AKR855GWH - Digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský odsavač
Značka	Whirlpool
Model	AKR855GWH
Šířka (cm)	85
Barva	Bílá
Napájecí napětí	230 V, 50 Hz
Výkon motoru (W)	200
Výkon odsávání (m³/h)	500
Hlučnost (dB)	60
Osvětlení	2 x 20 W halogenové
Počet rychlostí	3
Ovládání	Dotyková tlačítka
Funkce časovače	Ano, zpoždění vypnutí až 5 minut
Teplotní senzor	Ano, automatické zapnutí při zvýšení teploty
Typ filtrace	Kovový tukový filtr (omyvatelný) + volitelný uhlíkový filtr
Režim provozu	Odsavač (recirkulace)
Montáž	Nástěnný
Frekvence čištění tukových filtrů	Alespoň jednou měsíčně
Frekvence výměny uhlíkových filtrů	Každé 4 měsíce

Často kladené otázky - AKR855GWH WHIRLPOOL

Jak vyčistit kovový tukový filtr?

Filtr je třeba mýt jednou měsíčně ručně nebo v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. Po umytí a osušení namontujte zpět.

Jak vyměnit žárovku v odsavači?

Odpojte odsavač od napájení. Jemně nadzvedněte kryt ve třech bodech pomocí malého šroubováku. Vyjměte spálenou žárovku a vyměňte ji za novou stejného typu (halogen 20 W). Namontujte kryt (zacvaknutí).

Jak resetovat indikátor nasycení filtru?

Po údržbě filtru stiskněte a podržte tlačítko 3 (časovač), dokud indikátor nezhasne.

Jak zapnout funkci časovače?

Stiskněte tlačítko 3 (časovač) - způsobí zpoždění vypnutí o 5 minut. Opětovné stisknutí vypne časovač.

Co znamenají indikátory na ovládacím panelu?

Displej ukazuje rychlost odsávání, nasycení tukového filtru (když vyžaduje údržbu) a nasycení uhlíkového filtru (po aktivaci). Indikátor bliká při bezpečném provozu.

Jak sejmout odsávací panel?

Otočte panel nahoru a poté jej silně zatlačte nahoru, abyste jej sundali. Panel nevyžaduje vyšroubování.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Pro elektrické varné desky je minimální vzdálenost 40 cm, pro plynové nebo smíšené - 65 cm. Je třeba také zkontrolovat návod k desce.

Lze odsavač používat s plynovou varnou deskou?

Ano, ale je nutné dodržet minimální vzdálenost 65 cm a zajistit odpovídající větrání místnosti, aby podtlak nepřesahoval 4 Pa.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájení a zda je zástrčka správně zapojena. Vypněte a zapněte zařízení. Pokud stále nefunguje, kontaktujte servis.

Jak namontovat uhlíkový filtr?

Odpojte odsavač od napájení. Otevřete panel, vyjměte kovové tukové filtry. Nasaďte uhlíkový filtr z každé strany, otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne na kolících. Namontujte tukové filtry a panel.

NÁVOD K OBSLUZE AKR855GWH WHIRLPOOL

CZ Návod k použití a údržbě

SK Návod na používanie a údržbu

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je výstražný symbol týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jemu nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je výstražný symbol a následující slova:

NEBEZPEČÍ:

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ:

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí/upozornění a obsahují pokyny, jak snížit riziko poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím spotřebiče. Pečlivě dodržujte následující pokyny:

- Instalaci a údržbu musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

- Před instalací je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

- Uzemnění spotřebiče je povinné. (Není možné pro odsavače třídy II označené symbolem na štítku s údaji.)

- Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil připojení zabudovaného spotřebiče k síti.

- Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel.

- Po skončení instalace nesmí být elektrické komponenty pro uživatele volně přístupné.

- Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými částmi těla a nepoužívejte ho, když jste naboso.

- Tento spotřebič nesmí používat dospělé osoby ani děti s jakoukoli fyzickou, smyslovou nebo duševní vadou, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedaly příslušné pokyny k použití spotřebiče.

- Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. Veškerou další technickou údržbu smí provádět pouze oprávněný technik.

- Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

- Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí.

- Větrací otvory musejí mít vždy odvod směřující ven.

- Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za všechny škody způsobené nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením.

- Vhodná údržba a čištění zaručují dobrý provoz a nejlepší výkon spotřebiče. Všechny nečistoty na povrchu pravidelně odstraňujte, aby se netvořily mastné usazeniny. Filtr pravidelně vyjměte a vyčistěte ho nebo ho vyměňte.

- Pod odsávačem par nikdy neopalujte (neflambujte) jídla otevřeným plamenem. Otevřený plamen by mohl způsobit požár.

- Nedodržení pokynů k čištění odsavače a výměně filtrů může způsobit požár.

- Odsávaný vzduch se nesmí odsávat do kouřovodu používaného k odtahu spalin plynových nebo jiných spalovacích zařízení, ale musí mít samostatný vývod. Dodržení všech státních norem týkajících se odsávání vzduchu je povinné.

- Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, nesmí být podtlak v místnosti vyšší než 4 Pa (4 x 10-5 barů). Z tohoto důvodu musí být místnost dobře větraná.

- Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protože olej na smažení by se mohl vznítit.

- Před dotykem žárovek se ujistěte, zda již vychladly.

- Nepoužívejte, ani nenechávejte odsavač bez správně instalované žárovky, neboť hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Odsavač není pracovní deska, proto na něj neukládejte žádné předměty ani ho přiliš nezatěžujte.

- Při všech instalačních a údržbových pracích používejte vhodné pracovní rukavice.

- Spotřebič není vhodný k používání venku.

- Když je zapnutá varná deska, mohou se přístupné části odsavače zahřát na vysokou teplotu.

Likvidace domácích spotřebičů

- Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte ho podle místních předpisů pro odstraňování odpadu. Před likvidací odřízněte napájecí kabel.

- Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích elektrických spotřebičů zjistíte u příslušného místního úřadu, sběrné služby domovního odpadu, nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

TUTO PŘÍRUČKU SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda se při dopravě nepoškodil. V případě problémů se obratťe na servisní středisko. Aby se spotřebič nepoškodil, doporučujeme odstranit polystyrénový podstavec až těsně před instalací.

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ:

Spotřebič je těžký; k jeho zvednutí a instalaci jsou nutné minimálně dvě osoby.

Minimální vzdálenost mezi varnými plotýnkami na sporáku a hranou odsavače nesmí být menší než 40 cm u elektrických sporáků a 65 cm u sporáků plynových nebo kombinovaných.

Před začátkem instalace zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené v návodu ke sporáku.

Jestliže je v pokynech k instalaci sporáku uvedena větší vzdálenost mezi sporákem a odsavačem, je nutné ji dodržet.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.

Tento štítek najdete uvnitř odsavače pod tukovým filtrem.

Napájecí kabel (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) smí vyměnit jen kvalifikovaný elektrikář. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Jestliže je odsavač vybaven elektrickou zástrčkou, zapojte ji po instalaci do zásuvky, která odpovídá platným předpisům, a je umístěna na přístupném místě.

Pokud zástrčku nemá (přímé připojení do sítě) nebo zásuvka není v dostupném místě, zapojte odsavač v souladu s elektroinstalačními předpisy přes typizovaný dvoupólový vypínač, který zajistí úplné odpojení od sítě při přepětí kategorie III.

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před použitím

Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství.

Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození spotřebiče.

Během použití

Na spotřebič nepokládejte nic těžkého, aby se nepoškodil.

Nevystavujte ho atmosférickým vlivům.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalového materiálu

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem ⚠. Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

Likvidace spotřebiče

• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).
• Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo jeho nevhodnou likvidací.
• Symbol na spotřebiči nebo přiložené dokumentaci udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda funguje síťové napájení a zda je spotřebič zapojen do elektrické sítě.
• Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Odsávací výkon není dostatečný:

• Zkontrolujte rychlost odsávání a v případě potřeby ji upravte.
• Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté.
• Zkontrolujte, zda nejsou ucpané větrací otvory.

Osvětlení nefunguje:

• Zkontrolujte žárovku, a v případě potřeby ji vyměňte.
• Zkontrolujte, zda je žárovka správně umístěná.

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do servisu:

1. Nejdříve zjistěte, zda můžete problém vyřešit sami s pomocí doporučení uvedených v části „Jak odstranit poruchu“.
2. Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Pokud porucha stále trvá i po provedení výše uvedené kontroly, obratte se na nejbližší servis.

Vždy uvedte:

• stručný popis poruchy,
• přesný typ a model spotřebiče,
• servisní číslo (číslo uvedené za slovem „SERVICE“ na typovém štítku) umístěné uvnitř spotřebiče. Servisní číslo je též uvedeno na záruční příručce.
• vaši úplnou adresu,
• vaše telefonní číslo.

0000 000 00000

Pokud je nutná jakákoli oprava, obratte se prosím na autorizovaný servis (tento postup zaručí, že budou použity originální náhradní díly a oprava bude správně provedena).

ČIŠTĚNÍ

• Spotřebič nikdy nečistěte čisticím zařízením na páru.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní detergenty. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na spotřebič dostanou, ihned je otřete vlhkým hadříkem.

- Plochy trouby otírejte vlhkým hadříkem. Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je roztokem vody s několika kapkami detergentu na nádobí. Nakonec spotřebič otřete suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní houbičky, kovové škrabky ani drátěnky. Mohly by časem zničit smaltovaný povrch.

- Používejte detergenty speciálně určené pro čištění spotřebičů a dodržujte pokyny výrobce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry čistěte nejméně jednou za měsíc a odstraňte všechny usazeniny oleje a tuku.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Používejte ochranné rukavice.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

TUKOVÉ FILTRY

Kovový tukový filtr má omezenou životnost a je nutné ho jednou měsíčně umýt v dřezu nebo v myčce při krátkém mycím cyklu s nízkou teplotou. Mytím v myčce může kovový tukový filtr změnit barvu, na jeho filtrační výkon to ale nemá žádný vliv.

Otevřete odsávací panel (obratte směrem nahoru).

Poznámka: Panel není nutné odstranit.

Zatáhněte za držadlo k vyjmutí filtru.

Po umytí a osušení tukový filtr opačným postupem nasadte.

UHLÍKOVÝ FILTR (pouze odsavače s filtrací):

Odstraňuje nežádoucí pachy vzniklé při vaření.

Uhlíkový filtr vyměňujte každé 4 měsíce.

Instalace nebo výměna uhlíkového filtru

1. Odpojte odsavač od elektrické sítě.
2. Otevřete odsávací panel a sejměte jej.
3. Vyjměte tukové filtry.
4. Nasadte jeden uhlíkový filtr na každou stranu tak, aby byly zakryté obě ochranné mřížky rotoru motoru. Otočením filtrů ve směru hodinových ručiček je připevníte ke středním čepům.

Při odstraňování postupujte v opačném pořadí.

Znovu nasadte tukové filtry a panel.

VÝMĚNA HALOGENOVÝCH ŽÁROVEK

POZOR:

- Používejte pouze halogenové žárovky G4, max. 20 W.

1. Odpojte odsavač od domácí elektrické sítě.
2. Použijte malý šroubovák jako šetrnou páku (v blízkosti tří uvedených bodů) a sejměte kryt osvětlení.
3. Spálenou žárovku vyjměte a vyměňte za novou.
4. Kryt osvětlení opět nasaďte (musí zapadnout).

Ze sáčků vytáhněte všechny součásti. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti.

• Odsavač sestavený s motorem, osvětlením a nasazenými tukovými filtry (1 nebo 2 tukové filtry v závislosti na modelu).
• Návod k instalaci a použití

• 1 montážní deska

• 1 adaptér Torx T10

• 1 adaptér Torx T20

• 1 klapka

• 3 hmoždinky ∅ 8 mm

• 3 šrouby ∅ 5x45

• 3 šrouby ∅ 3,5x9,5

• 1 podložka ∅ 5,3x2

• 1 kabelová svorka

- napájecí kabel

• 2 uhlíkové filtry

INSTALACE - PŘEDBĚŽNÉ POKYNY K INSTALACI

Tento odsavač je zkonstruován pro instalaci s filtrem.

Model s filtrem

Vzduch se filtruje průchodem přes uhlíkový filtr/-y a znovu odvádí zpět do místnosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda může vzduch dobře obíhat.

Jestliže odsavač není vybaven uhlíkovým filtrem/-y, je nutné ho/je před použitím objednat a instalovat.

Odsavač instalujte v dostatečné vzdálenosti od silně znečištěných míst, oken, dveří a zdrojů tepla.

Odsavač se dodává s veškerým materiálem nezbytným k instalaci na většinu stěn nebo stropů. Poradte se přesto s kvalifikovaným technikem o jeho vhodnosti pro daný typ stěny nebo stropu.

INSTALAČNÍ ROZMĚRY

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI

Dále uvedené pokyny v číselném pořadí odkazují na obrázky (se stejnými čísly), které najdete na posledních stranách tohoto návodu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Odsavač se dodává s filtrem.

Uhlíkový filtr se dodává s odsavačem a musí být nasazen po instalaci výrobku.

1. Na stěně vyznačte středovou čáru až ke stropu.
2. Umístěte schéma vrtání na zeď (upevněte ho lepicí páskou): svislá střední přímka vytištěná na schématu vrtání musí odpovídat středové čáře na zdi.

Poznámka: Dolní okraj schématu vrtání odpovídá spodnímu okraji odsavače.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Dolní okraj schématu vrtání musí odpovídat minimální vzdálenosti 40 cm (u elektrických sporáků) a 65 cm (u plynových sporáků). 3. Vyvrtejte 3 otvory jako na obrázku. 4. Odstraňte schéma vrtání ze zdi, vložte do zdi 2 hmoždinky a 2 šrouby tak, aby vyčnívaly asi o 5 mm; do spodního otvoru vložte třetí hmoždinku. 5. Na odtahový otvor odsavače nasaďte plastovou mřížku. 6. Zavěste odsavač na upevňovací šrouby pomocí speciálních otvorů na zadní straně. 7. Sejměte odsávací panel:

a. otočte panel směrem nahoru, b. zatlačte panel pevně směrem nahoru, c. panel zcela sejměte.

1. Vyjměte tukové filtry.
2. Vložte podložku a pojistný šroub do spodního otvoru.
3. Upevněte odsavač na zeď utažením upevňovacích šroubů.
4. Zasuňte napájecí kabel do příslušného otvoru.
5. Zajistěte kabel kabelovou svorkou.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Toto zajištění je povinné. Zabraňuje náhodnému odpojení napájecího kabelu.

Připojte odsavač k domácí elektrické síti.

1. Nasaďte uhlíkové filtry na kryt motoru. Otočením filtrů je připevníte ke středním čepům.
2. Znovu nasaďte tukové filtry.
3. Znovu nasaďte panely.

Zkontrolujte správné fungování odsavače podle části Popis a použití odsavače.

POPIS A POUŽITÍ ODSAVAČE

1. Ovládací panel
2. Odsávací panel
3. Tukové filtry
4. Halogenové žárovky

1. VYPÍNÁNÍ/Tlačítko pro snížení odsávací rychlosti (výkonu)
2. ZAPÍNÁNÍ/Tlačítko pro zvýšení odsávací rychlosti (výkonu)
3. Vypínač časovače: Zpozdí deaktivaci zvolené extrakční rychlosti (výkonu) o 5 minut.

Poznámka: Toto tlačítko se též používá pro funkci „Resetování signálu saturace filtru“.

1. Vypínač světla
2. Displej zobrazuje:

a. Rychlost odsávání (výkon): Ukazatel se otáčí podle zvolené odsávací rychlosti (výkonu).

Bezpečný provoz: Ukazatel bliká.

b. Saturace tukového filtru: Zapne se, když je nutná údržba filtru.

c. Časovač

b. Saturace filtru s aktivním uhlím: Zapne se, když je nutná údržba filtru.

Poznámka: Tato funkce je obvykle deaktivovaná a je vhodné ji aktivovat pouze, pokud je odsavač používán s filtrem (s nasazeným filtrem s aktivním uhlím).

Při aktivaci postupujte následujícím způsobem:

- vypněte odsavač,

- současně stiskněte tlačítka 1 a 3 a podržte je, dokud kontrolka nepřestane blikat (kontrolka je deaktivovaná) a trvale se nezapne (kontrolka je aktivovaná),

- stiskněte tlačítko.

Chcete-li funkci deaktivovat, postup zopakujte: kontrolka již nebude trvale svítit (kontrolka je aktivovaná) a místo toho bude blikat (kontrolka je deaktivovaná).

e. Osvětlení

Bezpečný provoz

Odsavač má čidlo, které v případě náhlého zvýšení teploty aktivuje spotřebič, dokud se teplota významně nesníží.

Resetování signálu saturace filtru

Po provedení údržby filtru stiskněte a podržte tlačítko 3, dokud se kontrolka nevypne.

- Nedotýkejte se spotřebiče mokrými částmi těla a nemanipulujte s ním, pokud jste bosí.

- Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické vodiče a/nebo potrubí.

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku spotřebiče odpovídá napětí v elektrické síti domácnosti.

Výměnu napájecího kabelu (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) musí provést kvalifikovaný elektrikář. Zavolejte autorizované servisní středisko.

Filter po umytí nechte osušit a při jeho montáži postupujte v opačném pořadí.

UHLÍKOVÉ FILTRY (pouze pro modely s recirkulací vzduchu)

Uhlíkový filtr vyměňte každé 4 měsíce.

Postupujte v opačném pořadí úkonů.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tato operace je nezbytná. Zabrání náhodnému odpojení elektrického kabelu.

Poznámka: toto tlačítko se používá také pro "Zrušení signálu alarmu filtrů".

1. Vypínač osvětlení
2. Na displeji se zobrazí:

Bezpečnostní zásah: indikátor bliká.

Zrušení signálu alarmu filtrů