Mach - Centrală termică FERROLI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cazan de încălzire centrală în condensare, de pardoseală
Modele	MACH 150, 225, 300, 370, 450, 520, 600
Putere termică nominală (Pn)	139 kW (MACH 150) până la 557 kW (MACH 600)
Putere termică minimă	14 kW (toate modelele)
Randament la sarcină de 30% (temperatură scăzută)	108.8%
Randament la Pmax (80/60°C)	98%
Tipuri de gaz	Gaz natural (G20) și GPL (G31)
Alimentare electrică	230V ~ 50Hz
Presiune maximă de lucru (încălzire)	6 bar
Presiune minimă de lucru (încălzire)	0.8 bar
Temperatură maximă de reglaj (încălzire)	95°C
Conținut de apă (încălzire)	24 L (MACH 150) până la 90 L (MACH 600)
Greutate (gol)	215 kg (MACH 150) până la 500 kg (MACH 600)
Grad de protecție	IPX4D
Diametru conexiune evacuare gaze	200 mm
Conexiuni tur/retur sistem	DN65 flanșat
Conexiune intrare gaz	DN40 flanșat
Panou de comandă	Ecran LCD cu butoane contextuale, navigare în meniu, programare orară, reglaj glisant al temperaturii
Funcții de siguranță	Protecție împotriva înghețului, anti-legionella, termostat de siguranță, protecție la supraîncălzire
Întreținere	Periodică de către personal calificat; curățare și evacuare condens

Întrebări frecvente - Mach FERROLI

Cum pornesc centrala Ferroli Mach?

Apăsați comutatorul principal On/Off (detaliul 14, fig. 1) de pe panoul de comandă. Afișajul va arăta FH pentru un ciclu de aerisire (până la 300 de secunde). După aceea, centrala este gata să funcționeze automat atunci când există o cerere de încălzire.

Cum pot regla temperatura de încălzire?

Accesați 'MENIU UTILIZATOR' > 'ÎNCĂLZIRE' > 'Temp. de reglaj' și folosiți butoanele de navigare pentru a seta o valoare între 20°C și 90°C. Confirmați cu butonul OK. Valoarea setată este activă atunci când programarea orară nu este activată.

Cum programez programul săptămânal pentru încălzire?

Mergeți la 'MENIU UTILIZATOR' > 'ÎNCĂLZIRE' > 'Program orar'. Selectați o zi sau un interval de zile. Setați până la 6 benzi orare cu ore de început/sfârșit și moduri (ON, temperatură redusă, OFF, dezactivat). Folosiți butoanele contextuale pentru a ajusta valorile și OK pentru a confirma. Copiați în ziua următoare dacă este necesar.

Ce trebuie să fac dacă afișajul arată codul de eroare 37?

Eroarea 37 indică presiunea insuficientă a apei în sistem. Verificați manometrul; acesta ar trebui să fie în jur de 1,0 bar când este rece. Reumpleți sistemul prin robinetul de umplere până când presiunea este restabilită. Centrala va efectua apoi un ciclu de aerisire de 300 de secunde (FH pe afișaj).

Cum activez funcția anti-legionella?

Mai întâi, setați parametrul P23 în MENIU TEHNICIAN la ON. Apoi mergeți la 'MENIU UTILIZATOR' > 'APĂ CALDĂ MENAJERĂ' > 'Legionella' și setați ziua, ora, durata și temperatura. Funcția rulează o dată pe săptămână. Se activează numai atunci când centrala este în modul automat și în timpul benzilor orare ON sau cu temperatură redusă.

Pot folosi centrala vara numai pentru apă caldă?

Da. Apăsați butonul Vară/Iarnă (detaliul 9, fig. 1) timp de 1 secundă pentru a activa modul Vară. Funcția de încălzire este dezactivată, dar producția ACM rămâne activă (dacă este instalat un boiler extern de apă caldă). Protecția la îngheț rămâne activă. Apăsați din nou pentru a dezactiva.

Cum opresc complet centrala?

De pe ecranul principal, apăsați butonul contextual (pentru a intra în standby) și confirmați cu OK. Aceasta oprește încălzirea și ACM, dar menține alimentarea PCB-ului pentru protecția la îngheț. Pentru a deconecta complet alimentarea, apăsați comutatorul principal (detaliul 14, fig. 1) în poziția OFF.

Care este presiunea recomandată a apei în sistem?

Presiunea recomandată de umplere la rece este de aproximativ 1,0 bar. Presiunea minimă de lucru este de 0,8 bar; dacă scade sub aceasta, centrala va afișa eroarea 37. Presiunea maximă de lucru este de 6 bar.

Cât de des trebuie efectuată întreținerea centralei?

Întreținerea anuală de către personal calificat este esențială pentru a asigura funcționarea corectă. Panoul de comandă poate fi setat să vă reamintească data următoarei intervenții de service (prin 'Data intervenției service' din meniu).

Ce tip de gaz poate folosi centrala Mach?

Centrala este configurată pentru gaz natural (G20) sau GPL (G31). Tipul de gaz poate fi selectat în MENIU TEHNICIAN la 'Selecție tip gaz'. Asigurați-vă că se folosesc duzele și setările de presiune corecte.

MANUAL DE UTILIZARE Mach FERROLI

• Citiți cu atenție avertizările din acest manual de instrucțiuni întrucât oferă indicații importante referitoare la siguranța de instalare, utilizare și întreținere.
• Manualul de instrucțiuni constituie parte integrantă și esențială a produsului și trebuie să fie păstrat cu grijă de către utilizator, pentru orice consultare ulterioară.
• În cazul în care aparatul trebuie vândut sau transferat unui alt proprietar sau dacă trebuie mutat, asigurați-vă în-totdeauna că manualul însoțește centrala, astfel încât să poată fi consultat de către noul proprietar și/sau de către instalator.
• Instalarea și operațiunile de întreținere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în conformitate cu instructiunile producătorului, și trebuie să fie realizate de personal calificat profesional.
• O instalare greşită sau întreținerea în condiții necorespunzătoare pot cauza pagube persoanelor, animalelor sau bunurilor. Este exclusă orice responsabilitate din partea producătorului pentru pagubele cauzate de greșeli în instalare și în utilizare, și în general pentru nerespectarea instrucțiunilor oferite de producător.
• Înainte de efectuarea oricărei operații de curățare sau de întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare acționând întrerupătorul instalației și/sau cu ajutorul dispozitivelor corespunzătoare de blocare.
• În caz de defectiune și/sau de funcționare defectuoasă a aparatului, dezactivați-l, evitând orice încercare de reparare sau de intervenție directă. Adresați-vă exclusiv personalului calificat profesional. Eventuala reparare sau înlocuire a produselor va trebui efectuată numai de către personalul calificat profesional, utilizându-se exclusiv

piese de schimb originale. Nerespectarea celor menționate mai sus poate compromite siguranța aparatului.

• Pentru a garanta buna funcționare a aparatului este indispensabil să solicitați personalului calificat efectuarea operațiilor de întreținere periodică.
• Acest aparat trebuie să fie destinat numai utilizării pentru care a fost proiectat în mod expres. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă.
• După despachetare, verificați integritatea conținutului. Materialele de ambalaj nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor întrucât constituie o potențială sursă de pericol.
• Aparatul poate fi utilizat de copii începând de la vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiența și de cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului în siguranță și dacă înțeleg care sunt pericolele care pot fi cauzate de acesta. Copii i nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea care pot fi realizate de către utilizator pot fi efectuate de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani numai dacă sunt supravegheati.
• Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și adresați-vă furnizorului.
• Eliminarea aparatului și a accesorilor sale trebuie să se efectueze în mod adecvat, în conformitate cu reglementările în vigoare.
• Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificată a produsului. În această reprezentare pot exista mici și nesemnificative diferențe fată de produsul furnizat.

Acest simbol indică “ATENTIE” și apare alături de toate avertismentele referitoare la siguranță. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a evita pericolul și pagubele cauzate persoanelor, animalelor și bunurilor.

Acest simbol atrage atenția asupra unei observații sau a unui avertisment important.

Acest simbol care apare pe produs sau pe ambalaj ori documentație indică faptul că, la terminarea ciclului de viață utilă, nu trebuie colectat, recuperat sau eliminat împreună cu deșeurile menajere.

O gestionare necorespunzătoare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice poate cauza eliberarea substanțelor periculoase conținute în produs. Pentru a evita eventualele daune asupra mediului sau sănătății, utilizatorul este invitat să separe aceste echipamente de alte tipuri de deșeuri și să le predea serviciului municipal de colectare sau să solicite ridicarea lor de către distribuitor în condițiile și modalitățile prevăzute de normele naționale de aplicare a directivei 2012/19/UE.

Colectarea separată și reciclarea echipamentelor scoase din funcțiune favorizează conservarea resurselor naturale și garantează faptul că aceste deseuri sunt tratate respectând mediul și protejând sănătatea.

Pentru informații suplimentare privind modalitățile de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, trebuie să vă adresați primăriilor sau autorităților publice competente cu eliberarea autorizațiilor.

Marcajul CE certifica faptul ca produsele îndeplinesc cerintele de baza ale directivelor relevante în vigoare.

Declaratia de conformitate poate fi solicitata de la producator.

TĂRILE DE DESTINATIE: IT - ES - RO - PL - NL - HU

1 Instructiuni de utilizare.... 150

1.1 Prezentare....150
1.2 Panoul de comandă 150
1.3 Pornirea și oprirea....154
1.4 Reglările 155

2 Instalarea 164

2.1 Dispozitii generale 164
2.2 Locul de instalare 164
2.3 Racordurile hidraulice....166
2.4 Racordarea la gaz 178
2.5 Racordurile electrice....179
2.6 Racordarea la hornuri....181
2.7 Racordarea evacuării condensului 183

3 Exploatarea și întreținerea....184

3.1 Reglările 184
3.2 Punerea în funcțiune 193
3.3 Întreținerea 193
3.4 Rezolvarea problemelor 197

4 Caracteristici și date tehnice 199

4.1 Dimensiuni și racorduri....200
4.2 Componente principale 202
4.3 Circuitul hidraulic 203
4.4 Tabel cu datele tehnice 203
4.5 Tabele ErP 207
4.6 Scheme electrice 214

1. Instructiuni de utilizare

1.1 Prezentare

Stimate Client,

Vă multumim că ați ales MACH, o centrală cu focar FERROLI de concepție avansată, tehnologie de avangardă, nivel ridicat de fiabilitate și calitate constructivă. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual întrucât oferă indicații importante referitoare la siguranța de instalare, utilizare și întreținere.

MACH este un generator termic pentru încălzire, cu preamestec și condensare, cu randament foarte ridicat și cu emisii foarte reduse, care funcționează cu gaz natural sau GPL. Fiecare generator MACH este format, la interior, din mai multe module termice din aluminiu independente între ele (de la 2 la 8), conectate în paralel și gestionate de un singur sistem de control cu microprocesor. Fiecare modul termic intern din MACH este dotat cu propriul său arzător modulant de pre-amestecare și cu propria sa pompă de circulație.

1.2 Panoul de comandă

fig. 1- Panoul de control

Legendă

1 = Tastă contextuală 1
2 = Tastă contextuală 2
3 = Tastă contextuală 3
4 = Afişaj cu matrice de puncte (exemplu de ecran principal)
5 = Tastă de navigație în meniuri
6 = Tastă confirmare/intrare meniu
7 = Tastă de navigație în meniuri

8 = Tastă functionare Automată/Manuală încălzire/apă caldă menajeră
9 = Tastă selectare mod Vară/larnă
10 = Tastă selectare mod Economy/Comfort/Copiere
11 = Tastă ieşire din meniu
12 = Tastă meniu principal
13 = Tastă Home (revenirea la ecranul principal)
14 = Întrerupător general

Taste contextuale

Tastele contextuale (det. 1, 2, 3 - fig. 1) se disting prin culoarea gri, prin lipsa serigrafiei și pot avea o semnificatie diferită în funcție de meniul selectat. Este esențial să observați indicațiile furnizate pe afișaj (pictograme și texte). În fig. 1, de exemplu, prin intermediul tastei contextuale 2 (det. 2 - fig. 1) puteți avea acces la informațiile aparatului, precum: temperaturile senzorilor, puteri de lucru, etc.

Tastele directe

Tastele directe (det. 8, 9, 10 - fig. 1) au întotdeauna aceeași funcție.

Tastele navigatie/meniu (det. 5, 6, 7, 11, 12, 13 - fig. 1) ajută la navigarea printre diferitele meniuri setate pe panoul de control.

Structura meniului

De pe ecranul principal (Home), apăsați tasta Meniu principal (det. 12 - fig. 1).

fig. 2

Accesați meniul „User” prin apăsarea tastei contextuale 1 (det. 1 - fig. 1). După aceea utilizați tastele „Navigație în meniuri” pentru a avea acces la diferitele niveluri descrise în următorul tabel.

MENIUL USER
ÎNCĂLZIRE
	Temp. de reglare		Vezi fig. 14
	Temp. de reglare reducere		Vezi fig. 15
	Temperatură variabilă	Curba1	Vezi fig. 29
		Offset1	Vezi fig. 30
		Temp. externă încălzire oprită	Vezi pagina 162
		Curba2	/
		Offset2	/
	Program orar	Vezi “Programarea orarului” on page 157
APĂ CALDĂ MENAJERĂ
	Temp. de reglare		Vezi fig. 16
	Temp. de reglare reducere		Vezi fig. 17
	Legionella	Vezi “Programarea Legionella (cu boiler opțional instalat)” on page 160
	Program orar	Vezi “Programarea orarului” on page 157
FUNCTIA VACANTĂ
		Vezi “Funcția Vacanță” on page 160
ÎNTRETINEREA
	Modul Test	TESTModul Test	Vezi pagina 186
		Selectarea tipului de gaz	Vezi fig. 70
		TESTModul Test Cascadă	Vezi fig. 82
	Informații Service	Vezi “Informații Service” on page 161
	Dată intervenție service	Vezi “Dată intervenție service” on page 161
SETĂRI
	Limbă		Vezi fig. 9
	Unitate de măsură		/
	Setare dată		Vezi fig. 10
	Setare orar		Vezi fig. 11

ÎNTRETINEREA
	Modul Test	TESTModul Test	Vezi pagina 186
		Selectarea tipului de gaz	Vezi fig. 70
		TESTModul Test Cascadă	Vezi fig. 82
	Informații Service	Vezi “Informații Service” on page 161
	Dată intervenție service	Vezi “Dată intervenție service” on page 161
SETĂRI
	Limbă		Vezi fig. 9
	Unitate de măsură		/
	Setare dată		Vezi fig. 10
	Setare orar		Vezi fig. 11

Indicații în timpul funcționării

Încălzire

Cererea de încălzire (generată de Termostatul de cameră sau de Cronocomanda la distanță sau de semnalul 0-10 Vdc) este indicată de activarea pompei de circulație și de aerul cald de deasupra caloriferului (fig. 3).

Configurația „Numai încălzire/Pompă de circulație dublă”

fig. 3

Configurația „Pompă de circulație și vană cu 3 căi”

fig. 4

Apă caldă menajeră (cu boiler optional instalat)

Cererea de încălzire a boilerului este indicată de activarea picăturii de sub robinet (fig. 5 și fig. 6).

Configurația „Pompă de circulație dublă”

fig. 5

Configurația „Pompă de circulație și vană cu 3 căi”

fig. 6

Încălzirea/mentinerea temperaturii boilerului poate fi exclusă de către utilizator. În caz de excludere, nu se va produce apă caldă menajeră. Boilerul poate fi dezactivat de către utilizator (modul ECO) apăsând pe tasta eco/comfort (det. 10 - fig. 1). În modul ECO, pe afișaj se activează simbolul ☒. Pentru a activa modul COMFORT apăsați din nou pe tasta eco/comfort (det. 10 - fig. 1).

fig. 7- Economy

Informații

De pe ecranul principal (Home - detaliul A din fig. 8), apăsați tasta contextuală 2. Veți accesa ecranaul pentru alegerea modulului pentru care doriți să vizualizați informațiile.

Selectați modulul cu ajutorul tastelor 5 și 7 (detaliile B și C din fig. 8) și apoi apăsați OK.

A

B

fig. 8
După aceea utilizati tastele „Navigatie meniu” pentru a vizualiza următoarele valori:

1 Cerere încălzire		OT - Cerere comandă OpenTherm
		TA - Cerere termostat de cameră
		0-10 V c.c. - Cerere semnal 0-10 V c.c.
		TA2 - Cerere de la al doilea termostat de cameră
2	Pompă de circulație încălzire	ON/OFF
3	Vană cu 3 căi încălzire	ON/OFF
4	Vană cu 3 căi apă caldă menajeră	ON/OFF
5	Interval așteptare	ON/OFF
6	Protectție Delta T	ON/OFF
7	Supraveghetor de flacără	ON/OFF
8	Senzor de încălzire 1 (Tur)	°C
9	Senzor de încălzire 2 (Siguranță)	°C
10 Senzor retur	°C
11	Senzor apă menajeră	°C
12	Sondă externă	°C
13 Senzor gaze arse	°C
14	Senzor încălzire Cascadă	°C
15	Frecvență ventilator	Hz
16 Sarcină Arzător		%
17	Presiune apă instalație	1,4 bar = ON, 0,0 bar = OFF
18	Pompă de circulație modulantă	%
19	Pompă de circulație modulantă Cascadă	%
20 Curent de ionizare	uA
21 Intrare 0-10 V c.c. V c.c.
22	Temperatură de reglare încălzire	Setpoint (°C)
23	Reglare nivel putere 0-10 V c.c.	Setpoint (%)

1.3 Pornirea și oprirea

Pornirea centralei

Apăsați pe tasta de aprindere/stingere (det. 14 - fig. 1).

X = 2 - MACH 150

X = 3 - MACH 225

X = 4 - MACH 300

X = 5 - MACH 370

X = 6 - MACH 450

X = 7 - MACH 520

X = 8 - MACH 600

fig. 9- Pornirea centralei (X indică numărul de arzătoare)

Apăsând pe tasta contextuală 1 puteți alege limba dorită și o puteți confirma cu ajutorul tastei „OK”.

Apăsând pe tasta contextuală 3 puteți întrerupe modul FH.

Dacă nu efectuați niciuna din cele două alegeri descrise mai sus, continuați după cum urmează.

• În următoarele 300 de secunde pe afișaj apare FH, care indică ciclul de evacuare a aerului din instalația de încălzire.
• Pe ecran se afișează, de asemenea, versiunea firmware a cartelelor.
• Deschideti robinetul de gaz din amonte de centrală.
• După ce dispare mesajul FH, centrala este pregătită să funcționeze automat de fiecare dată când există o cerere la termostatul de cameră.

Setări

Reglarea contrastului

Pentru a efectua reglarea contrastului afișajului, trebuie să apăsați simultan tasta contextuală 2 și tasta OK. Acum apăsați tasta det. 5 din fig. 1 pentru a mări contrastul, sau tasta det. 7 din fig. 1 pentru a-l reduce.

Reglarea datei și a orei

Duceți-vă la ecranul prezentat în fig. 10 navigând în meniu, urmând calea „MENIU USER Setări”

„Set date”. Apăsați tastele de navigare 5 și 7 pentru a selecta valoarea și a o modifica prin intermediul taste- lor contextuale 1 și 2. Confirmați cu tasta OK.

Duceți-vă la ecranul prezentat în fig. 11 navigând în meniu, urmând calea „MENIU USER →Setări” → „Set time”. Apăsați tastele de navigare 5 și 7 pentru a selecta valoarea și a o modifica prin intermediul taste- lor contextuale 1 și 2. Confirmați cu tasta OK.

De pe ecranul principal/Home, apăsați tasta contextuală și confirmați cu tasta OK.

Când centrala este oprită, cartela electronică mai este încă alimentată cu energie electrică.

E dezactivată funcționarea circuitului de apă caldă menajeră (cu boiler opțional instalat) și a circuitului de încălzire. Rămâne activ sistemul antiîngheț.

Pentru a porni din nou centrala, apăsați din nou pe ta- sta contextuală

Centrala este pregătită pentru funcționare imediat, de fiecare dată când deschideți robinetul de apă caldă menajeră (cu boiler opțional instalat) sau când există o cerere la termostatul de cameră.

Pentru a întrerupe complet alimentarea cu electricitate a aparatului, apăsați pe tasta det. 14 fig. 1.

Dacă întrerupeți alimentarea cu energie electrică și/sau cu gaz a aparatului, sistemul antiîngheț nu mai funcționează. Pe perioada întreruperilor de lungă durată în timpul iernii, pentru a evita defectiunile cauzate de îngheț, se recomandă să evacuați toată apa din centrală, atât apa menajeră cât și cea din instalație; sau să evacuați numai apa menajeră și să introduceți lichidul antigel corespunzător în instalația de încălzire, conform instrucțiunilor din sez. 2.3.

1.4 Reglările

Comutarea Vară/larnă

Apăsați pe tasta ⚙️ (det. 9 - fig. 1) timp de 1 secundă.

Pe afișaj se activează simbolul Vară. Funția încălzire este dezactivată, în timp ce rămâne activă eventuala preparare a apei calde menajere (cu boiler extern optional). Rămâne activ sistemul antiîngheț.

Pentru a dezactiva modul Vară, apăsați din nou tasta (det. 9 - fig. 1) timp de 1 secundă.

fig. 13- Vară

Reglarea temperaturii în circuitul de încălzire

Accesati meniul „Temp. de reglare” pentru a modifica temperatura de la un minim de 20 °C la un maxim de 90 °C. Confirmați cu tasta OK.

Centrala este vândută cu programarea orarului inactivă. Prin urmare, în caz de cerere, aceasta e valoarea de setpoint.

Reducerea temperaturii de încălzire

Accesati meniul „Temp. de reglare reducere” pentru a modifica temperatura de la un minim de 0°C la un maxim de 50°. Confirmați cu tasta OK.

Acest parametru este utilizat numai dacă este activată programarea orarului. Vezi "Programarea orarului" on page 157

Centrala este vândută cu programarea orarului inactivă. Prin urmare, în caz de cerere, aceasta e valoarea de setpoint.

Accesati meniul „Temp. de reglare reducere” pentru a modifica temperatura de la un minim de 0°C la un maxim de 50°C. Confirmați cu tasta OK.

Acest parametru este utilizat numai dacă este activată programarea orarului. Vezi "Programarea orarului" on page 157

Programarea orarului

Programarea orarului se face în același mod atât pentru încălzire, cât și pentru apa caldă menajeră; cele două programe sunt independente.

Pentru programarea încălzirii accesati meniul „Scheduler set” urmând calea „MENIU USER ➔ „ÎNCĂLZIRE” ➔ „Scheduler set”.

Pentru programarea Apei calde menajere accesati meniul „Scheduler set” urmând calea „MENIU USER ➔ „APĂ CALDĂ MENAJERĂ” ➔ „Scheduler set”.

Alegeti tipul de programare pe care doriti să-l efectuați și urmati indicațiile de mai jos.

Selectați ziua (fig. 18) sau intervalul de zile care trebuie programate (fig. 19) și confirmați cu tasta OK.

Programul este de tip săptămânal: acest lucru înseamnă că se pot programa 6 intervale orare independente pentru fiecare zi a săptămânii (fig. 20); pentru fiecare interval orar se poate alege dintre 4 opțiuni:

• ON. În caz de cerere încălzire/Apă caldă menajeră, centrala funcționează la Temperatura de reglare încălzire/Apă caldă menajeră (fig. 14/fig. 16) setată.
• Încăz de cerere încălzire/Apă caldă menajeră, centrala funcționează la Temperatura de reglare redusă. Temperatura Redusă se obține scăzând valoarea Temperaturii de reglare reducere (fig. 15/fig. 17) din Temperatura de reglare Încălzire/Apă caldă menajeră (fig. 14/fig. 16) setată.
  • OFF. În caz de cerere încălzire/Apă caldă menajeră, centrala nu va activa modul încălzire/Apă caldă menajeră.
  • -- : -- OFF. Interval orar dezactivat.

Centrala este vândută cu programarea orarului inactivă. Practic, fiecare zi va fi programată de la orele 00:00 la orele 24:00 în modul ON (fig. 20).

Mai întâi, setați ora de începere a primului interval orar (fig. 20) cu ajutorul tastelor contextuale 1 și 2.

Apăsați tasta de navigație 7 pentru a vă poziționa pe ora de terminare a primului interval orar (fig. 21) și setați-o la valoarea dorită cu ajutorul tastelor contextuale 1 și 2.

fig. 21

Apăsați tasta de navigație 7 și utilizați tastele contextuale 1 și 2 pentru a seta modul de funcționare în timpul primului interval orar (fig. 22)

După aceea, apăsați tasta de navigație 7 pentru a seta (dacă este necesar) intervalele orare successive (fig. 23, fig. 24 și fig. 25).

După ce ați terminat de programat ziua respectivă, apăsați tasta OK; se va selecta în mod automat elementul „Save & Exit” (fig. 26). Utilizați tastele de navigație 5 și 7 pentru a modifica setările precedente sau apăsați pe OK pentru a confirma: în acest caz, afișajul va reveni la afișarea zilei (fig. 18) sau a intervalului de zile de programat (fig. 19). După aceea se va putea urma aceeași procedură pentru a completa programul săptămânal dorit.

Dacă doriți să programați în același mod ziua următoare, selectați „Copy to next day” și apăsați OK pentru a confirma (fig. 26).

Pentru a readuce programarea orarului la valorile din fabricație, apăsați tasta contextuală 3 din meniul Scheduler set (fig. 27) și confirmați cu OK.

Cele două programări ale orarului, Încălzire și Apă caldă menajeră, sunt independente chiar și în cazul resetării la valoarea din fabricație.

Programarea Legionella (cu boiler optional instalat)

Pentru a activa Functia Antilegionella este necesar să setați parametrul P23, din „MENIUL TECHNICIAN”, pe ON. Pentru a programa funcția este necesar să accesăți meniul „Legionella” urmând calea „MENIU USER” ➔ „APĂ CAL-DĂ MENAJERĂ” ➔ „Legionella”

În acest meniu se pot seta următoarele opțiuni:

• Antilegionella Day. Definește ziua din săptămână în timpul căreia se va activa funcția. Funcția poate fi activată doar o singură dată pe săptămână.
  • Time of Antilegionella Day. Definește ora de începere a funcției.
• Antilegionella Duration. Definește durata (în minute) a funcției.
• Antilegionella Adjustment Temp. Definește temperatura de reglare a apei calde menajere în timpul funcționării.

ATENTIE

• în modul ECO funcția nu este activă.
• Functia Antilegionella va fi activă numai când centrala este setată în modul „Automat”( ) și numai în intervalele de timp setate pe ON sau pe „Temperatură redusă” ( ).

Şi invers, în intervalele de timp setate pe OFF, funcția, chiar dacă a fost setată, nu va fi activată.

• În modul Vacanță ( ) funcția Antilegionella este activă.
• Dacă Functia Antilegionella nu este executata corect, pe afișaj se vede mesajul indicat în fig. 28. Chiar dacă apare acest mesaj, centrala va continua să funcționeze corect.

fig. 28- Mesajul Functia Antilegionella nu a fost finalizată

Temperatura setată prin meniul „Antilegionella Adjustment Temp.” NU trebuie să fie mai mare decât temperatura maximă de reglare pentru apa caldă menajeră, setată prin intermediul parametrului P19 din MENIUL TECHNICIAN.

Dacă în instalație se montează o pompă de circulație pentru circulația apei în timpul Funcției Antilegionella, este necesar să se seteze parametrul b08 la 1. În acest mod, contactul între bornele 9-10 (elem. 300 - fig. 99) se închide în cazul activării funcției.

Funcția Vacanță

Accesati meniul „FUNCTIA VACANTĂ” urmând calea „MENIU USER ➔ „FUNCTIA VACANTĂ” pentru a putea seta:

• Data de începere a vacantei.
• Data de terminare a vacantei.

Pe afișaj se pot activa două tipuri de pictograme:

• Functia Vacanță este programată, dar încă nu este activată.
• Functia Vacanță este în curs de desfășurare. Centrala se va comporta ca și cum ar fi activată funcția Vară și modul Economy (cu boiler optional instalat).

Vor rămâne active funcțiile antiîngheț și Legionella (dacă este activată).

Dată intervenție service

Această informație permite să se înțeleagă când va fi activată avertizarea de intervenție pentru întreținerea programată, pentru tehnician. Nu reprezintă o alarmă sau o anomalie, ci doar o notificare. După expirarea acestei date, de fiecare dată când este accesat Meniul principal, centrala va activa un ecran pentru a vă reaminti să efectuați întreținerea programată.

Informații Service

Această informație indică numărul de telefon care trebuie contactat în caz de asistență (dacă este programat de către tehnician).

Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat de cameră optional)

Stabiliți cu ajutorul termostatului de cameră temperatura dorită în interiorul încăperilor.

Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomandă la distanță opțională)

Stabiliți cu ajutorul cronocomandei la distanță temperatura ambientală dorită în interiorul încăperilor. Centrala va regla temperatura apei din instalație în funcție de temperatura ambientală reglată. În ceea ce privește funcționarea cu cronocomandă la distanță, consultați manualul de utilizare.

Temperatură variabilă

Când este instalată sonda externă (opțională), pe afișajul panoului de comandă este activat simbolul respectiv pentru temperatura externă. Sistemul de reglare al centralei lucrează cu „Temperatură variabilă”. În acest mod, temperatura din instalația de încălzire este reglată în funcție de condițiile climatice externe, astfel încât să se garanteze un confort ridicat și economie de energie tot anul. În special când crește temperatura externă se reduce temperatura din turul instalației, în funcție de o anumită „curbă de compensare”.

Cu reglarea Temperatură variabilă, temperatura „Reglare încălzire” devine temperatura maximă din turul instalației. Se recomandă să se regleze la valoarea maximă pentru a permite sistemului să regleze total intervalul util de funcționare. Centrala trebuie reglată în faza de instalare de personal calificat. Utilizatorul poate efectua oricum eventuale modificări pentru îmbunătățirea confortului.

Curba de compensare și deplasarea curbelor

Accesați meniul Temperatură variabilă. Reglați curba dorită de la 1 la 10, în funcție de caracteristica (fig. 31) prin parametrul “Curba1” și confirmați cu tasta OK. Reglând curba la 0, reglarea Temperatură Variabilă este dezactivată.

Reglați deplasarea paralelă a curbelor de la 20 la 60°C (fig. 32), cu ajutorul parametrului „Offset1”, și confirmați cu tasta OK.

fig. 30- Deplasarea paralelă a curbelor

Dacă temperatura ambiantă e mai mică față de valoarea dorită, se recomandă să selectați o curbă de ordin superior și invers. Continuați cu măriri sau micșorări de câte o unitate și verificați rezultatul în încăpere.

fig. 31- Curbe de compensare

fig. 32- Exemplu de deplasare paralelă a curbelor de compensa- re

Acest parametru este utilizat numai dacă este activată programarea orarului. Vezi "Programarea orarului" on page 157

Temperatură externă încălzire OFF

Accesati meniul „Out Temp Heat Off" pentru a activa funcția: între 7°C și 30°C.

Dacă este activată, această funcție va dezactiva cererea de încălzire ori de câte ori temperatura măsurată de sonda externă este mai mare decât valoarea programată.

Cererea de încălzire va fi reactivată imediat ce temperatura măsurată de sonda externă va fi mai mică decât valoarea programată.

Reglările de la cronocomanda la distanță

Dacă la centrală este conectată Cronocomanda la distanță (opțional), reglările de mai sus trebuie efectuate conform indicațiilor din tabel 1.

Tabel 1

Reglarea temperaturii în circuitul de încălzire	Reglarea poate fi efectuată fie din meniul Cronocomenzii la distanță, fie de la panoul de comandă al centralei.
Reglarea temperaturii apei calde menajere (cu boiler opțional instalat)	Reglarea poate fi efectuată fie din meniul Cronocomenzii la distanță, fie de la panoul de comandă al centralei.
Comutarea Vară/larnă	Modul Vară are prioritate față de o eventuală cerere de încălzire de la Cronocomanda la distanță.
Selectie Eco/Comfort (cu boiler opțional instalat)	Dezactivând circuitul de apă caldă menajeră din meniul Cronocomenzii la distanță, centrala selectează modul Economy. În această situație, tasta det. 10 - fig. 1 de pe panoul centralei este dezactivată.
	Activând circuitul de apă caldă menajeră din meniul Cronocomenzii la distanță, centrala selectează modul Comfort. În această situație, cu tasta det. 10 - fig. 1 de pe panoul centralei se poate selecta unul dintre cele două moduri.
Temperatură variabilă	Atât Cronocomanda la distanță cât și cartela centralei gestionează reglarea cu Temperatură variabilă: dintre cele două, are prioritate Temperatura variabilă de la cartela centralei.

Reglarea presiunii hidraulice din instalatie

Presiunea de umplere a instalației reci trebuie să fie de aproximativ 1,0 bar. Dacă presiunea în instalație coboară la valori inferioare celei minime, cartela centralei va activa anomalia 37 și numărul modulului (fig. 33).

După restabilirea presiunii din instalație, centrala va activa ciclul de evacuare a aerului, de 300 secunde, identificat pe afișaj cu FH.

fig. 33- Anomalie presiune insuficientă în instalație Modulul 1

2. Instalarea

2.1 Dispoziții generale

INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUATĂ NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT ȘI CU CALIFICARE RECUNOSCUTĂ, RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUCTIUNILE MENTIONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZITIILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERINȚELE NORMELOR NAȚIONALE ȘI LOCALE ȘI CONFORM REGULIOR DE BUNĂ FUNCTIONARE TEHNICĂ.

2.2 Locul de instalare

Deplasarea

Pentru a descărca centrala de pe baza de ambalare, utilizati un stivuitor cu o distanță între furci la exterior de cel puțin 650 mm.

Generatorul trebuie să fie instalat într-o încăpere adecvată, cu deschideri de aerisire spre exterior, conform prevederilor normelor în vigoare. Dacă în aceeași încăpere se află mai multe arzătoare sau aspiratoare care pot funcționa împreună, deschiderile de aerisire trebuie să fie dimensionate pentru funcționarea contemporană a tuturor aparatelor. În locul de instalare nu trebuie să existe obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive, pulberi sau substanțe volatile. Încăperea trebuie să fie uscată și să nu fie expusă ploii, zăpezii sau înghețului. Pentru poziționare, lăsați suficient spațiu în jurul aparatului pentru operațiile normale de întreținere (vezi fig. 34).

fig. 34- Pozitionarea cu distanțele de respectat

2.3 Racordurile hidraulice

Pentru o corectă funcționare a aparatului, este necesar să se instaleze un separator hidraulic între aparat și instalație, așa cum se indică în fig. 35.

În inelul hidraulic al generatorului (1) nu trebuie să se utilizeze o pompă externă aparatului, deoarece circulația fluidului de transfer termic în inelul (1) este asigurată de pompele de circulație din interiorul aparatului și este gestionată de sistemul său de control. Trebuie să se prevadă o pompă externă, dimensionată corespunzător, numai pentru circulația în inelul hidraulic al sistemului (2).

graph TD
    A["Control Unit"] --> B["Valve 1"]
    B --> C["Valve 2"]
    C --> D["Valve 3"]
    D --> E["Valve 4"]
    E --> F["Valve 5"]
    F --> G["Valve 6"]
    G --> H["Valve 7"]
    H --> I["Valve 8"]
    I --> J["Valve 9"]
    J --> K["Valve 10"]
    K --> L["Valve 11"]
    L --> M["Valve 12"]
    M --> N["Valve 13"]
    N --> O["Valve 14"]
    O --> P["Valve 15"]
    P --> Q["Valve 16"]
    Q --> R["Valve 17"]
    R --> S["Valve 18"]
    S --> T["Valve 19"]
    T --> U["Valve 20"]

fig. 35

Pompele de circulație interne ale aparatului sunt dimensionate numai pentru circulația din inelul hidraulic al generatorului, nu pot fi utilizate pentru circulația directă în sisteme fără separator hidraulic. Puterea termică a aparatului trebuie stabilită în prealabil cu un calcul al necesarului de căldură al clădirii, conform normelor în vigoare. Instalația trebuie să fie echipată cu toate componentele necesare pentru o funcționare corectă și regulată. În special, montați toate dispozitivele de protecție și de siguranță prevăzute de normele în vigoare. Acestea trebuie să fie instalate pe conducta de tur a circuitului de apă caldă, în amonte de separatorul hidraulic, la o distanță nu mai mare de 0,5 metri, fără a interpune organe de blocare. Aparatul este furnizat fără vas de expansiune și fără supapă de siguranță, prin urmare, racordarea acestora trebuie să fie efectuată de instalator.

Orificiul de evacuare al supapei de siguranță trebuie racordat la o pâlnie sau la un tub de colectare, pentru a evita scurgerea apei pe jos în caz de suprapresiune în circuitul de încălzire. În caz contrar, dacă supapa de evacuare intervine, inundând încăperea, producătorul centralei nu va putea fi considerat răspunzător.

Nu utilizati tevile instalaților hidraulice ca împământare pentru aparatele electrice. Înainte de instalare, efectuați o spălare corectă a tuturor tevilor instalației, pentru a îndepărta reziduurile sau impuritățile care ar putea compromite buna funcționare a aparatului. Utilizați substanțe de tratare care să fie adecvate pentru acest scop; trebuie să poată elimina de pe pereții și de pe fundul tevilor și ale diferitelor componente ale instalației nămolul, oxizii metalici precum și bioma-sa, în cazul instalațiilor la temperatură joasă, prin simpla circulație a apei, cu instalația la cald sau la rece. Produsele utilizate nu trebuie să fie corozive și/sau agresive pentru metale și pentru materialele plastice și nu trebuie să modifice în mod semnificativ pH-ul natural al apei.

În plus, trebuie să fie prevăzută instalarea unui filtru pe conducta de retur în instalație, pentru a evita ca impuritățile sau nămolul care provin din instalație să înfunde și să deterioreze generatoarele de căldură.

Instalarea filtrului este absolut necesară în caz de înlocuire a generatoarelor în instalații existente. Producătorul nu răspunde de eventualele pagube cauzate generatorului de lipsa filtrului ori de instalarea neadecvată a acestuia.

Efectuați racordurile în punctele corespunzătoare, așa cum se indică în figura din fig. 36.

fig. 36

Tabel 2- DIMENSIUNI RACORDURI

10 - Tur instalație	DN65 cu flanșă
11 - Retur instalație	DN65 cu flanșă
7 - Intrare gaz	DN40 cu flanșă
a4 - Racord horn ∅200

Caracteristicile apei din instalatie

Înainte de a începe instalarea generatorului MACH, instalația, nouă sau existenta, trebuie să fie curățată corespunzător, pentru a elimina rezidurile de la instalare, solventii, nămolurile și contaminanții în general care ar putea reduce eficiența tratamentelor cu substanțe chimice de protecție. Utilizați produse de curățare neutre, neagresive cu metalele, cu cauciucul și cu piesele din plastic ale generatorului/instalației. Goliți, spălați și umpleți instalația respectând următoarele instrucțiuni. O instalație murdară nu garantează durata de funcționare a generatorului în timp, chiar dacă se utilizează substanțe chimice de protecție.

Centralele MACH sunt adecvate pentru instalarea în sisteme de încălzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (cf. sistemele „cazul l” norma EN14868). În sistemele cu aflux de oxigen continuu (de ex. instalații în pardoseală fără țevi antidifuzie sau instalații cu vas de expansiune deschis) sau frecvent (completarea frecventă a apei) trebuie să fie prevăzut un separator fizic (de ex. un schimbător de căldură cu plăci).

Apa din interiorul unei instalații de încălzire trebuie să fie tratată în conformitate cu legile și reglementările în vigoare, trebuie să aibă caracteristici adecvate, așa cum se indică în norma UNI 8065, și trebuie să respecte prevederile normei EN14868 (protecția materialelor metalice împotriva coroziunii).

Apa de umplere (prima umplere și completările successive) trebuie să fie potabilă, limpede, cu o duritate mai mică decât valorile indicate în tabelul indicat mai jos, trebuie să fie tratată cu produse declarate adecvate de către fabricant (vezi lista de mai jos), pentru a împiedica producerea de depuneri și de fenomene de coroziune, și care să nu fie agresive cu

metalele și cu materialele plastice ale generatorului și ale instalației, care să nu dezvolte gaze și, în instalațiile la temperatură joasă, să împiedice proliferarea maselor bacteriene sau microbiene.

Apa din instalație, precum și apa folosită pentru completare, trebuie să fie verificată periodic (la fiecare pornire a instalației, după fiecare intervenție extraordinară, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea generatorului sau a altor componente ale instalației, precum și cel puțin o dată pe an, în timpul operațiunilor de întreținere de rutină obligatorii, conform cerințelor UNI 8065). Apa trebuie să aibă un aspect limpede și trebuie să respecte limitele indicate în tabelul de mai jos.

	INSTALAȚIE EXISTENTĂ	INSTALAȚIE NOUĂ
PARAMETRI APĂ
Duritate totală apă de umplere (f)	<10	<10
Duritate totală apă din instalație (f)	<15	<10
PH 7 < pH < 8,5
Cupru Cu (mg/l) Cu < 0,5 mg/l
Fier Fe (mg/l) Fe < 0,5 mg/l
Cloruri (mg/l) Cl < 50 mg/l
Conductibilitate ( S/cm ) < 600 S/cm^*
Sulfați < 100 mg/l
Nitrați < 100 mg/l

* Dacă există substanțe chimice de tratare, limita crește până la 1200 µS/cm.
În cazul unor valori anormale sau în cazurile în care este dificilă verificarea valorilor cu analizele/testele/procedurile convenționale, contactați compania pentru evaluări suplimentare. Starea apei de alimentare care urmează să fie tratată poate varia semnificativ, în funcție de zona geografică în care se află instalația.
Produsele chimice de tratare, de dezoxigenare, detartranții, inhibitorii de coroziune, produsele antibacteriene, algicide, de protecție împotriva înghețului, de corecție a pH-ului și altele trebuie să fie adecvate pentru necesități, precum și pentru materialele din care sunt construite generatorul și instalația. Trebuie să fie introduse în interiorul instalației respectând cantitatea indicată de furnizorul produsului chimic și trebuie să li se verifice concentrația.

Un produs chimic de tratare cu o concentrație insuficientă nu va putea garanta protecția pentru care a fost introdus în instalație.

Verificați întotdeauna concentrația produsului după fiecare umplere și periodic, cel puțin o dată pe an, cu ajutorul personalului tehnic calificat, precum cel de la rețeaua noastră de asistență tehnică autorizată.

Tabel 3- Produse chimice de tratare declarate adecvate și disponibile în rețeaua noastră de Centre de Asistență Tehnică Autorizată

	Descriere Produse alternative de tip Sentinel
LIFE PLUS/B - MOLY - MOLY K	Inhibitor de coroziune pe bază de molibden	X100
LIFE DUE	Reducerea zgomotului/inhibitor de depuneri de întreținere	X200
BIO KILL	Algicid biocid	X700
PROGLI	Protectie antiîngheț pe bază de propilen glicol	X500
Se pot utiliza produse cu caracteristici echivalente

Aparatul este dotat cu un sistem antiîngheț care activează centrala în modul încălzire când temperatura apei din turul instalației scade sub 5 °C. Dispozitivul nu este activ dacă se întrerupe alimentarea electrică și/sau cu gaz a aparatului. Dacă este necesar, utilizati pentru protecția instalației un lichid antigel adecvat, care să corespundă cerințelor prezentate mai sus și prevăzute de norma UNI 8065.

Pentru a garanta fiabilitatea și funcționarea corectă a centralelor, montați întotdeauna în circuitul de umplere un filtru mecanic și în instalație un separator de nămol (pe cât posibil magnetic) și un dezaerator conform pre- vederilor UNI 8065, precum și un contor volumetric pe linia de completare a apei din instalație.

Nerespectarea indicațiilor din acest paragraf, „Caracteristicile apei din instalatie”, va duce la anularea garanției și la nerecunoașterea daunelor provocate din cauza acestor încălcări.

Exemple circuite hidraulice

În exemplele descrise mai jos poate fi necesar să se verifice/modifice unii parametri.

Pentru a face acest lucru este necesar să se acceseze meniul Technician.

De pe ecranul principal (Home), apăsați tasta Meniu principal (det. 12 - fig. 1).

Accesati meniul „Technician” prin apăsarea tastei contextuale 2 (det. 2 - fig. 1).

fig. 37

Introduceți codul „4 1 8" cu tastele contextuale 1 și 2. Confirmați fiecare cifră cu tasta OK.

Accesati meniul „Parameters Mode” prin apăsarea tastei OK.

Accesati „Configuration Menu” sau „Type Menu” în funcție de parametrul care trebuie modificat, așa cum se arată în fiecare exemplu de circuit hidraulic.

Două circuite de încălzire directe

- Schemă de principiu

graph TD
    A["138"] --> B["M"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["a"]
    D --> F["b"]
    D --> G["306307"]
    H["72b72"] --> I["Valve"]
    I --> J["a"]
    I --> K["b"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333

fig. 41

- Conexiuni electrice

După instalare va fi necesar să se efectueze conexiunile electrice necesare, așa cum se arată în schema electrică. După aceea, treceți la configurarea unității de comandă, după cum se arată în paragraful respectiv.

fig. 42

Legendă (fig. 41 și fig. 42)

72 Termostat de cameră zona 1 (directă)

72b Termostat de cameră zona a 2-a (directă)

138 Sondă externă

307 Pompă de circulație zona 1 (directă)

306 Pompă de circulație zona a 2-a (directă)

a Zona 1 (directă)

b Zona a 2-a (directă)

M Tur

R Retur

I* Dispozitive de siguranță ISPESL (Dacă sunt necesare. Nu sunt furnizate)

Pentru a controla temperatura variabilă trebuie să achiziționați sonda externă accesorie, cod 013018X0

- Parametri

Fiecare instalatie necesită o configurare diferită a parametrilor. Urmați procedura de acces indicată mai jos.

„System Type Menu“

Modificați parametrul P.01 din „System Type Menu” la 4.

- Funcții opționale

Pe lângă conexiunile electrice din figura anterioară (necesare pentru această configurație a instalației) există și opțiuni care nu necesită setări.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	1	1	2	1	3	1	.
L	N			302
									300		301
									T						357
19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30

139

Legendă

139 Comandă la distanță: poate fi instalată în locul elementului 72 pentru a controla cererile din zona 1 (directă)
300 Indicație arzător aprins (ieșire contact curat): în exemplu se vede conectarea unui contor de ore la 230 VAC
301 Indicație anomalie (ieșire contact curat): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC
302 Intrare reset la distanță (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui întrerupător bipolar la 230 VAC, care permite deblocarea unei anomalii de tip blocaj
357 Indicație anomalie (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC

N L

fig. 43

Un circuit de încălzire direct și un circuit de apă menajeră cu pompă de circulație

- Schemă de principiu

graph TD
    A["138"] --> B["M"]
    B --> C["R"]
    C --> D["I*"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Valve"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["Valve"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Valve"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["Valve"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["Valve"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Valve"]
    S --> T["Valve"]
    T --> U["Valve"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["Valve"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Valve"]
    Y --> Z["Valve"]
    Z --> AA["Valve"]
    AA --> AB["Valve"]
    AB --> AC["Valve"]
    AC --> AD["Valve"]
    AD --> AE["Valve"]
    AE --> AF["Valve"]
    AF --> AG["Valve"]
    AG --> AH["Valve"]
    AH --> AI["Valve"]
    AI --> AJ["Valve"]
    AJ --> AK["Valve"]
    AK --> AL["Valve"]
    AL --> AM["Valve"]
    AM --> AN["Valve"]
    AN --> AO["Valve"]
    AO --> AP["Valve"]
    AP --> AQ["Valve"]
    AQ --> AR["Valve"]
    AR --> AS["Valve"]
    AS --> AT["Valve"]
    AT --> AU["Valve"]
    AU --> AV["Valve"]
    AV --> AW["Valve"]
    AW --> AX["Valve"]
    AX --> AY["Valve"]

fig. 44

- Conexiuni electrice

După instalare va fi necesar să se efectueze conexiunile electrice necesare, așa cum se arată în schema electrică. După aceea, treceți la configurarea unității de comandă, după cum se arată în paragraful respectiv.

Legendă (fig. 44 și fig. 45)

72 Termostat de cameră zona 1 (directă)

130 Pompă de circulație boiler

138 Sondă externă

155 Sondă boiler

300 Pompă de circulație anti-legionella

306 Pompă de circulație zona 1 (directă)

la Zona 1 (directă)

b Circuit boiler

M Tur

R Retur

I* Dispozitive de siguranță ISPESL (Dacă sunt necesare. Nu sunt furnizate)

fig. 45

Pentru a controla temperatura variabilă trebuie să achiziționați sonda externă accesorie, cod 013018X0 În cazul utilizării unei sonde pentru boiler (nu este furnizată), este necesar să achiziționați sonda NTC accesorie, cod 1KWMA11W (2 mt.) sau cod 043005X0 (5 mt.) În cazul utilizării unui termostat pentru boiler (nu este furnizat), este necesar să achiziționați kitul accesoriu cod 013017X0 (care trebuie să fie conectat în locul sondei pentru boiler)

- Parametri

Fiecare instalatie necesită o configurare diferită a parametrilor. Urmati procedura de acces indicată mai jos.

„Configuration - Parameters Menu”

Verificați/Modificați parametrul b02 din „Meniul Parametri Transparenti” la 8.

Verificați/Modificați parametrul b08 din „Meniul Parametri Transparenti” la 1.

Verificați/Modificați parametrii b04, b05 și b06 din “Meniul Parametri Transparenti” în funcție de valorile indicate în tabelul “Meniul Parametri - Configurare” on page 190.

- Funcții opționale

Pe lângă conexiunile electrice din figura anterioară (necesare pentru această configurație a instalației) există și opțiuni care nu necesită setări.

fig. 46

Legendă

139 Comandă la distanță: poate fi instalată în locul elementului 72 pentru a controla cererile din zona 1 (directă)
301 Indicație anomalie (ieșire contact curat): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC
302 Intrare reset la distanță (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui întrerupător bipolar la 230 VAC, care permite deblocarea unei anomalii de tip blocaj
357 Indicație anomalie (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC

Un circuit de încălzire direct și un circuit de apă menajeră cu valvă deviatoare (cu 3 fire)

- Schemă de principiu

Utilizați valve deviatoare cu 3 fire:
- FAZA DE DESCHIDERE 230 V
- FAZA DE ÎNCHIDERE 230 V
= NEUTRU

cu timpi de comutare (de la complet închis la complet deschis) nu mai mari de 90 secunde.

graph TD
    A["138"] --> B["Process Unit"]
    B --> C["M"]
    C --> D["I*"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Valve"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["Valve"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Valve"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["Valve"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["Valve"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Valve"]
    S --> T["Valve"]
    T --> U["Valve"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["Valve"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Valve"]
    Y --> Z["Valve"]
    Z --> AA["Valve"]
    AA --> AB["Valve"]
    AB --> AC["Valve"]
    AC --> AD["Valve"]
    AD --> AE["Valve"]
    AE --> AF["Valve"]
    AF --> AG["Valve"]
    AG --> AH["Valve"]
    AH --> AI["Valve"]
    AI --> AJ["Valve"]
    AJ --> AK["Valve"]
    AK --> AL["Valve"]
    AL --> AM["Valve"]
    AM --> AN["Valve"]
    AN --> AO["Valve"]
    AO --> AP["Valve"]
    AP --> AQ["Valve"]
    AQ --> AR["Valve"]
    AR --> AS["Valve"]
    AS --> AT["Valve"]
    AT --> AU["Valve"]
    AU --> AV["Valve"]
    AV --> AW["Valve"]
    AW --> AX["Valve"]
    AX --> AY["Valve"]
    AY --> AZ["Valve"]

fig. 47

Legendă (fig. 47 și fig. 48)

32 Pompă de circulaie încălzire
72 Termostat de cameră zona 1 (directă)
138 Sondă externă
155 Sondă boiler
348 Valvă cu 3 căi (cu trei fire)

I* Dispozitive de siguranță ISPESL (Dacă sunt necesare. Nu sunt furnizate)

- Conexiuni electrice

După instalare va fi necesar să se efectueze conexiunile electrice necesare, așa cum se arată în schema electrică. După aceea, treceți la configurarea unității de comandă, după cum se arată în paragraful respectiv.

Pentru a evita deteriorarea cartelei, se recomandă să se utilizeze relee externe pentru pilotarea valvei cu 3 căi, conform indicațiilor din fig. 48.

fig. 48

Pentru a controla temperatura variabilă trebuie să achiziționați sonda externă accesorie, cod 013018X0 în cazul utilizării unei sonde pentru boiler (nu este furnizată), este necesar să achiziționați sonda NTC accesorie, cod 1KWMA11W (2 mt.) sau cod 043005X0 (5 mt.)

În cazul utilizării unui termostat pentru boiler (nu este furnizat), este necesar să achiziționați kitul accesoriu cod 013017X0 (care trebuie să fie conectat în locul sondei pentru boiler)

- Parametri

Fiecare instalatie necesită o configurare diferită a parametrilor. Urmati procedura de acces indicată mai jos.

„Configuration - Parameters Menu“

Verificați/Modificați parametrul b02 din „Configuration - Parameters Menu” la 9.

Verificați/Modificați parametrii b04, b05 și b06 din „Configuration - Parameters Menu” în funcție de valorile indicate în tabelul "Meniul Parametri - Configurare" on page 190.

- Funcții opționale

Pe lângă conexiunile electrice din figura anterioară (necesare pentru această configurație a instalatiei) există și opțiuni care nu necesită setări.

fig. 49

Legendă

139 Comandă la distanță: poate fi instalată în locul elementului 72 pentru a controla cererile din zona 1 (directă)
300 Indicație arzător aprins (ieșire contact curată): în exemplu se vede conectarea unui contor de ore la 230 V c.a.
301 Indicație anomalie (ieșire contact curat): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC
302 Intrare reset la distanță (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui întrerupător bipolar la 230 VAC, care permite deblocarea unei anomalii de tip blocaj
357 Indicație anomalie (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC

Două circuite de încălzire mixte, un circuit de încălzire direct și un circuit de apă menajeră cu pompă de circulație

- Schemă de principiu

Cartela de control al zonelor FZ4B Poate gestiona diferite tipuri de instalatie. Aici este prezentat un exemplu.

Utilizați valve deviatoare cu 3 fire: FAZA DE DESCHIDERE 230 V - FAZA DE ÎNCHIDERE 230 V - NUL, cu timpi de comutare (de la complet închis la complet deschis) nu mai mari de 180 secunde.

graph TD
    A["138"] --> B["FZ4B"]
    B --> C["72/139a"]
    B --> D["72/139b"]
    B --> E["72/139c"]
    C --> F["317a"]
    D --> G["317b"]
    E --> H["318a"]
    E --> I["318b"]
    E --> J["318c"]
    F --> K["315a"]
    F --> L["315b"]
    G --> M["319a"]
    G --> N["319b"]
    H --> O["318c"]
    I --> P["318a"]
    I --> Q["318b"]
    J --> R["319b"]
    K --> S["M"]
    L --> T["M"]
    M --> U["c"]
    N --> V["d"]
    O --> W["155"]
    P --> X["130"]
    Q --> Y["R"]
    R --> Z["R"]
    S --> AA["R"]
    T --> AB["R"]
    U --> AC["R"]
    V --> AD["R"]
    W --> AE["R"]
    X --> AF["R"]
    Y --> AG["R"]

fig. 50

Legendă (fig. 50 și fig. 51)

72a Termostat de cameră zona 1 (mixtă)
72b Termostat de cameră zona a 2-a (mixtă)
72c Termostat de cameră zona a 3-a (directă)
130 Pompă de circulație boiler
138 Sondă externă
139a Cronocomandă la distanță zona 1 (mixtă)
139b Cronocomandă la distanță zona a 2-a (mixtă)
139c Cronocomandă la distanță zona a 3-a (directă)
155 Sondă boiler
300 Pompă de circulație anti-legionella
315a Valvă de amestec zona 1 (mixtă)

A = FAZA DE DESCHIDERE

B = NUL

C = FAZA DE ÎNCHIDERE

315b Valvă de amestec zona a 2-a (mixtă)

A = FAZA DE DESCHIDERE

B = NUL

C = FAZA DE ÎNCHIDERE

317a Termostat de siguranță zona 1 (mixtă)
317b Termostat de siguranță zona a 2-a (mixtă)
318a Pompă de circulație zona 1 (mixtă)
318b Pompă de circulație zona a 2-a (mixtă)
318c Pompă de circulație zona a 3-a (directă)

319a Senzor tur zona 1 (mixtă)
319b Senzor tur zona a 2-a (mixtă)
M Tur
R Retur
a Zona 1 (mixtă)
b Zona a 2-a (mixtă)
c Zona a 3-a (directă)
d Circuit boiler

I* Dispositive de siguranță ISPESL (Când sunt necesare - nu sunt furnizate)

- Conexiuni electrice

După instalare va fi necesar să se efectueze conexiunile electrice necesare, așa cum se arată în schema electrică. După aceea, treceți la configurarea unității de comandă, după cum se arată în paragraful respectiv.

fig. 51

Pentru a controla temperatura variabilă trebuie să achiziționați sonda externă accesorie, cod 013018X0 În cazul utilizării unei sonde pentru boiler (nu este furnizată), este necesar să achiziționați sonda NTC accesorie, cod 1KWMA11W (2 mt.) sau cod 043005X0 (5 mt.) În cazul utilizării unui termostat pentru boiler (nu este furnizat), este necesar să achiziționați kitul accesoriu cod 013017X0 (care trebuie să fie conectat în locul sondei pentru boiler)

- Parametri

Fiecare instalatie necesită o configurare diferită a parametrilor. Urmati procedura de acces indicată mai jos.

„Configuration - Parameters Menu”

Verificați/Modificați parametrul b02 din „Configuration - Parameters Menu” la 9.

Verificați/Modificați parametrul b08 din „Configuration - Parameters Menu” la 1.

Verificați/Modificați parametrii b04, b05 și b06 din „Configuration - Parameters Menu” în funcție de valorile indicate în tabelul "Meniul Parametri - Configurare" on page 190.

- Parametri FZ4B

Vezi manualul respectiv din interiorul kitului.

- Funcții opționale

Pe lângă conexiunile electrice din figura anterioară (necesare pentru această configurație a instalatiei) există și opțiuni care nu necesită setări.

Legendă (fig. 52)

301 Indicație anomalie (ieșire contact curat): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC
302 Intrare reset la distanță (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui întrerupător bipolar la 230 VAC, care permite deblocarea unei anomalii de tip blocaj
357 Indicație anomalie (230 VAC): în exemplu se vede conectarea unui bec la 230 VAC

fig. 52

2.4 Racordarea la gaz

Înainte de efectuarea racordării, verificați ca aparatul să fie pregătit pentru funcționarea cu tipul de combustibil disponibil și efectuați o curățare corectă a tuturor țevilor de gaz ale instalației, pentru a îndepărta eventualele reziduuri care ar putea compromite buna funcționare a centralei.

Verificați ca toate racordările la gaz să fie etanșe. Debitul gazometrului trebuie să fie suficient pentru utilizarea simultană a tuturor aparatelor racordate la acesta Diametrul țevii de gaz care iese din centrală nu este determinant pentru alegerea diametrului țevii dintre aparat și gazometru; aceasta trebuie să fie aleasă în funcție de lungimea sa și de pierderile de sarcină, în conformitate cu normele în vigoare.

Nu utilizati conductele de gaz ca împământare pentru aparatele electrice

2.5 Racordurile electrice

Racordarea la rețeaua electrică

Siguranța electrică a aparatului este obținută numai când acesta este racordat correct la o instalație eficientă de împământare, realizată în conformitate cu normele de siguranță în vigoare. Solicitați personalului calificat profesional să verifice eficiența și compatibilitatea instalației de împământare, producătorul nefiind responsabil pentru eventualele pagube cauzate de neefectuarea împământării instalației. Solicitați de asemenea să se verifice dacă instalația electrică este adecvată pentru puterea maximă absorbită a aparatului, indicată pe plăcuța cu datele tehnice ale centralei.

Centrala este precablată și este dotată cu UN cablu de racordare la linia electrică de tip "Y", fără ștecher. Conexiunile la rețea trebuie efectuate cu un racord fix și trebuie să fie dotate cu un întrerupător bipolar ale cărui contacte să aibă o deschidere de cel puțin 3 mm, interpunând siguranțe de max. 16 A între centrală și rețea. Este important să respectați polaritățile (LINIE: cablu maro / NUL: cablu albastru / ÎMPĂMÂNTARE: cablu galben-verde) pentru conexiunile la rețeaua electrică. În faza de instalare sau de înlocuire a cablului de alimentare, conductorul de împământare trebuie să fie lăsat cu 2 cm mai lung decât celelalte.

Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie să fie înlocuit de utilizator. În cazul deteriorării cablului, opriți aparatul și, pentru înlocuirea acestuia, adresați-vă exclusiv personalului calificat profesional. În cazul înlocuirii cablului de alimentare, utilizați numai cablu “HAR H05VV-F” 3 x 1,5 mm² cu un diametru exterior maxim de 8 mm.

Termostatul de cameră (optional)

ATENTIE: TERMOSTATUL DE CAMERĂ TREBUIE SĂ AIBĂ CONTACTELE CU-RATE. DACĂ SE CONECTEAZĂ 230 V. LA PANOURILE DE BORNE DE ALI-MENTARE ALE TERMOSTATULUI DE CAMERĂ, SE DETERIOREAZĂ IREMEDIABIL CARTELA ELECTRONICĂ.

La racordarea unei cronocomenzi sau timer, evitați să alimentați aceste dispozitive de la contactele lor de întrerupere. Alimentarea lor trebuie efectuată prin intermediul unui racord direct, de la rețea sau prin baterii, în funcție de tipul de dispozitiv.

Sondă externă (opțională)

Conectați sonda la bornele corespunzătoare Lungimea maximă permisă a cablului electric de conectare centrală - sondă externă este de 50 m. Se poate utiliza un cablu normal cu 2 conductori. Sonda externă trebuie instalată de preferat pe peretele dinspre nord, nord-vest, sau pe cel pe care se află majoritatea încăperilor principale în care stați Sonda nu trebuie să fie expusă niciodată la lumina soarelui dimineața devreme și, în general, pe cât posibil, nu trebuie să prime-ască radiații solare directe; dacă este necesar, trebuie protejată. În orice caz, sonda nu trebuie să fie montată lângă ferestre, uși, deschideri de aerisire, hornuri sau surse de căldură care i-ar putea afecta măsurătorile.

fig. 53- Pozitionare nerecomandată a sondei externe

Accesul la panoul de borne electric

Pentru a accesa panoul de borne electric, ridicati panoul superior și rotiți-l. Efectuați conexiunile așa cum se arată în schema electrică din fig. 99 și faceți să iasă cablurile prin dispozitivele de fixare corespunzătoare.

• Pompă de circulație încălzire: 230 V c.a. 0,8 A max, COS = 0,6
• Valvă cu 3 căi: 230 V c.a., 0,8 A max, COS = 0,6 timp de max. 1 minut, 0,4 A continuu
• Alarmă: 230 V c.a., 0,8 A max, COS = 0,6

2.6 Racordarea la hornuri

Măsuri de precauție

Aparatul este de tipul B23 cu admisie de aer comburant din încăperea de instalare și cu evacuarea gazelor arse prin ventilator (functionare cu coș în presiune) și trebuie să fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare indicate în continuare. Înainte de a trece la instalare verificați și respectați cu strictețe prevederile normelor și regulamentelor locale. Respectați, de asemenea, dispozițiile referitoare la poziționarea terminalelor pe perete și/sau acoperiș și distanțele minime față de ferestre, pereți, deschideri de aerisire etc...

Colectorul, conductele și coșul trebuie să fie dimensionate în mod adecvat, proiectate și construite în conformitate cu normele în vigoare. Trebuie să fie dintr-un material adecvat scopului, adică rezistent la temperatură și la coroziune, netede la interior și ermetice. În special articulațiile trebuie să fie etanșe la condens. În plus, trebuie să se prevadă puncte adecvate de drenare a condensului, conectate la sifon pentru a evita pătrunderea condensului în generatoare.

Racord

Fiecare aparat este dotat cu două racorduri la coşul de fum, pentru a oferi o flexibilitate mai mare în instalare. Utilizați numai una dintre ieșiri și verificați ca cealaltă să fie blocată în mod corect (vezi fig. 59 - fig. 60 - fig. 61).

Înainte de a efectua conectarea coşurilor de fum, aveți grijă să umpleți sifonul pentru condens cu circa 0,5 litri de apă, prin conexiunile pentru coș.

Pentru a calcula lungimea maximă a conductelor de gaze arse, consultați pierderea de sarcină maximă disponibilă.

Pierdere de sarcină maximă coş = 185 Pa

2.7 Racordarea evacuării condensului

Centrala este dotată cu un sifon pentru evacuarea condensului.

ATENTIE: aparatul nu trebuie să fie pus niciodată în funcțiune cu sifonul gol!

fig. 62- Racordarea evacuării condensului

Kit neutralizatoare

La cerere, sunt disponibile următoarele kituri de neutralizatoare de condens:

cod 051000X0 până la 320 kW

cod 051001X0 până la 320 kW (cu pompă)

cod 051002X0 până la 1500 kW

cod 051003X0 până la 1500 kW (cu pompă)

Conectați aceste neutralizatoare direct la evacuarea centralei, fără a interpune sifonul. Funcția sifonului este îndeplinită de către neutralizator.

3. Exploatarea și întreținerea

Toate operațiile de reglare, transformare, punere în funcțiune, întreținere descrise în continuare trebuie efectuate numai de Personal Calificat și cu o calificare atestată (în posesia cerințelor tehnice profesionale prevăzute de normele în vigoare), ca, de ex., personalul de la Serviciul Tehnic de Asistență Clienti din zonă.

FERROLI își declină orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor și/sau persoanelor ca urmare a intervențiilor efectuate asupra aparatului de persoane necalificate și neautorizate.

3.1 Reglările

Transformarea gazului de alimentare

Aparatul poate funcționa cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. și este proiectat din fabrică pentru a utiliza unul dintre cele două tipuri de gaz, așa cum se menționează în mod clar pe ambalaj și pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului. Dacă e necesară utilizarea aparatului cu un tip de gaz diferit de cel prestabilit, trebuie să achiziționați kit-ul de transformare corespunzător și să procedați după cum urmează:

ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE și cu GAZ a centralei.

1. Scoateți panourile (vezi fig. 86).
2. Deşurubați şurubul „E” și scoateți unitatea de co-mandă din valva de gaz (fig. 63).

1. Scoateți tubul de compensare „N” și slăbiti şurubul „H” (vezi fig. 64).

1. Rotiți și scoateți amortizorul „L” (vezi fig. 65).

1. Slăbiti piulițele și deconectați tubul de gaz „A” împreună cu robinetul „B” (fig. 66).

1. Scoateți „ansamblul Venturi” de pe ventilator, deşurubând cele două şuruburi „F” (fig. 67).

1. Scoateți ansamblul Venturi „V” deșurubând cele 3 șuruburi (vezi fig. 68). Înlocuiti duza de gaz „C”, poziționând-o în interiorul garniturii „D”, cu cea aflată în kitul de transformare (vezi fig. 68). Asamblati la loc „ansamblul Venturi” și fixați-l de ventilator (vezi fig. 68 și fig. 67).

1. În caz de transformare pe GPL, trebuie să se introducă duza „M” între robinetul „B” și colectorul de gaz (fig. 69).

Montați la loc robinetul „B” pe colectorul de gaz.

ATENTIE: duza „M” (vezi fig. 69) nu trebuie să fie introdus când aparatul funcționează pe Gaz Natural.

ATENTIE: partea conică a diafragmei trebuie să fie orientată spre colectorul de gaz.

fig. 69- Duză pentru utilizarea cu GPL

1. Montați la loc toate componentele și verificați etanșeitatea.

2. Repetați operațiunile de la punctul 3 până la punctul 9 pentru fiecare modul.

3. Modificați parametrul referitor la tipul de gaz, așa cum se arată în continuare.

Duceți-vă la ecranul prezentat în fig. 70 navigând în meniu, urmând calea „MENIU USER ➕În-treținerea ➕ Modul Test ➕ Gas Type”. Apăsați tastele contextuale 1 și 2 pentru a alege tipul de gaz. Confirmați cu tasta OK.

fig. 70- Selectarea tipului de gaz

1. Aplicați plăcuța din kitul de transformare alături de plăcuța cu datele tehnice.

Activarea modului TEST și controlul arderii pentru fiecare modul

Apăsați pe tasta

Selectați, cu tastele contextuale 1 și 2, meniul Modul Test. Apăsați OK

Apăsați pe tasta contextuală 1

Selectați, cu tastele contextuale 1 și 2, numărul unității de comandă a modulului. Apăsați OK

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    A --> C["1"]
    D["ok per confermare"] --> E["2"]
    F["Centralina modulo"] --> G["1"]
    H["OK"] --> I["2"]

fig. 76

Selectați, cu tastele contextuale 1 și 2, meniul în-treținere. Apăsați OK

Selectați, cu tastele contextuale 1 și 2, meniul Modul Test. Apăsați OK

Centrala pornește, atingând puterea maximă de încălzire (Range Rated).

fig. 77- Modul TEST (exemplu putere de încălzire = 80%)

Controlul și măsurarea CO₂

Prelevarea gazelor arse trebuie să fie efectuată introducând sonda analizatorului în priza pentru gaze arse a fiecărui modul (vezi fig. 78).

EVITAȚI PRELEVAREA GAZELOR ARSE DIN HORN, deoarece valoarea obținută nu va fi corectă.

După ce ați efectua analiza combustiei, închideți întotde-auna priza pentru gaze arse.

ÎN CAZ CONTRAR EXISTĂ PERICOLUL DE ASFIXIERE DIN CAUZA SCURGERII GAZELOR DE ARDERE.

fig. 78- Priza pentru gazele arse a fiecărul modul

Măsurarea și reglarea CO₂ la debitul termic maxim

• Cu ajutorul tastei contextuale 1 (+) aduceți valoarea la 100%.
- Introduceți un instrument de analiză a arderii în priza pentru gaze arse (vezi fig. 78).
- Verificati ca valoarea CO _2 să fie: 9,1 % pentru Gaz Natural 10,5 % pentru Gaz Propan
- În cazul în care valorile nu corespund celor indicate, reglați CO₂ cu ajutorul şurubului de reglare (vezi fig. 79), aducându-le la valorile indicate.

• Cu ajutorul tastei contextuale 2 (-) aduceți valoarea la 0%.
• Introduceți un instrument de analiză a arderii în priza pentru gaze arse (vezi fig. 78).
• Verificati ca valoarea CO _2 să fie: 8,5 % pentru Gaz Natural 10,0 % pentru Gaz Propan
• În cazul în care valorile nu corespund celor indicate, reglați CO₂ cu ajutorul şurubului de reglare, OFFSET (vezi fig. 80), aducându-le la valorile indicate.

Pentru a ieși din modul TEST, utilizati numai tasta contextuală „Stop Test”.

Modul TEST se dezactivează oricum automat, după 15 minute.

ESTE STRICT INTERZIS SĂ OPRIȚI CENTRALELE PRIN ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU ELECTRICITATE ÎN TIMPUL TESTULUI.

Dacă se întâmplă acest lucru, la reluarea alimentării cu electricitate, sistemul începe să funcționeze ca și cum ar fi încă în modul TEST, și nu ca pentru o cerere normală de încălzire.

Verificarea pornirii simultane a tuturor modulelor

Pe ecranul meniului Modul Test selectați TEST (Vezi fig. 82). Apăsați OK

Aduceți imediat valoarea, cu tasta contextuală 2 (-), la 0%

EVITATI CA CENTRALA SĂ FUNCȚIONEZE IMEDIAT LA PUTEREA MAXIMĂ.

MĂRIȚI PUTEREA INCET, PENTRU A EVITA UN ȘOC TERMIC.

Trebuie să atingeti valoarea de 100% a puterii într-un interval de 2-3 minute.

fig. 83

Cu toate modulele pornite la aceeași putere (maximă sau minimă), se poate verifica arderea la ieșirea hornului din centrală.

Reglarea puterii termice (RANGE RATED)

Această centrală este de tip "RANGE RATED" (în conformitate cu EN 15502) și poate fi adecvată la necesarul de căldură al instalației, setând o putere termică maximă pentru funcționarea în modul încălzire, după cum se arată mai jos:

• Aduceți centrala în modul de funcționare TEST (vezi sez. 3.1).
• Apăsați tastele contextuale 1 și 2 pentru a mări sau a reduce puterea termică (minimă = 00 - maximă = 100). Consultați diagrama “Reglarea puterii termice” (fig. 84).
• Apăsând pe tasta OK (det. 6 - fig. 1), puterea termică maximă va rămâne la valoarea pe care ați setat-o. leşiți din modul de funcționare TEST (vezi sez. 3.1).

După ce ați setat puterea termică dorită, înscrietii valoarea pe eticheta autoadezivă din dotare și aplicați-o pe centrală, sub plăcuța cu datele tehnice. Pentru controalele și reglajele successive consultați valoarea setată.

ADECVAREA PUTERII TERMICE EFECTUATĂ ÎN ACEST MOD GARANTEAZĂ MENTINEREA VALORI-LOR DE RANDAMENT DECLARATE ÎN cap. 4.4 "Tabel cu datele tehnice"

Diagramă de reglare a puterii termice

A = kW - B = Parametru cartelă electronică

B

fig. 84

MENIUL TECHNICIAN

ACCESUL LA MENIUL SERVICE ŞI MODIFICAREA PARAMETRILOR POT FI EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT.

Accesul la Meniul Tecnician este posibilă numai după ce ați introdus codul 4 1 8. Şi este valabil timp de 15 minute.

Pentru a copia un parametru pe celelalte module ale centralei, selectați parametrul respectiv din listă, apăsați OK pentru a intra în parametru și, după aceea, apăsați tasta ECO/COMF (fig. 85). În acest mod, parametrul este copiat pe toate modulele.

Se recomandă să se pună în funcțiune diferitele module cu aceleași valori ale parametrilor, astfel încât să existe un echilibru optim al punctului de lucru.

fig. 85

Meniul Parametri - Configurare

Sunt disponibili 19 parametri indicați cu litera „b”, care nu pot fi modificați de la Cronocomanda la distanță.

Tabel 4- Parametri - Configurare

Parametru	Descriere Interval
b01 Selectarea tipului de gaz Metan/GPL Metan
b02 Selectarea tipului de centrală		1 = Numai încălzire2 = Combinată cu acumulare, cu pompă dublă3 = Combinată cu acumulare, cu valvă deviatoare 4 ÷ 9 = Neutilizate	1
b03	Selectare protecție presiune instalație apă	0 = Presostat1 = Debimetru 1 s2 = Debimetru 3 s3 = Debimetru 5 s4 = Debimetru 10 s5 = Transductor de presiune	0
b04	Frecvență maximă ventilator pentru circuitul de apă caldă menajeră	0-255 Hz	210 Hz
b05	Frecvență maximă ventilator pentru circuitul de încălzire	0-255 Hz	210 Hz
b06	Frecvență minimă ventilator pentru circuitul de apă caldă menajeră/Încălzire	0-255 Hz 60 Hz
b07	Offset Frecvență minimă ventilator	0-255 Hz	40 Hz
b08	Selectare funcționare releu de ieșire variabil	0=Arzător aprins1=Pompă legionella2=Ventilație în încăperea cu centrala3=Vană de închidere motorizată	0
b09	Post-ventilație	0-120 secunde	30
b10	Pre-ventilație în încăperea cu centrala	1-15 minute	1
b11	Post-ventilație în încăperea cu centrala	1-15 minute	1
b12 Senzor gaze arse		OFF=Dezactivat,ON=Activat	OFF
b13	Nu este implementat	0 ÷ 90 °C	45
b14	Temperatură maximă gaze arse	0-125 °C	110
b15	Selectarea tipului de ventilator	--	--
b16	Durată funcționare antiblocare pompă	0-20 secunde	5
b17	Intrare înaltă tensiune	0 = Resetare de la distanță1 = Dezactivarea tuturor modulelor2 = Neutilizat3 = Activare cerere de încălzire	0
b18 Parola		0 ÷ 999	418
b19	Activarea Modulului	ON-OFF	ON

Note

1. Parametrii care prezintă mai multe descrieri au o funcționare și/sau un interval de valori care variază în funcție de setarea parametrului indicat în paranteză.
2. Parametrii care prezintă mai multe descrieri sunt resetați la valoarea implicită în cazul în care este modificat parametrul indicat în paranteză.

Meniul Parametri - Transparenti

Sunt disponibili 31 parametri indicați cu litera „P”, care pot fi modificati și de la Cronocomanda la distanță.

Tabel 5- Parametri - Transparenti

Parametru Descriere Interval
P01 Putere de aprindere 0-100% 30
P02	Pantă încălzire	1-10°C/minut	1
P03	Temperatură minimă setpoint virtual	20 ÷ 80°C	20
P04	Interval așteptare încălzire	0 ÷ 10 minute	4
P05	Post-circulație încălzire	0 ÷ 255 minute	3
P06	Funcționare pompă	0-3 Strategie de funcționare	0
P07	Viteză minimă pompă modulantă	0 ÷ 100%	30
P08	Viteză de pornire pompă modulantă	0 ÷ 100%	75
P09	Viteză maximă pompă modulantă	30 ÷ 100%	100
P10	Temperatură stingere pompă în timpul post-circulației	0 ÷ 100°C	35
P11	Temperatură histerezis pornire pompă în timpul post-circulației	0 ÷ 20°C	5
P12	Setpoint minim utilizator pentru încălzire	10 ÷ 90 °C	20
P13	Setpoint maxim utilizator pentru încălzire	20 ÷ 90 °C	80
P14	Putere maximă încălzire	0-100%	80
P15	Pantă apă menajeră	1-10°C/min	5
P16	Interval de așteptare apă caldă menajeră	0-255 secunde	120
P17	Post-circulație pompă apă menajeră	0-255 secunde	30
P18	Cu B02 = 7 - Neimplementat	--	--
	Cu B02 = 8 - Setpoint minim utilizator apă caldă menajeră	10° ÷ 40°	10°
	Cu B02 = 9 - Setpoint minim utilizator apă caldă menajeră	10° ÷ 40°	10°
P19	Cu B02 = 7 - Neimplementat	--	--
	Cu B02 = 8 - Setpoint maxim utilizator apă caldă menajeră	40° ÷ 70°	65°
	Cu B02 = 9 - Setpoint maxim utilizator apă caldă menajeră	40° ÷ 70°	65°
P20	Putere maximă apă menajeră	0-100%	80%
P21	Cu B02 = 7 - Neimplementat	--	--
	Cu B02 = 8 - Histerezis boiler 0° ÷ 60° 2°
	Cu B02 = 9 - Histerezis boiler 0° ÷ 60° 2°
P22	Cu B02 = 7 - Neimplementat	--	--
	Cu B02 = 8 - Setpoint primar	70° ÷ 85°	80°
	Cu B02 = 9 - Setpoint primar	70° ÷ 85°	80°
P23	Cu B02 = 7 - Neimplementat	--	--
	Cu B02 = 8 - Protecție anti-legionella	ON - OFF	OFF
	Cu B02 = 9 - Protecție anti-legionella	ON - OFF	OFF
P24	Frecvență ventilator în stand-by	0-255 Hz	0
P25	Temperatură de reglare pompă modulantă	0-60°C	20
P26	Temperatură protecție schimbător de căldură primar	0-80°C	35
P27	Valoare minimă presiune instalație	--	--
P28	Valoarea nominală a presiunii din instalație	--	--
P29	Intervenție protecție schimbător	0 = Fără F43,1-15 = 1-15°C/secundă	0
P30	Histerezis încălzire după aprindere	6-30°C	10
P31	Timer histerezis încălzire după aprindere	0-180 secunde	60

Note

1. Parametrii care prezintă mai multe descrieri au o funcționare și/sau un interval de valori care variază în funcție de setarea parametrului indicat în paranteză.
2. Parametrii care prezintă mai multe descrieri sunt resetați la valoarea implicită în cazul în care este modificat parametrul indicat în paranteză.
3. Parametrul "Putere maximă încălzire" poate fi modificat și în modul Test.

Meniul Parametri - Tipul instalatiei

Sunt disponibili 27 parametri indicati cu litera „P.”, care nu pot fi modificati de la Cronocomanda la distanță.

Parametru Descriere Interval
P.01	Selectare cerere încălzire	0 = Cerere normală de încălzire1 = Cerere de la comanda la distanță, cu activare on-off externă2 = Cerere semnal 0-10 V cu controlul temperaturii, cu activare on-off externă3 = Cerere semnal 0-10 V, cu activare on-off externă4 = Controlul a 2 zone, cu comandă la distanță-termostat de cameră și al doilea termostato de cameră5 = Controlul a 2 curbe climatice, cu comandă la distanță-termostat de cameră și al doilea termostato de cameră	0
P.02 Selectare senzor cascadă		0 = Dezactivat1 = Activat2 = Activat	0
P.03 Nicio funcție 0-1 0
P.04	Timp vană cu 3 căi	0 ÷ 255 secunde	0
P.05 Timer activare* 0 ÷ 255 minute 1
P.06 Timer dezactivare* 0 ÷ 255 minute 1
P.07 Putere activare* 0 ÷ 100% 70
P.08	Putere dezactivare*	0 ÷ 100%	25
P.09	Functie separator hidraulic	OFF = Dezactivat, ON = Activat	OFF
P.10	Functie umplere instalatie	OFF = Dezactivat, ON = Activat	OFF
P.11	Selectare vană cu 3 căi	2/3 = 2 sau 3 fire2 = 2 fire	2/3
P.12	0-10 V c.c. Tensiune încălzire OFF (Control Temperatură)**	0,1-10 V c.c.	2.5
P.13	0-10 V c.c. Tensiune încălzire ON (Control Temperatură)**	0,1-10 V c.c.	3.0
P.14	0-10 V c.c. Tensiune maximă (Control Temperatură)**	0,1-10 V c.c.	10
P.15	0-10 V c.c. Tensiune minimă (Control Temperatură)**	0 ÷ 100°C	20
P.16	0-10 V c.c. Temperatură maximă (Control Temperatură)**	0 ÷ 100°C	90
P.17	0-10 V c.c. Tensiune încălzire OFF (Control Putere)**	0,1-10 V c.c.	2.5
P.18	0-10 V c.c. Tensiune încălzire ON (Control Putere)**	0,1-10 V c.c.	3.0
P.19	0-10 V c.c. Putere maximă (Control Putere)**	0,1-10 V c.c.	10
P.20	0-10 V c.c. Putere minimă (Control Putere)**	0-100%	0
P.21	0-10 V c.c. Putere maximă (Control Putere)**	0-100%	100
P.22 NEUTILIZAT --		OFF
P.23	Confort continuu de la centrala Slave	OFF = Dezactivat, ON = Activat	OFF
P.24 Timer activare *** 0 ÷ 255 minute 1
P.25 Timer dezactivare *** 0 ÷ 255 minute 5
P.26	Putere activare ***	0 ÷ 100%	70
P.27	Putere dezactivare ***	0 ÷ 100%	25

Note

1. * Aceşti parametri se referă la modul încălzire.
2. ** Aceşti parametri sunt activi numai când sistemul funcționează cu intrare 0-10 Vdc.
3. * Aceşti parametri se referă la modul Apă Caldă Menajeră.

3.2 Punerea în funcțiune

Verificări care trebuie efectuate la prima pornire și după toate operațiile de în-treținere care au impus deconectarea de la instalații sau o intervenție la dispoziti-vele de siguranță sau la părți ale centralei:

Înainte de pornirea centralei

• Deschideti eventualele supape de blocare între centrală și instalatii.
• Verificați etanșeitatea instalației de gaz, acționând cu grijă și folosind o soluție de apă cu săpun pentru a căuta eventualele pierderi de la racorduri.
• Verificați preîncărcarea corectă a vasului de expansiune (det. sez. 4.4).
• Umpleți instalația hidraulică și asigurați o evacuare completă a aerului din centrală și din instalație, deschizând supapa de evacuare aer montată pe centrală și eventualele supape de evacuare din instalație.
• Umpleți sifonul de evacuare a condensului și verificați racordarea corectă la instalația de evacuare a condensului.
• Verificați să nu existe pierderi de apă în instalatie, în circuitele de apă menajeră, la racorduri sau în centrală.
• Verificați racordarea corectă a instalatiei electrice și buna funcționare a instalatiei de împământare.
• Verificați ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de încălzire să fie cea necesară
• Verificați să nu existe lichide sau materiale inflamabile în imediata apropiere a centralei.

DACĂ INSTRUCTIUNILE DE MAI SUS NU SUNT RESPECTATE, POT EXISTA RISCUL DE SUFOCARE SAU DE OTRĂVIRE DIN CAUZA SCURGERILOR DE GAZ SAU DE FUM, PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE EXPLOZIE. ÎN PLUS, POATE EXISTA RISCUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INUNDARE A ÎN-CĂPERII.

Verificări în timpul funcționării

• Porniți aparatul așa cum se arată în sez. 1.3.
• Verificați etanșeitatea circuitului de combustibil și a instalațiilor de apă.
• Controlați eficiența coșului de fum și a conductelor aer-gaze arse în timpul funcționării centralei
• Verificați etanșeitatea corectă și funcționalitatea sifonului și a instalației de evacuare a condensului
• Controlați să se desfășoare corect circulația apei între centrală și instalații.
• Asigurati-vă că valva de gaz modulează corect, atât în faza de încălzire, cât și în cea de preparare a apei calde menajere
• Verificați aprinderea în bune condiții a centralei, efectuând diferite încercări de aprindere și de oprire, cu ajutorul termostatului ambiental sau al telecomenzii
• Cu ajutorul unui analizator de ardere, racordat la priza de gaze arse a fiecărui modul (vezi fig. 78), verificați procentul de CO₂ din gazele arse.
• Verificați ca valoarea consumului de combustibil indicată de contor să corespundă cu cea indicată în tabelul cu datele tehnice din sez. 4.4.
• Verificați programarea corectă a parametrilor și efectuați eventualele personalizări necesare (curbă de compensare, putere, temperaturi etc.)

3.3 Întreținerea

AVERTIZĂRI

TOATE OPERAȚILE DE ÎNTREȚINERE și DE ÎNLOCUIRE TREBUIE EFECTUA- TE DE PERSONAL CALIFICAT și CU O CALIFICARE ATESTATĂ.

Înainte de efectuarea oricărei operațiuni în interiorul centralei, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și închideți robinetul de gaz din amonte. În caz contrar poate să apară pericolul de explozie, electrocutare, sufocare sau otrăvire.

Controlul periodic

Pentru a menține în timp corecta funcționare a aparatului, trebuie să solicitați personalului calificat un control anual care să prevadă următoarele:

• verificarea stării schimbătorului de căldură și curățarea acestuia cu produse adecvate, dacă este murdar sau înfundat
• verificarea și eventuala curățare a arzătorului (nu utilizati produse chimice sau perii de oțel)
  • verificarea și curățarea electrozilor, care nu trebuie să prezinte depuneri și trebuie să fie corect poziționați
• verificarea garniturilor și a izolațiilor (arzător, cameră etanșă etc.)
• verificarea și curățarea separatoarelor de nămol și a filtrelor instalatiei
• verificarea, curățarea și umplerea sifoanelor de evacuare a condensului
• verificarea stării cablajelor, a contactelor și a dispozitivelor de acționare electrice
• verificarea și curățarea intrărilor de aer ale generatorului și a prizelor de aer ale încăperii în care se află centrala
• verificarea și curățarea sistemului canal-colector-horn de evacuare a produselor de ardere.
  • verificarea și preîncărcarea vaselor de expansiune
• verificarea presiunii corecte și stabile a apei din instalație, asigurând conformitatea cu presiunea de lucru prevăzută pentru centrală.

Utilizarea unor sisteme de umplere automată pentru restabilirea condițiilor de funcționare trebuie să prevadă o tratare adecvată a apei introduse în instalație (ref. "Caracteristicile apei din instalație" on page 167)

• verificarea parametrilor chimico-fizici ai apei din instalația de încălzire (ref. "Caracteristicile apei din instalație" on page 167)
• verificarea etanseității instalațiilor de apă și de gaz
• verificarea presiunii corecte și stabile a alimentării cu gaz a centralei (20 mbar pentru funcționarea pe gaz metan); eventualele oscilații sau căderi de presiune sub valoarea declarată pot duce la defectiuni sau la opriri care necesită reinitializarea manuală.
• verificarea aprinderii corecte a arzătoarelor și a funcționării corecte a dispozitivelor de comandă și de siguranță (valvă de gaz, debitmetru, termostate etc.)
• verificarea funcționării pompelor de circulație, cu deblocarea acestora, în caz că este nevoie
  • analiza gazelor arse și verificarea parametrilor de ardere

Eventuala curățare a carcasei, a panoului de comandă și a părților finisate ale centralei se poate face cu o cârpă moale și umedă, eventual îmbibată cu apă cu săpun. Trebuie evitați toți detergenții abrazivi și solventții.

Deschiderea carcasei

Pentru a deschide carcasa centralei:

1. Deşurubați şuruburile A.
2. Glisați capacul spre partea posterioară, astfel încât să angrenați știftul ca în dreptunghiul din fig. 86.

fig. 86- Deschiderea capacului

1. Cuplați cadrul (Vezi fig. 87)

1. Deşurubați şuruburile, ridicati și scoateți panourile.

Întreținerea modulelor

Structura modulară a MACH permite să se efectueze intervenții de întreținere sau de înlocuire a pieselor pe fiecare modul intern, în mod independent unul față de altul.

Întrerupeți alimentarea cu energie electrică a aparatului și închideți robinetul de alimentare cu gaz (det. 106 - fig. 89) pentru modulul pe care se efectuează întreținerea. Dacă este necesar, goliți circuitul hidraulic conectând racordul preinstalat în primul modul, prin intermediul unui tub de cauciuc adecvat (nu este furnizat), la o evacuare sau la un colector de strângere de pe ieșirea laterală a vanei cu trei căi (det. 252 - fig. 89) situat pe returul modulului. Închideți robinetul cu trei căi (det. 252) de pe retur pentru a efectua drenarea.

După efectuarea operațiunilor de întreținere, procedați în ordine inversă, readucând în poziția „deschis” robinetul de retur cu trei căi (det. 252).

IMPORTANT: la terminarea operațiunilor de întreținere, înainte de a reporni aparatul, verificați ca toate robinetele de blocare ale modulelor să fie în poziția „deschis”.

fig. 89

Centrala este dotată cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apariției unei anomalii la centrală, afișajul se aprinde, indicând codul anomaliei și numărul modulului.

Există anomalii care cauzează blocări permanente (marcate cu simbolul OK pentru resetare): pentru restabilirea funcționării este suficient să apăsați tasta OK timp de 1 secundă sau cu ajutorul butonului RESET al cronocomenzii la distanță (opțional), dacă este instalată; dacă centrala nu pornește din nou, este necesar să rezolvați mai întăi anomalia.

Alte anomalii cauzează blocări temporare care sunt restabilite automat, imediat ce valoarea revine în regimul de funcționare normal al centralei.

Tabel anomalii

Tabel 6- Listă anomalii

Cod anomalie	Anomalle	Cauză posiblă	Soluție
01 Arzătorul nu se aprinde		Lipsa gazului	Controlați ca debitul de gaz la centrală să fie regulat, iar aerul din țevi să fi fost evacuat
		Anomalie electrod de detectare / aprindere	Controlați cablajul electrodului și dacă acesta este poziționat corect și nu are depuneri
		Valvă de gaz defectă	Verificați și înlocuiti valva de gaz
		Presiunea gazului din rețea este insuficiență	Verificați presiunea gazului din rețea
		Sifon înfundat	Verificați și eventual curățați sifonul
		Anomalie cartelă	Verificați cartela
02	Semnal prezență flacără cu arzătorul stins	Anomalie electrod	Verificați cablajul electrodului de ionizare
		Anomalie cartelă	Verificați cartela
03	Intervenție protectție supratemperatură	Senzor circuit de încălzire defect	Controlați poziționarea și funcționarea corectă a senzorului din circuitul de încălzire
		Lipsa circulației apei în instalație	Verificați pompa de circulație
		Prezența aerului în instalație	Evacuați aerul din instalație
05	Intervenție protectție ventilator	Anomalia F15 generată timp de 1 oră consecutiv	Vezi anomalia F15
06	Lipsa flăcării după faza de aprindere (de 6 ori în 4 min.)	Anomalie electrod de ionizare	Controlați poziția electrodului de ionizare și eventual înlocuiti-l
		Flacără instabilă	Controlați arzătorul
		Anomalie Offset valvă de gaz	Verificați calibrarea Offset la puterea minimă
		Conducte aer/gaze arse înfundate	Îndepărtați blocajul din horn, din conductele de evacuare gaze arse și admisie aer și din terminale
		Sifon înfundat	Verificați și eventual curățați sifonul
07	Temperatură gaze arse ridicată	Schimbător de căldură murdar	Curățați schimbătorul de căldură
		Schimbător de căldură deteriorat	Verificați integritatea schimbătorului de căldură
		Senzorul nu indică temperatura corectă	Verificați sau înlocuiti senzorul de gaze arse
08	Indicație supratemperatură senzor de încălzire 1 (tur) (Poate fi văzută numai în Meniul History)	circulație insuficientă a apei în instalație	verificați circulația apei
09	Indicație supratemperatură senzor de retur (Poate fi văzută numai în Meniul History)	circulație insuficientă a apei în instalație	verificați circulația apei
10 Anomalie senzor de tur 1		Senzor defect	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Cablaj în scurtcircuit
		Cablaj întrerupt
11	Anomalie senzor retur	Senzor defect	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Cablaj în scurtcircuit
		Cablaj întrerupt
Cod anomalie	Anomalie	Cauză posibilă	Solutie
12	Anomalie senzor apă caldă menajeră	Senzor defect	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Cablaj în scurtcircuit
		Cablaj întrerupt
13	Anomalie parametri car-telă	Setare eronată parametru cartelă	Verificați și eventual modificați parametrul carte-lei.
14 Anomalie senzor de tur 2		Senzor defect	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Cablaj în scurtcircuit
		Cablaj întrerupt
15 Anomalie ventilator		Lipsa tensiunii de alimentare 230V Verificați	cablajul conectorului cu 3 borne
		Semnal tahimetric întrerupt	Verificați cablajul conectorului cu 5 borne
		Ventilator deteriorat Verificați ventilatorul
26	Anomalie a Tastei RESET de pe unitatea de comandă montată pe valva de gaz.	Tasta RESET, de pe unitatea de comandă montată pe valva de gaz, este blocată sau defectă.	Controlați tasta RESET și eventual înlocuiti uni-tatea de comandă montată pe valva de gaz.
34	Tensiune de alimentare mai mică de 170 V	Probleme la rețeaua electrică	Verificați instalația electrică
35	Frecvența din rețea este anormală	Probleme la rețeaua electrică	Verificați instalația electrică
37	Contact presostat deschis	Presiune insuficientă instalație	Verificați presiunea apei din instalație
39	Anomalie sondă externă	Sondă defectă sau scurtcircuit cablaj	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Sondă deconectată după ce ați activat temperatura variabilă	Conectați din nou sonda externă sau dezactivați temperatura variabilă
41	Pozitionarea senzorilor	Senzor tur deconectat de la tub	Controlați poziționarea și funcționarea corectă a senzorului din circuitul de încălzire
42	Anomalie senzor încălzire	Senzor defect	Înlocuiti senzorul
50	Anomalie Senzor de tem- peratură cascadă	Senzor defect	Verificați cablajul sau înlocuiti senzorul
		Cablaj în scurtcircuit
		Cablaj întrerupt
52	Anomalie senzor încălzire	Senzor defect	Înlocuiti senzorul
61	Anomalie unitate de comandă	Eroare internă a unității de comandă	Controlați conexiunea la împământare și even-tual înlocuiti unitatea de comandă.
62	Lipsă de comunicare între unitatea de comandă și valva de gaz	Unitatea de comandă nu este conectată	Conectați unitatea de comandă la valva de gaz
		Valvă deteriorată	Înlocuiti valva
63	Anomalie unitate de comandă	Eroare internă a unității de comandă	Controlați conexiunea la împământare și even-tual înlocuiti unitatea de comandă.
64
65
66
99	Lipsa comunicării între unitatea de comandă și afișaj	Cablaj întrerupt	Verificați cablajul celor 6 cabluri dintre unitatea de comandă și afișaj

4. Caracteristici și date tehnice

Legendă figuri cap. 4 "Caracteristici și date tehnice"

a4 leire gaze arse - ∅ 200

375 Amortizor

R1 620 Ohm 1/4W

7 Intrare gaz - DN 40 cu flanşă

10 Tur instalatie - DN 65 cu flanşă

11 Retur instalatie - DN 65 cu flanşă

16 Ventilator

32 Pompă de circulație încălzire

36 Evacuare automată aer

44 Valvă de gaz

72 Termostat de cameră (nu este furnizat)

72b Al doilea termostat de cameră (nu este furnizat)

81 Electrod de aprindere

95 Supapă cu 3 căi cu 2 fire (nu este furnizată)

A = Faza de încălzire

B = NEUTRU

98 Întrerupător

106 Robinet de gaz

114 Presostat apă

130 Pompă de circulație apă caldă menajeră (nu este furnizată)

138 Sondă externă (nu este furnizată)

139 Cronocomandă la distanță (nu este furnizată)

155 Sondă temperatură boiler (nu este furnizată)

179 Supapă de antiretur

186 Senzor retur

188 Electrod de aprindere/ionizare

191 Senzor de temperatura a fumului

193 Sifon

252 Robinet de blocare și golire cu trei căi

256 Semnal pompă de circulație încălzire modulantă

278 Senzor dublu (Siguranță + încălzire)

298 Senzor de temperatură cascadă (nu este furnizat)

299 Intrare 0-10 V c.c.

300 Contact arzător aprins (contact curat)

301 Contact anomalie (contact curat)

302 Intrare reset la distanță (230 Volți)

306 Pompă de circulație instalație încălzire (nu este furnizată)

307 A doua pompă de circulație instalatie încălzire (nu este furnizată)

348 Supapă cu 3 căi cu 3 fire (nu este furnizată)

A = Faza de încălzire

B = NEUTRU

C = Fază apă caldă menajeră

357 Contact anomalie (230 VAC)

374 Schimbător de căldură din aluminiu

4.1 Dimensiuni și racorduri

Vedere din față modelele MACH 150 - MACH 225 - MACH 300 - MACH 370 - MACH 450

fig. 91- Vedere din față

Model	A mm
MACH 150
MACH 225	1047
MACH 300
MACH 370	1487
MACH 450

Vedere din față pentru modelele MACH 520 - MACH 600

fig. 92
Vedere laterală

fig. 93- Vedere laterală

4.2 Componente principale

fig. 94- Componente principale

4.3 Circuitul hidraulic

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["Valve 114"]
    B --> C["Valve 374"]
    C --> D["Valve 252"]
    D --> E["Valve 32"]
    E --> F["Valve 179"]
    F --> G["Valve 36"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333

fig. 95- Circuitul hidraulic

4.4 Tabel cu datele tehnice

În coloana din dreapta este indicată abrevierea utilizată pe plăcuța cu datele tehnice.

0MCMFAWA	MACH 150
0MCMJAWA	MACH 225
0MCMLAWA	MACH 300

TĂRI DE DESTINATIE IT ES RO PL NL HU

CODURI DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR		0MCMFAWA	0MCMJAWA	0MCMLAWA
Putere termică max. încălzire	kW	142	213	284	Qn
Putere termică min. încălzire	kW	14	14	14	Qn
Putere termică max. încălzire (80/60°C)	kW	139,2	208,8	278,4	Pn
Putere termică min. încălzire (80/60°C)	kW	13,7	13,7	13,7	Pn
Putere termică max. încălzire (50/30°C)	kW	148,4	222,6	296,8	Pn
Putere termică min. încălzire (50/30°C)	kW	15,1	15,1	15,1	Pn
Randament Pmax (80-60°C)	%	98	98	98
Randament Pmin (80-60°C)	%	97,7	97,7	97,7
Randament Pmax (50-30°C)	%	104,5	104,5	104,5
Randament Pmin (50-30°C)	%	108,2	108,2	108,2
Randament 30%	%	108,8	108,8	108,8
Pierderi la horn cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	1,6 / 1,3	1,6 / 1,3	1,6 / 1,3
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	0,36 / 1	0,36 / 1	0,36 / 1
Pierderi la horn cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	1,2 / 0,6	1,2 / 0,6	1,2 / 0,6
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	0,14 / 0,4	0,14 / 0,4	0,14 / 0,4
Pierderi la horn cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0	0 / 0
Pierderi la carcasă cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0	0 / 0
Temperatură gaze arse (80/60°C) - Pmax / Pmin	°C	62 / 60	62 / 60	62 / 60
Temperatură gaze arse (50/30°C) - Pmax / Pmin	°C	48 / 31	48 / 31	48 / 31
Debit gaze arse - Pmax / Pmin	g/s	65,7 / 6,9	98,6 / 6,9	131,5 / 6,9
Presiune gaz alimentare G20	mbar	20	20	20
Duză gaz G20	∅	8,5	8,5	8,5
Debit gaz G20 - Max / min	m3/h	15,03 / 1,48	22,54 / 1,48	30,05 / 1,48
CO2 - G20	%	9,1±0,3	9,1±0,3	9,1±0,3
Presiune gaz alimentare G31	mbar	37	37	37
Duză gaz G31	∅	6.4 - 6.0	6.4 - 6.0	6.4 - 6.0
Debit gaz G31 - Max / min	kg/h	11,03 / 1,09	16,55 / 1,09	22,07 / 1,09
CO2 - G31	%	10,5±0,4	10,5±0,4	10,5±0,4
Clasă de emisii NOx	-	6 (<56 mg/kwh)			NOx
Presiune max. de functionare încălzire	bar	6	6	6	PMS
Presiune min. de functionare încălzire	bar	0,8	0,8	0,8
Temperatura max. de reglare încălzire	°C	95	95	95	tmax
Continut apă încălzire	litr	24	35	46
Capacitatea vasului de expansiune pentru circuitul de încălzire	litr	--	--	--
Presiune de preîncărcare vas de expansiune încălzire	bar	--	--	--
Grad de protectie	IP	IPX4D	IPX4D	IPX4D
Tensiunea de alimentare	V/Hz	230V~50HZ
Putere electrică absorbită	W	380	570	760	W
Greutate în gol	kg	215	255	290
Tip de aparat B23

0MCMMAWA MACH 370

OMCMNAWA MACH 450

TĂRI DE DESTINATIE

CATEGORIE GAZ

IT ES RO PL NL HU

CODURI DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR		0MCMMAWA	0MCMNAWA
Putere termică max. încălzire	kW	355	426	Qn
Putere termică min. încălzire	kW	14	14	Qn
Putere termică max. încălzire (80/60°C)	kW	348,1	417,7	Pn
Putere termică min. încălzire (80/60°C)	kW	13,7	13,7	Pn
Putere termică max. încălzire (50/30°C)	kW	371	445,2	Pn
Putere termică min. încălzire (50/30°C)	kW	15,1	15,1	Pn
Randament Pmax (80-60°C)	%	98	98
Randament Pmin (80-60°C)	%	97,7	97,7
Randament Pmax (50-30°C)	%	104,5	104,5
Randament Pmin (50-30°C)	%	108,2	108,2
Randament 30%	%	108,8	108,8
Pierderi la horn cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	1,6 / 1,3	1,6 / 1,3
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	0,36 / 1	0,36 / 1
Pierderi la horn cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	1,2 / 0,6	1,2 / 0,6
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	0,14 / 0,4	0,14 / 0,4
Pierderi la horn cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0
Pierderi la carcasă cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0
Temperatură gaze arse (80/60°C) - Pmax / Pmin	°C	62 / 60	62 / 60
Temperatură gaze arse (50/30°C) - Pmax / Pmin	°C	48 / 31	48 / 31
Debit gaze arse - Pmax / Pmin	g/s	164,3 / 6,9	197,2 / 6,9
Presiune gaz alimentare G20	mbar	20	20
Duză gaz G20	∅	8,5	8,5
Debit gaz G20 - Max / min	m3/h	37,57 / 1,48	45,08 / 1,48
CO2 - G20	%	9,1±0,3	9,1±0,3
Presiune gaz alimentare G31	mbar	37	37
Duză gaz G31	∅	6.4 - 6.0	6.4 - 6.0
Debit gaz G31 - Max / min	kg/h	27,58 / 1,09	33,1 / 1,09
CO2 - G31	%	10,5±0,4	10,5±0,4
Clasă de emisii NOx	-	6 (<56 mg/kwh)		NOx
Presiune max. de functionare încălzire	bar	6	6	PMS
Presiune min. de functionare încălzire	bar	0,8	0,8
Temperatura max. de reglare încălzire	°C	95	95	tmax
Continut apă încălzire	litri	57	68
Capacitatea vasului de expansiune pentru circuitul de încălzire	litri	--	--
Presiune de preîncărcare vas de expansiune încălzire	bar	--	--
Grad de protectie	IP	IPX4D	IPX4D
Tensiunea de alimentare	V/Hz	230V~50HZ
Putere electrică absorbită	W	950	1140	W
Greutate în gol	kg	355	395
Tip de aparat				B23

0MCMPAWA MACH 520

OMCMQAWA MACH 600

TĂRI DE DESTINATIE

IT ES RO PL NL HU

CODURI DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR		0MCMPAWA	0MCMQAWA
Putere termică max. încălzire	kW	497	568	Qn
Putere termică min. încălzire	kW	14	14	Qn
Putere termică max. încălzire (80/60°C)	kW	487,3	556,9	Pn
Putere termică min. încălzire (80/60°C)	kW	13,7	13,7	Pn
Putere termică max. încălzire (50/30°C)	kW	519,4	593,6	Pn
Putere termică min. încălzire (50/30°C)	kW	15,1	15,1	Pn
Randament Pmax (80-60°C)	%	98	98
Randament Pmin (80-60°C)	%	97,7	97,7
Randament Pmax (50-30°C)	%	104,5	104,5
Randament Pmin (50-30°C)	%	108,2	108,2
Randament 30%	%	108,8	108,8
Pierderi la horn cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	1,6 / 1,3	1,6 / 1,3
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (80/60) - Pmax / Pmin	%	0,36 / 1	0,36 / 1
Pierderi la horn cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	1,2 / 0,6	1,2 / 0,6
Pierderi la carcasă cu arzătorul ON (50/30) - Pmax / Pmin	%	0,14 / 0,4	0,14 / 0,4
Pierderi la horn cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0
Pierderi la carcasă cu arzătorul OFF (50K / 20K)	%	0 / 0	0 / 0
Temperatură gaze arse (80/60°C) - Pmax / Pmin	°C	62 / 60	62 / 60
Temperatură gaze arse (50/30°C) - Pmax / Pmin	°C	48 / 31	48 / 31
Debit gaze arse - Pmax / Pmin	g/s	230,1 / 6,9	262,9 / 6,9
Presiune gaz alimentare G20	mbar	20	20
Duză gaz G20	∅	8,5	8,5
Debit gaz G20 - Max / min	m3/h	52,59 / 1,48	60,11 / 1,48
CO2 - G20	%	9,1±0,3	9,1±0,3
Presiune gaz alimentare G31	mbar	37	37
Duză gaz G31	∅	6.4 - 6.0	6.4 - 6.0
Debit gaz G31 - Max / min	kg/h	38,62 / 1,09	44,13 / 1,09
CO2 - G31	%	10,5±0,4	10,5±0,4
Clasă de emisii NOx	-	6 (<56 mg/kwh)		NOx
Presiune max. de functionare încălzire	bar	6	6	PMS
Presiune min. de functionare încălzire	bar	0,8	0,8
Temperatura max. de reglare încălzire	°C	95	95	tmax
Continut apă încălzire	litri	79	90
Capacitatea vasului de expansiune pentru circuitul de încălzire	litri	--	--
Presiune de preîncărcare vas de expansiune încălzire	bar	--	--
Grad de protectie	IP	IPX4D	IPX4D
Tensiunea de alimentare	V/Hz	230V~50HZ
Putere electrică absorbită	W	1330	1520	W
Greutate în gol	kg	465	500
Tip de aparat				B23

4.5 Tabele ErP

Fişa produsului ErP
MODEL: MACH 150 - (OMCMFAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	139
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	139,2
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,230
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,005
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,240
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	236
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	69
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temporatură ridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăție de încălire și o temporatură de alimentare de 80 °C la rojirea din instalăție de încălire. (**) Temperatură scizută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scizută și de 50 °C pentru ate instalatăii de încălire (la intrarea în instalatăia de încălire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 225 - (0MCMJAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	209
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	208,8
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,345
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,006
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,360
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	344
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	71
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 300 - (OMCMLAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	278
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	278,4
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,460
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,007
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,480
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	452
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	72
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 370 - (0MCMMAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	348
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	348,1
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,575
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,008
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,600
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	559
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	74
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 450 - (0MCMNAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	418
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	417,7
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,690
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,009
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,720
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	667
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	75
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 520 - (0MCMPAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	487
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	487,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,805
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,010
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,840
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	774
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	77
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

Fişa produsului ErP

MODEL: MACH 600 - (0MCMQAWA)

Marca: FERROLI
Cazan cu condensare: DA
Cazan pentru temperatură scăzută (**): DA
Cazan de tip B1: NO
Instalație de încălzire cu funcție dublă: NO
Instalație cu cogenerare pentru încălzirea incintelor: NO
Parametru	Simbol	Unitate	Valoare
Putere termică nominală	Pn	kW	557
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor	_s	%	93
Puterea termică utilă
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	P4	kW	556,9
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	P1	kW	23,0
Randamentul util
La putere termică nominală și regim de temperatură ridicată (*)	_4	%	88,3
La 30 % din puterea termică nominală și regim de temperatură scăzută (**)	_1	%	98,0
Consum auxiliar de energie electrică
La sarcină completă	elmax	kW	0,920
La sarcină partială	elmin	kW	0,025
În mod standby	PSB	kW	0,011
Alți parametri
Pierderea de căldură în mod standby	Pstby	kW	0,960
Consumul de energie electrică al arzătorului de aprindere	Pign	kW	0,000
Consumul anual de energie	QHE	GJ	882
Nivelul de putere acustică, în interior	LWA	dB	78
Emisiilor de oxizi de azot	NOx	mg/kWh	42

(*) Regim de temperatură iridică înseamnă o temperatură de retur de 60 °C la intrarea în instalăția de încăbire și o temperatură de alimentare de 80 °C la îșirea din instalăția de încăbire. (**) Temperatură scăzută înseamnă o temperatură de retur de 30 °C pentru cazanele cu condensare, de 37 °C pentru cazanele pentru temperatură scăzută și de 50 °C pentru alte instalății de încăbire (la intrarea în instalăția de încăbire).

4.6 Scheme electrice

ATENTIE: Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanță, scoateți puntea de pe panoul de borne.

ATENTIE: pentru racordarea valvei cu 3 căi (bornele 13 - 14 - 15), consultați schemele din fig. 96 și fig. 97.

fig. 96- Racordarea valvei cu 3 căi cu 2 fire

fig. 97- Racordarea valvei cu 3 căi cu 3 fire

ATENTIE: În caz de instabilitate a citirii semnalului 0-10 V de câtre unitatea de comandă electronică, se recomandă să se conecteze referina semnalului la masă i să se introducă în paralel o rezistență de 10K, conform fig. 98.

fig. 98-

Schema electrică a afișajului

fig. 99- Schema electrică a afișajului

Schema electrică a Primului modul

fig. 100- Schema electrică a Primului modul

Schema electrică a Modulului intermediar

graph TD
    subgraph Component_X1
        A["10 9 8 7 6"] --> B["X2"]
        C["5 4 3 2 1"] --> D["X1"]
    end
    subgraph Component_X2
        E["6 5 4 3 2 1"] --> F["X2"]
    end
    subgraph Component_X3
        G["18 17 16 15 14 13 12 11 10"] --> H["X3"]
        I["9 8 7 6 5 4 3 2 1"] --> J["X3"]
    end
    K["ABM07K S4965V3002B"] --> L["44 v2 v1"]
    M["F = 2A"] --> N["8 7 6 5 4 3 2 1"]
    O["186"] --> P["256"]
    Q["16"] --> R["1 2 3"]
    style Component_X1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Component_X2 fill:#ccf,stroke:#333
    style Component_X3 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component_X4 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X5 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X6 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X7 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X8 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X9 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X10 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X11 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X12 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X13 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X14 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X15 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X16 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X17 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X18 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X19 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X20 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X21 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X22 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X23 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X24 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X25 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X26 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X27 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X28 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X29 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component_X30 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component_X31 fill:#ffc,stroke:#333

fig. 101- Schema electrică a Modulului intermediar

Schema electrică a Ultimului modul

fig. 102- Schema electrică a Ultimului modul

Schema electrică a Cablurilor de conectare a modulelor

graph TD
    A["Group A"] --> B["Group B"]
    B --> C["Group C"]
    D["D"] --> E["RT"]
    E --> F["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    F --> G["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    G --> H["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    H --> I["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    I --> J["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    J --> K["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    K --> L["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    L --> M["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    M --> N["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    N --> O["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    O --> P["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    P --> Q["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    Q --> R["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    R --> S["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    S --> T["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    T --> U["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    U --> V["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    V --> W["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    W --> X["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    X --> Y["1 2 3 4.5"]
    Y --> Z["1.52.53.48.9.10.14.89.216.17.19.20.876"]
    Z --> AA["1.52.53.48.9.10.14.89.216.17.19.20.876"]

fig. 103- Schema electrică a Cablurilor de conectare a modulelor

Legendă

A - Primul modul
B - Modul intermediar
C - Afişaj
D - Ultimul modul