрубок для отсасывания пыли (26).

ФРЕЗЫ (см. рус. D):

В нижеприведенной таблице перечислены чаще всего употребляемые фрезы*.

Описание	Применение
Пальцевая фреза (1)	Пазы и притворы
Пальцевая фреза (2)	Пазы и притворы
Фреза для трапецеидальных пазов (3)	Нарезка А-пазов(«ласточкин хвост»)
Пальцевая фреза (4)	Пазы и притворы
Фреза для шпоночных пазов (5)	Пазы, гравировка изакругление кромки.
Сердцевинная фреза (6)	Нанесение рифлей, гравировка и декоративное формирование кромок.

Пазовая фреза (7)	Декоративное формирование кромок.
Остролуковая фреза (8)	Декоративное формирование кромок.
Фреза для закруглений (9)	Закругление кромки
Фреза для закруглений (10)	Закругление кромки
Фреза для обрезки (11)	Обрезка слоистого пластика или твердой древесины; точное профилирование в соответствии с шаблоном.
Фреза для обработки фасок (12)	Обработка фасок

*Описанное или представленное оборудование не относится к стандартному оснащению модели TF1201.

■ Установка параллельной направляющей

Вместе с электроинструментом Вы получили параллельную направляющую (23), которая значительно упрощает фрезерование канавок и пазов, параллельных краю обрабатываемого материала.

Во время транспортировки направляющая находится в разобранном состоянии. Монтаж заключается в соединении между собой параллельной направляющей (23) с передвижными штоками (24):

1. Выкрутить с помощью крестовидной отвертки оба винта из передвижных штоков (24).
2. Концы передвижных штоков (24), снабженные внутренней резьбой, приложить к отверстиям параллельной направляющей (23) и закрепить с помощью пружинных шайб и крепежных винтов (см. рис. E).
3. В зависимости от рабочих требований, штоки параллельной направляющей (23) можно вставлять в крепежные отверстия (6) опорной плиты (1) с правой либо левой стороны машины.
4. Параллельную направляющую (23) установить на требуемый интервал и заблокировать крепёжными болтами (5)(см. рис. F).

С помощью керна циркуля (22) можно фрезеровать круглые формы.

1. Перевернуть параллельную направляющую (23), то есть, край направляющей должен быть направлен вверх. В плите направляющей выполнены два отверстия, которые можно использовать для фрезерования окружностей либо кривых.
2. С помощью мотыльковой гайки соединить керн циркуля (22) с параллельной направляющей (23). С целью прикручивания придержать керн циркуля с помощью продолговатого отверстия рычажного ключа (25) (см. рис. 6).
3. Установить керн циркуля в обозначенный центр окружности, которая будет фрезероваться, и вбить его в материал.

■ Монтаж копировальной накладки

В состав комплекта входит копировальная накладка (29), которая используется при выполнении множества элементов одинаковой формы.

Копировальная накладка крепится длинными болтами (30) (эти болты также служат для крепления патрубка для отсасывания пыли (26)) со стороны плиты скольжения (8). Накладку следует установить таким образом, чтобы воротник был направлен в направлении обрабатываемого материала (см. рис. H).

УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВКИ:

ВНИМАНИЕ! Установку глубины фрезеровки можно производить только при выключенном электро-инструменте.

Чтобы установить глубину фрезеровки следует действовать следующим образом:

1. Электроинструмент с прикрепленной фрезой разместить на обрабатываемом предмете.
2. Поворачивать ступенчатый упорный отбой (9), пока он не защелкнется в самой низкой позиции.
3. Ослабить барашковый болт (11) настолько, чтобы ограничитель глубины (12) можно было свободно перемещать (см. рис. I).
4. Повернуть блокирующий рычаг (16) в направлении стрелки A (см. рис. J) и опустить вертикальную фрезерную машину медленно вниз, пока фреза не коснется поверхности обрабатываемого предмета.
5. Повернуть блокирующий рычаг (16) в направлении стрелки В, чтобы заблокировать глубину вхождения в этой позиции.
6. Прижать ограничитель глубины (12) донизу, вплоть до самой низкой ступени ступенчатого упорного отбоя (9)(см. рис. K). Передвинуть указатель (13) в положение "0" на шкале для регулировки глубины фрезерования (15).
7. Пользуясь шкалой на ограничителе глубины, установить ограничитель на необходимую глубину фрезеровки, поднимая его вверх, и докрутить барашковый болт (11). После выполнения этих действий не следует переставлять указатель (13).
8. Повернуть блокирующий рычаг (16) в направлении стрелки A и переставить вертикальную фрезерную машину в наивысшую верхнюю позицию.
9. Проверить установку при помощи испытательной фрезеровки на обломке материала.

При больших глубинах фрезеровки следует выполнить фрезерование в несколько проходов. При помощи ступенчатого упорного отбоя (9) можно разделить процесс фрезерования на несколько уступов. Для этого следует установить необходимую глубину фрезеровки самым низким уступом ступенчатого упорного отбоя и для первых проходов выбрать для начала высшие уступы.

Интервал между уступами составляет около 10 мм. Этот интервал можно изменить, крутя регулировочными болтами ступенчатого упорного отбоя (9).

ВНИМАНИЕ! Позиции ограничителя глубины следует регулировать каждый раз после замены фрезы, поскольку фрезы имеют разную длину.

■ Дополнительная регулировка глубины фрезерования

Глубину фрезерования можно точно отрегулировать с помощью регулировочной ручки (14).

• Расслабить блокирующий рычаг (16) путем поворота в направлении стрелки A (см. рис. J) и прижать устройство книзу, пока ограничитель глубины (12) не окажется на ступенчатом упоре (9).
• Заблокировать рычаг блокировки (16) путем поворота в направлении стрелки В.
• Установить с помощью регулировочной ручки (14) глубину фрезерования.
• Расслабить крепежный рычаг (16) путем поворота в направлении стрелки А и поднять устройство обратно вверх. Проверить на практике глубину фрезерования.

РАБОТА:

■ Включение / выключение

Перед вводом в действие устройства следует установить глубину фрезеровки, в соответствии с разделом „УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВКИ“.

1. Чтобы включить электроинструмент, следует сначала нажать кнопку безопасности (21), а затем нажать включатель/выключатель (20) и придержать его в этой позиции. После включения машины можно высвободить кнопку безопасности (21).
2. Чтобы выключить электроинструмент, следует отпустить включатель/выключатель(20).

УКАЗАНИЕ: По соображениям безопасности включатель/выключатель (20) не может быть заблокирован для непрерывной работы. На протяжении всего времени обработки должен быть нажат обслуживающимлицом.

■ Регулировкачисла оборотов (см. рис. А)

При помощи поворотного регуляторауправления скоростью вращения (1) можно произвести регулировку скорости вращения (также во время хода) в диапазоне от 11000 до 30000 мин ^1 . Можно выбрать из 7 разных позицийпереключателя.

1-2 = низкие обороты 3-4 = средние обороты 5-7 = высокие обороты

Соответствующее число оборотов зависит от обрабатываемого материала и диаметра фрезы. Определить его можно только путем испытаний. Предварительно, когда фреза имеет небольшой диаметр, следует установить большую скорость вращения, а когда имеет большойдиаметр – меньшую скоростьвращения.

■ Фрезерование

ВНИМАНИЕ! Фрезы следует оберегать от падения и ударов.

1. Установить необходимую глубину фрезеровки согласно разделу "УСТАНОВКАГЛУБИНЫ ФРЕЗЕРОВКИ".
2. Установить электроинструмент с установленной фрезой на обрабатываемомпредметеи ввести в действие.
3. Установить число оборотов согласно пункту „Регулировка числа оборотов”.
4. Проверить установку устройства на ненужном куске обрабатываемогоматериала.
5. Позволить устройству достигнуть полной скорости. Сначала снизить фрезу на его рабочую высоту, а затем заблокировать устройство при помощи блокирующегорычага(16).
6. Держа устройство за обе ручки, фрезеровать, производя равномерную подачу.
7. После окончания обработки восстановить верхнее положение машины.
8. Выключить электроинструмент.

■ Фрезерование при помощи вспомогательного упорного отбоя

Чтобы облегчить обработкубольших предметов, напр. для фрезеровки пазов, можно прикрепить к обрабатываемому предмету доску или планку, и использовать её как вспомогательный упорный отбой, передвигая вдоль неё фрезерный станок. Фрезерный станок следует передвигать по плоской стороне опорной стопы, вдоль вспомогательногоупорногоотбоя (см.рис.1).

■ Направлениефрезерованияипроцессрезания

Шпиндель фрезерной машины вращается в направлении по часовой

стрелке, производя наблюдение сверху. Чтобы добиться наилучшего контроля и качества резания, следует передвигать инструмент по обрабатываемому материалу таким образом, чтобы фреза имела тенденции к самопроизвольному углублению в древесине. Неправильное направление подачи может привести к тому, что фреза будет пытаться подняться по древесине.

ВНИМАНИЕ! Направление фрезерования должно быть постоянно противоположным к направлению оборотов фрезы (фрезерование с направлением против хода). При фрезеровании, совместимом с направлением оборотов фрезы (попутное фрезерование [по подаче]), фрезерный станок может быть вырван из рук обслуживающего лица. Правильное направление подачи инструмента показано на рисунке ниже. Если резание осуществляется вокруг кромки материала, следует передвигать инструмент против движения часовой стрелки. Если фрезерование происходит в центре поверхности, как представлено на рисунке, следует передвигать инструмент по движению часовой стрелки.

graph TD
    A["Top Left"] --> B["Inner Chamber"]
    B --> C["Bottom Left"]
    B --> D["Inner Chamber"]
    D --> E["Bottom Right"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

ВНИМАНИЕ: Направление подачи является исключительно важным во время применения ведущей фрезы и выполнения ручного фрезерования на кромке обрабатываемого материала.

Скорость подачи:

Важно обрабатывать предмет с соответствующей подачей. Рекомендуется перед обработкой предмета выполнить несколько испытательных фрезерований на одходах материала. Таким образом, удастся очень легко найти наилучшую рабочую скорость. Машину следует двигать с умеренной скоростью. Мягкие материалы требуют большей скорости подачи, чем твердые материалы. Двигатель фрезерной машины может глохнуть, если будет перегружаться или употребляться несоответствующим образом. Чтобы избежать возможных повреждений инструмента, следует уменьшить скорость подачи.

Малая подача:

Фреза может слишком сильно нагреться. В случае обработки легковоспламеняющегося материала, как напр. древесина, может загореться обрабатываемый предмет.

Большая подача:

Фреза может повредиться, а качество фрезерования будет низким — материал останется необработанным и неровным.

Подождать, пока фреза полностью остановится, прежде чем вынуть обрабатываемый предмет и отложить фрезерную машину.

■ Кромочное или фасонное фрезерование

При фрезеровании кромки или при фасонном фрезеровании без применения параллельной направляющей, следует применять ведущие фрезы или с подшипником. Нижняя часть ведущей фрезы - это валик без режущих кромок. Фрезы с подшипником имеют шаровой подшипник для ведения фрезы.

Предварительно запущенный электроинструмент придвинуть сбоку к обрабатываемому предмету и углублять фрезу в материале, вплоть до момента упора ведущего стержня, относительно шарикового подшипника фрезы, в кромку обрабатываемого предмета.

Ведущая часть передвигается вдоль кромки рабочей поверхности, выполняя фигурные кромки в одно и то же время, что вращающиеся лезвия выполняют резание. Кромка, по которой передвигается ведущая часть, должна быть идеально гладкой, поскольку каждое неравенство перемещается на формирующуюся поверхность.

Фрезерную машину вести обеими руками вдоль кромки предмета, при этом обращая внимание на её угловое положение. Очень сильный нажим может привести к повреждению кромки предмета.

Во время фрезерования обрабатываемого предмета, который требует придания формы кромке, следует всегда сначала фрезеровать кромку со слоями поперек кромки, а затем кромки со слоями - вдоль кромки. Таким образом, будет минимизирована возможность повреждения, вызванная отрывом куска материала на конце кромки со слоями поперек.

■ Фрезерование с параллельной направляющей

С целью фрезерования вдоль прямолинейных кромок обрабатываемого материала, следует поступать следующим образом:

1. Установить параллельную направляющую (23) согласно пункту „Установка параллельной направляющей“.
2. Включенный электроинструмент вести с легким боковым нажимом на параллельную направляющую вдоль кромки обрабатываемого предмета, сохраняя при этом равномерную подачу (см. рис. М).

■ Фрезерование при помощи керна циркуля

Для фрезерования по окружности можно применить керн циркуля (22).

1. Установить керн циркуля (22) согласно пункту „Установка керна циркуля“.
2. Установить керн циркуля (22) в центральном пункте фрезеруемой поверхности и прижать.
3. Включенный электроинструмент следует проводить над обрабатываемым предметом при помощи правой рукояти и захвата циркуля. Обращать внимание на направление фрезерования!

■ Ручное фрезерование

Фрезеруя ручным способом при помощи фрезы малого диаметра, можно достичь много желаемых эффектов. Обычно мастер рисует требуемый контур или шрифт на материале, а затем применяет эти контуры как ведущие линии.

• Пользоваться только очень плоской установкой фрезеровки!
• При обработке предмета следить за направлением вращения фрезы.

■ Фрезерование с использованием копировальной накладки

Указание! Шаблон должен иметь высоту не ниже высоты

воротника копировальной накладки (29).

Указание! Выбрать фрезу меньшую, чем внутренний диаметр копировальной накладки.

1. Установить копировальную накладку (29) согласно пункту «Монтаж копировальной накладки».
2. На фрезеровочном столе положить элемент, который будет обрабатываться(А2), а нанем шаблонныйэлемент(А1).
3. Передвинуть шаблонный элемент по отношению к обрабатываемому таким образом, чтобы воротник копировальной накладки, опираясь о элемент A1, мог удалить лишний материал на элементе A2.

1. Солидно прикрепить оба элемента к фрезеровочному столу.
2. Включить электроинструмент, опустить в рабочее положение (рекомендуется выполнять фрезеровку в несколько этапов) и заблокировать рычагом блокировки подачи (16).
3. Начать фрезеровку, прижимая воротник накладки к шаблону А1.

КОНСЕРВАЦИЯ:

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу, однако с целью обеспечения непрерывной, безаварийной работы ей необходима регулярная чистка.

ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по техническому уходу следует выключить фрезерную машину и вынуть штепсельную вилку провода из сетевой розетки.

После работы рекомендуется продувка сжатым воздухом (с давлением не больше, чем 0,3 МПа) вентиляционных отверстий и патрона для инструмента. Это предотвратит повреждения подшипников, удалит пыль, блокирующий приток воздуха, охлаждающего двигатель.

ВНИМАНИЕ! Во время продувки следует закладывать защитные очки.

Внешние пластмассовые части могут быть очищены при помощи влажной ткани и мягкого очистительного средства. Следите, чтобы вода не проникла внутрь устройства.

ВНИМАНИЕ: Никогда не следует пользоваться растворителями. Следует время от времени смазывать скользящие стойки.

ХРАНЕНИЕ:

Машину следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

ТРАНСПОРТИРОВКА :

Устройство следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить электродвигатель.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках электроинструмента.

«Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

«Использовать средства защиты органов зрения»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Использовать средства защиты органов слуха»

«Устройство II класса оборудования с двойной изоляцией»

«Устройство соответствует декларации ЕС»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС»; ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения технических проблем, просим связаться с авторизованным сервисным пунктом. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом, с использованием оригинальных запасных частей.

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компании сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомпения. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента. Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскимиправами. Запрещено еёкопирование измножнение согласия ООО «ПРОФИКС».

INSTRUCTII DE FOLOSIRE

MAŞINĂ DE FREZAT TF1201

— «Ierice saskaṇā ar EK»

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA: