BHS3 100 - Приборы для укладки волос IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инструмент для укладки волос (выпрямитель и завивка)
Модель	BHS3 100
Бренд	Imetec
Размеры (приблизительно)	30 см (Д) x 4 см (Ш) x 4 см (В)
Вес (приблизительно)	0,35 кг
Электропитание	AC 100-240V, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	45 Вт
Технология нагрева	Керамическое покрытие пластин
Диапазон температур	120°C - 200°C (регулируемый)
Время нагрева	Примерно 60 секунд
Автоотключение	Да, через 60 минут бездействия
Вращающийся шнур	Да, 360° вращающийся шнур (2 м)
Дисплей	Светодиодный дисплей температуры
Блокировка безопасности	Да, блокировка для путешествий
Обслуживание и очистка	Отключите от сети, дайте остыть, протрите влажной тканью; не используйте абразивные чистящие средства
Наличие запасных частей	Сменные пластины и шнуры доступны в сервисных центрах Imetec
Ремонтопригодность	Ремонтируется квалифицированными техниками; свяжитесь со службой поддержки Imetec
Гарантия	2 года ограниченной гарантии
Назначение	Только для бытового использования; не для профессионального или коммерческого использования

Часто задаваемые вопросы - BHS3 100 IMETEC

Как отрегулировать температуру на Imetec BHS3 100?

Нажмите кнопки управления температурой (+/-) на ручке, чтобы отрегулировать нагрев между 120°C и 200°C. Светодиодный дисплей показывает текущую настройку.

Сколько времени занимает нагрев?

Устройство достигает выбранной температуры примерно за 60 секунд.

Есть ли у стайлера функция автоотключения?

Да, он автоматически отключается через 60 минут бездействия для безопасности.

Можно ли использовать это устройство на влажных волосах?

Нет, он предназначен для использования только на сухих волосах. Использование на влажных волосах может привести к повреждению или поражению электрическим током.

Как чистить пластины?

Отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть. Протрите пластины влажной тканью. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные материалы.

Какие требования к напряжению?

Устройство работает от 100-240V AC, 50/60 Гц, что делает его пригодным для использования по всему миру с соответствующим адаптером вилки.

Вращается ли шнур?

Да, он оснащен вращающимся шнуром на 360°, который предотвращает спутывание во время укладки.

Можно ли заменить пластины, если они повреждены?

Да, сменные пластины доступны в сервисных центрах Imetec. Обратитесь в службу поддержки клиентов за помощью.

Как хранить BHS3 100?

Дайте ему остыть, включите блокировку для путешествий, если она есть, и храните в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей. Не обматывайте шнур плотно вокруг устройства.

Что делать, если устройство перестало работать?

Сначала проверьте шнур питания и розетку. Если оно все еще не работает, свяжитесь со службой поддержки клиентов Imetec или квалифицированным техником. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BHS3 100 IMETEC

Инструкции по применению

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Колдану бойынша нускаулык

STYLER PER CAPELLI

STYLER PER CAPELLI

HAIR STYLER

STYLER ΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ

HAJFORMÁZÓ

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАЙЛЕРА ДЛЯ ВОЛОС

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного применения

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по применению, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и соблюдайте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

RU

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения по безопасности...25

Легенда условных обозначений .....26

Инструкции общего характера.....26

Полезные советы.....27

Применение....27

Очистка....28

Утилизация....28

Сервисное обслуживание и гарантия . . .28

Иллюстрированная памятка.....V

Технические данные.....V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания(8) соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими характеристиками находится на приборе (8).
• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний стайлер для волос. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже при выключенном приборе.
• Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточного

дифференциального тока, рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока, не превышающее 30 мА (оптимальное значение 10 мА). Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику.

ВНИМАНИЕ: не используйте прибор вблизи ванны, душа, раковины или других ёмкостей, заполненных водой. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом свыше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом и знаниями, только после того, как они были обучены безопасному использованию прибора и поняли опасности, связанные с его использованием. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми и без присмотра взрослыми.

НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки или босые ноги.
НЕ тяните за шнур питания или прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.
Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей.

• Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.
- В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.
- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром для предотвращения любых рисков.
- Прибор предназначен исключительно для распрямления волос человека. Не используйте его для распрямления шерсти животных, париков и накладок из искусственных волос.
НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе. Опасность возгорания.

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

Предупреждение

Запрет общего типа

Прибор класса II

ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕНТУЮЩИХ [Рис. Z]

Проверьте комплектность поставки в соответствии с Рисунком [Z], приведенным в разделе иллюстраций. Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.

1. Холодный наконечник
2. Цилиндр
3. Держатель для Automatic Rotating Curl 3A. Насадка Automatic Rotating Curl

4. СИД-индикатор рабочего состояния

5. Кнопка вращения (вправо-влево)

6. Функциональная кнопка (0-190°C-220°C)
7. Поворотный кабель
8. Технические данные

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки.

Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Опыт, который вы быстро приобретете в использовании изделия, позволит вам с точностью установить время, необходимое для того, чтобы уложить волосы.

• Пред использованием прибора убедитесь в том, что волосы - сухие, чистые и без следов лака, мусса или геля.
• Расчешите волосы и убедитесь в отсутствии клубков.
• Проверьте, что были удалены все предметы, которые находятся в зоне лица, во избежание случайного запутывания во время завивки (например, цепочки, серьги и т.п.)
• Во время использования, подогрева или охлаждения изделия, кладите его на плоскую и стойкую к высоким температурам поверхность.
  • Во время укладки с помощью мультистайлера следите за тем, чтобы он не находился слишком близко к чувствительным частям лица, к ушам, шее или к коже.
• После использования прибора подождите, пока он полностью остынет, прежде чем класть его на место.

ВНИМАНИЕ! Если прибор запутывается в волосах, нажмите на кнопку вращения в обратном направлении и выньте прибор, потянув вниз. Благодаря этому движению, волосы распутываются.

ВНИМАНИЕ! Цилиндр изделия сильно нагревается за считанные секунды после включения, поэтому никогда не прикасайтесь им к коже или глазам после включения прибора. После использования прибора, подождите до его полного остывания, прежде чем положить его на место. Не обматывайте шнур питания вокруг прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПОДГОТОВКА ВОЛОС

• Вымыть волосы, как обычно, и причесать их, чтобы распутать клубки.
• Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ

Комбинация сочетания времени выдержки, температуры и размера пряди волос позволяет получать укладку с разными завитками. Чем меньше прядь волос и выше температура, тем завиток будет более чётким.

Для получения более стойкого результата, выждать ещё немного времени после звукового сигнала. Для получения более мягкого завитка, завивайте более крупные пряди при более низкой температуре. Нежный эффект получится, если вынуть прядь из прибора ещё до того, как появится звуковой сигнал.

В любом случае, полученный опыт при использовании прибора поможет вам установить время выдержки, необходимое именно для ваших волос, чтобы получить желаемый результат. Прибор позволяет выбрать направление накручивания пряди в зависимости от желаемого направления закручивания локона.

Для сохранения полученного результата не расчёсывать волосы щёткой или расчёской, пока они не остыли.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Вставьте вилку в розетку сети электропитания.
2. Задайте нужную температуру при помощи функциональной кнопки (6):
3. 190°C для мягкой волнистой укладки

4. 220°C для получения более чёткой завивки

5. СИД-индикатор (4) загорается красным светом и выдаётся звуковой сигнал в момент включения. СИД-индикатор (4) становится синим и выдаётся ещё один звуковой сигнал, как только стайлер достигает заданной температуры.

6. Расположите прибор параллельно пряди волос или под небольшим улом к ней. (Изображение 1). Не размещайте прибор в горизонтальном положении.

7. Захватите пальцами прядь волос нужной ширины, приблизьте к цилиндру (2) и поместите между цилиндром (2) и внутренним держателем (ЗА) (Изображение 1).

8. Нажмите на кнопку вращения в нужном направлении: держатель Automatic Rotating Curl (3) вращается и накручивает прядь волос на цилиндр (2) (Изображение 2)

9. Держите нажатой кнопку до тех пор, пока прядь не будет полностью накручена на цилиндр (Изображение 2А) и, в любом случае, не менее 3 секунд, чтобы позволить правильно функционировать звуковому сигналу времени выдержки.

10. Выдержать необходимое время, пока не появится звуковой сигнал; вынуть прибор, потянув вниз и удерживая в вертикальном положении. Не вынимайте под углом по диагонали (Изображение 3).

11. Повторите эту операцию со всеми прядями волос, пока не получите нужную укладку. По окончании выполнения укладки, выключите прибор, нажав на функциональную кнопку (6), затем отключите прибор от сети электропитания.

12. Поместите прибор для охлаждения в сухое и надёжное место на стойкую к высоким температурам поверхность. Хранить в недоступном для детей месте.

Note:

• Во время использования изделия может наблюдаться образование пара; это вызвано избытком влаги в волосах, которая испаряется.
• Не обматывайте шнур питания вокруг прибора, во избежание его преждевременного износа или поломки. Обращайтесь осторожно со шнуром питания, не сгибайте его и не тяните, чтобы вынуть вилку из розетки сети электропитания.
• Прибор оснащён функцией автоматического выключения через 60 минут, если им не пользуются. Для нового подключения изделия выключите его, нажав на функциональную кнопку (6), а потом снова включите его.

ЧИСТКА

Это изделие не нуждается в техобслуживании. Не требует смазки. Наружные поверхности должны быть всегда чистыми, без следов пыли, грязи и лака. В случае необходимости, для очистки изделия отключите его от сети электропитания и протрите наружную поверхность влажной тканью. Если шнур питания закрутился, то раскрутите его в противоположном направлении перед пользованием прибором.

ВНИМАНИЕ: В случае любой поломки прибора не пытайтесь его отремонтировать самостоятельно, поскольку в нём нет компонентов, которые могут быть отремонтированы пользователем.

Перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, которые были очищены влажной тканью, полностью высохли!

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться вторичной переработке. Уничтожайте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

В соответствии со статьей 26 Законодательного Декрета от 14 марта 2014 года, № 49 "Введение в силу директивы 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (RAEE)", условное обозначение в виде перечеркнутого мусорного контейнера, имеющееся на приборе или на его упаковке, указывает на то, что данное изделие в конце полезного срока эксплуатации должно утилизироваться отдельно от других отходов.

Поэтому пользователь в конце срока службы данного прибора должен сдать его в специализированные муниципальные центры дифференцированного сбора электротехнических и электронных отходов.

В качестве альтернативы можно сдать прибор, подлежащий утилизации, продавцу при покупке нового эквивалентного изделия. В пунктах продажи электронных изделий с площадью помещения не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия, подлежащие утилизации, имеющие размеры, не превышающие 25 см. Надлежащий дифференцированный сбор для последующей переработки данного прибора, для обработки и экологически совместимой утилизации способствует предотвращению возможных отрицательных эффектов на окружающую среду и здоровье и/или повторной переработке материалов, из которых состоит данный прибор.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки. За дату поставки принимается дата, указанная на кассовом чеке/фактуре (она должна хорошо читаться), за исключением тех случаев, когда покупатель может доказать, что поставка была произведена позже указанной даты.

В том случае, если дефект прибора присутствовал уже до того, как товар был получен (производственный дефект), компания IMETEC гарантирует бесплатный ремонт или замену прибора, помимо тех случаев, когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим. Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в Сервисный центр IMETEC не позднее двух месяцев от момента его обнаружения.

Не покрываются гарантией все дефектные компоненты, которые имеют неисправности по следующим причинам:

а. Повреждения при транспортировке или от случайного падения,
b. Неправильная установка или несоответствие электросистемы подключения,
с. Ремонт или внесение изменений несанкционированным персоналом,
d. Отсутствие или неправильное выполнение техобслуживания и чистки,
e. Изделие и/или части изделия, подвергаемые естественному износу и/или расходные материалы,
f. Несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное или неосторожное обращение с ним,

Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи, которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора.

Кроме этого, из гарантии исключены все случаи, связанные с использованием прибора не по назначению, а также для профессионального пользования.

Компания IMETEC не несёт никакой ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний, указанных в специальном "Руководстве по применению" и предупреждениях, в разделах по применению, уходу и техобслуживанию изделия.

За исключением договорных гарантийных обязательств перед дилером.

Способ сервисного обслуживания

Ремонт прибора должен выполняться в Сервисном центре компании IMETEC. Неисправный прибор, если он находится на гарантии, необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно сопровождаться фискальным документом, на котором указана дата приобретения или доставки.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STYLERA DO WŁOSÓW

УЛГІЛЕУ БОЙЫНША КЕНЕСТЕР