Car Camcorder X3 - Dashcam AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam (Fahrzeugkamera)
Hersteller	Aiptek
Modell	Car Camcorder X3
Videoauflösung	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Bildrate	30 fps
Blickwinkel	140° Weitwinkel
Display	2,7 Zoll LCD
Speicher	microSD-Karte (bis 32 GB)
Akku	Lithium-Ionen, wiederaufladbar
Stromversorgung	12 V Kfz-Adapter
G-Sensor	Ja (Stoßerkennung)
Loop-Aufnahme	Ja
Nachtsicht	Ja (Infrarot-LEDs)
Automatische Ein-/Ausschaltung	Ja (bei Zündung)
Montage	Saugnapfhalterung
Abmessungen (ca.)	95 x 56 x 33 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Betriebstemperatur	-10°C bis 60°C
Lieferumfang	Kamera, Halterung, Kfz-Adapter, USB-Kabel, Kurzanleitung
Reinigung und Pflege	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Car Camcorder X3 AIPTEK

Wie installiere ich die Dashcam im Auto?

Befestigen Sie die Halterung mit dem Saugnapf an der Windschutzscheibe, setzen Sie die Kamera ein und schließen Sie das Stromkabel an den Zigarettenanzünder an.

Wie starte ich die Aufnahme?

Die Aufnahme startet automatisch bei Zündung oder manuell durch Drücken der OK-Taste.

Welche Speicherkarte wird benötigt?

Eine microSD-Karte der Klasse 10 mit bis zu 32 GB Kapazität. Bitte formatieren Sie die Karte vor der ersten Verwendung in der Kamera.

Wie funktioniert die Nachtsicht?

Die Kamera verfügt über Infrarot-LEDs für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Nachtsicht wird automatisch aktiviert.

Was ist der G-Sensor?

Der G-Sensor erkennt plötzliche Stöße oder Erschütterungen und schützt die aktuelle Videodatei vor Überschreibung in der Loop-Aufnahme.

Kann ich die Firmware aktualisieren?

Ja, laden Sie die neueste Firmware von der offiziellen Aiptek-Website herunter und kopieren Sie sie auf die microSD-Karte. Folgen Sie der Anleitung im Handbuch.

Wie lange läuft der interne Akku?

Der interne Akku hält bei voller Ladung ca. 30 Minuten, dient hauptsächlich als Puffer bei kurzzeitiger Unterbrechung der Stromversorgung.

Wie kann ich die Loop-Aufnahme einstellen?

Im Menü können Sie die Länge der Aufnahmezyklen (z.B. 1, 3, 5 Minuten) einstellen. Ältere Aufnahmen werden automatisch überschrieben.

Warum schaltet sich die Kamera nicht ein?

Prüfen Sie die Stromverbindung zum Kfz-Adapter und die Sicherung. Wenn der Akku leer ist, schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung an.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie ins Menü, wählen Sie 'Datum/Uhrzeit' und stellen Sie die Werte mit den Navigationstasten ein. Bestätigen Sie mit OK.

BEDIENUNGSANLEITUNG Car Camcorder X3 AIPTEK

Herzlich willkommen!

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken.

Wichtiger Hinweis

1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Garantie.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden.
3. Verwenden Sie das Gerät behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Gehäuse auszuüben.
4. Verwenden Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.
5. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
6. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7. When you get off the car, do not leave the device on the dashboard that is subject to direct sunlight.
8. For your own safety, do not operate the controls of the product while driving. This product is intended to be used as a car Camcorder aid only.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: - Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n). - Vergrößerung des Abstands zum Empfänger. - Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Sobald das Ende der Betriebslebensdauer des Gerätes erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyclern.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an einer Recyclingstelle.

Gemeinsam leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Inhalt

Erste Schritte .... 1

Produktübersicht 1

Bedienung.... 2

Aufnahme 5

Wiedergabe 7

Menübedienung 9

Spezifikationen 11

Lieferumfang 12

Produktübersicht

① Halterung
② LC-Display
③ HDMI-Ausgang
④ Netzteilanschluss
⑤ Ein-/Austaste
⑥ SD-Kartenschlitz Lautsprecher
⑦ Joystick Mikrofon

7-1 ↑ Vierfach-Sequenzaufnahme

7-2 ↓ Notfallaufzeichnung

7-3 ← Aufzeichnung starten/stoppen

7-4 → Hauptmenü

⑧ REC-Taste (Stopp/Start)
⑨ AV-Ausgang
10 Datum-/Zeitanzeige
⑪ Seriennummer
12 LED (Rot = Aufnahme; Grün = Bereitschaft)
⑬
⑭

Bedienung

- Installation

1. Verbinden Sie den Adapter mit dem Zigarettenanzünder, stecken Sie den USB-Stecker in den Netzteilanschluss Ihres Kfz-Camcorders ein.
2. Stellen Sie den Winkel des Kfz-Camcorders richtig ein, bevor Sie das Gerät im Fahrzeug anbringen.
3. Schieben Sie das Gerät von rechts nach links in die Halterung, bis es einrastet.

- Damit das Gerät stets richtig funktioniert, verwenden Sie bitte nur den mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter (optional).

● Hinweise zur Installation

1. Platzieren Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle – so, dass es die Sicht nicht behindert und nicht von Airbags getroffen werden kann.
2. Nutzen Sie am besten das obere Fünftel der Windschutzscheibe.
3. Achten Sie darauf, dass das Sehfeld der Kamera nicht vom Rückspiegel blockiert wird.

Empfohlener Installationsort

• Uhr einstellen

1. Schließen Sie den Adapter an den Kfz-Camcorder an.

2. Schalten Sie den Kfz-Camcorder ein.

3. Drücken Sie die Rechtstaste, das Menü erscheint.

4. Wählen Sie mit der Abwärtstaste ◆ den Menüpunkt Uhrzeit aus, drücken Sie anschließend die Taste ◆

5. Stellen Sie die gewünschten Werte mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ein.

1. Zum Umschalten zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde drücken Sie kurz die Links-/Rechtstasten

2. Von Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind, drücken Sie die OK-Taste zum Speichern und zum Verlassen der Einstellung.

1. 

6

Aufgezeichnete Mitteilungen einer *spezifischen Aktivität können während der Fahrt wiedergegeben werden.

1. Ein-/Ausschalten: Stellen Sie die Lautstärke zum Abschalten der Sprachaufforderung auf „Aus“ ein. (Standardeinstellung: Aktivieren)

* Spezifische Aktivität

• Kfz-Camcorder einschalten
• Audioaufnahme ein/aus
• Während der Verarbeitung einer Notfallaufzeichnung
• Aufnahme starten/stoppen
• Wiedergabemodus

* Unterstützt nur chinesische/englische Sprache.

Speicherkarten verwenden

1. Schieben Sie die Karte behutsam wie in der Abbildung gezeigt (die goldenen Kontakte zeigen nach unten) bis zum Anschlag in den Steckplatz.
2. Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren Kante; ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus.
3. Video-Speicherkapazität wie nachstehend. (Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

SpeichergrößeAuflösung	8GB 16GB 32 GB
1080p/30fps 100 200	400
720p/60fps 140 280	560
720p/30fps 180 360	720

Einheit: Minuten

Wir raten dringend dazu, die Speicherkarte nur im Kfz-Camcorder einzusetzen. (Empfohlene Spezifikation: 4GB SDHC Class 6 oder besser, Falls die Speicherkarte unter Classe 6 ist, dauert die Speicherung von Dateien länger.)
Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.
Die Speicherkarte muss vor Gebrauch mit dem Kfz-Camcorder oder mit einem PC oder Notebook formatiert werden.
Entnehmen Sie die Speicherkarte niemals bei laufender Aufnahme; andernfalls kann die Speicherkarte unbrauchbar werden.
- Bestimmte Typen von Speicherkarten werden eventuell nicht erkannt. In solchen Fällen nehmen Sie die Karte zunächst heraus und legen sie erneut ein; wenn dies nicht funktioniert, probieren Sie einfach eine andere Speicherkarte aus.
Vergessen Sie nicht, wichtige Daten zu sichern, bevor Sie eine Speicherkarte überschreiben oder formatieren.

Aufnahme

• Normale Aufzeichnung

1. Stellen Sie den Kfz-Camcorder vor der Inbetriebnahme richtig ein.

2. Drücken Sie zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahmetaste(

1. Zum Stoppen der Aufzeichnung drücken Sie die Aufnahmetaste ( ) noch einmal.

1. 

Der Kfz-Camcorder beginnt beim Anlassen des Motors automatisch mit der Aufzeichnung, wenn „Automatische Aufzeichnung“ im Menü auf „Ein“ eingestellt ist.
1 Damit es nicht zu Datenverlusten kommt, trennen Sie das Gerät nicht kurz nach dem Betätigen der Notfallaufzeichnung-Taste von der Stromversorgung.
1 Damit mehr Speicherplatz zur Aufzeichnung zur Verfügung steht, löschen Sie rechtzeitig ältere, nicht mehr benötigte Dateien. Andernfalls werden ältere Aufzeichnungen automatisch überschrieben.
Bei laufender Aufzeichnung wird alle 5 Minuten eine neue Videodatei angelegt.

- Notfallaufzeichnung

Falls ein Notfall eintritt, können Sie die Aufzeichnung mit der Abwärtstaste ( direkt starten. Bei Einstellung auf „Intelligenter Modus“ startet die Notfallaufzeichnung automatisch, wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt ist oder in Bewegung versetzt wird. (Dabei gilt eine Gesamtaufzeichungszeit von 1 Minute (30 Sekunden vor und 30 Sekunden nach Aktivierung der Notfallaufnahme.) Das System stellt 15 Speicherplätze für Notfallaufnahmen zur Verfügung. Damit es nicht zu Datenverlusten kommt, trennen Sie das Gerät nicht kurz nach dem Betätigen der Notfallaufzeichnung-Taste von der Stromversorgung.

- Notfallaufzeichnung:

1. Mit der Abwärtstaste ( ) starten Sie bei laufender Aufnahme oder bei der Vorschau die Notfallaufzeichnung.

2. Zum Stoppen der Notfallaufzeichnung drücken Sie die Aufnahmetaste (

1. Wählen ( ) im Display angezeigt wird, wird die Datei automatisch gespeichert. Bis zum Abschluss der Dateispeicherung können 3 bis 4 Minuten vergehen. (das Symbol verschwindet, wenn das Speichern abgeschlossen ist). In dieser Zeit bleibt das Gerät eingeschaltet, die Tasten können jedoch nicht bedient werden.

2. 

● Wiedergabe über Fernsehgeräte

1. Zur Wiedergabe mit einem Fernsehgerät schließen Sie den Festplattenrecorder an den regulären oder den HDMI-Signaleingang (beides optional) des Fernsehgerätes an.
2. Aufzeichnungen werden als Miniaturbilder am Fernsehgerät dargestellt.
3. Wählen Sie die gewünschte Aufzeichnungsdatei mit den Links-/Rechtstasten ( ), starten Sie die Wiedergabe anschließend mit der OK-Taste ( ).

4. Der Kfz-Camcorder spielt sämtliche Videos ab dem ausgewählten Video hintereinander bis zum Ende ab.

5. 

1. 

● Wiedergabe über das integrierte LC-Display

1. Mit der OK-Taste ( gelangen Sie bei Aufzeichnung und Vorschau in den Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie die gewünschte Aufzeichnungsdatei mit den Links-/Rechtstasten ( )/(), starten Sie die Wiedergabe anschließend mit der OK-Taste ( ).

3. Zwischen Notfall- und normalen Aufzeichnungen umschalten: Drücken Sie die Aufwärtstaste (▲). (▶ Normale Aufzeichnung/ ▲ Notfallaufzeichnung)

4. 

1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Kfz-Camcorder heraus, legen Sie die Karte in einen Speicherkartenleser am PC oder in ein an den PC angeschlossenes Kartenlesegerät ein.
2. Nutzen Sie eine passende Software zur Wiedergabe von H.264-AVI-Dateien. Beispielsweise: Media Player Classic, Quick Time, Splash Lite, VLC Media Player etc.
3. Bei schwacher PC-Leistung, langsamer Grafikkarte, geringer Speichergröße und Geschwindigkeit der Datenübertragung von der Speicherkarte kann es vorkommen, dass Videos nicht ruckelfrei abgespielt werden oder es zu Tonaussetzern kommt.
4. Wenn eine Datei am PC umbenannt wird, wird diese eventuell nicht mehr vom Kfz-Camcorder erkannt.

Löschen

Element Option Beschreibung
Eines löschen	---- Damit löschen Sie die aktuelle Datei.
Alles löschen	Ja/Nein Löscht sämtliche Dateien aus dem Speicher.
Sperren	Ja/Nein	Die aktuelle Datei kann gesperrt, also gegen Löschen geschützt werden. Mit „Ja“ sperren Sie die Datei, mit „Nein“ geben Sie die Datei frei. Gesperrte Dateien können nicht gelöscht werden. Beim Formatieren werden sowohl gesperrte als auch freigegebene Dateien gelöscht.
Abbrechen	---- Zurück zur Wiedergabe

Menübedienung

- Menü aufrufen

1. Mit der Rechtstaste ( ) gelangen Sie bei Aufzeichnung und Vorschau in das Menü.
2. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( )/( ) wählen Sie Menüelemente aus,

mit der OK-Taste ( ◆) bestätigen Sie Ihre Auswahl.

1. Mit der REC-Taste ( ) speichern und verlassen Sie die jeweilige Einstellung.

1.

Element Option Beschreibung
Auflösung	1080p/30fps	Stellt die Videoauflösung auf 1080p-Auflösung (1920 × Pixel) bei 30fps Bildwiederholfrequenz ein.
	720p/60fps	Stellt die Videoauflösung auf 720p-Auflösung (1280 × 720 Pixel) bei 60fps Bildwiederholfrequenz ein.
	720p/30fps	Stellt die Videoauflösung auf 720p-Auflösung (1280 × 720 Pixel) bei 30fps Bildwiederholfrequenz ein.
Auto. Aufzeichnung	Ein	Der Kfz-Camcorder zeichnet auf, sobald der Motor angelassen wird.
	Aus Die Auto. Aufzeichnung wird abgeschaltet.
Stumm	Aus Die Aufnahme wird mit Ton augezeichnet.
	Ein Bei der Aufnahme wird kein Ton aufgezeichnet.
Datum/Zeit - Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Datum Aufdruck	Aus Schaltet den Datum Aufdruck ab.
	Ein Blendet Datum und Uhrzeit im Video ein.
Dia Show	Aus Schaltet die kontinuierliche Wiedergabe ab.
	Ein Spielt bei der Wiedergabe sämtliche Videos hintereinander ab.
Lautstärkeregelung	Aus – 100 %	Aus: Videos werden ohne Ton abgespielt.
		100 %: Videos werden mit maximaler Lautstärke wiedergegeben.

1080

Modus umschalten	Intelligenter Modus	Im intelligenten Modus wechselt die Kamera in den energiesparenden Überwachungsmodus, falls der G-Sensor über einen bestimmten Zeitraum (entsprechend den Zeiteinstellungen des intelligenten Modus) keine Vibrationen erkennt und sich der Bildschirminhalt nicht verändert. Falls sich das angezeigte Bild ändert, ruft die Kamera den Normalmodus auf; wenn das Fahrzeug erhebliche Vibrationen (wie bei einer Kollision) ausgesetzt ist, startet die Kamera eine Notfallaufzeichnung (die Kollisionsempfindlichkeit kann angepasst werden).
	Allgemeiner Modus	Der allgemeine Modus basiert auf der Standardaufnahme. Falls das Fahrzeug einer schweren Kollision ausgesetzt ist, ruft die Kamera automatisch die Notfallaufzeichnung auf (die Kollisionsempfindlichkeit kann angepasst werden).
	Monitormodus	Der Monitormodus des X3 wechselt automatisch in den Energiesparmodus und nimmt bei 1 Bild/s auf, falls sich die aufgenommene Szene 53 Sekunden nicht ändert. Wenn sich die aufgenommene Szene ändert, wird die normale Aufnahme mit 30 Bildern/s fortgesetzt und in einer neuen Datei gespeichert. Wenn diese Funktion aktiv ist, ist die manuelle Notfallaufzeichnung nicht möglich.
Intelligenter Modus-Einstellung	0 min	Falls der G-Sensor nicht innerhalb 10 Sekunden Vibrationen oder Bewegungen erkennt, ruft das Gerät den Energiesparmodus auf.
	1 min	Falls der G-Sensor nicht innerhalb 1 Minute Vibrationen oder Bewegungen erkennt, ruft das Gerät den Energiesparmodus auf.
	5 min	Falls der G-Sensor nicht innerhalb 5 Minuten Vibrationen oder Bewegungen erkennt, ruft das Gerät den Energiesparmodus auf.
	10 min	Falls der G-Sensor nicht innerhalb 10 Minuten Vibrationen oder Bewegungen erkennt, ruft das Gerät den Energiesparmodus auf.
Der Bildschirm schaltet sich automatisch ab.	Aus Standardwert
	10 s	Der Bildschirm schaltet sich aus und das Gerät ruft den Ruhezustand auf, falls innerhalb von 10 Sekunden keine Aktivität erfolgt. Drücken Sie zum Reaktivieren des Gerätes eine beliebige Taste. (nur im Allgemeinmodus verfügbar)
	2 min	Der Bildschirm schaltet sich aus und das Gerät ruft den Ruhezustand auf, falls innerhalb von 2 Minuten keine Aktivität erfolgt. Drücken Sie zum Reaktivieren des Gerätes eine beliebige Taste. (nur im Allgemeinmodus verfügbar)
Das Bild wird umgedreht.	Automatisch Automatische Bildumkehrung
	Aus Standardwert
BK-Wert	-2
	-1,5
	-1
	-0,5
	0
	0,5
	1
	1,5
	2
Sprache - Zur Auswähl der Sprache, in der das OSD (das Bildschirmmenü) des Kfz-Camcorders angezeigt wird.
Startanimation	Aus Standardwert
	Ein
Formatieren	Abbrechen Bricht d'ekte Aktion ab.
	Bestätigen	Formatiert die Speicherkarte. Nicht vergessen: Sämtliche auf der Karte gespeicherten Dateien gehen dabei verloren!
TV system	NTSC Diese Optione eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.
	PAL	Diese Option wählen Sie im Deutschland, Italien, den Niederlanden, China, Hongkong und Großbritannien.
Standard	Nein Bricht die Aktion ab.
	Ja	Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen überschrieben werden.
Zurück - Kehrt zum letzten Menü zurück.

Spezifikationen

Element Beschreibung
Bildsensor CMOS, 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel)
Aufnahmeauflösung	Full HD, 1080p (1920 x 1080 Pixel) bei 30fpsHD 720p/30fps (1280 x 720)HD 720p/60fps(1280 x 720)
Dateiformat AVI (AVC/H.264)
Interner Speicher 32 MB NAND-	Flash (nur für Firmware)
Externer Speicher Speicherkarte	(SDHC) bis 32 GB
Dateigröße 5 Minuten pro Datei
LC-Display LCD, farbig, 2,4 Zoll	(6 cm)
Erfassungswinkel Diagonal: 120°. Horizontal: 110°. Vertikal: 80°.
Objektiv F2,0 Fixfokus
G-Sensor Ja
Umgebungstemperatur, Betrieb 0°C bis +65°C
Umgebungstemperatur,Lagerung	-20°C bis +70°C
Stromversorgung	Zigarettenanzünderadapter (Eingangsspannung: 10 – 30 VGleichspannung)5 V/1 A-Adapter (Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung bei50/60 Hz) (separat erhältlich)
Weißabgleich Auto
Belichtungssteuerung Der Standardwert (0) kann manuell eingestellt werden.
Mikrofon Ja
Datum/Uhrzeit (Echtzeituhr) Ja
Rotierende Aufzeichnung Ja
Automatische Aufzeichnung	Ja
Notfallaufzeichnung	Ja
Überwachungsmodus	Ja
Bewegungserkennung	Ja
Der Bildschirm schaltet sichautomatisch ab	Ja
Das Bild wird umgedreht	Ja
Zeitstempel-Vorhaltezeit	Mindestens 7,5 Tage
LED-Indikator	Grün: eingeschaltetRot: Aufnahme läuftRotes Blinken: SD-Karte nicht eingelegt/nicht erkannt – keineAufzeichnung möglich
Schnittstelle	USB 2.0, HDMI/AV-Ausgang, SD-Kartensteckplatz
Abmessungen	101 × 66,5 × 23,7 mm (L x B x H)
Gewicht Etwa 100 g

Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Lieferumfang

Zigarettenanzünder- Ladegerät

Halterung Schnellanleitung

Alle in der Abbildung gezeigten Teile können separat beim örtlichen Fachhändler erworben werden.

Приветствие!