WF71261M - Mașină de spălat TESLA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Mașină de spălat cu încărcare frontală
Model	WF71261M
Marcă	Tesla
Capacitate	7 kg
Viteză maximă de centrifugare	1200 rpm
Clasă de eficiență energetică	A+++
Dimensiuni (Î x L x A)	85 x 60 x 55 cm
Greutate	65 kg
Consum de putere	2000 W
Conexiune apă	Alimentare apă rece
Număr de programe	15
Programe principale	Bumbac, Sintetice, Delicate, Lână, Rapid 30', Eco, Clătire & Centrifugare
Funcții suplimentare	Pornire întârziată, Blocare copii, Jumătate de încărcătură, Clătire suplimentară, Selectare temperatură
Tip afișaj	LED
Nivel de zgomot (Spălare/Centrifugare)	58 dB / 76 dB
Consum anual de apă	9900 L
Consum anual de energie	160 kWh
Material tambur	Oțel inoxidabil
Tip ușă	Hublou, deschidere 180°
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva revărsării, Detectare dezechilibru încărcătură, Aquastop anti-inundație
Întreținere și curățare	Program de curățare tambur, Indicator curățare filtru, Reminder decalcifiere
Disponibilitate piese de schimb	Motor, pompă, curea, garnitură ușă, placă de control, furtunuri
Indice de reparabilitate	7.5 / 10

Întrebări frecvente - WF71261M TESLA

Cum pornesc un ciclu de spălare?

Încărcați rufele, adăugați detergent, selectați programul dorit cu ajutorul butonului rotativ și apăsați butonul Start/Pauză. Mașina va începe după o scurtă întârziere.

Ce ar trebui să fac dacă mașina nu evacuează apa?

Verificați furtunul de evacuare pentru îndoituri sau blocaje. Curățați filtrul pompei situat în partea de jos față a mașinii. Asigurați-vă că filtrul este închis corect după curățare.

Cum curăț sertarul pentru detergent?

Scoateți sertarul apăsând pârghia de eliberare. Spălați-l sub apă caldă curentă folosind o perie. Uscați bine înainte de a-l reintroduce. Curățați compartimentul cu o cârpă umedă.

De ce vibrează mașina în timpul centrifugării?

Distribuția neuniformă a încărcăturii este cea mai frecventă cauză. Opriți ciclul, redistribuiți uniform rufele în tambur și reluați. De asemenea, asigurați-vă că mașina este nivelată corect.

Cum pot activa blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Blocare copii (sau două butoane simultan) timp de 3 secunde până când apare pictograma de blocare pe afișaj. Repetați pentru a debloca.

Ce înseamnă codul de eroare E10?

Eroarea E10 indică o problemă de alimentare cu apă. Verificați dacă robinetul de apă este complet deschis și furtunul de alimentare nu este îndoit. Dacă persistă, curățați filtrul de admisie.

Pot spăla articole din lână?

Da, utilizați programul Lână cu apă rece sau călduță (max 30°C) și un detergent delicat potrivit pentru lână. Acțiunea blândă previne micșorarea.

Cât de des ar trebui să curăț tamburul?

Rulați programul Curățare tambur la fiecare două luni sau conform indicațiilor mașinii. Utilizați un agent de curățare pentru tambur sau adăugați o cană de oțet alb în sertarul pentru detergent.

Care este încărcătura maximă pentru o spălare rapidă?

Pentru programul Rapid 30', nu depășiți 3,5 kg (jumătate din capacitatea maximă) pentru a asigura o curățare eficientă.

Unde pot găsi piese de schimb pentru Tesla WF71261M?

Piesele de schimb sunt disponibile online de la centrele de service autorizate Tesla și de la comercianți terți. Piesele comune, cum ar fi garniturile ușii, curelele și pompele, pot fi comandate folosind numărul modelului.

MANUAL DE UTILIZARE WF71261M TESLA

Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele informații de siguranță și să le urmați cu strictețe pentru a minimiza riscul de incendiu sau explozie, electrocutare și pentru a preveni deteriorarea bunurilor, vătămarea corporală sau pierderea vieții. Nerespectarea acestor instrucțiuni va anula orice garanție.

ATENTIE!

Această combinație de pictogramă și cuvinte indică o situație potențial periculoasă, care poate avea ca rezultat decesul sau vătămări corporale severe dacă nu este evitată.

AVERTISMENT!

Această combinație de pictogramă și cuvinte indică o situație potențial periculoasă, care poate avea ca rezultat vătămări corporale ușoare sau minore sau daune ale bunurilor și mediului.

NOTA

Această combinație de pictogramă și cuvinte indică o situație potențial periculoasă, care poate avea ca rezultat vătămări corporale ușoare sau minore.

ATENTIE!

Pericol de electrocutare!

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane cu calificare similară pentru a evita pericolele.
• Dacă aparatul este deteriorat, acesta nu trebuie utilizat decât dacă este reparat de producător, agentul de service sau de persoane cu calificare similară. Pericol de electrocutare!
• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.
• Copiii trebuie supravegheati să nu se joace cu aparatul.
• Copiii mai mici 3 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat sau supravegheați continuu.
• Animalele și copiii nu pot urca în mașină. Verificați mașina înainte de fiecare utilizare.
• Nu vă urcati și nu vă așezați pe aparat.

LOCUL DE INSTALARE ŞI CONDITIILE EXTERIOARE

• Toate substanțele pentru spălat și alte substanțe suplimentare trebuie păstrate într-un loc sigur, a nu se păstra la îndemâna copiilor.
• Nu instalați maçina pe covor. Obstructția deschiderilor de către covor poate deteriora maçina.
• Păstrați aparatul departe de sursele de încălzire și de lumina directă a soarelui pentru a evita coroziunea pieselor din plastic și cauciuc.
• Nu utilizați aparatul în medii umede sau în încăperi cu gaz exploziv sau caustic. În caz de scurgeri de apă sau stropi de apă, lăsați aparatul să se usuce în aer liber.
• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși blocabile, a unei uși glisante sau a unei uși cu balama pe partea opusă celei a mașinii de spălat.
• Nu folosiți mașina în încăperi cu o temperatură sub 5°C. Acest lucru poate provoca daune unor piese ale acestuia. Dacă este inevitabil, asigurați-vă că scurgeți complet apa din aparat după fiecare utilizare (vezi „Întreținere - Curățarea filtrului pompei de scurgere”) pentru a evita deteriorarea cauzată de îngheț.
• Nu folositi niciodată spray-uri sau substanțe inflamabile în imediata apropiere a aparatului.

INSTALARE

• Îndepărtați toate ambalajele și şuruburile de transport înainte de a utiliza aparatul. În caz contrar, pot rezulta daune grave.
• Acest aparat este echipat cu o singură supapă de admisie și poate fi conectat numai la alimentarea cu apă rece.

RO

• Fișa de rețea trebuie să fie accesibilă după instalare.
• Înainte de a spăla rufele pentru prima dată, produsul trebuie să funcționeze o singură dată pe parcursul tuturor procedurilor, fără haine.
• Înainte de a utiliza mașina de spălat, produsul trebuie calibrat.
• Nu puneti obiecte excesiv de grele pe aparat, cum ar fi recipientele de apă sau dispozitivele de încălzire.
• Aparatul trebuie utilizat împreună cu noile seturi de furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
• Presiunea max. a apei de intrare este 1 MPa. Presiunea min. apei de intrare este 0,05 MPa.

CONEXIUNE ELECTRICĂ

• Asigurati-vă că, cablul de alimentare nu este prins de mașină, se poate deteriora.
• Conectați produsul la o priză cu împământare protejată de o siguranță care respectă valorile din tabelul „Specificații tehnice”. Instalația de împământare trebuie realizată de un electrician calificat. Asigurați-vă că mașina este instalată în conformitate cu reglementările locale.
• Conexiunile de apă și cele electrice trebuie efectuate de un technician calificat în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările de siguranță locale.

ATENTIE!

• Nu utilizati mai multe prize sau prelungitoare.
• Nu scoateți stecherul din priză dacă există gaz inflamabil în jur.
• Nu scoateți niciodată ștecherul cu mâinile ude.
• Tragetî întotdeauna de priză, nu de cablu.
• Deconectați întotdeauna aparatul dacă nu este utilizat.

- Aparatul nu trebuie să aibă un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.

ALIMENTAREA CU APĂ

• Verificați conexiunile tuburilor de alimentare cu apă, a robinetului de apă și a furtunului de evacuare pentru eventuale probleme cauzate de modificările presiunii apei. Dacă conexiunile se slăbesc sau curg, închideți robinetul de apă și reparați-l. Nu utilizați aparatul înainte ca țevile și furtunurile să fie instalate corect de către persoane calificate.
• Uşa de sticlă poate deveni foarte fierbinte în timpul funcționării. Păstrați copiii și animalele de companie departe de aparat în timp ce acesta funcționează.
• Furtunurile de intrare și evacuare a apei trebuie instalate în siguranță și să rămână nedeteriorate. În caz contrar, pot apărea scurgeri de apă.
• Nu îndepărtați filtrul pompei de scurgere cât timp este încă apă în aparat. Cantități mari de apă se pot scurge și există riscul de opărire din cauza apei calde.

FUNCTIONARE ŞI ÎNTRETINERE

• Nu folosiți niciodată solventi inflamabili, explozivi sau toxici. Nu folosiți benzină și alcool etc. ca detergenți. Selectați numai detergenți care sunt adecvați pentru spălare la mașină.
• Asigurați-vă că toate buzunarele sunt golite. Obiectele ascuțite și rigide, cum ar fi monede, broșe, cuie, șuruburi, pietre etc. pot provoca deteriorări grave acestui aparat.
• Scoateți toate obiectele din buzunare, cum ar fi brichetele și chibriturile, înainte de a utiliza aparatul.
• Clătiți temeinic articolele care au fost spălate manual.
• Articolele care au fost murdărite cu substanțe precum ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, soluție pentru îndepărtarea petelor, terebentină, ceară și soluție de îndepărtare a cerii trebuie spălate la cald cu o cantitate suplimentară de detergent înainte de a fi uscate în aparat.
• Articolele care conțin cauciuc (spumă de latex), capace de duș, textile rezistente la apă, articole cu suport din cauciuc și haine sau perne echipate cu tampoane din cauciuc nu trebuie uscate în aparat.
• Balsamurile sau produse similare trebuie utilizate conform recomandărilor din instrucțiunile.
• Nu încercați niciodată să deschideți ușa cu forță. Ușa se va debloca la scurt timp după încheierea unui ciclu.
• Vă rugăm să nu închideți ușa cu forță excesivă. Dacă este dificil să închideți ușa, vă rugăm să verificați dacă hainele sunt introduse și distribuite corespunzător.

• Deconectați întotdeauna aparatul și închideți robinetul de apă înainte de curățare și întreținere și după fiecare utilizare.

• Nu turnați niciodată apă peste aparat pentru curățare. Pericol de electrocutare!

• Reparațiile vor fi efectuate numai de către producător, agentul de service sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol. Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de intervenția unor persoane neautorizate.

TRANSPORT

- Înainte de transport

• Șuruburile vor fi montate din nou pe mașină de către o persoană calificată
• Apa acumulată va fi scursă din maşină

- Acest aparat este greu. Transportați-l cu grijă. Nu țineți niciodată o parte proeminentă a mașinii atunci când ridicati. Ușa mașinii nu poate fi utilizată ca mâner.

UTILIZARE

Produsul este destinat numai pentru uz casnic și pentru textile în cantități de uz casnic adecvate pentru mașina de spălat și uscat. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în interior și nu este destinat utilizării încorporate. Utilizați numai conform acestor instrucțiuni. Aparatul nu este destinat utilizării comerciale. Orice altă utilizare este considerată o utilizare necorespunzătoare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele sau vătămările care ar putea rezulta.

- Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:

• Spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Ferme;
• De către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentiai;
• Moteluri;
• Suprafete destinate uzului comunitar în blocuri sau în spălătorii.

Ambalaj/Echipamente vechi

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în UE. Pentru a preveni posibilele deteriorări ale mediului sau sănătății prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Vă rugăm să utilizați sistemele de colectare sau să contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta revine și poate prelua acest produs pentru reciclare sigură pentru mediu.

INSTALATE

Descriere produs

NOTĂ

- Tabelul este doar de referință, vă rugăm să consultați standardul produsului real.

Accesorii

4 x Capace 1 x Furtun alimentare
apă rece
Manual de utilizare

Zona de instalare

ATENTIE!

• Stabilitatea este importantă pentru a preveni mișcarea produsului! Asigurați-vă că mașina este în picioare și stabilă.
• Asigurati-vă că produsul nu stă pe cablul de alimentare.
• Asigurati-vă că păstrați distanțele minime față de pereti conform imaginii.

Înainte de instalarea maşinii, trebuie selectată locația caracterizată după cum urmează:

1. Suprafață rigidă, uscată și plană
2. Evitați lumina directă a soarelui
3. Ventilație suficientă
4. Temperatura camerei este peste 0°C
5. Păstrați departe de sursele de căldură, cum ar fi aparatele de ardere a cărbunelui sau a gazului.

Dezambalarea maşinii de spălat

ATENTIE!

• Ambalajul (ex., plastic, spumă de poliester) poate fi periculos pentru copii.
• Risc de asfixiere! Nu păstrați ambalajul la îndemâna copiilor.

1. Desfaceti cutia de carton și spuma de poliester.
2. Ridicati mașina de spălat și scoateți ambalajul. Asigurați-vă că că triunghiul din sumă este scos de sub mașină. Dacă nu, puneți mașina jos și scoateți spuma manual din unitate.
3. Îndepărtati banda care asigură sursa de alimentare și furtunul de scurgere.
4. Scoateți furtunul de alimentare din cuvă.

Scoateți şuruburile de transport

ATENTIE!

- Trebuie să scoateți şuruburile de transport din partea din spate înainte de a folosi produsul.

Deşurubați cele 4 şuruburi cu o cheie.

Scoateți şuruburile, inclusiv piesele din cauciuc și păstrați-le.

Astupați găurile cu capacele de transport.

Stabilizarea maşinii de spălat

ATENTIE!

- Piulițele de blocare de pe toate cele patru picioare trebuie înșurubate strâns de carcasă

1. Deşurubațipiulitele.
2. Rotiți piciorul până când atinge podeaua.
3. Ajustați picioarele și înșurubați piulițele cu o cheie. Asigurați-vă că mașina este stabilizată.

Conectați furtunul pentru alimentare cu apă

ATENTIE!

• Pentru a preveni scurgerile sau deteriorările cauzate de apă, respectați instrucțiunile din acest capitol!
• Nu încovoiați, striviti, modificati sau rupeți furtunul de alimentare cu apă.

Conectați furtunul de alimentare cu apă la supapa de admisie și robinetul de apă rece, conform indicațiilor.

- Conectați manual, nu folositi ustensile. Verificati să fie strâns ferm.

Furtun scurgere

ATENTIE!

• Nu strâmbați și nu prelungiți furtunul de scurgere.
• Poziționați furtunul în mod corespunzător, în caz contrar pot apărea deteriorări din cauza scurgerii de apă.

Există două moduri de a așeza capătul furtunului de scurgere:

1. Asezați-l în jgheabul de apă. 2. Conectați-l la conducta de evacuare a

ramificatiei jgheabului.

OPERATII

Pornire rapidă

AVERTISMENT!

• Înainte de spălare, asigurati-vă că este instalată corect.
• Mașina a fost verificată înainte să plece din fabrică. Pentru a elimina orice apă menajeră și pentru a neutraliza orice mirosuri, se recomandă spălarea mașinii înainte de prima utilizare. Din acest motiv, poniți programul Bumbac la 90°C fără haine sau detergent.

CALIBRARE

Model WF71490M

Se recomandă calibrarea maşinii de spălat, astfel încât să oferiți cele mai bune performanțe.

Aparatul poate detecta cantitatea de rufe încărcate. Această funcție optimizează performanța produsului prin minimizarea consumului de energie și apă, economisind bani și timp. Din acest motiv, se recomandă calibrarea aparatului pentru o utilizare optimă.

1. Scoateți toate accesoriiile din tambur și închideți ușa;
2. Introduceți stecherul la priză;
3. Porniți mașina de spălat și apăsați simultan „Delay” și „Speed” timp de 10 secunde până când se afișează „t19”;

4. Apăsați butonul de start ▷II și așteptați până când se afișează „****”.

5. Înainte de spălare
   

Deschideți robinetul Încărcați Închideți ușa Adăugați detergent

NOTA

- Detergentul trebuie adăugat în „caseta l” după selectarea pre-spălării pentru mașinile cu această funcție.

1. Spălarea
   

Selectare Program Selectati funcția Porniți

3. După spălare

Led-urile care indică ușa blocată și [Start / Pauză] clipesc sau două puncte mici clipesc pe ecranul digital.

* Model WF71490M

Afișează „End” și emite un semnal sonor.

După fiecare Spălare

• Starea de lucru a mașinii de spălat trebuie să fie (0-40) ° C. Dacă este utilizată sub 0 ° C, robinetul de intrare și sistemul de evacuare pot fi deteriorate. Dacă mașina este plasat în condiții de 0 ° C sau mai puțin, atunci aceasta trebuie transferată la temperatura ambientală normală pentru a vă asigura că furtunul de alimentare cu apă și furtunul de evacuare nu sunt înghețate înainte de utilizare.
• Vă rugăm să verificați etichetele și explicația utilizării detergentului înainte de spălare. Folosiți detergent non-spumant sau spumant adecvat pentru spălarea mașinii în mod corespunzător.

Scoate articolele din buzunare

Înodați șireturile lungi, fermoarul sau nasturii

Puneți hainele mici in fețe de pernă

Întoarceți țesăturile sensibile pe dos

Separati hainele cu texturi diferite

PERICOL!

• La spălarea unei singure haine, aceasta poate provoca cu ușurință un dezechilbru mai mare. Prin urmare, se recomandă să adăugați încă una sau două haine pentru a fi spălate împreună, astfel încât scurgerea să poată fi făcută fără probleme.
• Nu spălați hainele care au fost în contact cu kerosenul, benzina, alcoolul și alte materiale inflamabile.

Dozator detergent

I Detergent prespălare

II Detergent spălare principală

Balsam

Eliberați butonul pentru a scoate dozatorul

- Detergentul va fi adăugat doar în "case I" după selectarea funcției de prespălare la mașinile cu această funcție.

Model: WF71231M

Program	I	II
Bumbac 30 °C	○	●	○
Bumbac 40 °C	○	●	○
Bumbac 60 °C	○	●	○
Bumbac 90 °C	○	●	○
Sintetic	○	●	○
Sintetic 40 °C	○	●	○
Drum Clean
Spălare apă rece	○	●	○
Spălare apă rece 20 °C	○	●	○
Stoarcere
Scurgere
Clătire & Stoarcere			○

Obligatoriu Optional

Program	I	II	✿
Delicat 30 °C		●	○
Delicat		●	○
Program de 9H		●	○
Program de 6H		●	○
Program de 3H		●	○
Spălare rapidă 45'		●	○
Spălare rapidă 30'		●	○
Spălare rapidă 15'		●	○
ECO 40-60		●	○
Bumbac Intensiv 40 °C		●	○
Bumbac Intensiv 60 °C		●	○

Model: WF71261M

Program	I	II	※
Bumbac 30 °C		●	○
Bumbac 40 °C		●	○
Bumbac 60 °C		●	○
Bumbac 90 °C		●	○
Sintetic		●	○
Sintetic 40 °C		●	○
Curățare cuvă
Bumbac Intensiv 40 °C		●	○
Bumbac Intensiv 60 °C		●	○
Spălare rapidă 45'		●	○
Spălare rapidă 30'		●	○
Spălare rapidă 15'		●	○

Obligatoriu Optional

Program	I	II	※
Stoarcere
Scurgere
Clătire & Stoarcere			○
Delicat 30 °C		●	○
Delicat		●	○
Mix 60 °C		●	○
Mix 40 °C		●	○
Mix		●	○
ECO 40-60		●	○
Spălare apă rece		●	○
Spălare apă rece 20°C		●	○

Model: WF71490M

Program	I	II /◇	⊗
Bumbac	○	●	○
Spălare rapidă 15'		●	○
Spălare rapidă 45'		●	○
Spălare la 60		●	○
ECO 40-60		●	○
Intensiv		●	○
Clătire & Stoarcere			○
Sterilizare		●	○

Program	I	II /◇	※
Imbrăcăminte sport	○	●	○
Sintetic	○	●	○
Mix	○	●	○
Delicat		●	○
Lână		●	○
20°C		●	○
Stoarcere

- Obligatoriu Optional

Recomandare Detergent

Detergent recomandat	Cicluri de spălare	Temperatură spălare	Tip de articol și țesătură
Detergent spălare intensivă cu agenți de înălbire	Bumbac ECO 40-60, Mix*	30/40/60	Rufe albe din bumbac sau pânză rezistentă la fierbere
Detergent rufe colorate fără agenți de înălbire	Bumbac ECO 40-60 Mix* Spălare rece	Rece/20/30/40	Rufe colorate din bumbac sau pânză
Detergent rufe colorate sau spălare ușoară fără agenți de înălbire	Spălare rece Sintetic	Rece/20/40	Rufe colorate din fibre sau materiale sintetice
Detergent ușor Sintetic Rece/40	Țesături delicate, mătase, viscoză
Detergent special pentru lână**	Lână** 20/30/40** Lână**

* Model WF71261M, ** Model WF71490M

NOTĂ

• Detergentul, detergentul lichid sau balsamul pot fi diluate cu apă înainte de a le turna în dozator pentru a evita blocarea orificiilor de admisie și revărsarea apei.
• Alegeți detergentul potrivit pentru a obține rezultate optime și pentru un consum minim de apă și electricitate.
• Pentru a obține rezultate optime este importantă dozarea detergentului.
• Folosiți o cantitate mică de detergent dacă cuva nu este umplută complet.
• Ajustați cantitatea de detergent în funcție de duritatea apei, dacă apa menajeră nu este dură, folosiți mai puțin detergent
• Dozați în funcție de gradul de murdărie al rufelor; rufele mai puțin murdare necesită mai puțin detergent.
• Detergentul foarte concentrat necesită o dozare adecvată.

Următoarele simptome sunt o indicatie a unei cantități prea mari de detergent:

- Foarte multă spumă

- Spălare incorrectă și clătire inadecvată

Următoarele simptome sunt o indicație a unei cantități prea mici de detergent:

- Rufele devin gri

- Acumularea de calcar pe cuvă, a elementului de încălzire și/sau pe rufe.

Panoul de control

Model: WF71231M

Model: WF71261M

NOTĂ

- Tabelul este doar de referință, consultați standardul produsului real.

1. Pornire/Oprire

Produsul este pornit sau oprit.

2. Pornire/Pauză

Apăsați butonul pentru a porni sau întrerupe ciclul de spălare.

3. Optiune

Vă permite selectarea unei funcții suplimentare și se va aprinde când este selectată.

4. Program

Disponibil conform tipului de rufe.

5. Ecran

Ecranul prezintă setările, timpul estimat rămas, opțiunile și mesajele de stare ale mașinii. Ecranul va rămâne aprins pe toată durata ciclului.

- Graficul este doar pentru referință, vă rugăm să consultați produsul real ca standard.

1. Pornit / Oprit

Porniți și opriți aparatul.

2. Start/Pauză

Porniți sau întrerupeți programul.

3. Optiune

Acest lucru vă permite să selectați funcții suplimentare și se va aprinde atunci când este selectat.

4. Program

Disponibil în funcție de tipul de rufe.

5. Display

Afişajul arată setările, timpul estimat rămas, opțiunile și mesajele de stare.

Timp spălare	Timp intarziere
125	2h
Viteză	Eroare
400	E30
Sfârșit	Temperatură
End	30

Încuietoare

Clătire suplimentară

Siguranță copii

Pre-spălare

Programe

Model: WF71231M

Program Sarcină (kg) Durată
	7.0 7.0
Sintetic 3.5 2:20
Sintetic 40°C 3.5 2:20
Spălare apă rece 7.0 1:00
Spălare apă rece 20°C 7.0 1:01
Bumbac 30°C 7.0 2:40
Bumbac 40°C 7.0 2:40
Bumbac 60°C 7.0 2:45
Bumbac 90°C 7.0 2:50
ECO 40-60 7.0 3:28
Bumbac Intensiv 40°C 7.0 3:48
Bumbac Intensiv 60°C 7.0 3:53
Curățare cuvă - 1:18
Stoarcere 7.0 0:12
Scurgere - 0:01
Clătire & Stoarcere	7.0 0:20
Delicat 30°C 2.5 0:50
Delicat	2.5 0:48
Program de 9H	7.0 0:59
Program de 6H	7.0 0:59
Program de 3H	7.0 0:59
Spălare rapidă 45'	2.0 0:45
Spălare rapidă 30'	2.0 0:30
Spălare rapidă 15'	2.0 0:15

Parametrii din acest tabel sunt doar referința utilizatorului. Parametrii efectivi pot fi diferiti de parametrii din tabelul de mai sus.

WF71231M
Ciclu	Capacitate nominală kg	Durată ciclu h:min	Consum electricitate KWh/ciclu	Consum apă L/ciclu	Temperatura cea mai înaltă de spălare ^^1)	RUmezeală reziduală %/Viteză stoarcere rpm ^2)
Spălare rece 20'C 3.5 1:01	0.213 41	20 60%/1200
Bumbac 60'C 7.0 2:45	1.385 65 60	60%/1200
Sintetic 3.5 2:20 0.327	60 Rece	60%/1200
Spălare rapidă 15' 2.0 0:15	0.035 32	Rece 75%/800
Bumbac Intensiv 40°C 7.0	3:48 1.088 65	40 60%/1200
ECO 40-60 ^3'	7.0 3:28	0.940 55.3	39 62%/1200
	3.5 2:42	0.590 41.5	35 62%/1200
	2.0 2:42	0.435 35.6	30 62%/1200

• Datele de mai sus sunt doar cu titlu de referință, iar datele se pot modifica din cauza diferitelor condiții reale de utilizare.
• Supapele date pentru alte programe decât programul ECO 40-60 sunt doar orientative.
• Noua clasă de eficientă energetică a UE este D.
• Program de testare a energiei: ECO 40-60. Viteză: viteza cea mai mare; Altele implicit. Jumătate de încărcare pentru mașina de 7,0 kg: 3,5 kg. Sfert de încărcare pentru mașina de 7,0 kg: 2,0 kg

1) Cea mai ridicată temperatură atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin 5 minute.
2) Umiditatea reziduală după ciclul de spălare în procent de conținut de apă și viteza de centrifugare la care s-a atins acest lucru.
3) Programul ECO 40-60 este capabil să curețe rufele de bumbac murdare normal indicate a fi spălate la 40°C sau 60°C, împreună în același ciclu. Acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu regulamentul (UE) 2019/2023.

Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general, cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și pe o durată mai mare.

Încărcarea mașinii de spălat de uz casnic până la capacitatea indicată pentru programele respective va contribui la economisirea de electricitate și apă.

Zgomotul și conținutul de umiditate rămas sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât este mai mare viteza de centrifugare în faza de centrifugare, cu atât este mai mare zgomotul și cu atât este mai mic conținutul de umiditate rămas.

AVERTISMENT!

- Dacă există o întrerupere de electricitate în timpul funcționării mașinii, memoria specială reține programul selectat. Mașina va continua programul când se reia alimentarea cu electricitate.

Model: WF71261M

Program Sarcină (kg) Durată
	7.0 7.0
Sintetic 3.5 2:20
Sintetic 40°C 3.5 2:20
Spălare rece 7.0 1:00
Spălare rece 20°C 7.0 1:01
Bumbac 30°C 7.0 2:40
Bumbac 40°C 7.0 2:40
Bumbac 60°C 7.0 2:45
Bumbac 90°C 7.0 2:50
ECO 40-60 7.0 3:28
Bumbac Intensiv 40°C 7.0 3:48
Bumbac Intensiv 60°C 7.0 3:53
Curățare cuvă - 1:18
Stoarcere 7.0 0:12
Scurgere	- 0:01
Clătire & Stoarcere	7.0 0:20
Delicat 30°C 2.5 0:50
Delicat	2.5 0:48
Mix 60°C	7.0 1:11
Mix 40°C	7.0 0:59
Mix	7.0 0:59
Spălare rapidă 45'	2.0 0:45
Spălare rapidă 30'	2.0 0:30
Spălare rapidă 15'	2.0 0:15

Parametrii din acest tabel sunt doar referința utilizatorului. Parametrii efectivi pot fi diferiti de parametrii din tabelul de mai sus.

WF71261M
Ciclu	Capacitate nominală kg	Durată ciclu h:min	Consum electricitate KWh/cycle	Consum apă L/cyci	Cea mai înaltă temperatură de spălare ^^1)	Umezeală reziduală %/Viteză stoarcere rpm 2)
Spălare rece 20'C 3.5 1:01 0.213 41 20 60%/1200
Bumbac 60'C 7.0 2:45 1.385 65 60 60%/1200
Sintetic 3.5 2:20 0.327 60 Rece 60%/1200
Spălare rapidă 15' 2.0 0:15 0.035 34 Rece 75%/800
Bumbac Intensiv 40°C 7.0 3:48 1.088 65 40 60%/1200
ECO 40-60 ^3'	7.0 3:28	0.940 55.3 39 62%/1200
	3.5 2:42	0.590 41.5 35 62%/1200
	2.0 2:42	0.435 35.6 30 62%/1200

• Datele de mai sus sunt doar cu titlu de referință, iar datele se pot modifica din cauza diferitelor condiții reale de utilizare.
• Supapele date pentru alte programe decât programul ECO 40-60 sunt doar orientative.
• Noua clasă de eficientă energetică a UE este D.
• Program de testare a energiei: ECO 40-60. Viteză: viteza cea mai mare; Altele implicit. Jumătate de încărcare pentru mașina de 7,0 kg: 3,5 kg.

1) Cea mai ridicată temperatură atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin 5 minute.
2) Umiditatea reziduală după ciclul de spălare în procent de conținut de apă și viteza de centrifugare la care s-a atins acest lucru.
3) Programul ECO 40-60 este capabil să curețe rufele de bumbac murdare normal indicate a fi spălate la 40°C sau 60°C, împreună în același ciclu. Acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu regulamentul (UE) 2019/2023.

Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general, cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și pe o durată mai mare.

Încărcarea mașinii de spălat de uz casnic până la capacitatea indicată pentru programele respective va contribui la economisirea de electricitate și apă.

Zgomotul și conținutul de umiditate rămas sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât este mai mare viteza de centrifugare în faza de centrifugare, cu atât este mai mare zgomotul și cu atât este mai mic conținutul de umiditate rămas.

AVERTISMENT!

- Dacă există o întrerupere de electricitate în timpul funcționării mașinii, memoria specială reține programul selectat. Mașina va continua programul când se reia alimentarea cu electricitate.

Model: WF71490M

Program Sarcină (kg) Durată
	7.0 7.0
Bumbac 7.0 3:39
Spălare rapidă 15' 2.0 0:15
Spălare rapidă 45' 2.0 0:45
Spălare 60' 3.5 1:00
ECO 40-60 7.0 3:13
Intensiv 7.0 3:48
Clătire & Stoarcere 7.0 0:20
Sterilizare 3.5 2:27
Imbrăcăminte sport 3.5 0:45
Sintetic 3.5 3:18
Mix 7.0 1:20
Delicat 2.0 0:50
Lână 2.0 1:07
20°C 3.5 1:01
Stoarcere	7.0 0:12

Parametrii din acest tabel sunt doar pentru referința utilizatorului. Parametrii reali pot fi diferiti cu parametrii din tabelul menționat mai sus.

WF71490M
Cicliu	Capacitate nominală în kg	Durata ciclului în h: min	Consumul de energie în KWh / ciclu	Consumul de apă în litri / ciclu de functionare	Cea mai ridicată temperatură de spălare °C	Umiditatea reziduală în% / Vîteza de centrifugare în rpm
Bumbac 60°C 7.0 3:44	1.392 65 60	55%/800
Mix 7.0 1:20 0.71	0 60 40 65%/1000
20°C 3.5 1:01 0.10	00 45 20 65%/1000
Intensiv 7.0 3:48 1.00	00 68 40 70%/800
Spălare rapidă 15' 2.0 0:15	0.030 40 Cold 75%/800
ECO 40-60	7.0 3:28	0.775 55 39	53%/1400
	3.5 2:42	0.470 45 35	53%/1400
	2.0 2:42	0.200 36 24	53%/1400

• Datele de mai sus sunt doar cu titlu de referință, iar acestea se pot modifica din cauza diferitelor condiții reale de utilizare.
• Supapele date pentru alte programe decât programul ECO 40-60 sunt doar orientative.
• În ceea ce privește Regulamentul (UE) nr. 1061/2010,
• Clasa de eficientă energetică UE este: A +++ Program de testare a energiei: Intensiv 60/40°C, Viteza: cea mai mare viteză; Altele ca implicit. Jumătate de încărcare pentru mașina de 7,0 kg: 3,5 kg.

• În ceea ce privește Regulamentul (UE) 2019/2023, Clasa de eficiență energetică UE este: B Program de testare a energiei: ECO 40-60. Altele ca implicit. Jumătate de încărcare pentru mașina de 7,0 kg: 3,5 kg. Sarcină trimestrială pentru mașina de 7,0 kg: 2,0 / kg.

• Cea mai ridicată temperatură atinsă de rufe în ciclul de spălare timp de cel puțin 5 minute.

• Umiditate reziduală după ciclul de spălare în procent de conținut de apă și viteza de centrifugare la care s-a realizat acest lucru..
• Programul ECO 40-60 este capabil să curăte rufele de bumbac murdare normal declarate a fi lavabile la 40 °C sau 60 °C, împreună în același ciclu. Acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu regulamentul (UE) 2019/2023.

Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general, cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și pe o durată mai mare.

Încărcarea mașinii de spălat până la capacitatea indicată pentru programele respective, va contribui la economii de energie și apă.

Zgomotul și conținutul de umiditate rămas sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât este mai mare viteza de centrifugare în faza de centrifugare, cu atât este mai mare zgomotul și cu atât este mai mic conținutul de umiditate rămas.

AVERTISMENT!

- Dacă există o întrerupere a sursei de alimentare în timp ce aparatul funcționează, o memorie specială stochează programul selectat. Mașina va continua programul când se restabilește sursa de alimentare.

Programe

Programele sunt disponibile conform tipului de rufe.

Model: WF71231M

Programs

Sintetic	Spălați articole sintetice, de exemplu: cămăși, paltoane, amestec. În timpul spălării tricotajelor, cantitatea de detergent ar trebui redusă datorită structurii libere și a formării de bule ușoare .
Delicat	Pentru textile delicate, care pot fi spălate, ex., mătase, satin, fibre sintetice sau amestec.
Curățarea cuvei	Se folosește pentru sterilizare la temperatură la 90o pentru ca spălarea să devină mai ecologică. Când este efectuată procedura, nu se pot încărca rufe sau alte proceduri de spălare. Când cantitatea adecvată de agent de înălbire pe bază de clor este adăugată, efectul de curățire va fi mai bun. Clientul poate folosi acest program conform necesităților.
Stoarcere Stoarcere la viteza de stoarcere selectată.
Clătire & Stoarcere	Clătire suplimentară cu stoarcere.
Scurgere Evacuarea apei.
Spălare rapidă 15'	Pentru spălarea rapidă a unei cantități mici de rufe, nu foarte murdare.
Bumbac intensiv	Pentru a îmbunătăți efectul, este prelungită durata spălării.
ECO 40-60 Implicit 40°C, adecvat pentru spălare la temperaturi de 40°C-60°C.
Bumbac Textile rezistente, rezistente la căldură, din bumbac sau in.
Spălare apă rece	Spălarea rufelor cu apă rece.
Durează Funcția poate fi setată cu acest program, durata totală incluzând durata spălării, cu o durată de 3h,6h ori 9h.

Model: WF71261M

Programe
Sintetic	Spălați articole sintetice, de exemplu: cămăși, paltoane, amestec. În timpul spălării tricotajelor, cantitatea de detergent ar trebui redusă datorită structurii libere și a formării de bule ușoare .
Delicat	Pentru textile delicate, care pot fi spălate, ex., mătase, satin, fibre sintetice sau amestec.
Curățarea cuvei	Se folosește pentru sterilizare la temperatură la 90o pentru ca spălarea să devină mai ecologică. Când este efectuată procedura, nu se pot încărca rufe sau alte proceduri de spălare. Când cantitatea adecvată de agent de înălbire pe bază de clor este adăugată, efectul de curățire va fi mai bun. Clientul poate folosi acest program conform necesităților.
Stoarcere Stoarcere la viteza de stoarcere selectată.
Clătire & Stoarcere	Clătire suplimentară cu stoarcere.
Scurgere Evacuarea apei.
Spălare rapidă 15'	Pentru spălarea rapidă a unei cantități mici de rufe, nu foarte murdare.
Bumbac intensiv	Pentru a îmbunătăți efectul, este prelungită durata spălării.
ECO 40-60 Implicit 40°C, adecvat pentru spălare la temperaturi de 40°C-60°C.
Bumbac Textile rezistente, rezistente la căldură, din bumbac sau in.
Spălare apă rece	Spălarea rufelor cu apă rece.
Mix Puteți selecta această procedură pentru a spăla rufe dure, care necesită mai mult timp și putere. Este folosit pentru hainele obișnuite, din bumbac, precum lenjeria de pat, halate de baie și lenjerie intimă.

Programe

Bumbac Textile rezistente, rezistente la căldură, din bumbac sau in.
Sintetic Spălați articole sintetice, de exemplu: cămăși, paltoane, amestec. În timpul spălării tricotajelor, cantitatea de detergent ar trebui redusă datorită structurii libere și a formării de bule ușoare .
Mix Sarcină mixtă constând din materiale textile din bumbac și materiale sintetice.
20°C Implicit 20°C
Spălare rapidă 15'	Extra program scurt, potrivit pentru spălarea hainelor ușor murdare, o cantitate mică de rufe.
Spălare rapidă 45'	Acest program este potrivit pentru spălarea hainelor nu foarte murdare, economisiți energie și apă.
Spălare 60' Acest program este potrivit pentru spălarea și curățarea zilnică, pentru a obține o performanță bună la spălare.
ECO 40-60 Implicit 40°C, adecvat pentru spălare la temperaturi de 40°C-60°C.
Lână Lână spălată manual sau la mașina de spălat sau textile din lână bogată. Program special de spălare ușoară pentru a preveni deteriorarea, pauze mai lungi în timpul programului.
Stoarcere Stoarcere la viteza de stoarcere selectată.
Intensiv Pentru a crește efectele de spălare, timpul de spălare este crescut.
Sterilizare	Mențineți temperatura de spălare peste 60 de grade mai mult de 30 de minute, astfel îndepărtați eficient bacteriile dăunătoare.
Delicat	Pentru textile delicate, care pot fi spălate, ex., mătase, satin, fibre sintetice sau amestec.
Imbrăcăminte sport	Acest program este potrivit pentru articolele de îmbrăcăminte sport.
Clătire & Stoarcere	Clătire suplimentară cu stoarcere.

Optiune

Model: WF71231M

Ciclu	Temp. implicită (°C)	Sarcină (kg) Funcții suplimentare
Sintetic Rece 2.5 3.0 3.5	4.0 Prespălare, clătire suplimentară
Sintetic 40 °C 40 2.5 3.0	3.5 4.0 Prespălare, clătire suplimentară
Spălare apă rece Rece 5	0 6.0 7.0 8.0	Prespălare, clătire suplimentară
Spălare apă rece 20 °C 20	5.0 6.0 7.0	8.0 Prespălare, clătire suplimentară
Bumbac 30 °C 30 5.0 6.0	7.0 8.0 Prespălare, clătire suplimentară
Bumbac 40 °C 40 5.0 6.0	7.0 8.0 Prespălare, clătire suplimentară
Bumbac 60 °C 60 5.0 6.0	7.0 8.0 Prespălare, clătire suplimentară
Bumbac 90 °C 90 5.0 6.0	7.0 8.0 Prespălare, clătire suplimentară
ECO 40-60 60 5.0 6.0 7.0	8.0
Bumbac Intensiv 40°C 40	5.0 6.0 7.0 8.0
Bumbac Intensiv 60°C 60	5.0 6.0 7.0 8.0
Curățare cuvă	90	-	-	-	-
Stoarcere	- 5.0 6	0 7.0 8.0
Scurgere	-	-	-	-	-
Clătire & Stoarcere	-	5.0	6.0	7.0	8.0	Clătire suplimentară
Delicat 30 °C	30 2.5	2.5 2.5	2.5 Clătire suplimentară
Delicat	Rece 2.5	2.5 2.5	2.5 Clătire suplimentară
Durează 3H/6H/9H	40 5.0	6.0 7.0	8.0 Temporizator
Spălare zilnică 45' 40 2.0	2.0 2.0 2.0
Spălare zilnică 30' 30 2.0	2.0 2.0 2.0
Spălare zilnică 15'	Rece 2.0	2.0 2.0	2.0

NOTĂ

• Pentru viteza maximă de stoarcere, durata programului și alte informații despre programul ECO 40-60, consultați pagina Product Fiche.
• Tabelul prezintă ce opțiuni are fiecare ciclu pentru ajustare sau dacă o ajustare nu este posibilă pentru un ciclu.

Prespălare:

Funcția de prespălare permite o spălare suplimentară înainte de spălarea principală, care este adecvată pentru spălarea prafului de la suprafața rufelor. Trebuie să adăugați detergent în Case (I) atunci când este selectată această funcție.

Clătire suplimentară:

Rufele vor fi clătite suplimentar când este selectată această funcție.

Fără stoarcere:

Maşina nu va stoarce când este selectată această funcție.

Model: WF71261M

Ciclu	Temp.implicită (°C)	Viteză implicităviteză în rpm	Funcții suplimentare
Sintetic Rece 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Sintetic 40 °C 40 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Spălare apă rece Rece 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Spălare apă rece 20 °C 20 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Bumbac 30 °C 30 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Bumbac 40 °C 40 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Bumbac 60 °C 60 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Bumbac 90 °C 90 1200 Temporizator, clătire suplimentară
ECO 40-60 60 1200 Temporizator
Bumbac Intensiv 40°C 40 1200 Temporizator
Bumbac Intensiv 60°C 60 1200 Temporizator
Curățare cuvă 90 400 Temporizator
Stoarcere -	1200 Temporizator
Scurgere	---	Temporizator
Clătire & Stoarcere	-	1200	Temporizator, clătire suplimentară
Delicat 30 °C	30 600 Temporizator, clătire suplimentară
Delicate	Rece	600	Temporizator, clătire suplimentară
Mix 60°C	60 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Mix 40°C	40 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Mix	Rece 1200 Temporizator, clătire suplimentară
Spălare zilnică 45' 40 800 Temporizator
Spălare zilnică 30' 30 800 Temporizator
Spălare zilnică 15'	Rece	800 Temporizator

NOTĂ

• Pentru viteza maximă de stoarcere, durata programului și alte informații despre programul ECO 40-60, consultați pagina Product Fiche.
• Tabelul prezintă ce opțiuni are fiecare ciclu pentru ajustare sau dacă o ajustare nu este posibilă pentru un ciclu.

Temporizator:

Funcția de temporizare poate fi selectată cu acest buton, perioada de temporizare este 0-24H.

Viteza de stoarcere:

Viteza de stoarcere poate fi setată apăsând acest buton în mod repetat.

Clătire suplimentară:

Rufele vor fi clătite suplimentar când este selectată această funcție.

Viteză:

Viteza este:

1200: 0-400-600-800-1000-1200

Model: WF71490M

Ciclu Temp. implicită (°C)		Viteza de centrifugare implicită în rpm	Funcții suplimentare
Bumbac 40 1000			➊,➂,➃
Spălare rapidă 15' Rece 800			➊
Spălare rapidă 45' 20 800			➊
Spălare 60' 30 1000			➊
ECO 40-60 -- 1400			➊
Intensiv 40 800			➊
Clătire&Stoarcere -- 1000			➊,➃
Stoarcere -- 1000			➊
20°C 20 1000			➊,➃
Lână 40 600			➊,➃
Delicat	30 800		➊,➃
Mix	40 1000		➊,➃,➃
Sintetic	40 800		➊,➃,➃
Imbrăcăminte sport	20 800		➊,➃,➃
Sterilizare	70 800		➊,➃

NOTĂ

• Pentru viteza maximă de centrifugare, durata programului și alte detalii ale programului ECO 40-60, vă rugăm să consultați conținutul de pe pagina "Fișă produs".
• Tabelul arată care ciclu oferă opțiuni de ajustare, dacă o reglare nu este posibilă pentru un ciclu.

Delay

Întârziere

Setati funcția "Delay":

1. Selectati un program
2. Apăsați butonul "Delay" pentru a alege ora (timpul de întârziere este 0-24 H.)
3. Apăsați [Start / Pauză] pentru a începe operația de întârziere

Alegeti programul

Setați timpul

Start

Anulați funcția de întârziere:

Apăsați butonul [Întârziere] până când afișajul va fi 0H. Ar trebui să fie apăsat înainte de a porni programul.

Dacă programul a început deja, ar trebui să opriți programul pentru a reseta unul nou.

Pre-spălare

Funcția de spălare suplimentară înainte ca ciclul principal de spălare să înceapă să crească performanța de spălare.

Notă: Detergentul trebuie adăugat în compartimentul I.

Extra Rinse

Anulați funcția sonoră

graph LR
    A["Prewash"] --> B["Delay"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Alege Programul

Apăsați butonul [Prewash] / [Delay] timp de 3 secunde. Buzzer-ul este mut.

Pentru a acționa funcția sonoră, apăsați din nou butonul timp de 3 secunde. Setarea va fi păstrată până la următoarea resetare.

AVERTISMENT!

- După anularea funcției sonerie, sunetele nu vor mai fi activate.

Siguranta copiilor

Pentru a evita funcționarea greșită din partea copiilor.

graph LR
    A["User Icon"] --> B[">"]
    B --> C[">"]
    C --> D["Extra Rinse"]
    C --> E["No Spin"]
    C --> F["Spin Speed"]

Alege Programul

Start Apăsați [Clătire suplimentară] și [Fără rotire] / [Viteză de rotire] 3 sec. până la un sunet sonor.

AVERTISMENT!

Model: WF71231M

• Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a elibera „Child Lock”, chiar pentru oprire, oprire și oprirea programului, „Child Lock” va bloca toate butoanele, cu excepția butonului de alimentare și a butonului „Child Lock”.
• Vă rugăm să eliberați „Child Lock” înainte de a selecta programul și de a începe spălarea.

Model: WF71261M, WF71490M

Când indicatorul „Child Lock“ este activat și programul pornește, acesta se va aprinde, iar CL și timpul rămas pe afișaj sunt afișate alternativ în 0,5 secunde. Apăsați celelalte butoane pentru ca indicatorul să clipească timp de 3 secunde. La terminarea programului, CL și END alternează timp de 10 secunde în 0,5 secunde, apoi luminile clipesc timp de 3 secunde.

• Doar apăsați și mențineți apăsat butonul cu două butoane pentru a elibera indicatorul „Child Lock“, chiar pentru oprire, oprire și oprirea programului
• „Child Lock“ va bloca toate butoanele, cu excepția butonului de alimentare și butonul „Child Lock“, vă rugăm să eliberați indicatorul înainte de a selecta programul și de a începe spălarea.

ÎNRETINERE

Curățare și întreținere

ATENTIE!

- Înainte de începerea procesului de întreținere, deconectați mașina și închideti robinetul.

Curățarea mașinii

Întreținerea adecvată a mașinii de spălat îi poate prelungi durata de viață. Suprafața poate fi folosită cu detergenți non-abrazivi diluați atunci când este necesar. Dacă apa s-a revărsat, folosiți o cârpă umedă pentru a șterge imediat. Nu folosiți obiecte ascuțite.

NOTĂ

- Acidul formic și solventii diluați sau substanțele similare sunt interzise. Nu folositi alcool, solventi sau produse chimice etc.

Rugina acumulată pe cuvă din cauza articolelor din metal trebuie îndepărtată imediat cu detergenți fără clor. Nu folositi niciodată lână de oțel.

NOTĂ

- Nu puneți rufe în mașina de spălat în timpul curățării cuvei.

Curățarea manșonului și sticlei ușii

Ştergeti geamul și manşonul după fiecare spălare pentru a îndepărta scamele și petele. Acumularea de scame poate provoca scurgeri. Scoateți orice monede, nasturi și alte obiecte din manşon după fiecare spălare Curățați manşonul și geamul ușii în fiecare lună pentru a asigura funcționarea normală a mașinii.

Curățarea filtrului de admisie

NOTĂ

- Filtrul de admisie trebuie curățat dacă cantitatea de apă este mai mică.

1. Închideți robinetul și scoateți furtului de alimentare cu apă din el.

2. Curățați filtrul cu o perie.

3. Deşurubați furtunul de alimentare cu apă din spatele mașinii. Scoateți filtrul cu un clește cu vârf lung.

4. Folositi o perie pentru a curăța filtrul.

5. Reinstalați filtrul la supapa de alimentare cu apă și conectați din nou furtunul de alimentare cu apă.

6. Curățați filtrul de admisie la fiecare 3 luni pentru a asigura funcționarea normală a mașinii.

1. Apăsați clapa [7] capacului pentru balsam și trageti sertarul dozatorului. Curățați interiorul cu o perie.
2. Ridicati capacul dozatorului pentru balsam și spălați cu apă.
3. Puneti capacul dozatorului pentru balsam la loc și împingeti sertarul înapoi.

Apăsați clapa și scoateți sertarul dozatorului

Curățați sertarul dozatorului și capacul pentru balsam cu apă
2

Curățați interiorul cu o perie moale
3

Puneți la loc sertarul dozatorului

NOTĂ

• Nu folositi agenți abrazivi sau caustici pentru a curăța piesele din plastic.
• Curățați dozatorul de detergent la fiecare 3 luni pentru a asigura funcționarea normală a mașinii

Curățarea filtrului pompei de scurgere

ATENTIE!

• Asigurași-vă că mașina a terminat ciclul de spălare și că este goală. Opriți mașina și scoateți-o din priză înainte de curățarea filtrului pompei de scurgere.
• Atenție la apa fierbinte. Lăsați apa să se răcească. Risc de opărire!
• Curățați filtrul periodic la fiecare 3 luni pentru a asigura funcționarea normală a mașinii.

Deschideți capacul inferior
1

Deschideți filtrul rotind în sens invers acelor de ceas
2

Îndepărtați materia străină
3

Închideți capacul inferior

AVERTISMENT!

- Când aparatul este utilizat și în funcție de programul selectat, poate fi apă caldă în pompă. Nu scoateți niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, așteptați întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul și este gol. Când înlocuți capacul, asigurați-vă că este strâns din nou.

Depanare

Mașina nu pornește sau se oprește în timpul funcționării. Încercați să găsiți o soluție la problemă, în caz contrar contactați un centru de service.

Descriere Motiv Solutie

Mașina de spălat nu pornește.	Ușa nu este închisă corect. Reporniți după ce închideți ușa. Verificați dacă rufele sunt blocate.
Ușa nu poate fi deschisă.	Protecția de siguranță funcționează.	Opriți alimentarea cu electricitate, reporniți.
Scurgere de apă Legătura	dintre țeava de admisie sau furtului de evacuare nu este strânsă.	Verificați și strângeți țevile de apă.Curățați furtului de evacuare.
Reziduuri de detergent în dozator	Detergent este umezit sau s-au format bulgări de detergent.	Curățați și ștergeți dozatorul de detergent
Indicator sau ecranul nu se aprind.	Deconectați de la electricitate.Placa PC sau Echipamentul au o problemă de conexiune.	Verificați dacă electricitatea este oprită și dacă priza este conectată corect.
Zgomot anormal Șuruburile	de fixare nu au fost îndepărtate.Podeaua nu este solidă sau plană.	Verificați dacă șuruburile de fixare au fost îndepărtate.Verificați dacă mașina este așezată pe o podea solidă și plană.

Coduri de eroare

Descriere Cauza posibilă Solutie

		Pause/Start	Fărăcentrifugare	Extra-clătire	Prespălare
Off	Off	Flash	Off	Off	Off	Ușa nu este închisăcorect	Reporniți după ce ușa este închisăVerificați dacă hainele sunt blocate
Off	Off	Off	Flash	Off	Off	Problema alimentăriiapei în timpul spălării	Verificați dacă presiunea apei este prea micăÎndreptați conducta de apăVerificați dacă filtrul supapei de admisie este blocat
Off	Off	Flash	Flash	Off	Off	Drenarea apei într-operioada îndelungată	Verificați dacă furtunul de evacuare este blocat
Off	Off	Off	Off	Flash	Off	Scurgere de apă Reporniți mașina de spălat
Other Încercați din nou soluțiile, dacă nu reușesc, vă rugăm să apelați la un service autorizat

Descriere Cauza posibilă Solutie

E30 Uşa nu este închisă corect		Reporniți după ce ușa este închisăVerificați dacă hainele sunt blocate
E10	Problema alimentării apei în timpul spălării	Verificați dacă presiunea apei este prea micăÎndreptați conducta de apăVerificați dacă filtrul supapei de admisie este blocat
E21	Drenarea apei într-o perioada îndelungată	Verificați dacă furtunul de evacuare este blocat
E12 Scurgere de apă Reporniți mașina de spălat

EXX Încercați din nou soluțiile, dacă nu reușesc, vă rugăm să apelați la un service autorizat

Service clienti

Piesele de schimb pentru mașina de spălat sunt disponibile cel puțin 10 ani. În cazul în care aveți întrebări, contactați serviciul nostru pentru clienti la

ATENTIE!

Risc de electrocutare

• Nu încercati niciodată să reparati un aparat care este defect sau se presupune că este defect.
  Puteți pune viața dvs. și a viitori utilizatori în pericol. Numai specialiștii autorizați au permisiunea de a efectua aceste lucrări de reparații.
• Reparația necorespunzătoare va anula garanția, iar daunele ulterioare nu pot fi despăgubite!

Transport

MĂSURI IMPORTANTE ATUNCI CÂND MUTAȚI MAȘINA DE SPĂLAT

• Deconectați aparatul și închideți robinetul de alimentare cu apă.
• Verificați dacă ușa și dozatorul de detergent sunt închise corect.
• Scoateți conducta de admisie a apei și furtunul de evacuare din instalațiile casei.
• Lăsați apa să se scurgă complet din aparat (consultați „Întreținerea Curățarea filtrului pompei de scurgere”).
• Important: Reinstalati cele 4 şuruburi de transport în spatele aparatului.
• Acest aparat este greu. Transport cu grijă. Nu tineți niciodată de o parte proeminentă a mașinii atunci când ridicati. Ușa mașinii nu poate fi utilizată ca mâner.

Specificații tehnice

Alimentare 220-240V\~,50Hz

MAX.Current 10A

Presiune standard apă 0.05MPa\~1MPa

Model Capacitate spălare

Dimensiune (WxDxHmm

Greutate netă Putere

WF71231M 7.0kg 595x400x850 55kg 2050W

WF71261M 7.0kg 595x400x850 55kg 2050W

WF71490M 7.0kg 595x495x850 60kg 2000W

Fişă produs

Informații produs: fișă conform regulamentului (UE) 2019/2023

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:
Adresa furnizorului (b):
Identificare model: WF71231M
Parametri generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare
Capacitate (a) (kg) 7.0 Dimensiuni în cm				Înălțime 85
				Lățime 60
				Adâncime	40
EEIw(a) 80.0 Clasă eficiență energetică (			a)	D
Index eficiență spălare (e) 1.04 Eficacitate clătire (g/kg) (a) 5.0
Consum electricitate în kWh per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.	0.69		Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.	45
Temperatura maximă în interiorul textilei tratate (a) (°C)	Capacitate nominală	39	Conținut rezidual de umezeală (a) (%) Jumătate 62		62
	Jumătate	35
	Un sfert	30			Un sfert
Viteză stoarcere (e) (rpm)	Capacitate nominală	1200	Clasă eficiență stoarcere-uscare (e)	C
	Jumătate	1200
	Un sfert	1200
Durată program (f) (h:min)	Capacitate nominală	3:28	Tip	Independent
	Jumătate	2:42
	Un sfert	2:42
Emisii de zgomot acustic în aer în faza de stoarcere (h) (dB(A) re 1 pW)	80		Clasa de emisii de zgomot acustic în aer (a) (faza de stoarcere)	C
Off-mode (W)	0.50 Standby mode (W) 1.00
Temporizare pornire (W) (dacă este cazul)	4.00		Standby în rețea (W) (dacă este cazul)	N/A

Durata minimă a garanției oferite de către furnizor (b):

Acest produs a fost proiectat să elibereze ioni de argint în timpul ciclului de spălare

Nu

Informații suplimentare:

Link-ul către site-ul furnizorului, unde se pot consulta informațiile de la punctul 9 din Anexa II la Regulamentului Comisiei (UE) 2019/2023 (1) ^b :

(a) Pentru programul eco 40-60.
(b) Schimbările acestor articole nu vor fi considerate relevate în scopul paragrafului 4 din Articolul 4 din Regulamentul (UE) 2017/1369.
(°) Dacă data de baze a produsului generează conținutul final a acestei celule, furnizorul nu va introduce aceste date.

1) Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.
2) Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.
3) Piesele de schimb sunt livrate în 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii.

Fișa de date a produsului în scopul (UE) 2019/2014

Fișa tehnică a produsului pentru aparatul dvs. poate fi găsită online.

Accesați https://eprel.ec.europe.eu și introducți identificatorul modelului pentru aparatul dvs. pentru a descărca fișa tehnică.

Identificatorul modelului aparatului dvs. poate fi găsit în secțiunea de specificații tehnice

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:
Adresa furnizorului (b):
Identificare model: WF71261M
Parametri generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare
Capacitate (a) (kg) 7.0 Dimensiuni în cm				Înălțime 85
				Lățime 60
				Adâncime	40
EEIw(a) 80.0 Clasă eficiență energetică (			a)	D
Index eficiență spălare (a) 1.04 Eficacitate clătire (g/kg) (a) 5.0
Consum electricitate în kWh per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.	0.69		Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.	45
Temperatura maximă în interiorul textilei tratate (a) (°C)	Capacitate nominală	39	Conținut rezidual de umezeală (a) (%) Jumătate 62		62
	Jumătate	35
	Un sfert	30			Un sfert
Viteză stoarcere (a) (rpm)	Capacitate nominală	1200	Clasă eficiență stoarcere-uscare (a)		C
	Jumătate	1200
	Un sfert	1200
Durată program (h:min)	Capacitate nominală	3:28	Tip		Independent
	Jumătate	2:42
	Un sfert	2:42
Emisii de zgomot acustic în aer în faza de stoarcere (a) (dB(A) re 1 pW)	80		Clasa de emisii de zgomot acustic în aer (a) (faza de stoarcere)		C
Off-mode (W)	0.50 Standby mode (W) 1.00
Temporizare pornire (W) (dacă este cazul)	4.00		Standby în rețea (W) (dacă este cazul)		N/A

Durata minimă a garanției oferite de către furnizor (b):

Acest produs a fost proiectat să elibereze ioni de argint în timpul ciclului de spălare

Nu

Informații suplimentare:

Link-ul către site-ul furnizorului, unde se pot consulta informațiile de la punctul 9 din Anexa II la Regulamentului Comisiei (UE) 2019/2023 (1) ^b :

(a) Pentru programul eco 40-60.
(b) Schimbările acestor articole nu vor fi considerate relevate în scopul paragrafului 4 din Articolul 4 din Regulamentul (UE) 2017/1369.
(°) Dacă data de baze a produsului generează conținutul final a acestei celule, furnizorul nu va introduce aceste date.

1) Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.
2) Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.
3) Piesele de schimb sunt livrate în 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii.

Fișa de date a produsului în scopul (UE) 2019/2014

Fișa tehnică a produsului pentru aparatul dvs. poate fi găsită online.

Accesați https://eprel.ec.europe.eu și introducți identificatorul modelului pentru aparatul dvs. pentru a descărca fișa tehnică.

Identificatorul modelului aparatului dvs. poate fi găsit în secțiunea de specificații tehnice

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:
Adresa furnizorului (b):
Identificare model: WF71490M
Parametri generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare
Capacitate (a) (kg) 7.0 Dimensiuni în cm				Înălțime 85
				Lățime 60
				Adâncime	50
EEIw(a) 59.9 Clasă eficiență energetică (			a)	B
Index eficiență spălare (a) 1.031 Eficacitate clătire			(g/kg) (a) 5.0
Consum electricitate în kWh per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.	0.516		Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului eco 40-60. Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.	45
Temperatura maximă în interiorul textilei tratate (a) (°C)	Capacitate nominală	36	Conținut rezidual de umezeală (a) (%)	Capacitate nominală	53
	Jumătate	34		Jumătate 53
	Un sfert	21		Un sfert	53
Viteză stoarcere (a) (rpm)	Capacitate nominală	1400	Clasă eficiență stoarcere-uscare (a)	B
	Jumătate	1400
	Un sfert	1400
Durată program (h:min)	Capacitate nominală	3 : 28	Tip	Independent
	Jumătate	2 : 42
	Un sfert	2 : 42
Emisii de zgomot acustic în aer în faza de stoarcere (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Clasa de emisii de zgomot acustic în aer (a) (faza de stoarcere)	B
Off-mode (W)	0.50		Standby mode (W)	N/A
Temporizare pornire (W) (dacă este cazul)	4.00		Standby în rețea (W) (dacă este cazul)	N/A

Durata minimă a garanției oferite de către furnizor (b):

Acest produs a fost proiectat să elibereze ioni de argint în timpul ciclului de spălare

Nu

Informații suplimentare:

Link-ul către site-ul furnizorului, unde se pot consulta informațiile de la punctul 9 din Anexa II la Regulamentului Comisiei (UE) 2019/2023 (1) ^b :

(a) Pentru programul eco 40-60.
(b) Schimbările acestor articole nu vor fi considerate relevate în scopul paragrafului 4 din Articolul 4 din Regulamentul (UE) 2017/1369.
(°) Dacă data de baze a produsului generează conținutul final a acestei celule, furnizorul nu va introduce aceste date.

1) Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul în care este folosită mașina.
2) Consumul efectiv de apă va depinde de modul în care este folosită mașina și de duritatea apei.
3) Piesele de schimb sunt livrate în 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii.

Fișa de date a produsului în scopul (UE) 2019/2014

Fișa tehnică a produsului pentru aparatul dvs. poate fi găsită online.

Accesați https://eprel.ec.europe.eu și introducți identificatorul modelului pentru aparatul dvs. pentru a descărca fișa tehnică.

Identificatorul modelului aparatului dvs. poate fi găsit în secțiunea de specificații tehnice

NAVODILA GLEDE VARNOSTI