M450WS - Mixer vertical GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână
Marcă	Gorenje
Model	M450WS
Consum de energie	450 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Material lamă	Oțel inoxidabil
Material ax	Oțel inoxidabil
Material corp	Plastic
Setări viteză	2 viteze + Turbo Boost
Lungime cablu	1.2 m
Greutate	0.8 kg
Dimensiuni (L x W x H)	40 x 8 x 8 cm
Funcții principale	Mixare, Preparare piure, Batere (cu telul inclus)
Accesorii incluse	Tel, pahar de 600 ml
Curățare	Ax detașabil pentru curățare ușoară; părți lavabile în mașina de spălat vase (cu excepția unității motorului)
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, Comutator de siguranță (necesită operare cu ambele mâini)
Disponibilitate piese de schimb	Lame și teluri de schimb disponibile prin centrele de service Gorenje
Indice de reparabilitate	Ridicat – design modular permite înlocuirea pieselor

Întrebări frecvente - M450WS GORENJE

Cum curăț blenderul de mână?

Deconectați axul blenderului și clătiți sub apă curentă. Axul și accesoriile sunt lavabile în mașina de spălat vase, dar unitatea motorului trebuie ștearsă doar cu o cârpă umedă. Uscați toate piesele înainte de reasamblare.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, axul din oțel inoxidabil suportă ingrediente fierbinți până la 80°C. Cu toate acestea, evitați lichidele în fierbere pentru a preveni stropirea. Începeți întotdeauna la viteză mică și creșteți treptat.

Ce este funcția turbo boost?

Turbo boost oferă putere maximă pentru amestecarea ingredientelor dure precum fructe congelate sau legume fibroase. Apăsați și mențineți butonul turbo în timp ce blenderul funcționează pentru viteză suplimentară instantanee.

Cum atașez telul?

Scoateți axul blenderului și aliniați accesoriul tel pe unitatea motorului până când se fixează cu un clic. Telul este ideal pentru smântână, albușuri de ou și aluaturi ușoare.

Ce recipiente pot folosi?

Folosiți un pahar înalt și îngust (inclus) sau orice oală adâncă. Asigurați-vă întotdeauna că axul blenderului este complet scufundat pentru a evita stropirea. Evitați utilizarea în tigăi antiaderente pentru a preveni zgârierea.

Cum previn supraîncălzirea motorului?

Nu utilizați blenderul continuu mai mult de 1 minut la viteză mare. Lăsați-l să se răcească 2 minute între loturi. Motorul are protecție termică încorporată care se va opri dacă se supraîncălzește.

Este blenderul de mână lavabil în mașina de spălat vase?

Doar axul detașabil și accesoriile sunt lavabile în mașina de spălat vase. Unitatea motorului nu trebuie scufundată în apă sau introdusă în mașina de spălat vase; curățați doar cu o cârpă umedă.

Care este perioada de garanție?

Gorenje oferă o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație. Înregistrați produsul online pentru a prelungi acoperirea. Garanția nu acoperă uzura normală sau utilizarea necorespunzătoare.

Pot zdrobi gheață cu acest blender?

Acest model nu este conceput pentru zdrobirea gheții. Pentru gheață, utilizați un blender cu funcție dedicată de zdrobire a gheții. Încercarea de a zdrobi gheața poate deteriora lamele.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi axele blenderului, telurile și paharele, sunt disponibile prin centrele de service Gorenje autorizate și prin comercianții online de piese. Folosiți numai piese originale pentru a menține performanța și siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE M450WS GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Návod na obsluhu SK

SI Navodila za uporabo....3

1. Selector On/Off, selector viteză și poziție puls
2. Buton de eliberare
3. Unitate motor
4. Palete
5. Castron
6. Cârlige pentru aluat
7. Suport
8. Buton de blocareb
9. Buton de fixare
10. Buton, TURBO

Utilizare menită

- Mixerul dumneavoastră manual a fost proiectat pentru amestecare, batere, învârtire, frământare și mixare a alimentelor și băuturii cu ingrediente. Acest produs este destinat doar utilizării casnice.

de bază, inclusiv următoarele, ar trebui să fie întotdeauna urmate cu scopul de a reduce riscul de incendiu, electrocutare și prejudiciu personal.

• Citiți cu atenție în întregime acest manual înainte a utiliza acest dispozitiv.
• Utilizarea pentru care este destinat este menționată în acest manual. Utilizarea oricăror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oricărei operații cu acest dispozitiv în afara celor recomandate în acest manual de instrucțiuni poate prezenta un risc pentru vătămarea personală.
• Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

Utilizarea dispozitivului dumneavoastră

• Nu atingeți piesele care sunt în mișcare.
• Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate.
• Întotdeauna acordati atenție utilizării acestui dispozitiv.
• Niciodată nu trageți de cablul de alimentare la electricitate pentru a deconecta stecărul de la priză. Păstrați cablul de alimentare la electricitate departe de căldură, ulei sau suprafețe ascuțite.

• Nu folositi dispozitivul în afara

• Utilizați dispozitivul doar cu mâinile uscate.

• Niciodată nu detașați paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat și dispozitivul de amestecare de la corpul principal în timp ce dispozitivul este încă conectat la alimentarea cu energie. Întotdeauna deconectați întăi unitatea de la alimentarea cu electricitate.
• Niciodată nu curățați paletele, instrumentele încovioiate pentru aluat sau dispozitivul de amestecare sub jet de apă în timp ce acestea încă sunt conectate la corpul principal.
• Aveți grijă ca paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat și dispozitivul de amestecare să nu atingă cablul în timp ce unitatea este în funcțiune.
• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în timpul functionării, deconectați dispozitivul imediat de la alimentarea cu electricitate. Nu atingetți cablul de alimentare înainte de a il deconecta de la alimentarea cu electricitate.
• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu electricitate atunci când nu este în funcționare, înainte de a potrivi sau înlătura piesele și înainte de a le curăța.
• Orice reparatie a dispozitivelor electrice trebuie să fie efectuată doar de către personal calificat. Reparații necoresnunzătnare not duce la pericole

de câtre personalul calificat pentru acel serviciu.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.

• Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

Acest aparat este marcat corespunzator directivel europene 2012/19/EU în privinta aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare Inapol, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

După utilizare

• Opriti dispozitivul și înlăturați șlecărul din priză înainle de a lăsa dispozitivul nesupravegheat și înainle de a schimba, curăla sau inspecta orice piesă a dispozitivului.
• Atunci când nu este în funcționare, dispozitivul ar trebul să fie depozitat într-un loc uscat. Copiii nu trebuie să aibă acces la dispozitivul depozitat.

Inspectie și reparații

• Înainle de utilizare, verificati dispozitivul referitor la piesele cu defecte sau deteriorate. Verificati ruperea pieselor, deteriorarea buloanelor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea dispozitivului.
• Nu utilizati dispozitivul dacă orice piesă este

- Niciodată nu încercalți să înlăluralți sau să înloculți orice piesă, alta decât cele menționate în prezentul manual.

ASAMBLARE

Înainte de asamblare, asigurati-vă că dispozitivul este oprit și scos din priză.

Alegerea paletelor, instrumentelor incovoiat pentru aluat și dispozitivul de amestecare

- Utilizați paletele pentru mixarea, baterea, învârtirea lichidelor și a amestecurilor.

- Utilizați instrumentul incovoiai de aluat pentru mixarea și frământarea aluatului.

- Utilizati dispozitivul de amestecare pentru a amesleca.

Potrivirea paletelor sau a instrumentelor incovoiate pentru aluat

• Oprili dispozitivul.

- Introduceti tija paletei într-un orificiu de montare din unitatea motorului.

- Împingați și rolii paleta până în momentul în care se fixează în loc.

- Repelaji la fel și pentru cealaltă paletă. Înlăturarea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat.

• Opriti dispozitivul.

- Mentineți butonul de eliberare apăsat.

- Trageți paletele sau instrumentele încovolate pentru aluat din unitatea motorului.

UTILIZARE

- Pentru asamblare, introduceti paletele sau cârligele pentru aluat in orificii. (Fig1)

- Apăsați până când se blochează pe pozijie. (Atenție: Este bine să introducți cârligul pentru aluat care are o pereche de "urechi" în orificiul din dreapta, iar cârligul cu inel în orificiul din stânga). (Fig 2)

• Puneti ingredientele în vas. (Fig. 3)

- Puneti paletele sau cârligele pentru aluat în ingrediente. (Fig. 3)

- Puneti aparatul în priză, pomiți mixerul și alegeti viteza dorită. (Fig. 4).

• Dacă aveți nevoie de o viteză mai mare, apăsați butorul turbo, sau pomiti pozitia puls. (Fig. 5).

- După ce folositii aparatul, scoateți-I din priză. Apăsați butonul de eliberare (B), pentru a elibera paletele sau cărligele pentru aluat. (Fig. 6).

VITEZA	DESCRIERE
1 PLIERE	O viteză bună de pornire pentru alimente solide tji uscate cum este fălina, until sau cum sunt cartofii.
2 AMESTECARE	Cea mai bursa viteza pentru ingredientele lichide, cum ar fi sosurile de salată.
3 MIXARE	Pentru prăjituri, biscuiti tji pateuri.
4 CREMĂ	Pentru transformarea untului tji a zahărului în pastă, pentru amestecarea deserturilor etc.
5 SPUMĂ	Pentru baterea ouăiselor, a piureului, pentru frițcă etc.
M PULS	Max turbo.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

!!! înainte de curățare și întreținere, opriți dispozitivul și scoateți-l din priză.

- Spâlați paletele, instrumentele încovoiale pentru aluat sau dispozitivul pentru amestecare în apă caldă cu detergent și uscati-le bine.

- Ştergeți unitatea motorului cu un material umed. Nu utilizati nici un agent de curățare abraziv sau pe bază de solvent.

Nu cufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichld.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparalul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, cl înmănați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți gasă numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, margeti la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor

NÁVOD NA OBSLUHU

SK