B-Home Round 25 - Cámara SIME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara para hogar inteligente
Modelo	B-Home Round 25
Marca	SIME
Dimensiones	Diámetro: 100 mm, Altura: 50 mm
Peso	200 g
Alimentación	5V CC mediante cable USB (incluido)
Funciones principales	Grabación de video Full HD, visión nocturna, detección de movimiento, audio bidireccional, control mediante app para smartphone
Almacenamiento	Tarjeta MicroSD (hasta 128 GB) o almacenamiento en la nube
Conectividad	Wi-Fi 2.4 GHz, Bluetooth 4.2
Campo de visión	120° diagonal
Instalación	Uso en interiores, sobre mesa o montaje en pared
Cuidado y limpieza	Limpie el lente con un paño suave y seco; evite agua y disolventes
Seguridad	No exponer a la lluvia ni a la humedad; use solo el adaptador suministrado
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio al cliente de SIME
Reparabilidad	Consulte el manual del usuario para las instrucciones de desmontaje
Condiciones ambientales	Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C; humedad: 20% a 80%
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - B-Home Round 25 SIME

¿Cómo configuro la cámara SIME B-Home Round 25 por primera vez?

Descargue la aplicación SIME Home, cree una cuenta, enchufe la cámara y siga las instrucciones en la aplicación para conectarse mediante Wi-Fi. Asegúrese de que su teléfono inteligente esté en la misma red de 2.4 GHz.

¿Puedo usar la cámara en exteriores?

No, la B-Home Round 25 está diseñada solo para uso en interiores. Exponerla a la lluvia o temperaturas extremas puede dañarla.

¿Qué tipo de tarjeta de memoria es compatible?

Admite tarjetas MicroSD de hasta 128 GB, Clase 10 o superior. Inserte la tarjeta en la ranura en la parte posterior de la cámara antes de usarla.

¿Cómo activo la visión nocturna?

La visión nocturna se activa automáticamente en condiciones de poca luz. También puede activarla o desactivarla manualmente en la configuración de la aplicación en 'Infrarrojos'.

¿Por qué la cámara no se conecta al Wi-Fi?

Asegúrese de que su enrutador esté en 2.4 GHz (no 5 GHz), que la cámara esté dentro del alcance y que haya ingresado la contraseña correcta. Intente reiniciar tanto la cámara como el enrutador.

¿Cómo restablezco la cámara a los valores de fábrica?

Mantenga presionado el botón de reinicio en la parte inferior durante 10 segundos hasta que escuche un pitido. La cámara se reiniciará y estará lista para la configuración.

¿Puedo ver la transmisión de la cámara en una computadora?

Sí, abra la aplicación SIME Home en su PC o use el portal web en my.simehome.com después de iniciar sesión.

¿Cuál es el período de garantía?

La cámara viene con una garantía limitada de 2 años que cubre defectos de fabricación. Comuníquese con el soporte de SIME para reclamos.

¿Cómo limpio el lente correctamente?

Use un paño suave y sin pelusa ligeramente humedecido con agua si es necesario. No use alcohol ni limpiadores abrasivos.

¿Hay una suscripción para el almacenamiento en la nube?

Sí, SIME ofrece planes de almacenamiento en la nube. Consulte la aplicación para conocer los detalles de precios. También puede usar una tarjeta MicroSD para almacenamiento local sin suscripción.

MANUAL DE USUARIO B-Home Round 25 SIME

• Utilizar el aparato en ambientes con atmósfera potencialmente explosiva.
• Realizar modificaciones al producto sin la autorización por escrito del fabricante.
• Abrir la puerta de la caldera durante el funcionamiento del quemador.
• Almacenar materiales inflamables cerca del quemador, para minimizar el riesgo de incendios.
• Dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos.
• Instalar el aparato en generadores de calor (caldera, calentador) que se encuentran en locales poco ventilados o muy húmedos.
  Las aberturas de ventilación del local de la caldera deben dimensionarse para garantizar una combustión completa.
• Tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o húmedas y/o con los pies descalzos.
• El uso del aparato por parte de niños o personas inexpertas.

1.2 Conformidad

Los quemadores B-Home Round 25 (código 8075980) y B-Essential Round 50 (código 8075981) cumplen con las Directivas Europeas:

• Directiva de Máquinas 2006/42/CE
• Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/35/UE
• Directiva de baja tensión 2014/30/UE
  como se indica en el certificado de conformidad suministrado con el aparato.

1.3 Estructura

1 Panel de mandos
2 Cárter de cobertura
3 Tubo de conexión del tubo flexible
4 Brida de conexión de la caldera
5 Junta
6 Cámara de combustión
7 Predisposición para
Termostato de ambiente
8 Conexión de enchufe de 7 polos (Termostato de seguridad/ Presostato de aire/Micro puerta)
9 Conexión de la sonda de agua de la caldera
10 Conexión del motor del tornillo sin fin externo
11 Pulsador de carga manual del pellet
12 Fusible (3,15 A retardado)
13 Interruptor principal
14 Fusible (4 A)
15 Toma de alimentación eléctrica (230 Volts)
16 Toma de alimentación

del ventilador del tornillo sin fin externo
17 Conexión para comunicación con el ordenador
18 Fotocélula de detección de la llama
19 Termostato de seguridad quemador
20 Motorreductor del tornillo sin fin interno
21 Abertura para el aire comburente
22 Conexión del kit del aire comprimido (OPCIONAL)
23 Tornillo sin fin interno
24 Tarjeta para la pantalla
25 Tarjeta electrónica
26 Transformador 230V/24V
27 Ventilador del quemador
28 Resistencia del encendedor
29 Rejilla del combustible
30 Junta tórica de protección antipolvo
31 Cable de conexión del TA

1.4 Descripción del quemador

Los quemadores B-Home Round 25 (código 8075980) y B-Essential Round 50 (código 8075981) son aparatos extremamente versátiles y capaces de cubrir una amplia gama de usos, desde la instalación en calderas de nueva generación, hornos de pan, generadores de aire caliente, hasta la transformación de calderas viejas.

Están formados por un cabezal de combustión redondo, un ventilador principal de velocidad variable, un sistema de encendido fiable, gracias al encendedor y a la fotocélula de detección de la llama, un tornillo sin fin interno para la alimentación del combustible, además, están preparados para la instalación de un kit de autolimpieza de aire comprimido.

Deben completarse con un sistema de alimentación de combustible formado por un tornillo sin fin, con tubo flexible de conexión al quemador y un contenedor de pellet, suministrado por separado como accesorio.

Los quemadores y toda la instalación se gestionan mediante un panel de mandos con microprocesador montado a bordo del aparato que, además de gestionar todas las funciones, permite programar las franjas horarias; opción útil para el usuario para poner en funcionamiento el aparato.

1.5 Dispositivos de seguridad

Los quemadores B-Home Round 25 (código 8075980) y B-Essential Round 50 (código 8075981) están equipados con los siguientes dispositivos de seguridad:

• Termostato de seguridad del quemador
• Válvula cortafuego (cod. 6326916 - opcional)

1.6 Dimensiones

Modelo A

B

CDEFGHIL

M

N

Round 25

47,5 mm

∅ 140 mm

101 mm

263 mm

22 mm

∅ 60 mm

232 mm

272,5 mm

249 mm

30 mm

21 mm

543 mm

Round 50 3

3,5 mm ∅

168,5 mm 77 mm

263 mm

17,5 mm

∅ 60 mm

232 mm

272,5 mm

249 mm

30 mm

21 mm

543 mm

1.7 Datos técnicos

Descripción	U/M	B-Home Round 25 (código 8075980)	B-Essential Round 50 (código 8075981)
Potencia del quemador	kW	12 ÷ 30	12 ÷ 50
Alimentación eléctrica	V - Hz	230 - 50	230 - 50
Consumo energético medio	W	60	60
Encendido	W	230	230
Fusible (retardado)	A	3.15	3.15
Nivel de ruido	dBA	35	40
Longitud de la llama	mm	200	300
Tiro delo conducto de humos	Pa	20	20

1.8 Tornillo sin fin de alimentación

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(ø mm)	Fmm	G(ø mm)	H(mm)	Peso(Kg)
1760 190	1168 402 60 190	60 120 9

ESQUEMA ELÉCTRICO

VPC Ventilador principal de combustión

VCE Ventilador del tornillo sin fin externo

RS Resistencia

PM1 Pulsador del tornillo sin fin externo

SA Sonda de agua

FR Fotorresistencia

M1 Tornillo sin fin externo

M2 Tornillo sin fin interno

ARC Aire comprimido

MP Micro puerta

PA Presostato del aire

TS Termostato de seguridad de la caldera

SP Enchufe de 7 polos

El funcionamiento se gestiona mediante el panel de mandos con microprocesador que programa las siguientes fases:

• con la solicitud de calor se ponen en marcha: el ventilador principal, con el régimen de encendido, el tornillo sin fin de carga externo y el tornillo sin fin de carga interno, para suministrar la cantidad de pellet para el encendido. El tornillo sin fin interno tiene un tiempo de funcionamiento de 8 segundos más largo con respecto al tornillo sin fin externo;
• una vez finalizada la carga de pellet para el encendido, se alimenta eléctricamente la resistencia de encendido, que enciende la llama cuya luminosidad es detectada por la fotocélula dentro de 20 minutos como máximo (tiempo de seguridad). En caso de falta de encendido, el quemador efectúa una PARADA DE BLOQUEO. En caso de PARADA DE BLOQUEO, para restablecer las condiciones de funcionamiento normal, es necesario cortar la alimentación eléctrica del aparato, eliminar la causa del mal funcionamiento y volver a suministrar la alimentación eléctrica;
• después de la detección correcta de la llama, comienza el funcionamiento normal del aparato con un aumento gradual de la potencia suministrada hasta alcanzar el valor máximo regulado y continúa funcionando en modulación, hasta alcanzar la temperatura configurada para el agua de la caldera o del calentador de acumulación instalado. Los tornillos sin fin externo e interno, durante el funcionamiento del quemador, también funcionarán según los tiempos de ON (encendido) y OFF (apagado) configurados;
• una vez alcanzada la temperatura configurada los tornillos sin fin, interno y externo, son detenidos desde el panel de mandos y el pellet residuo presente en la cámara de combustión continúa quemándose;
• cuando la iluminación de la fotocélula baja a menos de los 20 Lux, el ventilador aumenta su velocidad para limpiar la cámara de combustión de los últimos residuos y luego se detiene.
  De este modo, el quemador queda preparado para la próxima puesta en marcha.

PRESTE ATENCIÓN

• Las regulaciones de los parámetros DEBEN ser efectuadas ÚNICAMENTE POR PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO, previo envío de la contraseña.
• Para los períodos de funcionamiento y de parada del quemador, también debe considerarse la activación o desactivación de la función «Franjas horarias».
• En caso de presencia del KIT DE AIRE COMPRIMIDO, la limpieza de la cámara de combustión se realiza al inicio y al final de cada ciclo de funcionamiento del quemador.

SE PROHÍBE

Al usuario efectuar la configuración de parámetros técnicos.

1.10 Pellet

Los aparatos han sido diseñados y fabricados para quemar pellet de calidad y con las siguientes características:

Descripción U/M		Pellet
Diámetro mm 6 DIN PLUS
Longitud mm 25 (máx.)
Densidad Kg/m	3	650
Poder calorífico inferior kWh/kg 5
Porcentaje de humedad %	máx. 8 (del peso)
Porcentaje de cenizas	%	máx. 1 (del peso)

1.11 Panel de mandos

Presión BREVE (1 segundo): acceso al Menú de Usuario

Presión PROLONGADA (> 2 segundos): comprobación de los datos configurados

Presión PROLONGADA (> 12 segundos): restablecimiento de todos los parámetros. ¡ATENCIÓN! con esta operación, todas las configuraciones efectuadas se perderán (*).

Nota: para salir de la comprobación de los datos configurados, presione la tecla ◀◀ durante más de 2 segundos.

Presión BREVE (1 segundo): modificación de la potencia

Presión PROLONGADA (> 2 segundos): encendido/apagado del quemador

Presión BIBBEET (1 tegando): modificacida del de la temperatura

Presión PROLONGADA (> 2 segundos): acceso al Menú del Instalador. Para acceder se necesita la contraseña (*).

Nota: para salir del «Menú del Instalador», presione la tecla ◀◀.

3 DISPLAY

A Petcha
B Estado del quemador
C Hora
D Parámetros
E Potencia quemada
F Temperatura del agua en la caldera

(*) Azicioimírese restervagida Ná TablALSORLADTOREZAUTORIZADOS.

Tk1 Tiempo de carga del tornillo sin fin externo (SI)

Tk2 (NO UTILIZADO)

Lux Intensidad de iluminación

Ext Velocidad del ventilador del tornillo sin fin de alimentación externo

ADVERTENZAA

En la parte inferior de muchas pantallas hay «indicaciones guía» muy útiles para el operador.

1.12 Parámetros de usuario

(*) Pararretnaremelladrpostgizaniiibaralelos paráte vreto de paragrafo (Véra postbajanteado para refugrutiación de los parámetros de usuario).

2 PUESTA EN SERVICIO

2.1 Antes de encender el quemador

Antes de encender el aparato, compruebe que:

• el quemador se haya fijado correctamente en la puerta de la caldera y que esta última esté bien cerrada;
• el tornillo sin fin y el tubo flexible de conexión al quemador estén colocados de manera correcta;
• el contenedor de pellet se haya llenado;
• la sonda de temperatura del agua se haya colocado de manera correcta;
• la caldera y la instalación se hayan llenado de agua;
• las válvulas del circuito hidráulico estén abiertas;
• el conducto de evacuación de humos esté realizado de manera correcta.

2.2 Primer encendido

Suministre alimentación eléctrica al quemador, colocando en «ON» el interruptor general de la instalación y el interruptor principal del quemador, y compruebe que la pantalla se encienda.

El quemador sale de fábrica calibrado para una potencia aproximada de 20 kW. Antes del primer encendido, es necesario modificar los parámetros de la manera explicada en el punto 2.7.1.

Para el primer encendido, presione la tecla ON-OFF durante unos 2 segundos y espere a que se encienda la llama.

Deje el quemador en funcionamiento constante, en potencia máxima durante aproximadamente 15 minutos, luego, utilice un analizador humos para controlar que los valores detectados estén cerca de los de la tabla:

Descripción U/M		Valor correcto
O2% ~ 10
CO (medio)	mg/cm 3	< 500
Temperatura de los humos	°C	120 ÷ 200

Presione la tecla para apagar el quemador y déjelo enfriar.

ADVERTENCIA: Esta operación debe ser realizada SOLAMENTE por personal cualificado y autorizado.

2.3 Controles después del primer encendido

Después del primer encendido, cuando el quemador esté frío:

• desconecte del quemador el tubo de alimentación de pellet
• abra la puerta de la caldera y controle que en la rejilla de la cámara de combustión NO HAYA materiales sin quemar. En caso contrario, es necesario modificar las regulaciones en base a las necesidades (aire comburente y cantidad de combustible) y repetir la fase de «PRIMER ENCENDIDO», descrita anteriormente.

2.4 Apagado automático y encendidos posteriores

Una vez que se ha cumplido la solicitud de calor, la alimentación del pellet se interrumpe, el quemador adapta su velocidad para la combustión del pellet residuo presente en la cámara de combustión, hasta la iluminación mínima (20 Lux) detectada por la fotocélula. Al alcanzar los 20 Lux, el ventilador funciona a su velocidad máxima (durante 4 minutos) para limpiar los residuos de la cámara de combustión y luego se detiene.

Con cada solicitud de calor, se repiten todas las fases descritas anteriormente.

2.5 Calibración del pellet

La calibración de las cantidades de pellet necesarias para el encendido y para el funcionamiento del quemador se realiza de la siguiente manera:

• llene el recipiente de pellet;
• extraiga el tubo flexible del tubo del quemador y apóyelo en un recipiente (bandeja);
• asegúrese de que no haya solicitudes de calor;
• suministre alimentación eléctrica al quemador, colocando en «ON» el interruptor general de la instalación y el interruptor principal del quemador, y compruebe que la pantalla se encienda;
• presione el pulsador (carga manual) hasta que el pellet caiga de manera continua en el recipiente (el tornillo sin fin esté lleno de pellet);
• vacíe el recipiente y presione nuevamente el pulsador (carga manual) durante aproximadamente 6 segundos (tiempo de carga para potencia 5 máx.) controlados con un cronómetro, y pese el pellet (Y) que ha caído en el recipiente.

Calcule la potencia del quemador utilizando la fórmula siguiente: [Y/X * 3,6] *Z = kW, donde:

Y Cantidad de pellet (en gramos) pesado en 6 segundos (tiempo de carga para la potencia máx.)

X Intervalos de cargas (tiempo entre una carga de pellet y la siguiente)

3,6 valor fijo

Z PCI del pellet

La potencia calculada servirá como referencia para ajustar los segundos de carga del tornillo sin fin externo a la potencia 5.

PRESTE ATENCIÓN: Si se cambia el tipo de pellet utilizado (se recomienda no hacerlo) SE DEBE volver a realizar la calibración del pellet, ya que cambiarán las características de la combustión.

2.6 Configuración de los parámetros de usuario

La configuración de los parámetros de usuario, después de haber alimentado eléctricamente el quemador, se realiza según el diagrama de flujo que se muestra abajo.

(*)

1. Una vez finalizadas las configuraciones de los horarios del sábado, presione la tecla √ON OFF para guardarlos y prepararse para la configuración de los horarios de la Franja 2.

2. Presione la tecla ▶▶ para seleccionar la Franja 2. Confirme con la tecla ON OFF y entre en la configuración de los horarios de inicio y de final del funcionamiento.

3. Para configurar los horarios, proceda como se ha descrito arriba.

4. Repita el mismo procedimiento para configurar los horarios de todas las franjas disponibles (hasta 7).

Para hacer que el quemador no funcione en una franja horaria determinada, configure el horario de inicio y el de final en 00.00.

2.7 Lista de parámetros (Parámetros Técnicos)

Visualización en la platalla	Descripción	U/M	Campo	Configuración de fábrica
				Round 25	Round 50
TÉCNICO - Encendido
Δ temp. -	Histéresis para la regulación de la temperatura del agua. Cuando se alcanza la temperatura de set, el quemador se detiene. Si la temperatura desciende, del valor de histéresis configurado, bajo el valor de set, el quemador vuelve a arrancar.	°C	2÷30	2
Δ temp. +	Valosimóvicial caggable bile temporal temp del agua del pacaor altre valor de set. Si el valor de la temperatura supera el valor de set de la entidad seleccionada (5°C), el quemador se detiene y vuelve a arrancar cuando se alcanza la temperatura configurada para el parámetro «Δ control de la temperatura».	°C	1÷5	5
Termostato externo	Habilita el uso de un termostato externo (por ejemplo: TA o TB).		On/OFF	Off
Visualización h2o	Habilita la visualización, en la pantalla, de la temperatura configurada para el agua de la caldera.		On/OFF	On
110V / 60Hz	Para activar en los países con esta tensión de red.		SI/NO	NO
ENCENDIDO - Potencias
Precar. Pellet (s)	Este parámetro establese el tiempo de por primera cargado del pellet.	seg	0,0÷60,0	10
Aire comprimido (s)	Duración del proceso de limpieza con aire comprimido.	seg	0,0÷20,0	6,00
Ventil. inic.	Intensidad del ventilador for fase de encendido después de la «precarga de pellet».	rpm	0÷300	160
Lux mínimos de inicio	Illuminación mínima para establecer un encendido regular.	Lux	0÷1000	60
Lux apag.	Si la iluminación detectada durante el tiempo regulado en el parámetro «Banda muerta» desciende por debajo de este valor, el quemador se detiene. Si esto ocurre durante el funcionamiento normal, en la pantalla se muestra «ERROR».	Lux	0÷100	20
Banda muerta (s)	Esil el tiempo para la retequite ¿cañ ser settico daptico de las deteudar, continuamente, un valor mayor del parámetro «Lux mínimo de inicio». Cada vez que el valor de detección desciende por debajo del parámetro «Lux mínimo de inicio», vuelve a empezar el conteo.	seg	0÷600	60
Estabiliz Llaima(m)(m)	Tiempo estimado necesario para la estabilización de la temperatura, después del cual el quemador se habilita para el funcionamiento.	min.	0÷20	1
POTENZIA Bulzimpieza
Tipo	Tipo de combustible en tulszo.		A-B-C-D	A
Inter. Carg.	Tiempo totenrecaria cargado del pellet y la siguiente.	Seg.	1,0÷90,0	45.0
Puesta en marcha	Tiempo de carga efectuada por la tornillo sin final teniene en encendido.	Seg.	0,0÷30,0	3,0
Vent.	Velocidad del ventilador en la puesta en marcha.	rpm	0÷300	220
Pot 1	Tiempo de carga efectuada por la tornillo sin final teniene en Potencia 1.	Seg.	0,0÷60,0	2,0
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 1.	rpm	0÷300	150
Pot 2	Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 2.	Seg.	0,0÷60,0	3,5
Vent.	Velocidad del atentilado en Potencia 2.	rpm	0÷300	160
Pot 3	Tiempo de carga efectuada por la tornillo sin final teniene en Potencia 3.	Segc	0,0÷60,0	4,5
Vent.	Velocidad del atentilado en Potencia 3.	rpm	0÷300	170
Pot 4	Tiempo de carga efectuada por la tornillo sin final teniene en Potencia 4.	Segc	0,0÷60,0	5,5
Vent.	Velocidad del atentilado en Potencia 4.	rpm	0÷300	180
Pot 5	Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 5.	Segc	0,0÷60,0	6,5
Vent.	Velocidad del atentilado en Potencia 5.	rpm	0÷300	200
NOTA- El tiempo de carga depende de la potencia regulada y del combustible utilizado.- La velocidad del ventilador depende del combustible (tipo y cantidad) y del tiro de la chimenea.
LIMPIEZA - Apagado
Interv. limpieza (m)	Intervalo entre las limpiezas de la rejilla de combustión efectuadas por el ventilador del quemador y las efectuadas con el aire comprimido.	min	0÷300	60
Limpieza de la rejilla (s)	Duración del ciclo de limpieza con el ventilador del quemador en funcionamiento a máxima potencia.	seg	1÷180	30
Vent. limpieza	Velocidad del ventilador durante la fase de limpieza.	rpm	0÷300	300
Airia comprisido	Presencia del kit de aire comprimido (opcional).		SI/NO	NO
Ventilad. Externo	Velocidad del ventilador del tornillo sin fin.	rpm	0÷300	300
APRIMIENTRágina de pertueba
Duración	Tiempo durante el cual el ventilador continúa funcionando a la máxima potencia cuando el quemador se apaga a causa de una alarma.El objetivo es quemar completamente los residuos de combustible restantes en la rejilla. Este ciclo se activa cuando el quemador se apaga.	min	0÷20	2
Ventilación	Velocidad del ventilador en fase de apagado.	rpm	0÷300	300
Termostato ext.	Determina el modo de funcionamiento del quemador una vez que se ha alcanzado el valor de set del ambiente configurado.	min	0÷90	0
Visualización en la partalla	Descripción	U/M	Campo	Configuración de fábrica
				Round 25	Round 50
PÁGINATESTPRUEBA
Resis. Apag./Encen.	Resistencia del encendedor		ON/OFF	OFF
Tornillo sin fin SP.	Tornillo sin fin interno		ON/OFF	OFF
Depósito Sp	Tornillo sin fin ext.		ON/OFF	OFF
V. Int.	Ventilador del quemador	rpm	0 ÷ 300	0
V. Ext.	Ventilador del tornillo sin fin	rpm	0 ÷ 300	0
Aire Apag./Encen.	Activa la alimentación del eletravola 24 dep 24 V por aiel donde aire comprimido		ON/OFF	OFF
Alarma Apag./Encen.	Activa la salida a 230V		ON/OFF	OFF
NOTASirve para controlar el correcto funcionamiento de los componentes principales del quemador
TELECONTROLLO
Módulo	Se debe activar para conectar el módulo GSM al conector 6 del quemador		SI/NO	NO

2.7.1 Caliburaciones de homologación

Visualización en la pantalla	Descripción	U/M	Campo	Calibraciones de homologación
				Round 25	Round 50
Pot 1	Tiempo decarga efectuada parlel tornillo sin fin a Retrozan Potencia 1.	Seg.	0,0 ÷ 60,0	2,0	2,5
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 1.	rpm	0 ÷ 300	110	160
Pot 2	Tiempo decarga efectuada parlel tornillo sin fin a Retrozan Potencia 2.	Seg.	0,0 ÷ 60,0	2,8	4,3
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 2.	rpm	0 ÷ 300	120	185
Pot 3	Tiempo decarga efectuada por el tornillo sin fin a Retrozan Potencia 3.	Seg.	0,0 ÷ 60,0	3,7	6,2
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 3.	rpm	0 ÷ 300	130	210
Pot 4	Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 4.	Seg.	0,0 ÷ 60,0	4,6	7,3
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 4.	rpm	0 ÷ 300	140	225
Pot 5	Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 5.	Seg.	0,0 ÷ 60,0	5,5	8,5
Vent.	Velocidad del ventilador en Potencia 5.	rpm	0 ÷ 300	150	240
NOTA- El tiempo de carga depende de la potencia regulada y del combustible utilizado.- La velocidad del ventilador depende del combustible (tipo y cantidad) y del tiro de la chimenea.

2.7.2 Messaagisidile allamea

En caso de avería o mal funcionamiento de playamigado e visualizante los signalizados seguenti:

Descripción

Encendido fallido

Alarma corticola electricidad

Alarma sonda agua averiada

Alarma fin de combustible

Sobrecalentamiento TS

Fin del combustible

2.7.3 Anomalías-Pósibilesausea-Remed-Spluciones

Erella tabella pretten puoestrasaromipodatcile figurmaliepsiarcomahiasoná possibulnénedius posibles soluciones.

Anomalía	Causa posible	Solución
Procendioe fallido	Contenidador depeltervatio	Elmeri er domekedore
	Cable del tornillo sin fin exterior desconectado o interrumpido	Registherez la donexión o casque l'interru-interrupción
	Resistencias encendido de averiada	Contróle la resistencia y/o sustitulayala
	Bejilla de combustión niobastuida	Extrangal a regular y plúm piaela
	Corfallón sarran interno obstruido	Verifpruebe celermito sin fin interno y evintine la posible obstrucción
Pátra dezalid ininteracióaieléctictarica	Falta dezahisión en el quenador	Verifpruebe la alimentación de red
		Compruebe la correcta conexión de los cables eléctricos
		Verifprueble ad retrece pozicionamiento de blinter-interruptor general y del interruptor del quemador
Sonda alaguay	Sonda mel conductada posinioradocada	Verifpruebe la resistencia y el posicionamiento
	Sonda averiada	Sustruyala sonda
Fincler complible	Contenidador depeltervacio	Llene el contenedor
	Cable del tornillo sin fin desconectado o cortado	Restablezca la conexión
	Motorola del coelillo con frúnio funciona	Controle el motor

3 MANTENIMIENTO

3.1 Mantenimiento periódico

El mantenimiento periódico, además de ser necesario para el buen funcionamiento del quemador y de la instalación, es una actividad impuesta por la ley que si no se cumple puede generar inconvenientes y posibles sanciones.

El mantenimiento debe ser realizado ÚNICAMENTE por personal técnico autorizado.

Los quemadores de pellet B-Home Round 25 (código 8075980) y B-Essential Round 50 (código 8075981) han sido diseñados para que requieran un mantenimiento mínimo, cuya frecuencia dependerá directamente de la calidad y de la dimensión del pellet utilizado (certificado o no) y de las regulaciones efectuadas.

ATENCIÓN PELIGRO ELÉCTRICO

Antes de efectuar cualquier actividad de mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica del aparato, colocando en «OFF» los interruptores generales de la instalación y los interruptores principales del quemador y de la caldera (si está presente).

PRESTE ATENCIÓN

• Para efectuar el mantenimiento, utilice todos los Equipos de Protección Individual previstos por la normativa vigente.
• El mantenimiento periódico implica todo el sistema en el que está instalado el quemador.
• En caso de uso de pellet no certificado, las indicaciones que se muestran a continuación no son válidas, ya que no se conocen las características del combustible.
• En caso de uso de pellet no certificado, Fonderie Sime S.p.A. NO SE RESPONSABILIZA por los posibles fallos o averías del aparato ni daños a personas, animales, cosas o al medioambiente.
• El programa de la tabla es meramente indicativo.
• Para la limpieza externa del quemador, utilice un paño húmedo con agua y jabón o agua y alcohol desnaturalizado o con productos específicos, pero no abrasivos.

Periodicidad Cuando sea necesario		Semanal Semestral Anual
LIMPIEZA DEL QUEMADOR
Cámara de combustión - cenizas y escorias		x	x
Ventilador del quemador x x
Tornillo sin fin interno Fotocélula Resistencia de encendido			x
Contenedor de pellet Llenado	x x
Rejilla de aspiración del aire comburente		x	x
Cojinetes del tornillo sin fin externo Engrase si es necesario			x
Ventilador del tornillo sin fin externo			x
Control de piezas deteriorables			x x
Control de los cables y de los conectores eléctricos			x
LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN
Canal de humos y conducto de humos			x
Interior y parte trasera caldera			x
Control de piezas deteriorables			x x
Control de la descarga de humos			x x

1 PELLET BURNER

1.1 Restrictions

IT IS FORBIDDEN

SOLIDA 5 PL cód. 8058541

Kit pellet Sime 5 PL cód. 8075980 (opcional)

SOLIDA 8 PL + cód. 8075743

Kit pellet Sime 8 PL + cód. 8075981 (opcional)

ADVERTENCIAS

• En caso de avería o funcionamiento anómalo del aparato, póngase en contacto con el personal técnico autorizado
• Evite que los cables eléctricos externos entren en contacto con las partes calientes de la caldera
• Instale en la red de alimentación eléctrica un dispositivo adecuado que garantice la desconexión omnipolar completa (categoría de sobretensión III)
• Durante el funcionamiento de la caldera, el tubo de descarga de humos y las puertas de hierro fundido alcanzan temperaturas elevadas (no los toque sin unas protecciones idóneas)
• Si el cable de alimentación eléctrica está estropeado, debe ser sustituido por el fabricante o por personal técnico cualificado
• Para evitar el reflujo del agua de la instalación, instale unas válvulas antirretorno o grifos que solo deben abrirse en caso de que entre agua en la instalación.

NOTAS GENERALES

• La instalación del aparato debe ser realizada por personal cualificado que trabaje en conformidad con las normas nacionales vigentes y con las indicaciones contenidas en el manual del aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas. Los niños siempre deben estar vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato.
• La presencia de un puffer (acumulado inercial) es aconsejable, pero no obligatoria. Su presencia tiene la ventaja de desvincular la caldera de las demandas «repentinas» de la instalación y de permitir la implementación con otras fuentes de calor. Reduce los consumos y aumenta la eficiencia del sistema.
• No utilice ni deposite materiales explosivos o fácilmente inflamables (por ejemplo, gasolina, pintura, papel) en el lugar de instalación del aparato.
• El usuario debe conocer el uso y el funcionamiento del aparato.

1 FUNCIONAMIENTO CON PELLET CON KIT ESPECÍFICO

1.1 DESCRIPCIÓN

Las calderas SOLIDA PL para funcionamiento con pellet se suministran con una bolsa de accesorios que se suministra a parte y contiene:

		SOLIDA
		5 PL	8 PL+
a)	distanciadores delanteros	n.° 6	n.° 10

b)	distanciadores traseros	n.° 2	n.° 4
c)	deflectores	n.° 3	n.° 5
d)	ladrillo de cemento	n.° 2	n.° 3
e)	termostato y conectores	n° 1	n° 1

Para optimizar el uso del producto, se recomienda utilizar pellet de calidad certificada por un organismo autorizado (las características cualitativas del pellet utilizado en SOLIDA PL están defini-

das por la norma DIN plus).

La caldera cumple los requisitos de la Clase 3 según la norma EN 303-5/2012.

1.1.1 DIMENSIONES TOTALES (con kit pellet cód. 8075980 para SOLIDA 5 PL y cód. 8075981 para SOLIDA 8 PL +)

	SOLIDA 5 PL	SOLIDA 8 PL+
L 1202 mm 1502 mm
P 535 mm 835 mm

Fig. 1
1.1.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (con kit pellet)

Modelo		SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +
Potencia térmica nominal	kW 26,0 40,0
Potencia térmica mínima	kW 7,4 12,0
Caudal térmico nominal	kW 34,7 50,0
Caudal térmico mínimo	kW 10,4 15,0
Rendimiento útil máximo	% 75,96	80,00
Rendimiento útil mínimo	% 72,81	80,00
CO mg/Nm 3 al 10% de O 2 a potencia térmica nominal		837,8	28,0
CO mg/Nm 3 al 10% di O 2 a potencia térmica mínima		467,3	1451,0
OGC mg/Nm 3 al 10% di O 2 a potencia térmica nominal		10,0 7,2
OGC mg/Nm 3 al 10% di O 2 a potencia térmica mínima		90,7 25,5
DUST mg/Nm 3 al 10% di O 2 a potencia térmica nominal		42,0 13,4
DUST mg/Nm 3 al 10% di O 2 a potencia térmica mínima		-	22,2
Acoplamientos de impulsión/retorno de la instalación	ø	2"	2"
Caudal de humos con la potencia nominal/mínima	Kg/s	0,0171/0,0104	0,0188/0,0111
Presión de funcionamiento máx/mín	Mpa	0,15/0,05	0,15/0,05
Contenido de agua	L	31	43
Peso	Kg	270 375
Dimensiones del contenedor de pellet con capacidad de 200 dm 3	H	1081	1081
	L	440 440
Dimensiones del contenedor de pellet con capacidad de 300 dm 3	H	1381	1381
	L	440 440
Dimensiones del contenedor con capacidad de 500 dm 3	H	1481	1481
	L	640 640

2 INSTALACIÓN

2.1 MONTAJE DE ACCESORIOS SUMINISTRADOS A PARTE

A) Coloque el primer deflector de fundición con los dos distanciadores traseros

Fig. 2 Distanciador trasero

Fig. 3 Primer deflector y distanciador trasero

B) Coloque el segundo deflector de fundición con los dos distanciadores delanteros

Fig. 4 Distanciador delantero

Fig. 5 Segundo deflector y distanciador delantero

C) Coloque los distanciadores delanteros restantes y apoye los ladrillos de cemento

Fig. 6 Distanciador delantero restante

Fig. 7 Montaje de los ladrillos de cemento

¡ATENCIÓN! LOS LADRILLOS DE CEMENTO DEBEN ESTAR ADYACENTES A LA PARTE DELANTERA DE LA CALDERA

D) Después del montaje de los ladrillos, coloque el último deflector de fundición

E) Atornille el regulador termostático (si está previsto) y atornille la reducción de latón, interponiendo sellador para la estanqueidad hidráulica

F) Atornille el termostato de seguridad en la reducción

Fig. 9 Termostato de seguridad

ATENCIÓN:

Atornille el termostato a mano o con una llave fija: par de apriete 1,5 Nm

Fig. 10 Compuerta de humos

ADVERTENCIA:

En caso de instalación de caldera con funcionamiento con pellet, la compuerta de humos debe estar obligatoriamente abierta. Para evitar cierres anómalos, se recomienda bloquear la compuerta apretando la tuerca "A" o montando un tirante entre los puntos "B" y "C".

G) Montaje del contenedor de pellet (de 200 a 500 dm³) situado a la derecha de la caldera, apoyado y alineado al costado.

H) Empuje el tornillo sin fin alimentador con motor en el respectivo alojamiento del contenedor de pellet.

Fig. 11 Introducción del tornillo sin fin

I) Montaje del quemador (B-Home Round 25 para SOLIDA 5 PL y B-Essential Round 50 para SOLIDA 8 PL+).

Coloque la junta (4), suministrada con el quemador, entre la brida (5) y la puerta (2) de la caldera

Coloque los 4 tornillos (6) (M8) y apriete solamente los dos tornillos que bloquean la semibrida inferior. Los dos tornillos de la semibrida superior solo deben COLOCARSE sin apretar.

Introduzca la cámara de combustión del quemador hasta que entre lo necesario/previsto por la caldera (see close-up A)

Apriete las dos semibridas con los tornillos (7) y los tornillos (6), que antes solo se habían colocado sin apretar

ATENCIÓN PELIGRO

El quemador DEBE instalarse ÚNICAMENTE en la posición que se muestra en la figura. Cualquier otra posición ESTÁ PROHIBIDA. La llama se propaga en forma rectilínea, en la salida de la cámara de combustión del quemador.

CLOSE-UP A

2.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS

A) Conecte el cable proveniente del motor del tornillo sin fin en el quemador en la posición indicada (3 fig. 12)
B) Conecte el cable del termostato de seguridad (7 fig. 13) en el enchufe de siete polos (véase el ESQUEMA ELÉCTRICO)

Fig. 13 Conector del termostato de seguridad

C) Coloque la sonda de impulsión (8 fig. 14) introduciéndola en la cubierta del cuerpo de la caldera de fundición (9 fig. 15)

Fig. 14 Sonda de impulsión Fig. 15 Sonda de impulsión

D) Conecte la alimentación de la red eléctrica en la toma del quemador (1 fig. 16).

Fig. 16 Conexiones eléctricas

AZUL = NEUTRO

MARRÓN = FASE

AMARILLO-VERDE = TIERRA

1 Toma de alimentación eléctrica (230V - 50 Hz)
2 Toma de alimentación del ventilador del tornillo sin fin exterior
3 Motor del tornillo sin fin externo
4 Sonda de temperatura del agua de la caldera
5 Conexión del enchufe de siete polos

(Termostato de seguridad/Presostato de aire/Micro puerta)

1. Conexión para comunicaciones con el ordenador
   7 Connection to room thermostat

2.3 ESQUEMA ELÉCTRICO

VPC Válvula principal de combustión
VCE Válvula del tornillo sin fin externo
RS Resistencia
PM1 Pulsador del tornillo sin fin externo
SA Sonda de agua
FR Fotorresistencia
M1 Tornillo sin fin externo
M2 Tornillo sin fin interno
ARC Aire comprimido
MP Micro puerta
PA Presostato del aire
TS Termostato de seguridad de la caldera
SP Enchufe de 7 polos
TA Termostato ambiente

Fig. 17

2.4 ESQUEMA HIDRÁULICO

El circuito hidráulico debe ser realizado por una empresa habilitada o por personal cualificado respetando las indicaciones de proyecto, las normas técnicas y la legislación vigente. La temperatura del agua de retorno de la caldera debe estar ser siempre superior a los 55°C Por tanto, hay que instalar un grupo anti-condensación; de lo contrario, perderá validez la garantía.

ADVERTENCIA:

• Los componentes de la instalación corren a cargo del encargado de realizar la instalación, que deberá respetar la legislación vigente y, al final del trabajo, entregar una declaración de conformidad.
• SIME no se considera responsable de daños a personas, animales o cosas derivados de errores en la elección de los componentes o en la realización de la instalación.

El esquema hidráulico puede ser utilizado como indicación válida.

LEYENDA

A Caldera de pellet
B Puffer
C Grupo anti-condensación
D Llenado y vaciado de la caldera/instalación
E Instalación de calefacción/ACS
EAF Entrada de agua fría

1 Termostato anti-condensación de contacto inverso (50°C)
2 Termostato de regulación que se debe conectar en la regleta de bornes TE
4 Válvula de purga automática
5 Válvula de bola
6 Regulador de presión
7 Válvula mezcladora anti-condensación
8 Filtro
9 Bomba de circulación
10 Válvula de llenado y descarga
11 Válvula de seguridad (mínimo 2,5 bares)
12 Manómetro
13 Vaso de expansión

NOTA: Se aconseja el uso de una instalación de vaso abierto

Fig. 18

2.5 LIMPIEZA (fig. 19)

Las operaciones de limpieza deben realizarse con una cierta frecuencia y solamente con la caldera totalmente fría. Para la limpieza de los residuos de la combustión, la caldera cuenta con un cajón extraíble que debe vaciarse antes de cada encendido.

ATENCIÓN: Para desbloquear y abrir la puerta inferior, levante el estribo de bloqueo (A).

Para eliminar todos los residuos de la combustión, utilice un aspirador normal y aspire con cuidado todas las cenizas presentes dentro de la cámara de combustión. Además, utilice siempre un aspirador normal, efectúe la limpieza de la rejilla del combustible.

Para la limpieza de los pasos de humo del cuerpo de la caldera utilice un escobillón adecuado.

ATENCIÓN: Si el generador se mantendrá apagado durante largos períodos de tiempo (superiores a 15 días) se debe vaciar el contenedor de pellet para evitar que un humedecimiento excesivo del pellet pueda provocar fallos en el aparato.

Un alto contenido de humedad en el pellet puede provocar su trituración en polvo, lo que genera una mayor acumulación de residuos en la zona del bracero y el bloqueo del sistema de alimentación de pellet.

2.6 TERMOSTATO DE SEGURIDAD (fig. 20)

El termostato de seguridad de rearme manual interviene automáticamente, lo que provoca el apagado del quemador, cuando la temperatura en la caldera supera los 95 °C. Para reanudar el funcionamiento de la caldera, intervenga en el pulsador tal como se indica en la figura. Al realizar el rearme, se recomienda no quitar el estribo de protección del termoslato.

Si el fenómeno vuelve a presentarse con cierta frecuencia, encargue a personal cualificado el control del aparato.

Para mantener una alta eficiencia del aparato, se recomienda realizar un mantenimiento más profundo y minucioso con periodicidad estacional, que debe ser llevado a cabo por personal cualificado.

El mantenimiento siempre debe efectuarse con la caldera fría y desconectada de la red eléctrica.

2.7.1 Advertencias

En caso de avería o problemas de funcionamiento del producto, desactivelo y no intente repararlo personalmente.

Si es necesario realizar alguna reparación, la misma deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado utilizando exclusivamente repuestos originales.

2.8 ELIMINACIÓN DEL APARATO

Las calderas y los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, no deben entregarse junto con los residuos urbanos mixtos, sino que se entregan como exige la ley basada

en las directivas 2012/19/UE.

Pida información a su distribuidor para la

eventual retirada o sustitución, en caso de que el producto sea sustituido con otro análogo.

Aunque el producto ha sido diseñado y fabricado para reducir al mínimo su impacto en el ambiente y en salud, este contiene componentes que si se gestionan de forma incorrecto, pueden serpeligrosos.

Su papel como comprador para la gestión del equipo al final de su vida útil, es básico para reducir el impacto de los residuos en el medio ambiente, en la salud de las personas y para facilitar el

reciclaje del mismo.

El símbolo (bidón tachado) que se puede ver a continuación, también aparece en su equipo y significa que este al final de su vida útil no se entrega como residuo normal urbano mixto, sino que se gestiona como residuo de equipo eléctrico o electrónico, como exige la ley en cuestión.

Cada país puede definir unas reglas específicas de tratamiento del residuo eléctrico o electrónico.

Antes de entregar el equipo consulte las disposiciones vigentes en su país.

2.9 ACCESORIOS

Los siguientes accesorios se piden por separado:

- cód. 5197500

DEPÓSITO DE PELLET DE 200 L

(1081×440)

- cód. 5197510

DEPÓSITO DE PELLET DE 300 L

(1381 × 440)

- cód. 5197520

DEPÓSITO DE PELLET DE 500 L

[1481 × 640]

2.10 CONJUNTO COMPONENTES DE SUMINISTRO

NOTE

VSEBINA

1 DELOVANJE NA PELETE Z NAMENSKIM KOMPLETOM.... 110

2 MONTAŽA 111

SOLIDA 5 PL koda 8058541

Kit pelet Sime 5 PL koda 8075980 (neobvezno)

SOLIDA 8 PL + koda 8075743

Kit pelet Sime 8 PL + koda 8075981 (neobvezno)

OPOZORILA