EFWH5000 - Încălzitor de apă instant și încălzitor de apă GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Incălzitor electric de apă instantaneu
Marcă	Gorenje
Model	EFWH5000
Dimensiuni (L x H x D)	387 x 257 x 84 mm
Putere nominală	5000 W
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Presiune nominală	0 MPa (fără presiune)
Material carcasă	Plastic ABS
Element de încălzire	Oțel inoxidabil de înaltă calitate
Racord apă	Fără presiune, necesită supapă multifuncțională (inclusă) și supapă de admisie (neinclusă)
Afișaj	Afișaj LED (pe unele modele) care arată temperatura, puterea de încălzire, debitul, codurile de eroare
Control	Taste tactile (ON/OFF, Sus/Jos) sau reglare prin supapa multifuncțională
Caracteristici de siguranță	Protecție la șocuri, protecție la supraîncălzire, protecție la suprapresiune, structură impermeabilă de calitate superioară
Instalare	Montare pe perete, numai pentru uz interior, necesită instalare profesională
Siguranță/RCD recomandat	Siguranță 25A/250V, RCD 32A/30mA
Distanță minimă	50 cm în partea stângă pentru întreținere
Întreținere	Curățare regulată a filtrului, utilizați detergent neutru, detartajarea capului de pulverizare dacă este utilizat
Coduri eroare	E1 (cădere de tensiune), E2 (bobină de măsurare), E3 (senzor), E4 (supraîncălzire), L2 (debit scăzut)
Greutate estimativă	Aproximativ 2 kg
Garanție	Consultați manualul de utilizare pentru detalii

Întrebări frecvente - EFWH5000 GORENJE

Ce este Gorenje EFWH5000?

Gorenje EFWH5000 este un încălzitor electric de apă instantaneu (fără rezervor) care încălzește apa la cerere. Este fără presiune și conceput pentru aplicații la punctul de utilizare.

Care sunt dimensiunile EFWH5000?

Dimensiunile sunt 387 mm (L) x 257 mm (H) x 84 mm (D).

Care este cerința de alimentare?

Necesită 230 V ~ 50 Hz, 5000 W. Se recomandă un circuit dedicat cu o siguranță de 25A și RCD de 32A/30mA.

Pot instala încălzitorul singur?

Nu, instalarea trebuie efectuată de un profesionist autorizat pentru a asigura siguranța și conformitatea cu codurile locale.

Ce caracteristici de siguranță are?

Include protecție la șocuri, protecție la supraîncălzire, protecție la suprapresiune și o structură impermeabilă de calitate superioară.

Cum reglez temperatura apei?

Puteți regla temperatura apei la ieșire fie folosind supapa multifuncțională (inclusă), fie, pe modelele cu afișaj LED, folosind tastele tactile Sus/Jos pentru a seta puterea de încălzire (niveluri 0-3).

Ce înseamnă codul de eroare E1?

Codul de eroare E1 indică o cădere de tensiune. Închideți robinetul de apă, deconectați alimentarea și contactați serviciul profesional.

Cum întrețin încălzitorul?

Curățați periodic filtrul de apă pentru a evita înfundarea. Utilizați un detergent neutru pentru curățarea exteriorului; evitați detergenții acizi sau alcalini. Întotdeauna întrerupeți alimentarea înainte de curățare.

Necesită un robinet de apă specific?

Da, trebuie să utilizați un robinet de apă conceput pentru boilere fără presiune. Supapa multifuncțională este inclusă, dar supapa de admisie și robinetul de apă nu sunt incluse.

Ce ar trebui să fac dacă nu folosesc încălzitorul pentru o perioadă lungă?

Deconectați alimentarea, închideți admisia de apă și goliți apa din încălzitor pentru a preveni înghețarea sau deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE EFWH5000 GORENJE

Înainte de a folosi instantul electric, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru consultare viitoare.

INSTANT ELECTRIC

MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

În interior veți găsi multe sugestii utile cu privire la modul de utilizare și întreținere corectă a instantului electric. Chiar și puțină grijă din partea dumneavoastră vă poate economisi timp și bani pe durata de viață a instantului dumneavoastră electric. Veți găsi multe răspunsuri la probleme comune în tabelul de sfaturi pentru depanare. Dacă ați citit în prealabil tabelul de Sfaturi pentru depanare, este posibil să nu fie necesar să apelați la service.

Observație de mediu....3

Măsuri de siguranță....4

Domeniul de utilizare și funcții....7

FUNCȚIE 7

FUNCȚII....7

Informații tehnice....7

Metoda de instalare 8

FIXAREA INSTANTULUI 8

CONECTAREA CONDUCTEI 9

Metoda de operare 10

Depanare 12

Întreținere și reparații 12

Lista componentelor livrate 12

Schema electrică 13

ATENȚIE

• Contactați un tehnician de service autorizat pentru repararea sau întreținerea acestei unități.
• Contactați un instalator autorizat pentru instalarea acestui aparat.
• Instantul electric nu este destinat folosirii de către copii sau persoane cu handicap fără supraveghere.
• Lucrările de instalare trebuie realizate în conformitate cu standardele naționale de instalare numai de către personal autorizat.

Observație de mediu

Atunci când folosiți acest instant electric trebuie respectate următoarele cerințe:

EVACUARE:

Nu evacuați acest produs ca deșeu menajer nesortat. Este necesară colectarea separată a acestor deșeuri pentru tratare specială.

Este interzisă evacuarea acestui aparat odată cu deșeurile casnice menajere.

Pentru evacuare, există câteva posibilități:

• Municipalitatea a creat sisteme de colectare, în care deșeurile electronice pot fi evacuate gratuit sau avantajos pentru utilizator.
• Deoarece produsele vechi conțin resurse valoroase, acestea pot fi vândute comercianților de deșeuri metalice.

Evacuarea deșeurilor în păduri și în natură pune în pericol sănătatea umană prin scurgerea substanțelor periculoase în apele subterane și intrarea acestora în lanțul trofic.

Vă rugăm să contactați un instalator autorizat pentru instalarea instantului electric.

Instalarea aparatului fără a respecta toate reglementările în vigoare poate duce la riscuri majore pentru viața utilizatorului.

Instalarea aparatului fără a respecta toate normele în vigoare poate duce la pierderea garanției.

Nerespectarea acestui avertisment implică riscul de accidentare, în unele circumstanțe chiar de deces.

Nerespectarea acestui avertisment implică riscul de distrugere, în unele cazuri sever, a bunurilor, plantelor sau animalelor.

Nu realizați operații care implică deschiderea aparatului.

Risc de electrocutare la contactul cu componentele aflate sub tensiune.

Risc de accidentare cauzată de arsuri datorate supraîncălzirii componentelor, sau rănilor cauzate de muchii ascuțite.

Nu efectuați operații care implică scoaterea aparatului din locul său de instalare.

Risc de electrocutare la contactul cu componentele aflate sub tensiune.

Risc de inundare cauzată de apa scursă din conductele deconectate.

Nu lăsați nimic pe aparat.

Risc de accidentare cauzată de căderea obiectului de pe aparat din cauza vibrațiilor. Distrugerea aparatului sau a elementelor de sub acesta din cauza căderii obiectului ca urmare a vibrațiilor.

Nu vă cățărați pe aparat.

Risc de accidentare cauzată de căderea aparatului.

Distrugerea aparatului sau a elementelor de sub acesta din cauza căderii aparatului din locul de instalare.

Nu vă cățărați pe scaune, bănci, scări sau suporturi instabile pentru a curăța aparatul.

Risc de accidentare cauzată de căderea de la înălțime sau tăiere (închiderea accidentală a scării mobile).

Nu încercați să curățați aparatul fără a-l închide mai întâi de la siguranță și fără a roti comutatorul în poziția Oprit.

Risc de electrocutare la contactul cu componentele aflate sub tensiune.

Nu folosiți insecticide, solvenți sau detergenți agresivi pentru a curăța aparatul.

Risc de distrugere a componentelor din plastic și vopsite.

Nu lăsați copiii sau persoanele neexperimentate să folosească aparatul.

Risc de distrugere a aparatului din cauza folosirii necorespunzătoare.

Dacă detectați un miros de ars sau fum provenit de la aparat, deconectați-l de la sursa de curent, deschideți toate geamurile și cereți asistență.

Risc de accidentare cauzată de arsuri, inhalarea fumului, intoxicație.

Nu atingeți carcasa instantului electric în timpul funcționării acestuia. În timpul funcționării pot fi atinse numai butoanele de setare.

Risc de ardere.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Opriți alimentarea electrică și robinetul de apă după utilizare.

Apa cu o temperatură mai mare de 50°C poate cauza arsuri severe. Verificați întotdeauna temperatura apei înainte de utilizare.

Dispozitivul trebuie acționat numai în prezența apei în sistemul de încălzire.

În cazul existenței apei contaminate la intrarea în dispozitiv, apa la ieșire nu este potrivită pentru băut.

Alegeți o priză de curent care respectă standardele naționale și fără întrerupător. Împământarea internă trebuie conectată în siguranță la cablul de împământare fără curent al sistemului de alimentare electrică.

În cazul în care folosiți aparatul la temperaturi negative sau în perioadele de neutilizare îndelungate, asigurați-vă că ați drenat apa din rezervorul de apă (după fiecare utilizare).

Valoarea nominală a curentului a prizei de curent trebuie aplicată cu instantul electric sau fără priză.

Avertisment!!

Trebuie să existe un sistem de drenaj în pardoseală eficient. Instantul electric trebuie instalat într-o zonă sigură, în cazul în care survine scurgere apei din instant sau din racord.

Avertisment!!

În caz de lucrări anormale, trebuie să încetați imediat să mai folosiți instantul. Scoateți ștecherul din priză sau deconectați alimentarea electrică, și contactați personal de specialitate.

Avertisment!!

Robinetul trebuie instalat pe circuitul de intrare al apei.

Avertisment!!

Dacă cablul de alimentare electric este defect, acesta trebuie înlocuit de către personal specializat pentru a evita riscurile.

Avertisment!!

Dacă instantul este folosit cu un cap de pulverizare, capul de pulverizare trebuie curățat de piatra depusă cu regularitate. Priza nu trebuie conectată la un robinet sau fiting în afara celor specificate. Noul set de furtun trebuie folosit pentru a conecta aparatul la sursa de apă.

Avertisment!!

Nu porniți aparatul dacă există posibilitatea ca apa din instant să fie înghețată.

Domeniul de utilizare și funcții

FUNCȚIE

Acest instant poate fi folosit pentru spălatul vaselor, spălatul pe dinți, etc.

FUNCȚII

MATERIALE BUNE

Carcasa din plastic este fabricată din plastic ABS. Elementul de încălzire sub presiune din inox de înaltă calitate asigură o durată lungă de viață a aparatului.

ECONOMIA DE ENERGIE

Încălziți apa numai atunci când este necesar.

SIGUR ȘI FIABIL

Protecția la șocuri, protecția la supraîncălzire și protecția la suprapresiune. Structura de hidroizolație de înaltă calitate asigură utilizarea în siguranță în toate condițiile de mediu.

FUNCȚIONARE CONFORTABILĂ

Temperatura apei la ieșire poate fi reglată la orice nivel de la vana multifuncțională.

Informații tehnice

MODEL	EFWH3000	EFWH3000L	EFWH5000
Lungime A (mm)	387 387 387
Înălțime B (mm)	257 257 257
Adâncime C (mm)	84 84 84
Alimentare electrică	230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p
Presiunea nominală (MPa)	0 0 0
Puterea nominală (W)	3000 3000	5000

SCHEMA DIMENSIUNILOR

• Siguranța și priza de curent pentru modelul 3000W trebuie să fie standard, cu specificația 16A/250V~. Cablul de conectare trebuie să respecte standardele naționale.
• Pentru modelul 5000W, instantul trebuie să fie conectat corect la rețeaua electrică cu siguranță de 25A/250V~ și 32A, 30mA RCD.
• Priza, pentru modelul 3000W și RCD pentru modelul 5000W, trebuie instalată într-un loc în care umiditatea să fie mai mică de 80%, și lângă instantul electric. Nu se permite instalarea sub instantul electric.
• Instantul electric trebuie să folosească sursa de curent independentă care are recorduri de împământare de siguranță.
• Conductele de apă și conductele de canalizare nu pot fi folosite pentru împământare.
• Pot să existe picături de apă scurse din vana de presiune care sunt cauzate de presiunea mare a apei. Acesta este un fenomen normal. Nu blocați ieșirea vanei de eliberare a presiunii.
• Pentru a evita supraîncălzirea, vă rugăm să umpleți instantul cu apă înainte de prima utilizare.
• Dacă ștecherul este defect, vă rugăm să contactați servicii de întreținere profesionale.

Metoda de instalare

FIXAREA INSTANTULUI

1. Instalarea trebuie să se facă de către personal specializat.
2. Acesta este un instant electric de perete și trebuie montat într-un loc care:
3. Poate fi drenat și nu îngheață,
4. Folosește apă concentrată,
5. Asigură suficient spațiu pentru întreținere și reparații,
6. Volumul de apă din conductele instalației nu trebuie să fie de mai puțin de 4 ori volumul instantului.
7. Să nu conțină gaze inflamabile sau gaze puternic corozive în apropiere,
8. Să nu existe în apropiere câmp electromagnetic puternic,
9. Ferit de lumina solară directă, ploaie sau vânt.
10. Dați 4 găuri (a se vedea imaginea dispunerii găurilor), apoi folosiți un ciocan pentru a introduce diblul din plastic în găuri. Apoi fixați panoul de perete cu șuruburile. A se vedea imaginea 4.
11. Ridicați instantul electric; împingeți-l încet înainte până când cârligul este în poziție și blocați instantul cu un șurub. Asigurați-vă că instantul este fixat.

Notă:

(1) Cârligele cu dibluri duble trebuie complet introduse în perete și la aceeași înălțime (orizontal). (2) Pentru facilitarea reparației și a întreținerii, lăsați un spațiu de cel puțin 50cm în partea stângă a instantului (partea cu cablul de alimentare electrică). (3) Instantul nu trebuie instalat transversal și nu trebuie să se încline după instalare.

Atunci când dați găuri în perete pentru instalare, aveți grijă să nu distrugeți cablurile electrice sau conductele existente.

Risc de electrocutare cauzat de contactul cu cablurile sub tensiune. Risc de explozii, incendii sau asfixiere cauzat de scurgerile de gaz din conductele defecte. Distrugerea instalațiilor existente. Inundații cauzate de scurgerile de apă din conductele defecte.

Realizați toate racordurile electrice folosind cabluri care au o secțiune adecvată.

Risc de incendii cauzate prin supraîncălzire ca urmare a trecerii curentului electric prin cablurile subdimensionate.

Protejați toate conductele de racordare și cablurile pentru a preveni distrugerea acestora.

Risc de electrocutare cauzat de contactul cu cablurile sub tensiune. Inundații cauzate de scurgerile de apă din conductele distruse.

Folosiți instrumente și echipamente manuale adecvate (asigurați-vă în special că unealta nu este uzată și că mânerul acesteia este bine prins); folosiți-le corect și asigurați-vă că acestea nu cad de la înălțime. Înlocuiți-le imediat ce ați încheiat utilizarea lor.

Risc de accidente ca urmare a așchiilor sau fragmentelor, inhalării prafului, șocurilor, tăieturilor, inciziilor și abraziunii. Distrugerea aparatului sau a obiectelor înconjurătoare cauzată de așchii, incizii și lovituri.

CONECTAREA CONDUCTEI

1. Instalați vana multifuncțională și vana de admisie a apei pe admisia apei de la instantul electric.
2. A se vedea imaginea pentru cerințele de instalare și instrucțiunile de conectare a aparatului, robinetului de apă, vanei și conductelor. Asigurați-vă că țevile de apă sunt curate și că nu există blocaje în interiorul conductelor. Este necesară instalarea vanei de admisie a apei.
3. În procesul de încălzire pot să se scurgă câteva picături de apă din vana de siguranță.
4. Dacă instantul nu este instalat într-un spațiu interior, acesta trebuie instalat într-un loc în care să nu fie expus razelor solare directe și ploii. Pentru a evita pierderile de căldură, acesta trebuie instalat în apropierea locului de folosire a apei.
5. Atunci când aparatul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să deconectați aparatul de la sursa de curent și să scoateți apa din aparat.
6. Robinetul de apă sau racordul la conducta de apă de ieșire trebuie să fie fără vană. Instalarea trebuie făcută de către personal specializat.

NOTĂ: Instantul este prevăzut cu vană multifuncțională. Vana de intrare a apei și robinetul de apă nu sunt incluse în pachet!

Metoda de operare

PREZENTAREA AFIȘAJULUI – model fără afișaj LED

1. Lumina verde indică operația de încălzire în desfășurare. Când aparatul încălzește, lumina se aprinde. Dacă există probleme, lumina se va aprinde intermitent.
2. Lumina roșie indică prezența curentului electric. Când aparatul este conectat la sursa de curent, lumina este aprinsă.

3. Funcționare:

- Pornit/Oprit

Atunci când conectați aparatul la sursa de curent, indicatorul de curent se va aprinde. Când vana de apă este închisă, aparatul este în standby — indicatorul de funcționare de culoare verde nu se aprinde. Când deschideți vana de intrare a apei, aparatul este în modul de funcționare, iar indicatorul verde de funcționare se aprinde.

• Afișajul digital (la unele modele) indică temperatura de ieșire a apei.
• În funcție de preferințele dumneavoastră, puteți schimba temperatura de ieșire a apei prin reglarea vanei multifuncționale.
• Vă sugerăm ca, după utilizare, să opriți mai întâi aparatul și apoi să închideți robinetul de apă.

PREZENTAREA AFIȘAJULUI – model cu afișaj LED

TASTE TACTILE

Există trei taste tactile pe instantul electric:

• Pornit/Oprit,
• în jos și “”
• În sus. “^”

Pornit/Oprit:

Alarma va suna o dată atunci când porniți sau opriți aparatul.

Tasta tactilă Sus/Jos:

Când apăsați această tastă o dată este afișată puterea de încălzire curentă. Dacă apăsați din nou, nivelul de încălzire va crește / scădea (variație 0-3). Alarma va suna de fiecare dată când apăsați această tastă. Dacă apare o cădere de tensiune această tastă nu va avea nicio funcție.

Notă: Dacă puterea de încălzire este setată la 0, aparatul nu va încălzi.

FUNCȚIILE AFIȘAJULUI

• Puterea de încălzire: Când apăsați tasta tactilă sus/jos afișajul va prezenta puterea de încălzire curentă.
• Afișarea temperaturii: După setarea puterii de încălzire, tubul digital va afișa temperatura de ieșire a apei (0-55°C).
• Afișarea debitului: Când aparatul este pornit, apăsați “▲” și “▼”, și va fi afișat debitul curent al apei (l/min).
• Indicatorul de funcționare: Când aparatul începe să încălzească, indicatorul de funcționare se va aprinde de la stânga la dreapta în funcție de debitul apei. Există trei viteze de scanare diferite. Un debit mai mare înseamnă o frecvență de aprindere mai mare a indicatorului.
• Afișarea codului de eroare: Când apar disfuncții, codul de eroare (a se vedea tabelul codul de eroare) va fi afișat iar lumina verde de pe partea dreaptă a afișajului se va aprinde.

METODA DE OPERARE

• Porniți alimentarea electrică: Afișajul și indicatorul vor ilumina timp de 3 secunde și apoi se vor stinge. Alarma va suna o singură dată. Aparatul este acum în operare standby.
• Pornirea/oprirea aparatului: Apăsați

NOTĂ: Dacă porniți aparatul și nu îl folosiți timp de 15 min, afișajul se va stinge. La următoarea deschidere a robinetului de apă, afișajul se va aprinde automat și va indica temperatura apei la ieșire.

• Temperatura apei la ieșire: Puteți seta temperatura apei la ieșire prin reglarea debitului de apă de la vana multifuncțională sau prin selectarea puterii de încălzire.
• Vă recomandăm ca, după utilizare, mai întâi să opriți aparatul și apoi să închideți robinetul de apă.

Depanare

Model cu afișaj LED		Model fără afișaj LED
Coderoare	Problemă	Problemă	Cauză	Ce trebuie făcut
E1	Alarma sună de 5 ori și se aprinde lumina verde	Alarma sună de 5 ori iar indicatorul de funcționare (verde) se aprinde 1 dată, apoi reia aprinderea intermitentă.	Cădere de tensiune.	Inchideți robinetul de apă, întrerupeți alimentarea electrică și contactați personal de specialitate.
E2	Alarma sună de 5 ori și se aprinde lumina verde	Alarma sună de 5 ori, iar indicatorul de funcționare (verde) se aprinde intermitent de 4 ori, apoi reia aprinderea intermitentă.	Bobina de măsurare (căderea de tensiune) nu funcționează corect.	Inchideți robinetul de apă, întrerupeți alimentarea electrică și contactați personal de specialitate.
E3	Alarma sună de 2 ori și se aprinde lumina verde	Alarma sună de 2 ori, iar indicatorul de funcționare (verde) se aprinde intermitent de 2 ori, apoi reia aprinderea intermitentă.	Senzorul de temperatură al ieșirii apei funcționează incorect.	Contactați personal de specialitate.
E4	Se aprinde lumina verde	Alarma sună de 2 ori, iar indicatorul de funcționare (verde) se aprinde intermitent de 3 ori, apoi reia aprinderea intermitentă.	Temperatura de ieșire a apei este mai mare de 55°C	Reglați debitul de apă.
L2	Se aprinde lumina verde	Aparatul nu funcționează, iar indicatorul de funcționare (verde) se aprinde intermitent de 5 ori, apoi reia aprinderea intermitentă.	Debit de apă insuficient.	Reglați debitul de apă.

Întreținere și reparații

Curățați cu regularitate filtrul de apă, pentru a evita colmatarea acestuia.

Curățați aparatul cu un detergent neutru. Nu curățați capacul instantului electric cu detergent de curățare acid sau alcalin. Întrerupeți alimentarea electrică în timpul operației de curățare.

Lista componentelor livrate

Nume Cant. (buc.) Nume Cant. (buc.)
Instantul electric 1	Vana	multifuncțională	1
Manual 1 Kit de montare 1
Filtru/garnitură 1/4	șurub 4+2

Schema electrică

Înainte de utilizarea boilerului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru utilizare ulterioară.

BOILER ELECTRIC DE CURGERE (fără presiune)

MANUAL DE UTILIZARE ȘI INSTALARE