HW2500L - Сковорода GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Керамический обогреватель
Бренд	Gorenje
Модель	HW2500L
Электропитание	220-240В~, 50Гц
Мощность обогрева	2500 Вт
Уровень шума	≤50 дБ
Размеры	ø278 мм × 848 мм
Нагревательный элемент	PTC керамика
Уровни нагрева	Низкая и высокая мощность
Режим ECO	Да, по умолчанию 22°C
Диапазон установки температуры	5°C – 35°C
Таймер	1 – 12 часов
Поворот	Да, автоматическое качание влево-вправо
Управление Wi-Fi	Да, через приложение (Lian Heater)
Пульт ДУ	Да, инфракрасный с батарейкой CR2032
Дисплей	Светодиодный цифровой
Функции безопасности	Защита от опрокидывания, двойная защита от перегрева (NTC + термопредохранитель)
Очистка	Отключите от сети и дайте остыть; чистите сухой тканью, при необходимости мягким моющим средством
Размещение	Напольное на гладкой поверхности
Запасные части / Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервис; не разбирайте

Часто задаваемые вопросы - HW2500L GORENJE

Как установить таймер на Gorenje HW2500L?

Нажмите кнопку таймера (⏻), пока индикатор не начнет мигать. Используйте кнопки + и -, чтобы установить нужное время от 1 до 12 часов. После 5 секунд бездействия дисплей вернется к отображению комнатной температуры.

Что такое режим ECO и как его включить?

Режим ECO устанавливает температуру по умолчанию 22°C. Он автоматически регулирует мощность обогрева: при комнатной температуре ниже 18°C используется высокая мощность; от 18°C до 22°C - низкая; выше 22°C обогреватель отключается. Нажмите кнопку ECO для активации.

Как подключить обогреватель к Wi-Fi?

Сначала убедитесь, что ваш Wi-Fi роутер включен (только 2,4 ГГц, b/g/n). Установите приложение 'Lian Heater' на устройство Android/iOS. Включите обогреватель и нажмите кнопку Wi-Fi на задней панели, пока индикатор не начнет быстро мигать. В приложении выберите 'Добавить устройство', введите имя вашей Wi-Fi сети и пароль, и подождите до 160 секунд.

Можно ли использовать пульт ДУ без Wi-Fi?

Да, инфракрасный пульт ДУ работает независимо от Wi-Fi. Для него требуется батарейка CR2032.

Как чистить керамический обогреватель?

Всегда отключайте обогреватель от сети и дайте ему полностью остыть. Протрите поверхность чистой сухой тканью. Для стойких загрязнений используйте ткань, смоченную водой ниже 50°C с небольшим количеством нейтрального моющего средства, затем тщательно высушите. Не используйте бензин, растворители или абразивные чистящие средства.

Какие функции безопасности есть у HW2500L?

Он включает защиту от опрокидывания (автоматическое отключение при падении) и двойную защиту от перегрева с помощью NTC термистора и термопредохранителя. Кроме того, обогреватель не будет работать, если заблокирован вход или выход воздуха.

Почему мой обогреватель не включается?

Проверьте, что шнур питания подключен к рабочей розетке и что выключатель на задней панели включен. Убедитесь, что обогреватель не опрокинулся (защита от опрокидывания могла сработать). Если он все еще не работает, обратитесь в авторизованный сервис.

Дисплей показывает ошибку или работает некорректно.

Сначала проверьте подключение Wi-Fi, если используется интеллектуальное управление. Если дисплей искажен, попробуйте отключить обогреватель от сети на 30 секунд и включить снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли оставлять обогреватель без присмотра?

Не рекомендуется оставлять обогреватель без присмотра на длительное время. Устройство имеет защитные отключения, но всегда убедитесь, что рядом нет легковоспламеняющихся материалов и что он установлен на устойчивой ровной поверхности. Не используйте в маленьких помещениях с людьми, которые не могут самостоятельно покинуть помещение без присмотра.

Как утилизировать обогреватель по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Отнесите его в муниципальный пункт сбора WEEE или верните продавцу при покупке нового обогревателя. Продукт содержит ценные материалы, которые можно переработать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HW2500L GORENJE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Şİ MONTARE

gorenje

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

(Рис. 1)

(Рис. 2)

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ, ЩО НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ ПРИЛАДУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Использование прибора детьми в возрасте старше 8 лет, пожилыми людьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с отсутствием опыта и знаний в области использования электроприборов разрешено только под присмотром или при условии, что они обучены правилам безопасной эксплуатации прибора, а также если они осведомлены о потенциальных опасностях.
Не допускайте игр детей с прибором!
Дети могут выполнять очистку или техническое обслуживание прибора, только если эти действия выполняются под присмотром взрослых.
Установку следует осуществлять в соответствии с действующими правилами и согласно инструкциям производителя.
Не пытайтесь исправить какие-либо дефекты керамического обогревателя самостоятельно. Вызовите специалиста ближайшего авторизованного сервисного центра.
Для того чтобы избежать перегрева, не накрывайте обогреватель.
Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, специалистом его технической службы или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Не используйте этот обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
Некоторые детали этого прибора могут сильно нагреваться и становиться причиной ожогов. С особой осторожностью следует использовать прибор, если вблизи него могут находиться дети и уязвимые категории людей.
Этот обогреватель не оборудован устройством определения температуры в помещении.
Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, если в них находятся лица, не способные покинуть помещение самостоятельно, и за ними не обеспечен постоянный присмотр.
Не накрывайте прибор! Это может привести к серьезному повреждению прибора или даже стать причиной пожара!
Чтобы отключить обогреватель, установите элемент управления в положение OFF (ВЫКЛ), затем выньте сетевую вилку из розетки.

Уважаемый покупатель, благодарим вас за приобретение нашего продукта.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЕРАМИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ.

Этот керамический обогреватель изготовлен в соответствии с соответствующими стандартами и проверен соответствующими органами, о чем свидетельствует информация, представленная в Сертификате безопасности электроприбора. Технические характеристики прибора указаны на этикетке.

ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

• Высокоэффективные керамический обогреватель с нагревательным элементом РТС: точная регулировка мощности в зависимости от температуры окружающей среды; длительный срок службы благодаря отсутствию окисления.
• Высокая или низкая интенсивность обдува теплым воздухом (опционально).
• Функция энергосбережения «ЭКО».
• Возможность настройки таймера в диапазоне от 1 до 12 часов.
  • Автоматический обдув, равномерный мягкий обдув и обогрев.
• Функция настройки температуры (5°C\~ 35°C)
• Использование электродвигателя с экранированным полюсом и трубчатого ветрового колеса позволяют достичь высокой тепловой эффективности электроприбора и снизить уровень шума.
• Защита от опрокидывания и двойная защита от перегрева благодаря применению технологии NTC и использованию теплового предохранителя обеспечивают еще большую безопасность электроприбора.
• Снижение уровня шума за счет работы охлаждающего вентилятора от постоянного тока.
• Удобная работа с использованием пульта дистанционного управления (инфракрасный сигнал).
• Поворот вправо-влево обеспечивает равномерный мягкий обдув и обогрев.
• Функция управления по сети Wi-Fi позволяет эффективно управлять электроприбором.

1. Верхнее декоративное кольцо
2. Дисплей
3. Отверстие обдува
4. Декоративная полоска
5. Нижнее декоративное кольцо
6. Пластиковое основание
7. Отверстие входа воздуха
8. Сетевой шнур
9. Кнопка подключения к

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Кнопки управления

Индикаторная панель

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить электроприбор.

Переключение режимов высокой и низкой мощности обогрева.

• Режим низкой мощности обогрева.

• Режим высокой мощности обогрева.

ЭКО-режим.

Настройка температуры и таймера.

Нажмите для повышения/понижения температуры в помещении и установки таймера.

Поворот: автоповорот прибора влево и вправо.

Функция управления по сети Wi-Fi: управляйте устройством удаленно с помощью мобильного телефона или планшета.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

21. Установка прибора

Шаг 1: Вскрыть упаковку, вынуть продукт и снять полиэтиленовый мешок.

Шаг 2: Расположить установку вертикально, установить основание и завинтить винт на гладкой поверхности.

22. Инструкция по эксплуатации

Подключите кабель питания к подходящему источнику электропитания и включите переключатель питания на задней стороне прибора.

23. Включение/выключение электропитания:

Включите прибор нажатием кнопки ⚙️.Повторное нажатие этой кнопки приводит к выключению прибора. При этом на цифровом ЖК-дисплее отображается функция выключения (10→0).

Параметры по умолчанию при первом включении:

• Режим низкой мощности обогрева .
  • Светодиодный дисплей показывать температуру по умолчанию 25°C.
  • Вентилятор ВКЛ.
  • Таймер и функция поворота ВЫКЛ.

24. Регулировка мощности обогрева:

Переключайте режимы высокой и низкой мощности обогрева нажатием кнопки

Режим обогрева:

e) ☐жим низкой мощности обогрева.
f) Нажим высокой мощности обогрева: Нагревательные элементы PTCL и РТСН включены. Нагревательный элемент РТСН начинает работать с задержкой в 20 секунд.

25. ЭКО-режим:

Температура по умолчанию 22°C:

1. Температура в помещении < 18°C, Нагревательный элемент работает в режиме высокой мощности обогрева.
2. Температура в помещении > 18°C, Нагревательный элемент работает в режиме низкой мощности обогрева.
3. Температура в помещении > 22°C, Нагревательный элемент прекращает работу, на дисплее отображается температура в помещении.

26. ⚙️ Функция поворота:

Нажатие кнопки ☺ приводит прибор в движение из стороны в сторону, индикатор ☺ будет включен. Для отключения поворота нажмите на кнопку повторно.

27. Ⓧ Настройка таймера:

• Нажмите кнопку, чтобы отобразить индикатор таймера. При этом светодиод будет мигать. Нажмите кнопку + - , чтобы задать настройки таймера.
  • Диапазон времени отключения таймера 1-12 часов.
• Если отображается значение 0, то индикатор настройки таймера будет отключен, а на светодиодном дисплее будет показана фактическая температура в помещении.

28. Настройка температуры:

• Нажатием кнопки Ⓧ️ войдите в режим настройки температуры. При этом индикатор температуры будет светиться, светодиод будет мигать.
• Температурный диапазон 5°C\~35°C. Нажмите кнопку + - , чтобы установить нужную температуру.
• Температура в помещении > заданной температуры:
  Керамический обогреватель и вентилятор ВЫКЛ.
• Температура в помещении на 2°C < заданной температуры:
  Функция обогрева и вентилятор ВКЛ.
• При одновременной установке времени и температуры, температура в помещении и настройки времени таймера отображаются поочередно с интервалом 30 секунд. Если время таймера не установлено, отображаются только настройки температуры.
• Если с кнопками не выполняются никакие операции в течении более 5 секунд, на светодиодном дисплее будет отображаться температура в помещении.

29. Энергонезависимая запоминающая функция:

В режиме ожидания нажмите кнопку ⚙️ Электроприбор продолжит работать с теми же параметрами, с которыми работал при последнем включении, кроме настроек таймера.

30. Уменьшение яркости:

Спустя 1 минуту нормальной работы яркость дисплея снижается до 1/3 нормальной яркости. Таким образом, в ночное время светодиодная подсветка не ослепляет.

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПО СЕТИ Wi-Fi

Необходимое оборудование:

• Обогреватель
  • Wi-Fi-роутер
• Устройство на базе Android/iOS.

Для использования функции управления по сети Wi-Fi при первом использовании необходимо подключить электроприбор и смартфон к одной сети Wi-Fi.

Функции управления по сети Wi-Fi:

• Удаленное управление электроприбором: включение/выключение питания, настройка таймера, уровня мощности (высокий/низкий), поворот...
• Проверка температуры в помещении и заданной температуры, потребления энергии с помощью устройства на базе Android/iOS.

Шаг 1	Установкаприложения	Устройствона базеAndroid	Установите файл **.apk', предоставленныйкомпанией Lian.Или загрузите его, используя ссылку:http://www.szlianchuang.com/en/index.asp,или QR-код.
		Устройствана базeiOS	Выполните поиск по ключевым словам«Обогреватель Lian» в приложении AppleStore или используйте QR-код.
		WindowsPhone	Не поддерживается!

Шаг 2	Подключитеустройство Android/iOS кобогревателю	Настройка Wi-Fi	Тип Wi-Fi: В настоящее время поддерживается только 802.11 b/g, 802.11 п пока недоступен. Поскольку обычные беспроводные маршрутизаторы используют смешанный режим b/g/n, электроприбор автоматически адаптируется к ним.SSID и пароль: В настоящее время поддерживается только английская раскладка и обычные символы. Поэтому не создавайте пароль, использующий символы японской, испанской, корейской раскладок клавиатуры и специальные символы.
		Обогреватель	Убедитесь, что обогреватель находится в пределах действия сигнала Wi-Fi. Чем ближе он расположен к маршрутизатору Wi-Fi, тем лучше.Включите обогреватель. При первом подключении электроприбора индикатор Wi-Fi должен быстро мигать.Если электроприбор ранее подключался к сети Wi-Fi, но сеть Wi-Fi была изменена, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi на задней стороне электроприбора до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет быстро мигать. Теперь обогреватель находится в состоянии настройки.
		Подключение мобильного телефона	Выключите сеть передачи данных, включите сеть Wi-Fi и подключите ее.Откройте приложение, нажмите кнопку «Добавить новое устройство» (add new device), введите SSID Wi-Fi-роутера и пароль и подождите 160 с, пока устанавливается подключение.
		Подключение других мобильных устройств	Убедитесь в том, что мобильный телефон использует ту же сеть Wi-Fi, что и обогреватель. Установите приложение и откройте его.Выполните поиск устройств, а затем введите пароль по умолчанию для подключения: 123456

1. Включите обогреватель и подключите его к сети Wi-Fi (при первом подключении электроприбора индикатор Wi-Fi должен быстро мигать).
2. Выключите сеть передачи данных, включите сеть Wi-Fi.

Шаг 4	Управление на большом расстоянии	Настройка Wi-Fi	Сеть Wi-Fi необходимо подключить к Интернету.Облачный сервер компании Lian арендуется с облачного сервера компании Amazon. Если сеть Wi-Fi не может открыть веб-сайт, или если сеть Wi-Fi открывает веб-сайт, но не удается выполнить команду ping IP,обратитесь за помощью к администратору сети или в отдел IT.
		Сеть мобильной передачи данных	В случае отсутствия сети Wi-Fi, мобильный телефон все равно может подключаться к обогревателю. Сначала, отключите настройки Wi-Fi, откройте сеть передачи данных (попробуйте управлять продуктом по сети 3G/4G), спустя приблизительно 30 с телефон сможет выполнять поиск устройств.
		Управление с помощью мобильного телефона	Аналогично «Шагу 3». Учитывая низкую стабильность передачи данных по 3G/4G, может иметь место задержка 1-2 с, и это нормально.

Device name	Имя устройства
Set temperature	Задать температуру
Temperature settings	Параметры температуры
Timer	Таймер
Low power	Низкий уровень мощности
High power	Высокий уровень мощности
Set timer	Установить таймер
Energy consumption	Энергопотребление
On/Off	Вкл/Выкл
ECO mode	“RJ-режим
Swing	Поворот
Devices	Устройства
Settings	Настройки
Info	Информация

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

	Ключевые слова	Проверка	Решение
1	Не удается установить приложение	Проверьте доступный объем памяти мобильного телефона.	Если доступный объем памяти недостаточен, удалите некоторые неиспользуемые приложения или документы.
		Проверьте версию операционной системы мобильного телефона.
		Закройте фоновые приложения и перезагрузите мобильный телефон.
2	Не удается выполнить первое подключение	Проверьте еще раз, правильно ли подключен мобильный телефон к сети Wi-Fi.	Выполните повторное подключение к сети Wi-Fi.
		Проверьте, достаточно ли сильный сигнал Wi-Fi.	Разместите продукт и мобильный телефон в месте, где сигнал Wi-Fi более сильный.
		Проверьте подключение по сети Wi-Fi еще раз. Убедитесь, что в интерфейсе настроек указана та же сеть Wi-Fi, к которой подключается мобильный телефон. Убедитесь в том, что пароль сети Wi-Fi введен правильно.	Введите пароль доступа к сети Wi-Fi еще раз.
		Убедитесь в том, что в SSID Wi-Fi-роутера и в пароле не использованы специальные символы.	Измените специальные символы на буквы английского алфавита или символы обычной раскладки клавиатуры.
		Убедитесь в том, что индикатор Wi-Fi на обогревателе быстро мигает.	Повторно нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi.
3	Не удается подключить другие телефоны	Убедитесь в том, что мобильный телефон и обогреватель подходаются к той же сети Wi-Fi.	Выключите сеть передачи данных мобильного телефона.Повторно подключите мобильный телефон к сети Wi-Fi, к которой подключен обогреватель.
		Убедитесь в том, что Wi-Fi индикатор обогревателя светится и не мигает.	Если индикатор Wi-Fi мигает, подключите его повторно.Убедитесь в том, что можно подключить хотя бы один мобильный телефон, а затем используйте другой мобильный телефон, чтобы открыть приложение. Вы должны увидеть устройство с иконкой ладони сбоку.Пароль по умолчанию: 123456.
		Убедитесь в том, что сеть не является закрытой.	Проверьте настройки безопасности, разрешено ли подключение к сети Wi-Fi приложения. Закройте другие фоновые приложения.
		Убедитесь в том, что используется последняя версия приложения.	Переустановите приложение и закройте другие фоновые приложения.
4	После подключения мобильный телефон не может управлять электроприбором	Проверьте, достаточно ли сильный сигнал Wi-Fi.	Переместите продукт и мобильный телефон в место, где сигнал Wi-Fi более сильный.
		Проверьте стабильность работы сети Wi-Fi.	Перезапустите Wi-Fi-роутер или свяжитесь с администратором сети для сброса настроек роутера.
		Убедитесь в том, что электроприбор подключен к сети электропитания.	Если нет, подключите его к сети электропитания и проверьте еще раз.
		Проверьте место размещения обогревателя. Убедитесь в том, что сигнал Wi-Fi достаточно сильный.	Переместите обогреватель туда, где сигнал сети Wi-Fi достаточно сильный.
		Убедитесь в том, что индикатор Wi-Fi на обогревателе светится непрерывно.	Выполните повторное подключение мобильного телефона к обогревателю.
5	Данные на дисплее не правильные	Проверьте, достаточно ли сильный сигнал Wi-Fi.	Разместите продукт и мобильный телефон в месте, где сигнал Wi-Fi более сильный.
		Убедитесь в том, что сеть не является закрытой.	Откройте доступ к сети.
		Выйдите из учетной записи приложения и закройте другие фоновые приложения.	Откройте приложение снова.
6	Подключение мобильного телефона постоянно срывается.	Проверьте стабильность работы сети WI-FI.	Перезапустите WI-FI-роутер или свяжитесь с администратором сети для сброса настроек роутера.
		Убедитесь в том, что электроприбор подключен к сети электропитания.	Если нет, подключите его к сети электропитания и проверьте еще раз.
		Проверьте место размещения обогревателя. Убедитесь в том, что сигнал WI-FI достаточно сильный.	Переместите обогреватель туда, где сигнал сети Wi-Fi достаточно сильный.
		Убедитесь в том, что индикатор WI-FI на обогревателе светится непрерывно.	Выполните повторное подключение мобильного телефона и обогревателя.
		Убедитесь в том, что мобильный телефон может стабильно выполнять поиск в Интернете и открывать веб-страницы.	Облачный сервер компании Lian арендуется с облачного сервера компании Amazon (за исключением большинства территории Китая), IP-адрес: 54.77.205.224, доменное имя: www.iiWi-Fi.com. Если мобильный телефон может открыть веб-страницы, но не может открыть этот веб-сайт, скорее всего проблема связана с настройками мобильного телефона. Обратитесь к производителю мобильного телефона.
		Убедитесь в том, что сигнал сети WI-FI для обогревателя достаточно сильный. Сигнал должен обеспечивать стабильное подключение к Интернету.	Облачный сервер компании Lian арендуется с облачного сервера компании Amazon. Если сеть WI-FI открывает веб-сайт, но не удается выполнить команду ping IP, свяжитесь с администратором сети или отделом IT для получения помощи, или проконсультируйтесь с производителем роутера.

РАБОЧАЯ ПАНЕЛЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Выдвиньте крышку отсека для батарейки на обратной стороне пульта дистанционного управления (рисунок 1).
2. Соблюдая полярность, вставьте батарейку (CR2032) в отсек (рисунок 2).
3. Вставьте крышку отсека для батарейки в пульт дистанционного управления.

(Рисунок 1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для более удобного использования электроприбора и для того чтобы избежать опасностей, вызванных его неправильной эксплуатацией, обратите внимание на информацию, обозначенную знаками, показанными в настоящем разделе. Внимательно прочитайте инструкцию.

Значение символов

Предостережение	Опасность серьезного повреждения установки или причинения вреда пользователю.
Запрещено	Действия, которые запрещено производить
Необходимо выполнять	Действия, которые необходимо выполнять в точности, как описано.

При любых признаках неполадок в работе,свяжитесь с ремонтной службой сервисного центра. Не пытайтесь разобрать электроприбор или заменить неисправные детали другими, не утвержденными производителем, деталями, так как это может навредить устройству.Не разбирать	Не прикасайтесь к сетевой вилке или прибору мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.[IMAGE]
Не вставлять палки, металлические или иные предметы в электрический разъем! Это может стать причиной тока утечки или короткого замыкания или даже повредить электроприбор.[СТАЗ]	Не использовать пестициды или другие легковоспламеняющиеся спреи вокруг электроприбора! Это может повредить электроприбор.
Не направляйте отверстие выхода воздуха непосредственно на людей. Такое воздействие неблагоприятно влияет на здоровье. [хокх]	Не тянуть за провода для отключения кабеля электропитания! Это может повредить кабель или стать причиной тока утечки.
Убедитесь в том, что в проводку не попали посторонние предметы, а сетевая вилка полностью входит в розетку. В противном случае возникнет ток утечки.	При возникновении необычного запаха или необычного звука, исходящих от электроприбора, прекратите его эксплуатацию и отсоедините от розетки.
Не используйте сломанный шнур электропитания. Это может вызвать ток утечки, короткое замыкание и пожар. Для ремонта электроприбора обратитесь в сервисный центр.[УЗКЗ]	Не перегибайте сетевой кабель и не ставьте на него тяжелые предметы! Это может вызвать ток утечки.
Выключите устройство и отсоедините сетевой кабель, если устройство не используется длительное время. Избегайте использования электроприбора, если вблизи него [3СТ7] могут находиться дети, животные, — люди с ограниченными возможностями или люди с проблемами самоконтроля.	Используйте розетку электропитания, которая соответствует требованиям проверки; параметры электропитания сети должны составлять не менее 10А/220В. Убедитесь в том, что напряжение сети электропитания соответствует напряжению, указанному на электроприборе. При перемещении электроприбора убедитесь в надежности источника напряжения.
Запрещается использовать электроприбор в непосредственной близости от ванной, душа или бассейна. Запрещается использовать электроприбор, располагая его непосредственно под розеткой электропитания. Не устанавливайте электроприбор вблизи стен, штор или других легковоспламеняющихся материалов! Это может привести к пожару.	Для того чтобы избежать перегрева, не накрывайте электроприбор. Никогда не размещайте какие-либо предметы внутри устройства.[IMAGE]

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Перед выполнением обслуживания, выньте сетевую вилку из розетки и убедитесь в том, что обогреватель остыл.

Техническое обслуживание и очистка обогревателя

Очистка поверхности: используйте чистую и сухую ткань. Если поверхность слишком грязная, протрите ее водой (температура 50°C) с добавлением небольшого количества моющего средства, затем дайте просохнуть. Не используйте очищающие жидкости, вызывающие коррозию, например, бензин, растворитель или разбавитель.

Модель	HW2500L
Напряжение	220-240 В ~
Частота	50 Гц
Мощность	2000 Вт
Уровень шума.	50 дБ
Габаритные размеры	278 мм × 848 мм

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

При использовании электроприбора в европейских странах необходимо соблюдать следующие требования:

УТИЛИЗАЦИЯ:

Не утилизируйте изделие вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Необходим собирать подобные отходы отдельно для дальнейшей специальной переработки. Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами. Существует несколько возможностей утилизации:

i) Муниципалитеты создали системы сбора отходов, которые позволяют утилизировать электронные приборы бесплатно по меньшей мере для пользователя.
j) При покупке нового прибора, продавец принимает старый электроприбор по меньшей мере бесплатно.
к) Производитель принимает старый электроприбор обратно для утилизации бесплатно по меньшей мере для пользователя.
I) Поскольку старые изделия содержат ценные ресурсы, их можно продать дилерам на лом металла.

Утилизация отходов на стихийных свалках в лесах и других местах вредит вашему здоровью, когда опасные вещества просачиваются в подземные воды и попадают в пищевую цепь.

Руководство пользователя можно также найти на нашем веб-сайте http://www.gorenje.com.

МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ НАРУШАЮТ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ УСТРОЙСТВА.