DCH-650TIX - Hota de bucătărie Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă decorativă
Marcă	Heinner
Model	DCH-650TIX
Culoare	Oțel inoxidabil (Inox)
Lățime	65 cm (aprox., din numărul modelului)
Distanța minimă deasupra plitei (gaz)	75 cm
Distanța minimă deasupra plitei (electrică)	65 cm
Putere de aspirare (max)	595.8 m³/h
Debit aer la viteză min/max	363.5 / 595.8 m³/h
Nivel de zgomot (min/max)	59 / 58 dB(A)
Clasă de eficiență energetică	A+
Consum anual de energie	17 kWh/an
Clasă de eficiență a iluminării	A
Putere iluminare	LED 1.5W, DC 12V
Număr de viteze	3 (Mică, Medie, Mare) + Intensiv
Tip comandă	Comandă tactilă cu afișaj LED
Funcție de temporizare	Da (oprire automată după 9 min)
Tip filtru de grăsime	Plasă de aluminiu, lavabilă
Filtru de carbon	Opțional (cumpărat separat)
Diametru conductă de evacuare	150 mm
Conținut pachet	Hotă, manual de utilizare, card de garanție
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată? Nu este specificat; dar include blocaj pentru copii? Nu, dar manualul menționează copii de 8+ sub supraveghere.
Greutate	Nu este specificată; estimat ~15 kg

Întrebări frecvente - DCH-650TIX Heinner

Care este înălțimea minimă de instalare deasupra unei plite cu gaz?

Pentru plitele cu gaz, distanța minimă între suprafața plitei și partea cea mai de jos a hotei este de 75 cm (65 cm pentru electrice).

Cum curăț filtrele de grăsime?

Înmuiați filtrele de plasă de aluminiu în apă caldă cu un detergent care desface grăsimea timp de aproximativ 3 minute, apoi periați ușor cu o perie moale. Lăsați-le să se usuce natural, departe de lumina directă a soarelui.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul de carbon?

Filtrul de carbon activ trebuie înlocuit la fiecare 3 până la 6 luni, în funcție de obiceiurile de gătit. Se vinde separat.

Cum înlocuiesc becul LED?

Opriți și deconectați hota. Așteptați răcirea becului. Scoateți filtrul de grăsime și deșurubați cadrul. Înlocuiți cu un bec LED de maxim 1.5W (DC 12V) de același tip. Folosiți o cârpă pentru a evita atingerea directă a becului.

Ce face funcția de temporizare?

Apăsați butonul Timer în timp ce hota funcționează. Se va opri automat după 9 minute. Afișajul numără invers de la 9 la 0.

Poate fi folosită hota în mod recirculare?

Da, dacă instalați un filtru de carbon activ opțional. Hota poate fi folosită fără conductă externă. Filtrul de carbon reține mirosurile.

De ce nu funcționează hota?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și siguranțele casei nu sunt arse. De asemenea, asigurați-vă că întrerupătorul ventilatorului este pornit. Dacă tot nu funcționează, contactați service-ul.

Cum reglez viteza?

Apăsați repetat butonul Speed pentru a trece prin vitezele mică (1), medie (2), mare (3). Afișajul LED arată viteza curentă.

Care este puterea maximă de aspirare?

Puterea maximă de aspirare este de 595.8 m³/h la viteză mare.

Cum instalez hota?

Urmați manualul de instalare: marcați înălțimea de montare (65-75 cm deasupra plitei), instalați cârligul, atașați suporturile pentru coș, conectați conducta de evacuare (150 mm) și fixați bine hota. Asigurați-vă că toate șuruburile sunt strânse.

MANUAL DE UTILIZARE DCH-650TIX Heinner

• Hotă decorativă
• Putere de aspirare: 595.8 m³/h
- Culoare: inox

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Hotă decorativă
Manual de utilizare
Certificat de garantie

III. MĂSURI DE SIGURANTĂ

Acest manual cuprinde explicații cu privire la instalarea și utilizarea corespunzătoare a hotei dumneavoastră. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de utilizarea produsului, chiar dacă modul de utilizare vă este cunoscut. Manualul trebuie păstrat într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior în caz de nevoie.

AVERTISMENTE:

- Nu încercați să utilizați hota fără filtrele de grăsime sau dacă filtrele sunt foarte murdare.

- Nu instalați produsul deasupra mașinilor de gătit prevăzute cu grill extern în partea superiogară.

- Nu lăsați tigăile nesupravegheate în timpul utilizării, deoarece grăsimile și uleiurile supraîncălzite pot lua foc.

- Nu lăsati niciodată surse de flacără deschisă sub hotă.

• Dacă hota prezintă deteriorări, nu încercati să o utilizati.

• Nu pregătiti sub hotă preparate flambate.

- ATENTIE: Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbinți în timpul utilizării deasupra aparatelor de gătit.

- Atunci când hota este montată deasupra unei mașini de gătit cu gaze, distanța minimă dintre suprafața de sprijin pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de cel putin 65 de cm.

- Aerul evacuat nu trebuie eliberat într-un canal de fum pentru evacuarea gazelor arse în urma utilizării altor aparate.

- Atenție! În timpul efectuării operațiilor de instalare sau întreținere (cum ar fi înlocuirea becului), opriti întotdeauna alimentarea cu energie electrică.

- Hota trebuie instalată în conformitate cu instructiunile de instalare.

- Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de către un electrician.

• Vă rugăm să eliminati ambalajiele cu griiă. Copiiți sunt vulnerabili la acestea.

- Acordati atenție muchiilor ascuțite din interiorul hotei, mai ales în timpul efectuării operațiilor de instalare și curătare.

- Atunci când hota este montată deasupra unei mașini de gătit cu gaze, distanțele minime dintre suprafața de sprijin pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie următoarele:

În cazul maşinilor de gătit cu gaze: 75 cm

În cazul maşinilor de gătit electrice: 65 cm

În cazul maşinilor de gătit cu cărbuni sau combustibil lichid: 75 cm

- Asigurați-vă că tubulatura de evacuare nu are coturi la un unghi mai mic de 90 de grade, deoarece acestea reduc eficienta hotei.

- Avertisment: Montarea şuruburilor și a sistemului de prindere fără respectarea prezentelor instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

- Puneti întotdeauna capacele oalelor și tigăilor atunci când gătiți pe o mașină de gătit cu gaze.

- În timpul funcționării, hota evacuează aerul din încăpere.

- Vă rugăm să luați măsuri pentru asigurarea unei aerisiri corespunzătoare a încăperii. Hota elimină mirosurile din cameră, dar nu și aburul.

• Hota este destinată numai uzului casnic.

- Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

- Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheati.

- Atenție: Aparatul și zonele expuse ale acestuia se pot încinge pe parcursul folosirii. Evitați atingerea componentelor fierbinți. Copiii cu vârste sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la aparat, cu excepția cazului în care se află sub supraveghere permanentă.

- Atunci când hota este utilizată cu aparate care funcționează cu gaze sau alti combustibili, trebuie asigurată o aerisire corespunzătoare a încăperii. Există riscul producere a incendiilor în cazul în care curățarea nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile.

- Trebuie respectate reglementările cu privire la evacuarea aerului.

- Curățați aparatul periodic, urmând metoda prezentată în capitolul ÎNTRETINERE.

- Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai şuruburile de fixare sau de montaj recomandate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni.

- Pentru detalii referitoare la metodele de curățare și frecvența cu care curățarea trebuie efectuată, consultați secțiunea referitoare la întreținere și curățare din cadrul prezentului manual de instrucțiuni.

- Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați. În cazul în care hota este utilizată împreună cu aparate alimentate cu altă energie decât cea electrică, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 bar).

IV. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE (ÎN CAZUL EVACUĂRII CĂTRE EXTERIOR)

În cazul în care este disponibil un orificiu de evacuare către exterior, hota poate fi conectată așa cum este indicat în imaginea de mai jos, prin intermediul unui tub de evacuare (din aluminiu, țeavă flexibilă sau material neinflamabil cu diametrul interior de 150 mm).

1. Înainte de instalare, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.

2. Pentru o funcționare optimă, hota trebuie instalată la o distanță de 65\~75 cm deasupra masinii de gătit.

Fig. 1

1. După stabilirea înălțimii de instalare a hotei, montați cârligul. Poziția fixă a consolei coșului interior stabilește poziția de instalare a coșului. Consultați figura 2.

1. Montați tubul de evacuare și coșul pe hotă. Fixați consola coșului exterior pe coșul exterior și asigurați-vă că puteți regla cu ușurință înălțimea coșului interior și că puteți fixa corespunzător tubul de evacuare. Consultați Fig. 3/Fig. 4.

Fig. 3

1. Montați hota pe cârlig. Consultați figura 5.

1. Reglați înălțimea coșului interior în funcție de poziția consolei coșului interior și fixați-l cu șuruburi. După reglarea poziției, fixați corpul hotei cu ajutorul șuruburilor de siguranță. Cele două orificii pentru prinderea șuruburilor de siguranță sunt situate pe partea posterioară a carcasei hotei și au diametrul de 6 mm. Poziționați tubul de evacuare în orificiul de evacuare din perete. Fixați tubul de evacuare cu ajutorul unui colier.

V. MONTAREA CLAPETEI ANTIRETUR

În cazul în care clapeta antiretur (1) nu este montată, cele două secțiuni ale acesteia trebuie asamblate.

Pentru asamblarea clapetei antiretur (1), parcurgeti paşii de mai jos:

• Montați cele două secțiuni (2) în carcasă (6);
• Bolțul (3) trebuie orientat înspre sus;
• Axul (4) trebuie introdus în orificiile (5) de pe carcasă;
• Repetați pașii de mai sus pentru a doua secțiune.

SFATURI PENTRU INSTALAREA TUBULUI DE EVACUARE

Pentru o evacuare eficientă a aerului, urmați cu strictețe regulile de mai jos:

• Încercați să mențineți scurt și drept tubul de evacuare.
• Nu reduceți dimensiunea tubului de evacuare și nu îl restrângeti.
• Întindeți tubul de evacuare pentru a reduce la minimum pierderile de presiune.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni de bază va reduce performanțele și va crește nivelul de zgomot al hotei.
• Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de către un electrician.
• Nu conectați sistemul de evacuare al hotei la un sistem de ventilație care este utilizat pentru un alt aparat.

• Unghiul de îndoire a tubului de evacuare nu trebuie să fie mai mic de 120°; tubul trebuie dispus orizontal sau, alternativ, tubul trebuie să urce de la nivelul inițial și trebuie condus către un perete exterior.

• După instalare, asigurați-vă că hota este dreaptă, pentru a evita acumularea grăsimii la una dintre extremitățile acesteia.

• Asigurați-vă că tubul de evacuare ales în vederea instalării corespunde standardelor în vigoare și este ignifug.

Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai şuruburile de fixare sau de montaj recomandate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni.
Montarea şuruburilor și a sistemului de prindere fără respectarea prezentelor instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.

VI. UTILIZAREA APARATULUI

PANOUL DE CONTROL TACTIL CU AFIŞAJ LED

Timer

Lamp

Speed

Power

1. Cu ajutorul butonului „Power”, puteți controla pornirea sau oprirea hotei.
2. Apăsați repetat pe butonul „Speed”. Motorul va funcționa la viteză redusă, medie sau ridicată, iar afișajul LED va indica 1-2-3, în funcție de viteza selectată.
3. Apăsați pe butonul „Light” pentru a prinde lampa. Apăsați din nou pentru a o stinge.
4. În timpul funcționării hotei, apăsați pe butonul „Timer”, iar hota va intra în modul de funcționare temporizată. Durata de temporizare este de 9 minute. Afisajul LED va indica 9, 8, 7 0 . Atunci când afisajul indică 0, hota se va opri automat. Apăsați repetat pe butonul „Timer” pentru a activa sau dezactiva modul de funcționare temporizată.

VII. SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUȚIE
Lumina se aprinde, dar motorul nu funcționează.	Comutatorul ventilatorului este în poziția „oprit”.	Selectați o poziție de funcționare.
	Comutatorul ventilatorului este defect.	Contactați centrul de reparații.
	Motorul este defect.	Contactați centrul de reparații.
Lumina nu se aprinde, iar motorul nu funcționează.	Siguranțele din locuință sunt sărite sau arse.	Resetați sau înlocuiti siguranțele.
	Cablul de alimentare este slăbit sau deconectat.	Introduceți corespunzător cablul în priză. Porniți sursa de alimentare.
Scurgeri de ulei.	Supapa de reținere și orificiul de admisie a aerului nu sunt etanșate corespunzător.	Demontați supapa de reținere și utilizați material de etanșare.
	Scurgeri la nivelul racordului dintre secțiunea în U și carcasă.	Demontați secțiunea în U și etanșați.
Luminile nu funcționează.	Becurile sunt defecte/funcționează necorespunzător.	Înlocuiti becurile conform instrucțiunilor.
Aspirație insuficientă.	Distanța dintre hotă și plita mașinii de gătit este prea mare.	Montați hota la o distanță corespunzătoare.
Hota se înclină.	Şurubul de fixare nu este strâns suficient.	Strângeți şurubul pentru fixarea hotei în poziție orizontală.

NOTĂ: Reparațiile componentelor electrice ale acestui aparat trebuie să respecte reglementările locale, de stat și federale. Vă rugăm să contactați centrul de reparații dacă aveți orice îndoială cu privire la efectuarea oricăreia dintre operațiile de mai sus. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de deschiderea acestuia.

VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE

Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere sau curățare, hota trebuie deconectată de la sursa de alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că hota este oprită și că ștecărul este scos din priză.

Suprafețele exterioare pot fi zgâriate cu ușurință. Prin urmare, vă rugăm să urmați instrucțiunile în vederea asigurării unei curățări eficiente, fără deteriorări.

GENERALITĂȚI

Curățarea și întreținerea trebuie efectuate numai atunci când aparatul este rece. Nu lăsați resturi de substanțe alcaline sau acide (suc de lămâie, oțet etc.) pe suprafețele hotei.

COMPONENTELE DIN OTEL INOXIDABIL

Componentele din oțel inoxidabil trebuie curățate periodic (săptămânal), în vederea asigurării unei durate de exploatare prelungite. După curățare, ștergeți-le cu o lavetă curată și uscată. Puteți utiliza un lichid special pentru curățarea suprafețelor din oțel inoxidabil.

NOTĂ: Asigurați-vă că ștergerea este realizată astfel încât modelul suprafețelor din oțel inoxidabil să nu fie deteriorat prin zgâriere.

SUPRAFETELE PANOULUI DE COMANDĂ

Suprafețele panoului de comandă pot fi șterse cu apă caldă cu săpun. Asigurați-vă că laveta cu care curățați suprafețele este curată și bine stoarsă. După curățare, utilizați o cârpă moale și uscată pentru îndepărtarea umezelii rămase pe suprafețe.

IMPORTANT

Utilizați detergenti neutri și evitați utilizarea substanțelor chimice puternice, precum și a detergentilor casnici puternici sau a produselor care conțin substanțe abrazive, deoarece acestea din urmă afectează aspectul aparatului și pot deteriora elementele imprimate, anulând garanția produsului.

FILTRELE DE GRĂSIME

Filtrele pot fi curățate manual.

Lăsați-le la înmuiat timp de câteva minute în apă cu detergent pentru îndepărtarea grăsimilor, apoi periați-le ușor cu o perie moale. Vă rugăm să nu exercitați o presiune excesivă asupra acestora, pentru a evita deteriorarea. Lăsați-le să se usuce natural, dar nu sub lumina directă a soarelui.

Filtrele nu trebuie spălate împreună cu vasele sau ustensilele de bucătărie. Vă recomandăm să nu utilizați agenți de clătire.

INSTALAREA FILTRELOR DE GRĂSIME

Pentru instalarea filtrelor, vă rugăm să urmați paşii de mai jos:

• Pozitionați filtrul în fantele situate în partea posterioară a hotei.
• Apăsați pe butonul de pe mânerul filtrului.
• Eliberați mânerul odată ce filtrul se fixează în poziție.
• Pentru instalarea celorlalte filtre, repetați paşii de mai sus.

FILTRUL CU CĂRBUNE ACTIV - se achiziționează separat

Filtrul cu cărbune activ poate fi utilizat pentru reținerea mirosurilor neplăcute. În funcție de frecvența de utilizare a hotei, filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit o dată la trei sau șase luni. Procedura de instalare a filtrului cu cărbune activ este prezentată mai jos.

Pentru instalarea filtrului cu cărbune activ, este necesar să demontați mai întâi filtrul de aluminiu. Deschideți mai întâi capacul din oțel inoxidabil, apoi apăsați pe sistemul de închidere al filtrului și scoateți filtrul.

NOTĂ:

• Asigurați-vă că filtrul este fixat corespunzător. În caz contrar, acesta se poate slăbi și poate cauza deteriorări.
• Atunci când filtrul cu cărbune activ este montat, puterea de absorbție este mai redusă.

ÎNLOCUIREA BECULUI

• Becul trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de către persoane cu o calificare similară.
• Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică înainte de efectuarea oricăror operații asupra aparatului. În timpul manevrării becului, asigurați-vă că acesta s-a răcit înainte de a-l atinge cu mâna.
• Manevrați becurile cu o cârpă sau cu mănuși, pentru a vă asigura că acestea nu sunt afectate de transpirația de pe mâini, deoarece durata de exploatare a acestora poate fi redusă.

ÎNLOCUIREA LÂMPII DE ÎNALTĂ PRESIUNE

1. Opriti aparatul și scoateți stecărul din priză.
2. Înainte de înlocuirea lâmpii, așteptați ca aceasta să se răcească.
3. Scoateți filtrul tip labirint și utilizati o șurubelniță pentru demontarea carcasei, așa cum este indicat în imaginea de mai jos.

4. Înlocuiti lampa defectă cu una de același tip (LED, max. 1.5W).
   Notă: Înlocuirea lămpii trebuie să fie realizată numai de către personal calificat.
   a. Codul ILCOS D pentru această lampă este: DSR-1.5/65-S-64

5. Module led - sferice

6. Putere maximă: 1.5 W
7. Domeniu de tensiune: DC 12V
8. Dimensiuni:

IMPORTANT

Manevrați becurile cu o cârpă sau cu mănuși, pentru a vă asigura că acestea nu sunt afectate de transpirația de pe măini, deoarece durata de exploatare a acestora poate fi redusă.

IX. FIŞĂ TEHNICĂ

Fisa produsului in conformitate cu Regulametul Delegat (UE) 65/2014 al Comisiei
Marca comerciala	Heinner
Model	DCH-650TIX
Consum anual de energie (kWH/an)	17
Clasa de eficienta energetica	A+
Eficienta fluido-dinamica	25.2
Clasa de eficienta fluido-dinamica	A
Eficienta iluminarii (lux/W)	32.9
Clasa de eficienta a iluminarii	A
Eficienta filtrarii grasimilor (%)	77.8
Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor	C
Debitul de aer la turatie minima si maxima in conditii normale de utilizare (m3/h)	363.5/595.8
Puterea acustica ponderata A a emisiilor sonore transmise prin aer la turatia minima si maxima in conditii normale de utilizare (dB(A))	59/58
Coeficient de crestere a timpului	1.1
Indice de eficienta energetica	62.3
Debit de aer masurat in punctul de eficienta optima (m3/h)	329.1
Presiune de aer masurata in punctul de eficienta maxima(Pa)	371
Alimentare electrica masurata in punctul de eficienta optima(W)	134.4
Putere nominala a sistemului de luminat (W)	4.2
Iluminare medie a sistemului de iluminat pe suprafata de gatit(lux)	138
Consumul de putere in standby (W)	0.46
Consumul de outere in modul oprit (W)	0

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

DEKORATÍV SZAGELSZÍVÓ

Modellek: DCH-650TIX