B-Home Round 25 - фотоаппарат SIME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умная камера для дома
Модель	B-Home Round 25
Бренд	SIME
Размеры	Диаметр: 100 мм, Высота: 50 мм
Вес	200 г
Электропитание	5 В постоянного тока через USB-кабель (в комплекте)
Основные функции	Запись видео Full HD, ночное видение, обнаружение движения, двусторонняя аудиосвязь, управление через приложение для смартфона
Хранилище	Карта MicroSD (до 128 ГБ) или облачное хранилище
Подключение	Wi-Fi 2.4 ГГц, Bluetooth 4.2
Угол обзора	120° по диагонали
Установка	Для использования в помещении, на столе или настенное крепление
Уход и чистка	Протирайте объектив мягкой сухой тканью; избегайте воды и растворителей
Безопасность	Не подвергайте воздействию дождя или влаги; используйте только прилагаемый адаптер
Запасные части	Доступны через службу поддержки SIME
Ремонтопригодность	См. руководство пользователя для инструкций по разборке
Условия окружающей среды	Рабочая температура: от 0°C до 40°C; влажность: от 20% до 80%
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - B-Home Round 25 SIME

Как настроить камеру SIME B-Home Round 25 в первый раз?

Загрузите приложение SIME Home, создайте учетную запись, подключите камеру и следуйте инструкциям в приложении для подключения через Wi-Fi. Убедитесь, что ваш смартфон находится в той же сети 2.4 ГГц.

Можно ли использовать камеру на улице?

Нет, B-Home Round 25 предназначена только для использования внутри помещений. Воздействие дождя или экстремальных температур может повредить ее.

Какой тип карты памяти поддерживается?

Поддерживаются карты MicroSD до 128 ГБ, класс 10 или выше. Вставьте карту в слот на задней панели камеры перед использованием.

Как включить ночное видение?

Ночное видение активируется автоматически при низкой освещенности. Вы также можете включить его вручную в настройках приложения в разделе «Инфракрасный».

Почему камера не подключается к Wi-Fi?

Убедитесь, что ваш роутер работает на 2.4 ГГц (не 5 ГГц), камера находится в зоне действия, и вы ввели правильный пароль. Попробуйте перезагрузить и камеру, и роутер.

Как сбросить камеру до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку сброса на нижней панели в течение 10 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Камера перезагрузится и будет готова к настройке.

Можно ли просматривать видео с камеры на компьютере?

Да, откройте приложение SIME Home на вашем ПК или используйте веб-портал my.simehome.com после входа в систему.

Каков гарантийный срок?

Камера поставляется с ограниченной гарантией на 2 года, покрывающей производственные дефекты. Обратитесь в службу поддержки SIME для предъявления претензий.

Как правильно чистить объектив?

Используйте мягкую безворсовую ткань, слегка смоченную водой при необходимости. Не используйте спирт или абразивные чистящие средства.

Есть ли подписка на облачное хранилище?

Да, SIME предлагает тарифы облачного хранения. Проверьте приложение для получения информации о ценах. Вы также можете использовать карту MicroSD для локального хранения без подписки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B-Home Round 25 SIME

1 ГОРЕЛКА НА ПЕЛЛЕТАХ

1.1 Запреты

ЗАПРЕЩЕНО:

• Использовать прибор в средах с потенциально взрывоопасной атмосферой.
• Изменять продукт без письменного разрешения производителя.
• Открывать дверь котла в процессе работы горелки.
• Хранить горючие материалы в непосредственной близости от горелки, чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара.
• Оставлять прибор под воздействием атмосферных явлений.
• Устанавливать прибор на тепловые генераторы (котелы, водонагреватель), которые находятся в плохо проветриваемых помещениях или местах с высокой влажностью. Вентиляционные отверстия котла должны быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить полное сгорание.
• Запрещено трогать прибор мокрыми или влажными частями тела и/или босиком.
• Использование прибора детьми или неопытными людьми.

1.2 Соответствие

Горелки В-Home Round 25 (код 8075980) и В-Essential Round 50 (код 8075981) соответствуют европейским директивам:

• Директива о Машинном Оборудовании 2006/42/CE
• Директива об Электромагнитной Совместимости 2014/35/UE (ТРТС 004/2011)
• Директива о Низком Напряжении 2014/30/UE (ТРТС 020/2011)

как указано в сертификате соответствия, поставляемом вместе с устройством.

1.3 Структура

1 Панель управления
2 Защитный картер
3 Соединительный патрубок гибкий шланг
4 Фланец Крепления Котла
5 Прокладка
6 Камера горения
7 Подготовлено для Комнатный термостат
8 Штекерное соединение с 7 контактами (Предохранительный термостат/Реле давления
воздуха/Микровыключатель двери)
9 Соединение датчика горячей воды
10 Соединение двигателя внешнего шнека
11 Кнопка загрузки вручную пеллето
12 Предохранитель (3,15А с задержкой)
13 Главный выключатель
14 Предохранитель (4A)
15 Розетка электропитания (230 Вольт)

16 Розетка электропитания В ентилятора внешнего шнека
17 Соединение для связи с ПК
18 Электрод обнаружения пламени
19 Предохранительный термостат горелки
20 Мотор-редуктор внутреннего шнека
21 Отверстие для воздуха сгорания
22 Соединение комплекта сжатого воздуха (ФАКУЛЬТАТИВНО)
23 Внутренний шнек
24 Плата дисплея
25 Электронная плата
26 Трансформатор 230В/24В
27 Вентилятор горелки
28 Резистор зажигателя
29 Решетка топлива
30 Пылезащитное кольцо
31 Соединительный кабель ТА

1.4 Описание горелки

Горелки В-Home Round 25 (код 8075980) и В-Essential Round 50 (код 8075981) это крайне универсальные приборы, которые в состоянии покрыть широкую гамму применений, от установки котлов нового поколения, хлебопечных печей, генераторов горячего воздуха, до трансформации старых котлов

Они состоят из круглой головки горения, главного вентилятора с переменной крыльчаткой, надежной системы зажигания, благодаря зажигателю и фотоэлементу обнаружения пламени, внутреннего шнека для подачи топлива, и они приспособлены для установки комплекта самоочистки посредством сжатого воздуха.

Должны быть оборудованы системой подачи топлива, состоящей из шнека с гибким шлангом для соединения с горелкой и контейнером пеллетов, которая поставляется отдельно как комплектующее.

Горелка и вся система целиком управляются с панели управления с микропроцессором, установленным на борту прибора, которая, помимо управления всеми функциями, позволяет также программировать часовые пояса; полезная возможность для Пользователя для обеспечения исправной работы прибора.

1.5 Защитные устройства

Горелки В-Home Round 25 (код 8075980) и В-Essential Round 50 (код 8075980) оснащены следующими защитными устройствами:

– Предохранительный термостат горелки
– Огнезадерживающий клапан (код. 6326916 - факультативно)

1.6 Размеры

Модель

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

Round 25

47,5 mm

140 mm

101 mm

263 mm

22 mm

60 mm

232 mm

272,5 mm

249 mm

30 mm

21 mm

543 mm

Round 50

33,5 mm

168,5 mm

77 mm

263 mm

17,5 mm

60 mm

232 mm

272,5 mm

249 mm

30 mm

21 mm

543 mm

1.7 Технические данные

ОПИСАНИЕ	Ед./Изм.	В-Home Round 25 (код 8075980)	В-Essential Round 50 (код 8075981)
Мощность горелки	кВт	12 ÷ 30	12 ÷ 50
Электропитание	В-Гц	230 - 50	230 - 50
Среднее энергопотребление	Вт	60	60
Зажигание	Вт	230	230
Предохранитель (с задержкой)	А	3.15	3.15
Уровень шума	дБА	35	40
Длина пламени	мм	200	300
Тяга дымохода	Ра	20	20

1.8 Подающий шнек

A(MM)	B(MM)	C(MM)	D(MM)	E(∅ MM)	FMM	G(∅ MM)	H(MM)	Bec(Kr)
1760 190	1168 402 60 1	90 60 120 9

ЭЛЕКТРОСХЕМА

VPC Главный Вентилятор горения

VCE Вентилятор внешнего шнека

RS Нагревательный элемент

РМ1 Кнопка внешнего шнека

SA Датчик воды
FR Фотопроводящий резистор
M1 Внешний шнек
M2 Внутренний шнек
ARC Сжатый воздух
MP Микровыключатель двери
РА Реле давления воды
TS Предохранительный термостат котла
SP Штекер с 7 контактами
ТА Комнатный термостат

1.9 Принцип работы

Работа управляется с панели управления с микропроцессором, который программирует следующие фазы:

– при запросе тепла запускаются: главный вентилятор, в режиме зажигания - шнек внешней загрузки и шнек внутренней загрузки, чтобы обеспечить необходимое количество пеллетов для зажигания. Время работы внутреннего шнека на 8 секунд дольше по отношению к внешнему шнеку;
– по завершении загрузки пеллет для зажигания, подается электрическое питание на нагревательный элемент зажигания, который зажигает пламя, чья яркость обнаруживается фотоэлементом в течение максимум 20 минут (время безопасности). В случае отсутствия зажигания горелка выполняет БЛОКИРОВКУ. В случае БЛОКИРОВКИ для восстановления нормальных условий работы необходимо отключить напряжение от прибора, устранить причину неисправности и снова включить напряжение питания;
– после правильного обнаружения пламени начинается нормальная работа прибора с постепенным увеличением выделяемой мощности до достижения максимального регулируемого и непрерывного значения для работы в режиме модуляции, вплоть до достижения заданной температуры для воды котла или водонагревателя при установленном накоплении. Внутренний и внешний шнеки, во время работы горелки, будут работать в соответствии с заданным временем включения и выключения;
– по достижении заданной температуры шнеки, внутренний и внешний, останавливаются с панели управления, а оставшиеся пеллеты, находящиеся в камере сгорания, продолжают догорать;
– когда яркость фотоэлемента опускается до 20 люкс, вентилятор увеличивает свою скорость, чтобы очистить камеру сгорания от остатков, а потом останавливается.
Горелка теперь готова к следующему запуску.

ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ

– Регулирови параметров ДОЛЖНЫ выполняться ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ, получившим специальный ПАРОЛЬ.
– Для периодов работы и остановки горелки необходимо учитывать активацию или неактивацию “временных интервалов”.
– В случае наличия КОМПЛЕКТА СЖАТОГО ВОЗДУХА очистка камеры сгорания происходит в начале и в конце каждого рабочего цикла грелки.

ЗАПРЕЩЕНО

Пользователю выполнять настройки технических параметров.

1.10 Пеллеты

Приборы спроектированы и изготовлены для сжигания качественных пеллетов и обладают следующими характеристиками:

ОПИСАНИЕ Ед./Изм.		Пеллеты
Диаметр мм 6 DIN PLUS
Длина мм 25 (макс)
Плотность	кг/м3	650
Нижняя теплотворная способность	кВт-ч/кг	5
Процентное отношение влажности	%	макс 8 (от веса)
Процентное отношение золы	%	макс 1 (от веса)

1.11 Панель управления

2 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Нажатие КОРОТК. (1 секунда): доступ в Меню Пользователя

Нажатие ДЛИНН. (> 2секунд): пров. установленных данных

Нажатие ДЛИНН. (> 12 секунд): сброс всех параметров. ВНИМАНИЕ!!! с этой операцией все

заданные установки будут утеряны (*).

Примечание: чтобы выйти из проверки заданных данных, нажать на кнопку ◀◀ более 2 секунд.

Нажатие КОРОТК. (1 секунда): изменение мощности

Нажатие ДЛИНН.(> 2секунд): включение/выключение горелки

Нажатие КОРОТК. (1 секунда): изменение температуры

Нажатие ДЛИНН. (> 2 секунд): доступ в Меню Установщика. Для доступа требуется пароль (*).

Примечание: для выхода из "Меню Установщика" нажать на кнопку

3 ДИСПЛЕЙ

A Данные

В Состояние горелки

С Время

D Параметры

E Мощность горения

F Температура воды в котле

(*) Операции, выполняемые АВТОРИЗОВАННЫМИ УСТАНОВЩИКАМИ.

Отображения на Дисплее

Pow Мощность горения

Tk1 Время загрузки внешнего шнека (SI)

Tk2 (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

Lux Интенсивность освещения

Ext Скорость вентилятора внешнего подающего шнека

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В основании каждой экранной страницы приведены "указания", очень полезные для оператора.

1.12 Пользовательские параметры

(*) Для перехода к Настройкам Пользовательских Параметров (см. параграф "Настройки пользовательских пользователей".

2 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

2.1 Перед запуском горелки

Перед тем как запустить прибор, проверить, что:

– горелка правильно прикреплена к дверце котла, и что дверца хорошо закрыта
– шнек и шланг для соединения с горелкой правильно расположены
– контейнер пеллетов наполнен
– датчик температуры воды правильно расположен
– котел и система наполнены водой
– клапаны гидравлического контура открыты
– канал вывода дымов правильно реализован.

2.2 Первое зажигание

Подать электропитание горелке, переведя на "ВКЛ" главный выключатель системы и главный выключатель горелки, и проверить, что дисплей включился.

Горелка отпускается с завода с отрегулированной приблизительно на 20 кВт мощностью. Перед первым розжигом следует модифицировать параметры, указанные в параграфе 2.7.1.

Для первого розжига следует нажать кнопку ON-OFF в течение около 2 секунд и подождать розжига пламени.

Оставить горелку работать на максимальной мощности на протяжении 15 минут, затем проверить с помощью анализатора дымов, что определяемые значения близки к значениям, указанным в таблице:

ОПИСАНИЕ Ед.Изм.		Правильное значение
O2 %		10
CO (сред.) mg/cm	3	< 500
Температура дымов °C		120 ÷ 200

Нажать на кнопку, чтобы выключить горелку, и оставить остывать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная операция должна выполняться ТОЛЬКО квалифицированным техническим персоналом.э.

2.3 Проверки до и после зажигания

После первого зажигания, при холодной горелке:

– отсоединить от горелки шланг подачи пеллетов

– открыть дверцу котла и проверить, что на решетке камеры сгорания НЕТ недогоревших материалов. В обратном случае необходимо изменить настройки в соответствии с требованиями (воздух горения и количество топлива) и повторить фазу "ПЕРВОЕ ЗАЖИГАНИЕ", писанную ранее.

2.4 Автоматическое выключение и последующие включения

Когда удовлетворена потребность в тепле, подача пеллетов прекращается, горелка моделирует свою скорость для сжигания остаточных пеллетов, находящихся в камере сгорания, до минимальной яркости (20 люкс), определяемой фотоэлементом. По достижении 20 люкс вентилятор переходит на максимальную скорость (на 4 минуты), чтобы очистить камеру сгорания от остатков, и потом выключается.

При каждом запросе тепла повторяются все фазы, описанные ранее.

2.5 Калибровка пеллетов

Калибровка качества пеллетов, необходимого для зажигания и для работы горелки, выполняется следующим образом:

– наполнить контейнер пеллетов
– вынуть гибкий шланг из патрубка горелки и поместить его в ёмкость (тазик)
– убедиться, что нет запросов на выработку тепла
– Подать электропитание горелке, переведя на "ВКЛ" главный выключатель системы и главный выключатель горелки, и проверить, что дисплей включился
– нажать на кнопку (ручная загрузка), пока пеллеты не будут постоянно падать в ёмкость (шнек полон пеллетов)
– опустошить ёмкость и снова нажать на кнопку (ручная загрузка) и удерживать примерно 6 секунд (время загрузки для мощности 5 макс), отследить это время по хронометру, и взвесить пеллеты (Y), упавшие в ёмкость.

Рассчитать мощность горелки можно при использовании следующей формулы: [ Y/X * 3,6 ] *Z = кВт, где:

Y Количество пеллетов (в граммах), взвешенное за 6 секунд (время загрузки для максимальной мощности)

X Интервалы загрузки (время между одной загрузкой пеллетов и следующей)

3,6 фиксированное значение

Z нижняя теплотворная способность пеллетов

Рассчитанная мощность служит в качестве контрольного значения для установки секунд загрузки внешнего шнека на мощности 5.

ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ: При изменении типа используемых пеллетов (что не рекомендуется), ДОЛЖНА БЫТЬ снова выполнена калибровка пеллетов, так как изменятся характеристики горения.

2.6 Настройки пользовательских параметров

Настройка пользовательских параметров после подачи электропитания к горелке выполняется согласно диаграмме потока, указанной ниже.

(*)
1 По окончании настроек времени Субботы нажать на кнопку ON OFF, чтобы сохранить и подготовить для настройки часов Промежутка 2
2 Нажать на кнопку▶▶ для выбора Промежутка 2. Подтвердить кнопкой установкам часов начала и работы
3 Для установки времени выполнить операции, писанные выше 4 Повторить ту же процедуру для настройки часов всех доступных временных промежутков (до 7)

Для того, горелка не работала в один из временных промежутков, установить как время начала, так и время конца на 00.00.

2.7 Список параметров (Технические Параметры)

Отображения на дисплее	Описание	Ед.из.	Поле	Заводские настройки
				Round 25	Round 50
ТЕХНИЧ. - Зажигание
Δ темп. -	Гистерезис для регулировки температуры воды. Когда достигается заданная температура, горелка останавливается. Если температура опускается с заданного значения гистерезиса ниже заданного значения, горелка снова запускается.	°C	2 ÷ 30	2
Δ темп. +	Максимальное достигаемое значение температуры воды более заданного значения. Если значение температуры превышает заданное значение выбранной величины (5°C), горелка останавливается и снова запускается, когда достигается температура, заданная для параметра "Д контроль температуры".	°C	1 ÷ 5	5
Внешний термостат	Подключает использование внешнего термостата (напр. ТА или ТВ).		Вкл/Выкл	Выкл
Отображение h2o	Подключает отображение, на дисплее, заданной температуры для воды в котле.		Вкл/Выкл	Вкл
110V / 60Hz	Активировать в странах с этим напряжением сети.		ДА / НЕТ	НЕТ
ЗАЖИГАНИЕ - Мощности
Пред.загр. Пеллет(ы)	Этот параметр устанавливает время первой загрузки пеллетов.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	10
Сжат.воздух (с)	Длительность процесса очистки с использованием сжатого воздуха.	Сек.	0,0 ÷ 20,0	6,00
Вентиляц.нач.	Интенсивность вентилятора в фазе зажигания после "предварит.загрузки пеллетов".	об/мин	0 ÷ 300	160
Мин. люкс запуск.	Минимальное освещение для стабилизации должного зажигания.	Lux	0 ÷ 1000	60
Люкс выключен.	Если освещение, обнаруженное во время промежутка, заданного в параметре "Зона нечувствительности", опускается ниже этого значения, горелка останавливается. Если это происходит во время обычной работы, сигнализируется ОШИБКА на дисплее.	Lux	0 ÷ 100	20
Зона нечувствительности (с)	Это время, в течение которого оптический датчик должен обнаруживать, постоянно, значение более параметра "Миним. люкс запуска". Каждый раз, когда значение обнаружения опускается ниже параметра "Мин. люкс запуска", снова начинается отсчет.	Сек.	0 ÷ 600	60
Стабилиз. Пламя (м)	Время, которое считается необходимым для стабилизации пламени, после которого горелка подключается в работу..	мин.	0 ÷ 20	1
МОЩНОСТИ - Очистка
Тип	Тип используемого топлива.		A-B-C-D	A
Внутр. Загр.	Время между загрузками пеллетов.	Сек.	1,0 ÷ 90,0	45.0
Запуск	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при зажигании.	Сек.	0,0 ÷ 30,0	3,0
Вент.	Скорость вентилятора при зажигании.	об/мин	0 ÷ 300	220
Мощ. 1	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 1.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	2,0
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 1.	об/мин	0 ÷ 300	150
Мощ. 2	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 2.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	3,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 2.	об/мин	0 ÷ 300	160
Мощ. 3	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 3.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	4,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 3.	об/мин	0 ÷ 300	170
Мощ. 4	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 4.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	5,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 4.	об/мин	0 ÷ 300	180
Мощ. 5	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 5.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	6,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 5.	об/мин	0 ÷ 300	200
ПРИМЕЧАНИЕ- Время загрузки зависит от настроенной мощности и от используемого топлива- Скорость вентилятора зависит от топлива (тип и количество) и от тяги дымохода
ОЧИСТКА - Выключение
Операц. очистки (м)	Интервал между очистками решетки горения, выполненными с помощью вентилятора горелки и с помощью сжатого воздуха.	мин.	0 ÷ 300	60
Очистка решетки (с)	Длительность цикла очистка с помощью вентилятора горелки, работающего на максимальной мощности.	Сек.	1 ÷ 180	30
Вент. очистк.	Скорость вентилятора во время фазы очистки.	об/мин	0 ÷ 300	300
Сжат.воздух	Наличие комплекта сжатого воздуха (факультативно).		ДА / НЕТ	НЕТ
Вентилят. Внешн.	Скорость вентилятора шнека.	об/мин	0 ÷ 300	300
ВЫКЛЮЧЕНИЕ - Страница Тест
Длительность	Время, в течение которого вентилятор продолжает работать на максимальной мощности, когда горелка выключена по причине аварийного сигнала.Окончание полного сжигания остатков топлива, оставшихся на решетке. Этот цикл активируется, когда горелка выключена.	мин.	0 ÷ 20	2
Вентиляция	Скорость вентилятора в фазе выключения.	об/мин	0 ÷ 300	300
Внеш. термостат	Определяет режим работы горелки, когда достигнуто значение уставки окружающей среды.	мин.	0 ÷ 90	0
Отображения на дисплее	Описание	Ед.из. Поле		Заводские настройки
				Round 25	Round 50
СТРАНИЦА ТЕСТ
Резист. Вык/Вк.	Резистор зажигателя		ВКЛ/ВЫКЛ	ВЫКЛ
Шнек SR	Внутренний шнек		ВКЛ/ВЫКЛ	ВЫКЛ
Бак Sp	Внеш. шнек		ВКЛ/ВЫКЛ	ВЫКЛ
V. Внут.	Вентилятор горелки	об/мин	0 ÷ 300	0
V. Внеш.	Вентилятор шнека	об/мин	0 ÷ 300	0
Воздух Вык/Вкл	Активирует питание электроклапана 24 В для комплекта сжатого воздуха		ВКЛ/ВЫКЛ	ВЫКЛ
Ав.сиг. SR/Acc	Активирует выход 230 В		ВКЛ/ВЫКЛ	ВЫКЛ
ПРИМЕЧАНИЕСлужит для контроля правильной работы основных компонентов горелки
ДИСТАНЦ.УПРАВЛЕНИЕ
Модуль	Активировать для соединения модуля GSM к коннектору 6 горелки		ДА / НЕТ	НЕТ

2.7.1 Сертификационные калибровки

Отображения на дисплее	Описание	U/M	Поле	Сертификационные калибровки
				Round 25	Round 50
Мощ. 1	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 1.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	2,0	2,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 1.		0 ÷ 300	110	160
Мощ. 2	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 2.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	2,8	4,3
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 2.	об/мин	0 ÷ 300	120	185
Мощ. 3	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 3.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	3,7	6,2
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 3.	об/мин	0 ÷ 300	130	210
Мощ. 4	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 4.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	4,6	7,3
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 4.	об/мин	0 ÷ 300	140	225
Мощ. 5	Время загрузки, выполненной с внешнего шнека при Мощности 5.	Сек.	0,0 ÷ 60,0	5,5	8,5
Вент.	Скорость вентилятора при Мощности 5.	об/мин	0 ÷ 300	150	240
ПРИМЕЧАНИЕ- Время загрузки зависит от настроенной мощности и от используемого топлива- Скорость вентилятора зависит от топлива (тип и количество) и от тяги дымохода

2.7.2 Аварийные сообщения

В случае поломки или неисправности на дисплее отображаются следующие сигнализации:

Описание

Сбой зажигания

Аварийный Сигнал сбой питания

Аварийный сигнал датчика воды неисправен

Аварийный сигнал закончилось топливо

Перегрев TS

Закончилось топливо

2.7.3 Неисправности - Возможные причины- Меры устранения

В таблице ниже приведены наиболее общие неисправности и возможные меры их устранения.

НеисправностьA	Возможная причина	Решение
Сбой зажигания	Контейнер пеллетов пуст	Наполнить контейнер
	Кабель внешнего шнека отсоединен или прерван	Восстановить соединение или найти место прерывания
	Нагревательный элемент зажигания неисправен	Проверить резистор и/или заменить его
	Нагревательный элемент зажигания неисправен	Вынуть решетку и очистить её
	Внутренний шнек забит	Проверить внутренний шнек и устранить возможное засорение
Нет электроэнергии	Нет напряжения горелки	Проверить питание сети
		Проверить правильное соединение электрических кабелей
		Проверить правильное расположение главных выключателей и горелки
Датчик воды	Датчик плохо подсоединен или неправильно расположен	Проверить соединение и расположение
	Датчик неисправен	Заменить датчик
Закончилось топливо	Контейнер пеллетов пуст	Наполнить контейнер
	Кабель шнека отсоединен или прерван	Восстановить соединение
	Двигатель шнека не работает	Проверить двигатель

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 Периодическое техническое обслуживание

Периодическое техническое обслуживание, помимо того, что необходимо для исправной работы горелки и системы, является обязательной по закону, и в случае невыполнения может привести к проблемам и возможным санкциям.

Техобслуживание должно выполняться ТОЛЬКО специально обученным техническим персоналом.

Горелки, работающие на пеллетах, моделей B-Home Round 25 (код 8075980) и B-Essential Round 50 (код 8075981), разработаны таким образом, чтобы требовать минимальное техобслуживание, частота выполнения которого зависит непосредственно от качества и от размера используемых пеллетов (с сертификатом или без) и от выполненных настроек.

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА

Перед выполнением любых операций по техобслуживанию, отсоединить аппаратуру от источника электропитания, расположив на ВЫКЛ главные выключатели системы, горелки и котла (при наличии).

ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ

– Для выполнения техобслуживания использовать все необходимые Средства Индивидуальной Защиты, предусмотренные действующим Стандартом.
– Периодическое техобслуживание касается всей системы, где установлена горелка.
– В случае использования не сертифицированных пеллетов, указания, приведенные ниже, не действительны, так как не известны характеристики топлива.
– В случае использования не сертифицированных пеллетов, Fonderie Sime S.p.A. HE НЕСЁТ ОТВЕТСТВННОСТИ за возможные неисправности или аварии прибора и за ущерб, нанесенный лицам, животным, предметам и окружающей среде.
– График в таблице имеет исключительно ориентировочный характер.
– Для внешней очистки горелки использовать ткань, смоченную мыльной водой или водой с и денатурированным спиртом, и специальные чистящие продукты, но не абразивные.

Периодичность	При необходимости	Еженедельно	Каждыеполгода	Раз в год
ОЧИСТКА ГОРЕЛКИ
Камерагорения - зола и изгарь		x		x
Вентилятор горелки			x	x
Внутренний шнекФотоэлементНагревательный элементзажигания			x	x
Контейнер пеллетов Наполнение		x		x
Всасывающая решеткавоздуха горения		x		x
Подшипники внешнего шнекаСмазка				x
Вентилятор внешнего шнека				x
Контроль изнашиваемыхчастей			x	x
Контроль кабелей иконнекторовэлектрических			x	x
ОЧИСТКА СИСТЕМЫ
Дымовой канали дымоход			x	x
Внутренняя и задняя частькотла			x	x
Контроль изнашиваемыхчастей			x	x
Контроль дымоотвода			x	x

1 PELETNI GORILNIK

1.1 Prepovedi

PREPOVEDANO JE:

1 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ПЕЛЛЕТАХ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ 88

2 УСТАНОВКА 89

SOLIDA 5 PL код 8058541

Комплект окатышей Sime 5 PL код 8075980

(опциональный)

SOLIDA 8 PL + код 8075743

Комплект окатышей Sime 8 PL + код 8075981

(опциональный)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• В случае неисправностей или сбоев в работе прибора необходимо обращаться к уполномоченному техническому персоналу
• Не допускать контакта кабеля питания с горячими частями котла.
• Установить в системе электропитания подходящее устройство, обеспечивающее полное всеполярное отключение (категория перенапряжения III)
• Во время работы котла, труба вывода дымовых газов и чугунные дверцы достигают высоких температур (не трогать без соответствующих средств защиты).
• Если кабель электропитания поврежден, его должен заменить изготовитель или квалифицированный технический персонал
• Во избежание оттока воды системы необходимо установить обратные клапаны или краны, которые следует открывать только в случае долива воды в систему.

ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Установка прибора должна быть выполнена квалифицированным персоналом, который работает в соответствии с действующими национальными правилами и соответствующими инструкциями, данными в поставляемом руководстве.
• Прибор не предназначен для использования лицами, в том числе детьми, чьи физические, сенсорные или психические способности ограничены. Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Наличие резервуара (инерционный аккумулятор) рекомендуется, но не является обязательным. Его присутствие представляет собой преимущество, так как он освобождает котел от «внезапных» запросов системы и обеспечивает интеграцию с другими источниками тепла. Это снижает энергопотребление и увеличивает эффективность системы.
• Не использовать и не хранить взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества (например, бензин, краски, бумагу) в помещении, где установлен прибор.
• Пользователь должен быть обучен использованию и эксплуатации котла.

1 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ПЕЛЛЕТАХ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ

1.1 ОПИСАНИЕ

Котлы SOLIDA PL могут быть преобразованы для функционирования на пеллетах. Комплект аксессуаров содержит:

	SOLIDA5 PL 8 PL+
a) передние распорные детали	No 6 No 10

b)	задние распорные детали	No 2 No 4
c)	дефлекторы No 3 No 5
d)	цементные кирпичи	No 2 No 3
e)	термостат и разъемы	No 1 No 1

В целях оптимизации использования устройства рекомендуется использование пеллетов, качество которых сертифицировано авторизованным органом (качественные характери-

стики пеллетов, использованных в SOLIDA PL, определены нормативом DIN plus).

Котел соответствует Классу 3 согласно EN 303-5/2012.

1.1.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (Комплект с гранул трески. 8075980 для SOLIDA 5 PL / трески. 8075981 для SOLIDA 8 PL+)

Рис. 1

1.1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (С Комплект пеллет)

Модель		SOLIDA 5 PL	SOLIDA 8 PL +
Номинальная тепловая мощность	кВт	26,0	40,0
Минимальная тепловая мощность	кВт	7,4	12,0
Номинальная производительность по теплу	кВт	34,7	50,0
Минимальная производительность по теплу	кВт	10,4	15,0
Максимальная полезная выработка	%	75,96	80,00
Минимальная полезная выработка	%	72,81	80,00
CO мг/м3- 10%, O2 при номинальной тепловой мощности		837,8	28,0
CO мг/м3- 10%, O2 при минимальной тепловой мощности		467,3	1451,0
OGC мг/м3- 10%, O2 при номинальной производительности по теплу		10,0	7,2
OGC мг/м3- 10%, O2 при минимальной производительности по теплу		90,7	25,5
DUST мг/м3- 10%, O2 при номинальной тепловой мощности		42,0	13,4
DUST мг/м3- 10%, O2 при минимальной тепловой мощности		-	22,2
Крепления подачи/возврата системы	ø	2”	2”
Производительность дымов при номинальной/мин мощности	Kg/s	0,0171/0,0104	0,0188/0,0111
Рабочее давление макс/мин	Mpa	0,15/0,05	0,15/0,05
Содержание воды	I	31	43
Вес	Kg	270	375
Размеры контейнера пеллет, объем 200 дм3	H	1081	1081
	L	440	440
Размеры контейнера пеллет, объем 300 дм3	H	1381	1381
	L	440	440
Размеры контейнера пеллет, объем 500 дм3	H	1481	1481
	L	640	640

2 УСТАНОВКА

2.1 МОНТАЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ ОТДЕЛЬНО

A) Разместить чугунный 1-й дефлектор с задними боковыми опорами

Рис. 2 задними боковыми опорами Рис. 3 1-й дефлектор с задними боковыми опорами

В) Разместить чугунный 2-й дефлектор с передними боковыми опорами

Рис. 4 передними боковыми опорами Рис. 5 2-й дефлектор с передними боковыми опорами

C) Разместить оставшиеся передние боковые опоры и положить цементные кирпичи

Рис. 6 Боковые опоры Рис. 7 Цементные кирпичи

ВНИМАНИЕ!

ЦЕМЕНТНЫЕ КИРПИЧИ ДОЛЖНЫ ПОЗИЦИОНИРОВАТЬСЯ РЯДОМ С ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТЬЮ КОТЛА

D) Позиционировать последний чугунный дефлектор

Рис. 8 последний дефлектор

E) привинтить латунный редуктор, нанося герметик для обеспечения гидравлического уплотнения

F) Привинтить предохранительный термостат к редуктору

Рис. 9 Предохранительный термостат

ВНИМАНИЕ!

Ввинтить термостат вручную или с помощью гаечного ключа: крутящий момент 1,5 Нм

Рис. 10 Дымовая заслонка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В случае установки котла, функционирующего на пеллетах, дымовая заслонка должна быть обязательно открыта. Для предупреждения закрытия без необходимости, рекомендуется заблокировать заслонку, затягивая гайку "А" или устанавливая анкерную стяжку между точкой "В" и "С".

G) Монтаж контейнера пеллетов (от 200 до 500 дм 3), расположенного справа от котла, опирающийся на бок и выровненный с ним.

H) Нажать шнек питателя с двигателем в соответствующее гнездо контейнера пеллетов.

Расположить прокладку (4), поставленную с горелкой, между фланцем (5) и дверцей (2) котла Вставить 4 винта (6) (M8) и затянуть ТОЛЬКО два винта, блокирующие нижний полуфланец. Два винта верхнего полуфланца должны быть ТОЛЬКО ПРИБЛИЖЕНЫ, но не затянуты.

Ввести камеру сгорания горелки, пока она не проникнет, как это требуется/предусмотрено в котел (см. деталь А) Затянуть два полуфланца винтами (7) и винтами (6), которые ранее были только приближены

ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ

Горелка ДОЛЖНА быть монтирована ТОЛЬКО в положении, представленном на рисунке. Любое другое положение ЗАПРЕЩЕНО.

Пламя распространяется по прямой линии на выходе из камеры сгорания горелки.

ДЕТАЛЬ А

2.1.1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

A) Подсоединить кабель, идущий от двигателя шнека к горелке (3 Рис. 12)
В) Подсоединить кабель предохранительного термостата (7 Рис. 13) к разъёму с семью контактами (см. ЭЛЕКТРОСХЕМУ)

Рис. 12 Кабель двигателя шнека Рис. 13 Разъем предохранительного термостата

C) Разместить зонд нагнетания (8 Рис. 14) в кожух (9 Рис. 15) на корпусе котла

Рис. 14 Зонд нагнетания Рис. 15 Зонд нагнетания

D) Подключить питание электросети к розетке горелки (1 Рис. 16).

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬ

КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ = ЗЕМЛЯ

1 Электрическая розетка (230 В - 50 Гц)
2 Розетка питания вентилятора внешнего шнека
3 Двигатель внешнего шнека
4 Температурный датчик горячей воды
5 Штекерное соединение с семью контактами (Предохранительный термостат/ Реле давления воздуха/ Микровыключатель двери)
6 Соединение для связи с ПК
7 Соединение ТА

Рис. 16 Электрические соединения

2.3 ЭЛЕКТРОСХЕМА

VPC Главный клапан горения

VCE Вентилятор внешнего шнека

RS Нагревательный элемент

PM1 Кнопка внешнего шнека

SA Датчик воды

FR Фотопроводящий резистор

M1 Внешний шнек

M2 Внутренний шнек

ARC Сжатый воздух

МР Микровыключатель двери

РА Реле давления воды

TS Предохранительный термостат котла

SP Штекер с 7 контактами

ТА Комнатный термостат

2.4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА

Гидравлический контур должен быть установлен уполномоченной компанией или профессиональным квалифицированным персоналом с учетом проектных указаний, Технический норм и Действующего законодательства. Температура обратной котловой воды должна быть всегда выше 55°C. Поэтому должна быть установлена группа антиконденсации, в противном случае гарантия будет недействительной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Компоненты системы относятся к компетенции и ответственности исполняющего установку, который должен соблюдать действующее законодательство и по завершении работ выдать декларацию соответствия.
• SIME не несет ответственности за возможное нанесение вреда людям, животным или предметам по причине ошибок выбора компонентов или установки системы.

Основная гидравлическая схема, которая может быть использована как действительное указание.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

А Пеллетный котел
В Буфер
С Группа антиконденсации
D Заполнение и опорожнение котла/системы
E Система отопления/ACS
EAF Вход Холодной Воды

1 Термостат антиконденсации с обратной связью (50°C)
2 Регулирующий термостат должен быть подключен к клемме ТЕ
4 Автоматический вентиляционный клапан
5 Шаровой клапан
6 Регулятор давления
7 Смесительный клапан антиконденсации
8 Фильтр
9 Циркуляционный насос
10 Клапан заполнения и слива
11 Предохранительный клапан (минимум 2,5 бар)
12 Манометр
13 Расширительный бак

ПРИМЕЧАНИЕ. Советуем эксплуатировать систему с открытым баком.

2.5 ПРОЧИТКА (Рис. 19)

Операции прочистки должны выполняться определенной частотой и только при полностью охладевшем котле. Для прочистки остатков сгорания, котел поставляется, будучи оснащенным выдвижным ящиком, который надо опустошить каждый раз до включения.

ВНИМАНИЕ! Чтобы разблокировать и открыть нижнюю дверцу, поднять блокировочную скобу (A).

Для прочистки всех остатков сгорания использовать обычный аспиратор и тщательно выполнить аспирацию всего пепла, содержащийся внутри камеры сгорания. Также при использовании нормального аспиратора, прочистить решетку для топлива.

Для прочистки каналов прохождения дыма в корпусе котла использовать специальный ершик.

ВНИМАНИЕ: Если генератор остается отключенным в течение долгого времени, (более 15 дней), необходимо опустрошить контейнер пеллет, для предотвращения избыточного увлажнения пеллет, что может привести к неисправному функционированию оборудованию. Повышенное содержание влажности пеллет может привести к их разламыванию и превращению в пыль, что вызывает высокое аккумулирование остатков в зоне жаровни и блокировку системы подачи пеллет.

2.6 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ (Рис. 20)

Предохранительный термостат с ручным сбросом срабатывает автоматически и приводит к отключению горелки, когда температура в котле превышает 95°C. Чтобы перезапустить котел, необходимо воспользоваться кнопкой, показанной на рисунке. При выполнении сброса убедительно рекомендуется не снимать

защитную скобу термостата.

Если это явление повторяется достаточно часто, то следует поручить проверку прибора квалифицированному персоналу.

Решетка для топлива
Рис. 19

2.7 ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХОБЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания высокой эффективности оборудования рекомендуется выполнить более комплексное и тщательное техобслуживание в низкий сезон при помощи квалифицированного персонала.

Техобслуживание должно всегда выполняться при холодном котле, отключенном от сети электропитания.

2.7.1 Предупреждения

В случае поломки и/или плохого функционирования продукта отключите его и воздержитесь от выполнения ремонтных работ или прямого вмешательства.

Ремонт должен выполняться только авторизованным персоналом с использованием исключительно оригинальных запасных

частей.

2.8 СНОС И УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА (2012/19/UE)

Прибор, в конце своего срока службы ДОЛЖЕН БЫТЬ УТИЛИЗИРОВАН ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫМ СПОСОБОМ, как того предусматривает Действующее Законодательство.

НЕ ДОЛЖЕН утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он должен сдаваться в специализированные центры по сбору дифференцированных отходов, при их наличии, или дилерам продукции, выполняющим данное обслуживание. Данный тип утилизации предотвращает нанесение возможного ущерба для окружающей среды и здоровья. Это также позволяет вторично использовать многие материалы, со значительным сокращением энергозатрат и экономических расходов.

2.9 АКСЕССУАРЫ

Доступны следующие комплектующие, которые можно заказать отдельно:

• 5197500 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 200 Л (1081 x 440)
• 5197510 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 300 Л (1381 x 440)
• 5197520 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 500 Л (1481 x 640)

ÍNDICE

1 FUNCIONAMIENTO CON PELLET CON KIT ESPECÍFICO 98

2 INSTALACIÓN....99