GBFU100B6 - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor de apă cu acumulare electric
Marcă	Gorenje
Model	GBFU100B6
Capacitate	100 litri
Dimensiuni (Înălțime × Diametru)	931 mm × 715 mm
Greutate (Gol / Plin)	34 kg / 134 kg
Putere nominală	2000 W (2 × 1000 W elemente)
Tensiune / Frecvență	230 V ~ / 50 Hz
Clasă de protecție	I
Grad de protecție (IP)	IP25
Presiune maximă	0.6 MPa
Timp de încălzire până la 75°C	Aprox. 5 ore 55 minute
Volum de apă mixată la 40°C	199 L (vertical) / 174 L (orizontal)
Consum energetic (standby 24h)	2.20 kWh
Interval termostat	25°C până la 75°C (setare economică recomandată ~55°C)
Caracteristici de siguranță	Supapă de siguranță, siguranță bimetalică, protecție împotriva supraîncălzirii
Orientare de instalare	Vertical sau orizontal (conducte pe stânga pentru orizontal)
Conexiune apă	Sistem sub presiune închis (mai multe ieșiri) sau sistem deschis fără presiune (ieșire unică)
Material rezervor	Oțel emailat cu anod de magneziu
Protecție anticorozivă	Anod de magneziu sacrificial (verificare la fiecare 2 ani)
Interval de întreținere	Prima verificare după 2 ani, apoi conform recomandărilor service-ului
Curățare	Detergent ușor; evitați solvenții sau abrazivele
Certificări	Certificate de siguranță și EMC conform standardelor relevante

Întrebări frecvente - GBFU100B6 GORENJE

Cum instalez încălzitorul de apă Gorenje GBFU100B6?

Instalarea trebuie efectuată de către un specialist calificat. Încălzitorul trebuie montat aproape de ieșirile de apă folosind ancore de perete puternice (min. 8 mm diametru). Poate fi instalat vertical sau orizontal (cu conductele de ieșire pe stânga pentru orizontal). Conectați alimentarea cu apă conform unui sistem sub presiune închis (mai multe ieșiri) sau unui sistem deschis fără presiune (ieșire unică). Instalați întotdeauna o supapă de siguranță pe conducta de alimentare cu apă rece.

Care este setarea de temperatură recomandată pentru economii de energie?

Rotiți butonul termostatului în poziția 'E', care menține o temperatură a apei de aproximativ 55°C. Aceasta reduce acumularea de calcar și pierderile termice comparativ cu temperaturi mai ridicate, oferind cea mai economică funcționare.

Cum golesc încălzitorul de apă pentru iarnă sau depozitare pe termen lung?

Deconectați încălzitorul de la sursa de alimentare. Deschideți robinetele de apă caldă. Goliți prin conexiunea de intrare folosind o supapă de golire, dacă este instalată. Alternativ, puteți goli prin supapa de siguranță deplasând pârghia sau capacul cu șurub în poziția 'Test'. După golire, îndepărtați flanșa de încălzire pentru a goli apa reziduală.

Cât de des trebuie verificat anodul de magneziu?

Anodul sacrificial de magneziu trebuie inspectat de către un service autorizat aproximativ la fiecare doi ani după instalarea inițială. Service-ul va determina dacă este necesară înlocuirea în funcție de starea acestuia.

Ce indică lumina pilot?

Lumina pilot de pe încălzitorul de apă arată când funcționează încălzitoarele electrice imersate. Se aprinde în timpul încălzirii și se stinge odată ce temperatura setată este atinsă.

Pot folosi un comutator orar sau un temporizator cu acest încălzitor de apă?

Da, dar trebuie instalat în linia de alimentare un comutator care deconectează ambii poli cu un interval de contact de cel puțin 3 mm. Asigurați-vă că temporizatorul este dimensionat pentru sarcina încălzitorului (2000 W). Respectați întotdeauna reglementările electrice locale.

Ce ar trebui să fac dacă apa picură din supapa de siguranță?

Picurarea este normală datorită creșterii presiunii în timpul încălzirii. Conduceți picurarea la un scurgere folosind o pâlnie sub supapă. Dacă picurarea este excesivă, puteți instala un vas de expansiune de 3 litri pe conducta de intrare pentru a reduce fluctuațiile de presiune.

Cum curăț exteriorul încălzitorului de apă?

Folosiți o soluție de detergent ușor cu o cârpă moale. Nu utilizați solvenți, produse de curățare abrazive sau bureți aspri, deoarece pot deteriora suprafața.

Care este presiunea maximă a apei permisă?

Presiunea nominală este de 0,6 MPa. Dacă presiunea din casă depășește 0,5 MPa, trebuie instalată o supapă de reducere a presiunii. Pentru presiuni peste 1,0 MPa, sunt necesare două supape de reducere în serie.

De ce nu iese apă caldă?

Mai întâi, asigurați-vă că alimentarea cu energie este pornită și termostatul este setat peste temperatura curentă a apei. Verificați dacă lumina pilot este aprinsă în timpul încălzirii. Dacă nu, siguranța termică s-a declanșat sau un element de încălzire poate fi defect. Contactați un service autorizat pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE GBFU100B6 GORENJE

Instrucțiuni de utilizare 12

Stimate cumpărător, vă mulțumin pentru achiziționarea produsului nostru.

VĂ RUGĂM CA, ÎNAINTE DE INSTALAREA ȘI DE PRIMA UTILIZARE ABOILERULUI, SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE

Boilerul a fost fabricat în conformitate cu standardele în vigoare și testat oficial, fiind însoțit de un certificat de siguranță și compatibilitatea electromagnetică. Caracteristicile sale tehnice sunt înscrise pe tăblița care este lipită între țevile de racord. Boilerul nu poate fi branșat la rețeaua de apă sau la cea electrică decât de persoane calificate. Intervențiile tehnice în interiorul boilerului, datorate reparațiilor, eliminării pietrei de cazan și verificării sau înlocuirii anodului de protecție anticorozivă pot fi efectuate numai de atelierele de reparații autorizate.

INSTALAREA

Se recomandă instalarea boilerului în proximitatea locului de consumare a apei. La montarea boilerului pe perete, folositi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm. Pereții și podelele cu rezistență, respectiv portanță redusă, vor trebui consolidate în mod corespunzător în locul unde urmează să fie montat boilerul. Construcția universală a încălzitorului permite montarea sa pe perete, în poziție verticală sau orizontală. (țevile de conectare obligatoriu pe partea stângă).

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE APARATULUI

Tipi GB 50 GB 80 GB 100 GB 120 GB 150
Model GBFU50/V6 GBFU80/V6 GBFU100	V6	GBFU120/V6	GBFU150/V6
Volum [l]	50	80	100	120	150
Presiune nominală [MPa]	0,6
Greutate / umplut cu apă [kg]	24/74	30/110	34/134	38/158	41/191
Protectția anticorozivă a cazanului	emailat / Mg anod
Puterea încălzitorului electric [W]	2000
Numărul și puterea încălzitor [W]	2 x 1000
Tensiunea din rețea [V~]	230
Categoria de protecție	I
Gradul de protecție	IP 25
Timp de încălzire până la 75°C ^1) [h]	1^55	3^95	3^55	4^35	5^45
Cantitatea de apă amestecată la 40°C [l]	96/80	151/130	199/174	238/210	296/260
Consumul de energie ^2) [kWh/24h]	1,32/1,45	1,85/2,10	2,20/2,45	2,60/2,90	3,20/3,60

1) Timpul de încălzire al întregului volum de apă al boilerului cu spirală electrică la o temperaturăde intrare a apei reci, provenite din conducta de apă, de 15°C.

2) Consumul de energie electrică în cazul menținerii temperaturii constante a apei din boiler la 65°C, la o temperatură ambiantă de 20°C, măsurat conform SIST EN 60379.

	GBFU50/V6 GBFU80/V6 GBFU100/V6 GBFU120/V6 GBFU150/V6
A 566 771 931 1086 1301
B 365 565 715 865 1065
C 185 190 200 205 220
D 145 345 495 645 845

RO

BRANŞAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUIRE A APEI

Tevile de alimentare cu apă și de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite.

Țeva de aducțiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu roșu. Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul închis de branșare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizare a acesteiadeodată. În funcție de sistemul de conectare ales se vor cumpăra bateriile corespunzătoare.

În cazul recurgerii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui montat un ventil de reținere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situațiile de lipsă de apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la rețea. În cazul aplicării acestui sistem de branșare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se mărește, ccea ce provoacă picurarea apei din țeava bateriei. Strângerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. În cazul sistemului închis de branșare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiți baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcționare lipsită de orice fel de riscuri, pe țeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fie montat un ventil sau un grup de siguranță, prin care se va evita creșterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa peste valoarea nominală.

Încălzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fixată prin ventilul de siguranță. Întrucât întoarcerea apei în rețea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orificiul de scurgere al ventilului de siguranță. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manşon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranță.Țeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranță va trebui montată sub acesta, în poziție descendentă, avându-se grijă ca ea să se afle într-un loc ferit de îngheț. În cazul în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveți posibilitatea să orientați apa care picură din ventilul de siguranță reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picuratepoate fi evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 l, pe țeava de alimentare cu apă a boilerului.

Pentru a asigura buna funcționare a ventilului de siguranță reversibil, va trebui să efectuați controale regulate la interval de 14 zile. La fiecare verificare, va trebui deschis orificiul de scurgere al ventilului de siguranță reversibil; în funcție de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fie cu ajutorul robinetului acestuia, fie prin deșurubarea piuliței ventilului. Dacă în momentul respectiv prin orificiul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă că ventilul funcționează impecabil.

Legenda:

1 - Ventil de siguranță 6 - Accesoriu de încercare
2 - Ventil de testare 7 - Scurgere racordată la canalizare
3 - Ventil de reținere (la canalul colector)
4 - Ventil de reducere a presiunii H - Apă rece
5 - Robinet de închidere T - Apă caldă

Nu este permisă montarea unui robinet de închidere între boiler și ventilulde siguranță reductor de presiune, întrucât aceasta ar împiedicafunctionarea acestuia din urmă.

Boilerul poate fi branşat la instalația domestică de alimentare cu apă fără ventilul de reducere, dacă presiunea din rețea este mai mică de 0,5 MPa. Dacă presiunea din rețea depășește 1,0 MPa, vor trebui montate două ventile de reducere unul după altul.

Înainte de a fi branşat la rețeaua electrică, boilerul va trebui obligatoriu umplut cu apă. la prima umplere se va deschide robinetul de apă caldă al bateriei. Boilerul este umplut atunci când apa începe să curgă prin țeava bateriei.

BRANŞAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ

Înainte de conectarea la rețeaua electrică, la boiler va trebui montat un cablu de branșare, de aceea va trebui scos capacul de protecție din plastic. Acest lucru sa va face prin îndepărtarea plăcuței aflate în partea anterioară a capacului. Plăcuța poate fi demontată prin introducerea, cu precauție, a șurubelniței în despicătura dintre plăcuța inserată și apărătoarea de protecție, slăbind mai întâi șuruburile aflate lângă butonul termostatului, apoi cele din partea opusă.

Când plăcuța este degajată prin deșurubare partțială în ambele părți, ea va putea fi scoasă cu mâna. Pentru a scoate capacul de protecție din plastic va trebui dat la o parte și butonul termostatului și vor trebui deșurubate cele două șuruburi de strângere. Montarea la loc a capacului de protecție din plastic descurge în ordine inversă.

Branşarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalațiile electrice. Întrucât boilerul nu este prevăzut cu elemente care să-l separe în mod permanent de rețeaua electrică, este necesar ca la realizarea legăturii prin cablu între acesta și instalația permanentă de electricitate să fie montat un comutator care înrerupe alimentarea ambilor poli și la care distanța dintre contactele deschise este este de minim 3 mm.

ATENTIE: Este obligatorie deconectarea din rețeaua electrică a boilerului înaintea fiecărei intervenții tehnice în interiorul acestuia!

Legenda:

1 - Termostat

2 - Siguranță bimetalică

3 - Element de încălzire (2 x 1000 W)

4 - Bec de control

5 - Mançon de racord

L - Cablu de fază

N - Cablu neutru

Schema legăturii electrice

RO

UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE

După branșarea la rețeaua de distribuire a apei și a energiei electrice, boilerul este gata de utilizare. Prin rotirea butonului termostatului aflat în partea anterioară a capacului de protecție, puteți alege, temperatura la care doriți să fie încălzită apa, între 25° și 75°C.

Se recomandă plasarea butonului în poziția “E”. Este poziția cea mai economică, întrucât asigură o temperaturăa apei de aproximativ 55°C, iar depunerile de piatră și pierderea de căldură vor fi mai reduse decât în cazul fixării unei temperaturimai înalte.

Becul de control arată că elementele încălzitoare funcționează. Fiecare boiler este prevăzut cu un termometru încastrat în marginea boilerului, care arată temperatura apei.

În cazul în care nu intenționați să-l folosiți un timp mai îndelungat, puteți preveni înghețarea conținutului său lăsând boilerul aprins și fixând butonul termostatului în poziția “*”. În această poziție, temperatura apei se va menține la o valoare de circa 10°C. Dacă veți opri boilerul, pentru a evita riscul înghețării apei, acesta va trebui golit.

Înainte de golire, boilerul trebuie obligatoriu deconectat de la rețeaua electrică. După aceea se va da drumul la robinetul de apă caldă al bateriei boilerului. Apa din boiler va fi evacuată prin conducta, respectiv țeava de alimentare. În acest scop se recomandă montarea unui robinet de golire sau a unui teu între țeava de intrare a apei și ventilul de siguranță. În absența acestora, apa poate fi evacuată direct, prin deschiderea ventilului de siguranță care se va face prin rotirea manetei sau a bušonului filetat al acesteia până ajunge în poziția de “Probă” (“Test”). După evacuarea apei prin țeava de alimentare , în boiler va mai rămâne o mică cantitate de apă reziduală, care va trebui evacuată prin deșurubarea, respectiv scoaterea flanșei boilerului.Exteriorul boilerului va fi curățat pri spălarea cu un detergent delicat, dizolvat în apă. Nu folosiți dizolvanți și mijloace detersive dure, respectiv corozive. Prin efectuarea de controale tehnice regulate veți asigura atât funcționarea impecabilă a boilerului, cât și durabilitatea sa. Se recomandă ca primul control, efectuat de personalul calificat al unui service autorizat, să fie făcut după 2 ani de la punerea în funcțiune a boilerului. Cu această ocazie, va trebui verificată uzura anodului de protecție anticorozivă și, dacă va fi cazul, boilerul va fi curățat de crustă de piatră depusă, știut fiind că depunerile calcaroase depind de calitatea, cantitatea și temperatura apei folosite. Data următorului control va fi propusă de personalul calificat al atelierului de reparații, ea fiind stabilită în funcție de starea în care se afla boilerul în momentul efectuării primului control.

Vă rugăm să nu efectuați singuri repararea eventualelor defectiuni apărute, ci să faceți apel la cel mai apropiat atelier de reparații autorizat.