Car Camcorder X3 - видеорегистратор AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеорегистратор (автомобильная камера)
Производитель	Aiptek
Модель	Car Camcorder X3
Разрешение видео	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Частота кадров	30 кадров/с
Угол обзора	140° широкий угол
Дисплей	2,7 дюйма LCD
Память	карта microSD (до 32 ГБ)
Аккумулятор	литий-ионный, перезаряжаемый
Питание	автомобильный адаптер 12 В
G-сенсор	Да (детекция ударов)
Циклическая запись	Да
Ночное видение	Да (инфракрасные светодиоды)
Автоматическое включение/выключение	Да (при зажигании)
Крепление	держатель на присоске
Размеры (прибл.)	95 x 56 x 33 мм
Вес (прибл.)	150 г
Рабочая температура	от -10°C до 60°C
Комплектация	Камера, крепление, автомобильный адаптер, USB-кабель, краткое руководство
Чистка и уход	Протирайте корпус мягкой сухой тканью
Меры безопасности	Защищайте от прямых солнечных лучей
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Car Camcorder X3 AIPTEK

Как установить видеорегистратор в автомобиле?

Закрепите держатель с присоской на лобовом стекле, вставьте камеру и подключите кабель питания к прикуривателю.

Как начать запись?

Запись начинается автоматически при зажигании или вручную нажатием кнопки OK.

Какая карта памяти требуется?

Карта microSD класса 10 емкостью до 32 ГБ. Перед первым использованием отформатируйте карту в камере.

Как работает ночное видение?

Камера оснащена инфракрасными светодиодами для съемки при плохом освещении. Ночное видение активируется автоматически.

Что такое G-сенсор?

G-сенсор распознает внезапные удары или вибрации и защищает текущий видеофайл от перезаписи в циклической записи.

Могу ли я обновить прошивку?

Да, загрузите последнюю версию прошивки с официального сайта Aiptek и скопируйте ее на карту microSD. Следуйте инструкции в руководстве.

Как долго работает внутренний аккумулятор?

Внутреннего аккумулятора хватает примерно на 30 минут при полной зарядке; он служит в основном в качестве буфера при кратковременном отключении питания.

Как настроить циклическую запись?

В меню можно установить длительность циклов записи (например, 1, 3, 5 минут). Старые записи автоматически перезаписываются.

Почему камера не включается?

Проверьте подключение питания к автомобильному адаптеру и предохранитель. Если аккумулятор разряжен, подключите камеру к источнику питания.

Как настроить дату и время?

Войдите в меню, выберите 'Дата/Время' и установите значения с помощью навигационных кнопок. Подтвердите нажатием OK.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Car Camcorder X3 AIPTEK

Благодарим вас за приобретение этого высококачественного изделия. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что это изделие безотказно прослужит вам долгие годы.

Важное примечание

1. Не роняйте устройство, не нарушайте целостность его корпуса и не разбирайте камеру, в противном случае гарантия будет аннулирована.
2. Не допускайте соприкосновения данного прибора с водой, сушите руки перед ее его использованием.
3. Пользуйтесь данным прибором осторожно. Не нажимайте с усилием на его корпус.
4. В целях собственной безопасности не используйте данный прибор во время грозы или молний.
5. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем прибора.
6. Храните данный прибор в недоступном для маленьких детей месте.
7. Выходя из автомобиля, не оставляйте данный прибор на приборной панели автомобиля под воздействием прямого солнечного света.
8. В целях собственной безопасности не используйте органы управления данным прибором во время вождения транспортного средства. Данный прибор предназначен для использования только в качестве автомобильного видеорегистратора.

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данный прибор соответствует требованиям Части 15 правил FCC. Эксплуатация прибора допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данный прибор не должен создавать вредных помех; (2) данный прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут вызвать нарушение его нормальной работы.

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION U.S.A. FC

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении инструкций по установке или эксплуатации может стать источником радиопомех. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии того что, при определенной установке не возникнут помехи. Если данный прибор создает помехи для приема радиосигналов или телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью перечисленных ниже мер. – Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны. – Увеличить расстояние между данным прибором и приемником. – Подключить данный прибор и приемник к розеткам в разных цепях питания.

– Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по телевизионной и радиотехнике.

Помните: любые изменения или модификации данного прибора, не разрешенные в прямой форме стороной, ответственной за его соответствие стандартам, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного прибора.

По окончании срока службы изделия отправьте на переработку по возможности все его компоненты.

Не выбрасывайте батареи и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте эти компоненты в местном пункте по переработке отходов.

Вместе мы сможем защитить окружающую среду.

Содержание

Подготовка прибора к работе .... 1

Общие сведения об изделии 1

Эксплуатация 2

Запись 5

Просмотр файлов ....7

Использование меню 9

Технические характеристики 11

Комплект поставки 12

Подготовка прибора к работе

Общие сведения об изделии

① Крепежный кронштейн
② ЖК-экран
③ Выход HDMI
④ Разъем питания
⑤ Кнопка питания (ВКЛ. / ВЫКЛ.)
⑥ Слот для карты памяти SD Динамик
⑦ Джойстик Микрофон
⑭

7-1 ↑ Серия из четырех снимков

7-2 ↓ Аварийная запись

7-3 ← Пуск/останов записи

7-4 → Главное меню

⑧ Кнопка записи «REC» (стоп/пуск)
⑨ Разъем аудио-видеовыхода
⑩ Индикатор времени и даты
⑪ Маркировка серийного номера Светодиодный индикатор ⑫ (красный – запись; зеленый – ожидание)

Эксплуатация

- Установка

1. Подключите автомобильное зарядное устройство к розетке прикуривателя, а его USB-разъем – к разъему питания автомобильного видеорегистратора.
2. Отрегулируйте угол наклона автомобильного регистратора перед его установкой в автомобиль.
3. Наденьте видеорегистратор справа налево на кронштейн до щелчка.

Для правильной установки используйте входящие в комплект автомобильное зарядное устройство от розетки прикуривателя (дополнительно) или блок питания (дополнительно).

● Рекомендации по установке

1. Устанавливайте данный прибор в подходящем месте так, чтобы он не загораживал обзор водителя и не препятствовал раскрытию подушек безопасности.
2. Данный прибор следует располагать в верхней 1/5 части ветрового стекла.
3. Убедитесь, что центральное и боковые зеркала заднего вида не загораживают камеру.

Рекомендованная область установки

- Настройка часов

1. Подключите блок питания к автомобильному видеорегистратору.

2. Включите автомобильный видеорегистратор.

3. Нажмите кнопку «Вправо» (◀●▶), отобразится страница настроек «Меню».

4. При помощи кнопки «Вниз» ( ) выберите пункт «Часы», а затем нажмите кнопку (

5. Установите значение параметра, нажимая кнопку «Вверх» или «Вниз» (◀/▶).

6. Для переключения между полями года, месяца, дня, часов, минут и секунд кратковременно нажимайте кнопку «Влево» или «Вправо» ( / ).

7. Установив дату и время, нажмите кнопку «ОК» ( ◀для сохранения изменений и выхода.

8. 

01/05 Расрешение Автомат. запись Безвука Часы

1. 

Записанные сообщения *определенного действия можно воспроизвести во время движения.

1. Включение/выключение: Отключение голосовых подсказок при отключении громкости. (Параметр по умолчанию: Активировать)

* Определенное действие

• Включение видеокамеры
• Включение/выключение записи звука
• Обработка во время аварийной записи
• Запуск/остановка записи
• Режим воспроизведения

* Поддерживается только китайская/английская версии.

- Использование карты памяти

1. Осторожно вставьте карту памяти в слот до упора, как показано на иллюстрации (золотистыми контактами вниз).
2. Для извлечения карты памяти нажмите на нее, чтобы высвободить из гнезда, затем осторожно извлеките ее.
3. В следующей таблице приведены данные о емкости памяти видеорегистратора. (Примечание. Фактическая емкость памяти может различаться (до ±30%) в зависимости от насыщенности цвета, сложности объекта и условий съемки.)

ASD

Объем памятиРазрешение	8 Г6 16 Г6 32 Г6
1080p, 30pfs 100 200 400
720p, 60pfs 140 280 560
720p, 30pfs 180 360 720

Единица измерения: минуты

Настоятельно рекомендуется использовать карту памяти исключительно для видеорегистратора. (Рекомендованные характеристики: 4GB SDHC класса 6 и выше, Если карта памяти не соответствует классу 6, для сохранения файлов потребуется больше времени.)
Убедитесь, что на карте памяти не установлена защита от записи файлов.
Перед использованием карту памяти необходимо отформатировать при помощи автомобильного видеорегистратора, ПК или ноутбука
Запрещается извлекать карту памяти во время процесса записи. Это может стать причиной необратимого повреждения карты.
Некоторые типы карт памяти могут не распознаваться. В этом случае извлеките карту и установите ее повторно или используйте другую карту памяти.
Обязательно выполняйте резервное копирование данных перед перезаписью файлов на карте памяти.

Запись

- Обычная запись

1. Перед использованием настройте видеорегистратор должным образом.
2. Чтобы начать видеосъемку, нажмите кнопку записи ( ).

3. Для прекращения видеосъемки снова нажмите кнопку записи (

4. 

Автомобильный видеорегистратор автоматически начнет запись при включении двигателя, если для параметра «Автоматическая запись» установлено значение «Вкл.».
Во избежание потери данных не выключайте питание сразу после нажатия кнопки экстренной записи.
! Чтобы зарезервировать больший объем памяти для записи, заранее выполняйте резервное копирование старых файлов. В противном случае старые видеофайлы будут перезаписаны.
Во время записи видеорегистратор сохраняет новый видеофайл каждые 5 минут.

• Экстренная запись

В случае экстренного события нажмите кнопку «Вниз» ( ) для немедленного запуска видеосъемки события. Или при установке “интеллектуального режима”, функция аварийной записи запустится автоматически при столкновении машины или ее перемещении.

(По умолчанию для продолжительности записи установлена одна минута перед и после события.) В системе предусмотрено 15 ячеек памяти.

graph TD
    A["Emergency recording"] --> B["Return to normal recording"]
    C["30 seconds"] --> D["30 seconds"]
    style A fill:#ff6666,stroke:#333
    style B fill:#ff6666,stroke:#333
    style C fill:#ff6666,stroke:#333
    style D fill:#ff6666,stroke:#333

• Экстренная запись

1. Во время записи или предварительного просмотра нажмите кнопку «Вниз» ( ) для запуска экстренной записи.

2. Для прекращения экстренной записи снова нажмите кнопку записи

1. Если на экране отображается значок ( ), значит, система автоматически сохраняет файл. Сохранение файла занимает 3-4 минуты (по окончании сохранения значок исчезает с экрана). В течение этого периода питание остается включенным, но кнопки не действуют.

2. 

● Просмотр файлов на телевизоре

1. Для воспроизведения на телевизоре, подключите цифровой регистратор к телевизору высокой четкости, входу ТВ-сигнала (дополнительному) или входу HDMI (дополнительному) телевизора.
2. На телевизоре отобразятся миниатюры записанных файлов.
3. Выберите необходимый файл обычной записи, нажимая кнопку «Вправо» ( ) или «Влево» ( ), а затем нажмите кнопку «ОК» ( ) для запуска воспроизведения.
4. Автомобильный видеорегистратор последовательно воспроизведет все видеофайлы, начиная с выбранного до последнего.

1.

TV HDMI In HD Out AV-IN Video Audio AV cable AV

3.

● Просмотр файлов на встроенном ЖК-экране

1. Нажмите кнопку «ОК» (во время записи или предварительного просмотра для перехода в режим воспроизведения.
2. Выберите необходимый файл обычной записи, нажимая кнопку «Вправо» ( ) или «Влево» ( ) а затем нажмите кнопку «ОК» ( ) для запуска воспроизведения.
3. Для переключения между файлами обычной записи и экстренной записи нажимайте кнопку «Вверх» ( ). ( – значок файла обычной записи; – значок файла экстренной записи.)

3.

● Просмотр файлов на ПК

1. Извлеките карту памяти из автомобильного видеорегистратора и установите ее в слот для карты памяти ПК или устройства чтения карт памяти, подключенного к ПК.

2. Для просмотра avi-файлов в формате Н.264 используйте подходящее программное обеспечение ПК. Например: Media Player Classic, Quick Time, Splash Lite, VLC Media Player и т.д.

3. В зависимости от производительности ПК, характеристик видеокарты, объема ОЗУ и скорости передачи данных карты памяти воспроизведение видеофайла может прерываться или сопровождаться временным отключением звука.

4. Файл с измененным на ПК именем не будет распознаваться автомобильным видеорегистратором.

● Удаление файлов

Параметр Опции Характеристика
Один	---- Удаление текущего файла.
Все	Да / Нет Удаление всех файлов, сохраненных в памяти.
Блокировка	Да / Нет Блокировка текущего файла. Выберите пункт «Да» для блокировки файла или «Нет» для отмены блокировки.Заблокированный файл невозможно удалить. При форматировании карты памяти будут удалены все заблокированные и незаблокированные файлы.
Отмена	---- Возврат к режиму воспроизведения.

Удаление Один Все Блокировка Отмена

- Отображение меню

1. Нажмите кнопку «Вправо» ( ) во время записи или предварительного просмотра для отображения меню.
2. Нажимая, кнопку «Вниз» ( ) или «Вверх» ( ), выберите необходимый пункт меню, а затем нажмите кнопку «ОК» ( ) для подтверждения.
3. Нажмите кнопку записи ( ) для сохранения настройки и выхода.

1.

01/06 Разрешение Автомат. запись Безепука Часы

Параметр Опции	Характеристика
Разрешение	1080p30fps	Установка разрешения видеосъемки: 1080p (1920 x 1080), 30fps.
	720p60fps	Установка разрешения видеосъемки: 720p (1280 x 720), 60fps.
	720p30fps	Установка разрешения видеосъемки: 720p (1280 x 720), 30fps.
Автомат. запись	Вкл.	Автомобильный видеорегистратор начнет запись при запуске двигателя.
	Выкл. Отключение функции Автомат. запись.
Без звука	Выкл. Отключение функции «Без звука»
	Вкл. Отключение звука во время видеозаписи.
Часы - Установка	даты и времени.
Отметка даты	Выкл. Отключение функции «Отметка даты».
	Вкл. Впечатывание даты и времени в видеоизображение.
Слайд-шоу	Выкл.	Отключение последовательного воспроизведения файлов.
	Вкл.	Включение последовательного воспроизведения файлов в режиме воспроизведения.
Регулировка громкости	«Выкл.» – «100%»	«Выкл.»– отключение звука при воспроизведении видеофайлов.
		«100%» – максимальный уровень громкости при воспроизведении видеофайлов.
Переключение режимов	Интеллектуальный режим	Если в интеллектуальном режиме датчик G не определяет вибрации или изменения на экране в течение определенного времени (в соответствии с настройками интеллектуального режима), видеокамера переключится в режим сохранения энергии. При внесении изменений на экране видеокамера переключится в нормальный режим, в случае сильных вибраций машины (например, столкновение), будет включено аварийная запись (чувствительность для определения столкновения можно отрегулировать).
	Общий режим	В общем режиме можно выполнить стандартную запись. В случае серьезного столкновения машины видеокамера автоматически перейдет в режим аварийной записи (чувствительность для определения столкновения можно отрегулировать).
	Режим отслеживания	В режиме отслеживания X3 будет автоматически установлен режим энергосбережения, если записываемая сцена не изменяется в течение 53 секунд, запись начинается при 1 cadre в секунду. При изменении записываемой сцене возобновляемая скорость 30 кадров в секунду, она же сохраняется в новом файле. Если активна эта функция, не удастся включить ручную аварийную запись.
Настройка интеллектуального режима	0 мин.	Если датчик G не распознает вибрации или движения в течение 10 секунд, устройство перейдет в режим энергосбережения.
	1 мин.	Если датчик G не распознает вибрации или движения в течение 1 минуты, устройство перейдет в режим энергосбережения.
	5 мин.	Если датчик G не распознает вибрации или движения в течение 5 минут, устройство перейдет в режим энергосбережения.
	10 мин.	Если датчик G не распознает вибрации или движения в течение 10 минут, устройство перейдет в режим энергосбережения.
Экран автоматически отключится.	Выкл. Значение по умолчанию
	10 с.	Если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций, экран гаснет, а устройство переходит в режим ожидания. Для активации устройства нажмите любую кнопку. (доступно только в общем режиме)
	2 мин.	Если в течение 2 минут не выполняется никаких операций, экран гаснет, а устройство переходит в режим ожидания. Для активации устройства нажмите любую кнопку. (доступно только в общем режиме)
Изображение перевернуто.	Автоматически Автоматическое зеркальное отражение изображения
	Выкл. Значение по умолчанию
Значение EV	-2
	-1,5
	-1
	-0,5
	0
	0,5
	1
	1,5
	2
Язык - Выбор языка экранного меню автомобильного видеорегистратора.
Анимация загрузки	Выкл. Значение по умолчанию
	Вкл.
Форматировать	Отмена Отмена действия.
	Подтвердить	Форматирование карты памяти. Следует учитывать, что все файлы, хранящиеся на карте памяти, будут удалены.
TV Система	NTSC Данная система	подходит для Америки, Тайваня, Японии и Кореи.
	PAL	Данная система подходит для Германии, Англии, Англии, Италии, Нидерландов, Китая и Гонконга.
Настройки по умолчанию	Нет Отмена действия.
	Да	Восстановление заводских настроек.Следует учитывать, что текущие настройки будут утрачены.
Возвр - Возврат к предыдущему меню

Технические характеристики

Параметр Характеристика
Фотодатчик 5 Мпикс, КМОП (25	92x1944 пикселей)
Разрешение записи	FULL HD, 1080p, 30fps (1920 X 1080)HD 720p, 30fps (1280 x 720)HD 720p, 60fps (1280 x 720)
Формат файлов AVI (AVC/H.264)
Встроенная память Флэш-память Nand, 32 Мб, только для прошивки микропрограммы
Внешняя память Карта памяти	(SDHC) до 32 Гб
Размер отдельного файла 5 минут
ЖК-экран 2,4-дюймовый цветной ЖК-дисплей
Угол обзора объектива 120° по	диагонали, 110° по горизонтали, 80° по вертикали
Объектив Фиксированная фокусировка F2,0
датчик G Да
Диапазон температур эксплуатации	От 0°C до +65°C
Диапазон температур хранения	От -20°C до +70°C
Источник питания	Автомобильное зарядное устройство от розетки прикуривателя (рабочее напряжение 10 – 30 В пост. тока)Блок питания 5 В, 1 А (входное напряжение 100 – 240 В пост. тока, 50/60 Гц, дополнительно)
Баланс белого Автоматическое
Управление экспозицией	По умолчанию установлено нулевое значение, его можно изменить вручную.
Микрофон Да
Дата и время (часы реального времени)	Да
Циклическая запись Да
Автоматическая запись	Да
Экстренная запись	Да
Режим мониторинга	Да
Обнаружение движения	Да
Экран автоматически отличится	Да
Изображение перевернуто	Да
Время сохранения временной метки	Не менее 7,5 дней
Светодиодный индикатор	Зеленый: питание включеноКрасный: выполняется записьМигает красным цветом: карта памяти SD не установлена или не распознается, запись невозможна
Интерфейс	USB 2.0; выход HDMI, композитный аудио-видеовыход, слот для карты памяти SD
Габаритные размеры	101 x 66,5 x 23,7 мм (Д x Ш x В)
Вес	Приблизительно 100 грамм

Примечание: технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Комплект поставки

Автомобильный видеорегистратор

Автомобильный прикуриватель

Адаптер питания (не входит в комплект поставки)

Кабель HDMI (не входит в комплект поставки)

Кабель аудио-видео (не входит в комплект поставки)

Все приспособления, показанные на рисунке, приобретаются отдельно у местного продавца.

User's Manual