AKR855GWH - вытяжка WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Whirlpool
Модель	AKR855GWH
Ширина (см)	85
Цвет	Белый
Напряжение питания	230 В, 50 Гц
Мощность двигателя (Вт)	200
Производительность вытяжки (м³/ч)	500
Уровень шума (дБ)	60
Освещение	2 x 20 Вт галогенные
Количество скоростей	3
Управление	Сенсорные кнопки
Функция таймера	Да, задержка выключения до 5 минут
Датчик температуры	Да, автоматическое включение при повышении температуры
Тип фильтрации	Металлический жироулавливающий фильтр (моющийся) + опциональный угольный фильтр
Режим работы	Поглотитель (рециркуляция)
Монтаж	Настенный
Частота очистки жироулавливающих фильтров	Не реже одного раза в месяц
Частота замены угольных фильтров	Каждые 4 месяца

Часто задаваемые вопросы - AKR855GWH WHIRLPOOL

Как очистить металлический жироулавливающий фильтр?

Фильтр следует мыть раз в месяц вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. После мытья и сушки установить обратно.

Как заменить лампочку в вытяжке?

Отключите вытяжку от сети. Аккуратно подденьте плафон в трех точках с помощью маленькой отвертки. Выньте перегоревшую лампочку и замените на новую того же типа (галоген 20 Вт). Установите плафон (защелкивается).

Как сбросить индикатор насыщения фильтра?

После обслуживания фильтра нажмите и удерживайте кнопку 3 (таймер), пока индикатор не погаснет.

Как включить функцию таймера?

Нажмите кнопку 3 (таймер) – это вызовет задержку выключения на 5 минут. Повторное нажатие отключает таймер.

Что означают индикаторы на панели управления?

Дисплей показывает скорость вытяжки, насыщение жироулавливающего фильтра (когда требуется обслуживание) и насыщение угольного фильтра (после активации). Индикатор мигает при безопасной работе.

Как снять вытяжную панель?

Поверните панель вверх, а затем сильно толкните ее вверх, чтобы снять. Панель не требует откручивания.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрических плит минимальное расстояние составляет 40 см, для газовых или комбинированных – 65 см. Также следует проверить инструкцию к плите.

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но необходимо соблюдать минимальное расстояние 65 см и обеспечить соответствующую вентиляцию помещения, чтобы разрежение не превышало 4 Па.

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, есть ли питание и правильно ли подключена вилка. Выключите и включите прибор. Если все еще не работает, обратитесь в сервисную службу.

Как установить угольный фильтр?

Отключите вытяжку от сети. Откройте панель, выньте металлические жироулавливающие фильтры. Установите угольный фильтр с каждой стороны, поворачивая по часовой стрелке, пока он не защелкнется на штифтах. Установите жироулавливающие фильтры и панель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKR855GWH WHIRLPOOL

Руководство по эксплуатации и

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ

В данном руководстве и на самом приборе приведены важные указания, касающиеся правил техники безопасности. С ними необходимо ознакомиться и всегда им следовать.

! Предупреждающий символ, указывающий на наличие потенциальной опасности для пользователей прибора и других людей.

Все указания, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются предупреждающим символом, а также следующими словами:

ОПАСНОСТЬ:

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она приведет к тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она может привести к тяжелым травмам.

Все указания по безопасности содержат сведения о конкретной возможной опасности и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и ударов электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Просим точно выполнять следующие инструкции.

• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями изготовителя и при соблюдении местных правил техники безопасности. Не выполняйте никаких операций по замене или ремонту каких-либо компонентов прибора за исключением случаев, рекомендуемых в руководстве пользователя.
• Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.
• Заземление данного прибора является обязательным. (Это невозможно для вытяжек класса II, обозначенных символом □ на табличке технических данных). • Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.
• Запрещается тянуть за кабель электропитания для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
• После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
• Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела; нельзя пользоваться им, стоя на полу босиком.
• Не разрешается использование данного прибора лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользованию оборудованием со стороны лица, отвечающего за их безопасность.
• Не выполняйте никаких операций по замене или ремонту каких-либо компонентов прибора за исключением случаев, рекомендуемых в настоящем руководстве. Все прочие операции по техобслуживанию должны выполняться квалифицированными специалистами.
• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• При сверлении отверстий в стенах следите за тем, чтобы не повредить электропроводку и/или трубы. • Вентиляционные каналы всегда должны выводиться наружу.
• Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения, причиненные в результате неправильного использования или неправильных настроек прибора.
• Надлежащее выполнение чистки и ухода обеспечивает поддержание прибора в хорошем рабочем состоянии и максимальную эффективность его работы. Регулярно очищайте все трудно удаляемые загрязнения с поверхности, чтобы избежать скопления грязи. Регулярно извлекайте и чистите или заменяйте фильтр.
• Ни в коем случае не приготавливайте под прибором пищу в условиях естественного огня (фламбирование). Открытый огонь может привести к возникновению пожара. • Несоблюдение указаний по чистке вытяжки и по замене или чистке фильтров может привести к возгоранию.
• Всасываемый вытяжкой воздух не должен отводиться через дымоход, используемый для удаления продуктов сгорания из приборов, работающих на газе или другом горючем топливе; он должен удаляться через отдельный воздуховод. Необходимо соблюдать все положения национальных стандартов по отводу загрязненного воздуха.

При использовании вытяжки вместе с другими приборами, работающими на газе или другом топливе, величина разрежения в помещении не должна превышать 4 Па (4х 10-5 бар). Поэтому необходимо следить за тем, чтобы помещение хорошо проветривалось.

• Во время жарки пищи не оставляйте сковороду без присмотра, так как используемое при этом масло может воспламениться. • Перед тем, как прикоснуться к лампочкам, убедитесь, что они холодные. - Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных ламп, т.к. это может привести к поражению электрическим током. - Вытяжка не является рабочей поверхностью, поэтому нельзя ставить на нее какие-либо предметы, чтобы не перегрузить ее. • Во время проведения любых работ по установке и техобслуживанию используйте соответствующие рабочие перчатки. - Данный прибор не предназначен для эксплуатации на открытом воздухе. - Во время работы варочной панели доступные части вытяжки могут нагреваться.

Утилизация электробытовых приборов

• При изготовлении данного изделия использованы материалы, допускающие переработку или повторное использование. При сдаче его на слом придерживайтесь местных норм по переработке отходов. Перед утилизацией изделия необходимо отрезать кабель питания.
• Более подробную информацию о том, как обращаться с бытовыми электроприборами, а также об их сдаче и переработке можно получить в соответствующем местном учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.

УСТАНОВКА

После распаковки устройства проверьте, не были ли устройству причинены повреждения во время транспортировки. Если же результат проверки неудовлетворителен, обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений извлекайте прибор из упаковки из полистирола только непосредственно перед установкой.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

вытяжка отличается большим весом, и ее подъем и установка должны выполняться не менее чем двумя или более лицами.

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и нижним краем вытяжки должно составлять не менее 40 см для электрических плит и не менее 65 см в случае газовых или комбинированных плит.

Кроме того, перед установкой необходимо проверить соблюдение минимальных расстояний, указанных в Руководстве по эксплуатации кухонной плиты.

Если в Руководстве по установке кухонной плиты указанно большее расстояние, необходимо руководствоваться этими значениями.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Убедитесь, что напряжение питания, указанное на паспортной табличке прибора, соответствует напряжению сети в вашем доме.

Данная информация приведена на внутренней части вытяжки под жироулавливающим фильтром.

Замена кабеля электропитания (тип H05 VV-F, 3 x 0,75 мм²) должна выполняться квалифицированным электриком. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Если кабель питания вытяжки снабжен вилкой, подсоедините ее к розетке электросети, соответствующей действующим нормам и расположенной в легко доступном месте. Если вилка не устанавливается (в случае прямого подключения к сети), или розетка находится в недоступном месте, необходимо установить, следуя правилам электромонтажа, стандартный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное отсоединение от сети в условиях перенапряжения категории III.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Прежде чем пользоваться прибором

Удалите защитные картонные прокладки, защитную пленку и этикетки, наклеенные на принадлежности.

Проверьте, не было ли устройство повреждено во время транспортировки.

При использовании

Для предотвращения повреждений не кладите на прибор грузы.

Не подвергайте прибор воздействию атмосферных явлений.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация упаковочного материала

Упаковочный материал может быть полностью утилизирован, о чем свидетельствует соответствующий символ ⚠️. Все части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов.

Утилизация изделия

• Данный прибор снабжен маркировкой в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут иметь место в противном случае.
• Символ, имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать с бытовыми отходами, а должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вытяжка не работает:

• Убедитесь в наличии напряжения в электрической сети и в том, что вытяжка подсоединена к источнику питания.
• Выключите и включите вытяжку, чтобы проверить, не исчезла ли неисправность.

Недостаточная мощность всасывания вытяжки:

• Проверьте и при необходимости отрегулируйте скорость всасывания:
• Проверьте чистоту фильтров: • Убедитесь, что вентиляционные каналы не засорены.

Отсутствие подсветки:

• Проверьте лампочку и в случае необходимости замените ее;
• Проверьте, правильно ли установлена лампа;

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Убедитесь, что вы не сможете устранить проблему, следуя указаниям, приведенным в разделе "Руководство по поиску неисправностей".
2. Выключите и включите вытяжку, чтобы проверить, не исчезла ли неисправность.

Если после вышеуказанных проверок неисправность сохраняется, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Не забывайте указывать:

• Краткое описание неисправности; • Точный тип и модель прибора;
• ваш полный адрес;
• ваш телефонный номер.

- сервисный номер (номер, следующий после слова SERVICE на паспортной табличке, находящейся внутри прибора). Сервисный номер всегда указывается в гарантийном талоне;

SERVICE

0000 000 00000

Если необходим ремонт, обратитесь в авторизованный сервисный центр (чтобы гарантировать квалифицированное проведение ремонта с применением оригинальных запасных частей).

ЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Запрещено использовать устройства для пароструйной чистки.
• Отключите вытяжку от электросети.

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь едкими или абразивными чистящими средствами. При случайном попадании таких средств на поверхность вытяжки немедленно удалите их влажной тряпкой.

- Протирайте поверхности прибора влажной тряпкой. При сильном загрязнении добавьте в воду несколько капель средства для мытья посуды. Насухо вытрите вытяжку сухой тряпкой.

ВАЖНО: Не пользуйтесь абразивными губками, металлическими скребками и металлическими мочалками. При постоянном использовании они могут повредить эмалированную поверхность.

- Используйте моющее средство, специально предназначенное для чистки прибора, и следуйте указаниям изготовителя.

ВАЖНО: чистка фильтров с удалением остатков масла и жира должна выполняться не реже одного раза в месяц.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

• пользуйтесь защитными перчатками
• отключайте вытяжку от электросети

ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ

Металлический жироулавливающий фильтр имеет неограниченный срок службы; его следует мыть один раз в месяц вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре, используя короткий цикл. Мойка в посудомоечной машине может привести к потускнению жироулавливающего фильтра, которое никоим образом не сказывается на его фильтрующей способности.

Откройте внешнюю вытяжную панель (поворотом вверх).

Примечание: не снимайте панель.

Потяните за ручку, чтобы снять фильтр.

После промывки и сушки фильтра установите его на место, выполнив вышеуказанные операции в обратном порядке.

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР (только для моделей с режимом фильтрации)

улавливает неприятные запахи, образующиеся при приготовлении пищи.

Заменяйте угольный фильтр каждые 4 месяца

Установка или замена угольного фильтра

1. Отключите вытяжку от электросети.
2. Откройте внешнюю вытяжную панель и снимите ее.
3. Выньте жироулавливающие фильтры.
4. Установите по угольному фильтру с каждой стороны, закрыв обе защитные решетки крыльчатки двигателя. Поверните фильтры по часовой стрелке так, чтобы они зафиксировались на штырьках.

Чтобы снять фильтр, выполните вышеописанные действия в обратном порядке.

Установите на место жироулавливающие фильтры и вытяжную панель.

Используйте только галогенные лампочки мощностью не более 20 Вт с цоколем G4.

1. Отключите вытяжку от сети электропитания.
2. Используя маленькую отвертку в качестве рычага, осторожно подденьте ею плафон (в трех точках, показанных на рисунке) и снимите его.
3. Выньте перегоревшую лампочку и вставьте вместо нее новую.
4. Установите на место плафон (он просто защелкивается).

Выньте все детали из пакетов. Проверьте наличие всех компонентов.

• Вытяжка в сборе с двигателем, лампами и жироулавливающими фильтрами (1 или 2 жироулавливающих фильтра в зависимости от модели). • Руководство по монтажу и эксплуатации • 1 монтажный шаблон • 1 - насадка со шлицем в виде звездочки T10 • 1 - насадка со шлицем в виде звездочки T20 • 1 отражатель • 3 дюбеля ∅ 8мм • 3 винта ∅ 5x45 • 3 винта ∅ 3.5×9.5 • 1 шайба ∅ 5.3x2 • 1 кабельный хомут • Кабель питания • 2 угольных фильтра

УСТАНОВКА - ИНСТРУКЦИИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ МОНТАЖУ

Вытяжка предназначена для эксплуатации в режиме фильтрации

Режим фильтрации

Воздух фильтруется, проходя через угольный фильтр (угольные фильтры), и вновь попадает в помещение.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в обеспечении рециркуляции воздуха.

Если вытяжка не снабжена угольным фильтром (угольными фильтрами), то прежде чем пользоваться прибором, следует заказать фильтры и установить их.

Вытяжка должна устанавливаться вдали от сильно загрязненных участков, а также на удалении от окон, дверей и источников тепла.

В комплекте поставки вытяжки предусмотрены все детали, необходимые для монтажа прибора на стенах и потолках большинства типов. Однако необходимо, чтобы квалифицированный специалист подтвердил соответствии прилагаемых материалов данному типу стены/потолка.

МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ

УСТАНОВКА - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перечисленная ниже последовательность действий относится к рисункам с соответствующей нумерацией элементов; эти рисунки даны на последней странице настоящего руководства.

ВНИМАНИЕ! Вытяжка поставляется в версии, предназначенной для эксплуатации в режиме фильтрации.

Угольный фильтр входит в комплект поставки и должен быть установлен после монтажа.

1. Проведите на стене вертикальную осевую линию.
2. Приложите шаблон к стене (закрепите клейкой лентой): вертикальная осевая линия на шаблоне должна совпадать с осевой линией на стене.

Примечание: нижний край шаблона должен соответствовать нижнему краю вытяжки.

ВНИМАНИЕ! Нижний край шаблона должен отстоять от варочной панели минимум на 40 см для электрических или 65 см для газовых варочных панелей.

1. Просверлите 3 отверстия, как показано на рисунке.
2. Снимите шаблон со стены, вставьте в отверстия в стене 2 дюбеля и 2 винта так, чтобы они выступали примерно на 5 мм. Вставьте третий дюбель в нижнее отверстие.
3. Установите пластиковую решетку на выходное отверстие вытяжки.
4. Подвесьте вытяжку на крепежные винты, используя специальные отверстия сзади.
5. Снимите вытяжную панель:

а. Поверните панель вперед.

b. С силой нажмите на панель вверх.

с. Полностью снимите панель.

1. Выньте жироулавливающие фильтры.
2. Вставьте шайбу и предохранительный винт в нижнее отверстие.
3. Прикрепите вытяжку к стене, затянув крепежные винты.
4. Вставьте кабель питания в предназначенное для него отверстие.
5. Закрепите кабель кабельным зажимом.

ВНИМАНИЕ! Выполнение этой операции является обязательным. Она необходима для предотвращения случайного отсоединения кабеля питания.

Выполните подключение к сети электропитания.

1. Установите угольные фильтры на кожух двигателя. Поверните фильтры так, чтобы они зафиксировались на штырьках.
2. Установите на место жироулавливающие фильтры.
3. Установите панели.

Проверьте правильность работы вытяжки на основе информации, приведенной в разделе, содержащем описание вытяжки и указания по ее использованию.

ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Панель управления.
2. Вытяжная панель.
3. Жироулавливающие фильтры.
4. Галогенные лампы.

1. ВЫКЛ / Кнопка уменьшения скорости вытяжки (выключения питания)
2. ВКЛ / Кнопка увеличения скорости вытяжки (включения питания)
3. ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка таймера: задержка отключения выбранной скорости вытяжки (питания) на 5 минут.

Примечание: кнопка также используется для включения функции "Сброс сигнала насыщения фильтров"

1. Выключатель подсветки (ВКЛ/ВЫКЛ)
2. На дисплее отображается:

a. Скорость вытяжки (питания): индикатор поворачивается в зависимости от выбранной скорости вытяжки (Вкл/Выкл питания).

Безопасный режим: индикатор мигает. b. Насыщение жироулавливающих фильтров: появляется, когда необходимо обслуживание фильтров. с. Таймер d. Насыщение жироулавливающих фильтров: появляется, когда необходимо обслуживание фильтров.

Примечание: эта функция обычно отключена и должна активироваться только, если вытяжка эксплуатируется в режиме фильтрации (с установленным угольным фильтром).

Для этого действуйте следующим образом:

• выключите вытяжку
• одновременно нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3, пока индикатор не прекратит мигать (индикатор отключен) или не начнет светиться постоянно (индикатор включен).
• отпустите кнопки.

Для отключения повторите процедуру: индикатор больше не будет светиться непрерывно (индикатор включен), а будет мигать (индикатор отключен).

e. Подсветка

Безопасный режим

Если вытяжка снабжена датчиком, который в случае внезапного повышения температуры включает вытяжку, которая работает, пока температура значительно не снизится.

Сброс сигнала насыщения фильтров

После выполнения обслуживания фильтров нажмите и удерживайте кнопку 3, пока индикатор не погаснет.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ СА ОТ ПЪРВОСТЕПЕННА ВАЖНОСТ

ЗАПАЗЕТЕ ТОЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Инсталиране

ПОДГОТОВКА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ИНСТАЛИРАНЕ – ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ИНСТАЛАЦИОННИ РАЗМЕРИ

ИНСТАЛИРАНЕ - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ОПИСАНИЕ И УПОТРЕБА НА АСПИРАТОРА

1. Командно табло.
2. Панел за аспириране.
3. Филтри за мазнини.
4. Халогенни крушки.