EFWH5000 - Tekoči grelnik vode in grelnik vode GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pretočni električni grelnik vode
Znamka	Gorenje
Model	EFWH5000
Dimenzije (D x V x G)	387 x 257 x 84 mm
Nazivna moč	5000 W
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Nazivni tlak	0 MPa (netlačni)
Material ohišja	ABS plastika
Grelni element	Visokokakovostno nerjaveče jeklo
Vodni priključek	Netlačni, zahteva večnamenski ventil (priložen) in dovodni ventil (ni priložen)
Prikazovalnik	LED zaslon (pri nekaterih modelih) prikazuje temperaturo, moč gretja, pretok, kode napak
Upravljanje	Dotične tipke (VKLOP/IZKLOP, Gor/Dol) ali nastavitev preko večnamenskega ventila
Varnostne funkcije	Zaščita pred električnim udarom, zaščita pred pregrevanjem, zaščita pred previsokim tlakom, visokokakovostna vodotesna konstrukcija
Namestitev	Stenska montaža, samo za notranjo uporabo, zahteva strokovno namestitev
Priporočena varovalka/RCD	25A/250V varovalka, 32A/30mA RCD
Minimalni odmik	50 cm na levi strani za vzdrževanje
Vzdrževanje	Redno čiščenje filtra, uporaba nevtralnega detergenta, odstranjevanje vodnega kamna iz glave tuša, če se uporablja
Kode napak	E1 (padec napetosti), E2 (merilna tuljava), E3 (senzor), E4 (pregrevanje), L2 (nizek pretok)
Približna teža	Približno 2 kg
Garancija	Podrobnosti v uporabniškem priročniku

Pogosto zastavljena vprašanja - EFWH5000 GORENJE

Kaj je Gorenje EFWH5000?

Gorenje EFWH5000 je pretočni (brezrezervoarski) električni grelnik vode, ki segreva vodo na zahtevo. Je netlačni in zasnovan za uporabo na mestu porabe.

Kakšne so dimenzije EFWH5000?

Dimenzije so 387 mm (D) x 257 mm (V) x 84 mm (G).

Kakšna je zahteva po moči?

Zahteva 230 V ~ 50 Hz, 5000 W. Priporočeno je namensko vezje z 25A varovalko in 32A/30mA RCD.

Ali lahko grelnik namestim sam?

Ne, namestitev mora opraviti pooblaščeni strokovnjak za zagotovitev varnosti in skladnosti z lokalnimi predpisi.

Katere varnostne funkcije ima?

Vključuje zaščito pred električnim udarom, zaščito pred pregrevanjem, zaščito pred previsokim tlakom in visokokakovostno vodotesno konstrukcijo.

Kako nastavim temperaturo vode?

Temperaturo izhodne vode lahko nastavite z večnamenskim ventilom (priložen) ali pri modelih z LED zaslonom z dotičnimi tipkami Gor/Dol za nastavitev moči gretja (stopnje 0-3).

Kaj pomeni koda napake E1?

Koda napake E1 označuje padec napetosti. Zaprite vodno pipo, izključite napajanje in pokličite strokovno službo.

Kako vzdržujem grelnik?

Redno čistite vodni filter, da preprečite zamašitev. Za čiščenje zunanjosti uporabite nevtralni detergent; izogibajte se kislim ali alkalnim čistilom. Pred čiščenjem vedno izključite napajanje.

Ali zahteva določeno vodno pipo?

Da, uporabiti morate vodno pipo, zasnovano za netlačne grelnike. Večnamenski ventil je priložen, dovodni ventil in vodna pipa pa nista.

Kaj storiti, če grelnika ne uporabljam dlje časa?

Izključite napajanje, zaprite dovod vode in izpustite vodo iz grelnika, da preprečite zmrzovanje ali poškodbe.

NAVODILA ZA UPORABO EFWH5000 GORENJE

Pred uporabo grelnika vode natančno preberite ta navodila ter jih shranite za kasnejšo uporabo.

ELEKTRIČNI PRETOČNI (netlačni) GRELNIK VODE

NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV

Preberite ta navodila

V njih boste našli veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdrževanju naprave. Nekaj preventivne nege z vaše strani, vam lahko prinese velik prihranek časa in denarja v celotni življenjski dobi naprave. V preglednici nasvetov za odpravljanje motenj v delovanju boste našli veliko odgovorov na običajna vprašanja. Najprej preglejte nasvete in morda vam ne bo potrebno klicati servisa.

Koristni nasveti....3

Varnostna opozorila 4

Uporaba in značilnosti....7

UPORABA......Napaka! Zaznamek ni definiran.

ZNAČILNOSTI 7

Tehnične informacije....7

Način namestitve....8

PRITERDITEV 8

Odpravljanje težav....12

Vzdrževanje in popravila 12

Pribor 12

Električna shema 13

OPOZORILA

• Za popravila in vzdrževanje naprave se obrnite na strokovno usposobljeno osebje.
• Za montažo te naprave se obrnite na pooblaščenega monterja.
• Naprave naj brez nadzora ne uporabljajo otroci ali invalidne osebe.
• Električno napeljavo mora izvesti pooblaščeno osebje v skladu z nacionalnimi standardi za električno napeljavo.

Koristni nasveti

V evropskih državah je pri uporabi naprave potrebno upoštevati naslednje informacije:

ODLAGANJE ODPADKOV: Tega izdelka ne odlagajte kot nesortiran komunalni odpadek. Potrebno je ločeno zbiranje takšnih odpadkov, ki se ločeno obdelujejo.

Te naprave ne smete odložiti med gospodinjske odpadke. Za odlaganje obstajajo različne možnosti:

A) Lokalna uprava je določila sistem zbiranja, kam se lahko odlagajo elektronski odpadki brezplačno za uporabnika. B) Ko kupujete nov izdelek, prodajalec vzame nazaj star izdelek brezplačno. C) Proizvajalec vzame nazaj star aparat brezplačno za uporabnika. D) Stari izdelki vsebujejo koristne vire in jih lahko prodate trgovcem odpadnih materialov.

Divje odlaganje v gozdove oz. v naravo ogroža vaše zdravje, ker zdravju škodljive snovi odtekajo v podtalnico in najdejo pot v prehrambno verigo.

Za vgradnjo električnega pretočnega grelnika, kontaktirajte strokovno usposobljeno osebje.

Upoštevajte naslednja navodila, da preprečite možnost poškodb oseb ali škode na lastnini. Nepravilno delovanje, ki je posledica neupoštevanja navodil, lahko povzroči škodo ali poškodbe; resnost označujejo naslednji simboli.

POZOR

Ta znak pomeni smrtno nevarnost ali nevarnost resnih poškodb.

OPOZORILO

Ta znak pomeni možnost poškodb ali škode na lastnini.

To lahko povzroči električni udar ali požar.

To lahko povzroči opekline in ureznine na vročih oziroma ostrih predelih aparata.

To lahko povzroči električni udar ali požar.

To lahko povzroči izliv vode zaradi odklopa naprave iz vodovodnih priključkov.

Ne odlagajte predmetov na aparat.

To lahko povzroči osebne poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi padanja predmetov z naprave. To lahko povzroči poškodbe lastnine, ki lahko nastanejo zaradi padanja predmetov z naprave.

Ne plezajte na napravo.

To lahko povzroči osebne poškodbe zaradi padca z naprave.

To lahko povzroči poškodbe osebne lastnine zaradi padca z naprave ali padca naprave z mesta namestitve.

Ne plezajte na razne pripomočke, stole, mize... med čiščenjem naprave.

To lahko povzroči osebne poškodbe zaradi padca.

To lahko povzroči električni udar ali požar.

Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

To lahko povzroči poškodbe na barvi in drugih delih naprave.

V primeru zaznavanja vonja po dimu ali dima, napravo izključite, prekinite električno napajanje in zaprite vodovodni ventil.

To lahko povzroči opekline in zastrupitev.

Med delovanjem naprave se ne dotikajte ohišja aparata. Dovoljeno dotikanje je samo v predelih gumbov za nastavitve.

To lahko povzroči opekline.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen v primeru nadzora s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otrokom je potrebno preprečiti, da se z aparatom igrajo.

Opozorilo!!

Po uporabi napravo izključite in zaprite vodovodni ventil.

Opozorilo!!

Voda s temperaturo višjo od 50°C lahko povzroči opekline. Pred uporabo vedno preverite temperaturo vode.

Opozorilo!!

Naprava se lahko vključi le ob prisotnosti vode v napravi.

Opozorilo!!

V primeru oporečnosti vode na vstopu v napravo, je tudi voda na izstopu oporečna in ni primerna za pitje.

Opozorilo!!

Električni priključek mora biti izveden v skladu z državnim standardom. Potrebno je zagotoviti zanesljivo ozemljitev naprave.

Opozorilo!!

V primeru uporabe naprave v prostorih s temperaturo pod lediščem je potrebno iz naprave iztočiti vodo (po vsaki uporabi).

Opozorilo!!

Priključni kabel mora biti predpisanega preseka in je del dobavljene naprave.

Opozorilo!!

Naprava mora biti vgrajena v prostoru, ki ima dober odtočni sistem. V primeru puščanja vodovodnih povezav lahko pride do izlitja vode.

Opozorilo!!

V primeru nepravilnega delovanja naprave takoj prenehajte z uporabo. Napravo odklopite iz električnega napajanja in zaprite vodovodni ventil.

Opozorilo!!

Ventil mora biti vgrajen na vstopu v grelnik.

Opozorilo!!

V primeru poškodbe priključnega kabla, ga mora zamenjati strokovno usposobljena oseba.

Opozorilo!!

Če je aparat uporabljen za tuširanje in je na izstopu vgrajena ročka za tuširanje, je potrebno redno čiščenje ročke. Na izstop iz grelnika je prepovedano vgraditi kakršenkoli ventil.

Opozorilo!!

Uporaba in značilnosti

UPORABA

Električni pretočni grelniki vode Gorenje so prava in varčna rešitev za odjemna mesta, kjer ni potrebe po veliki količini na visoko temperaturo segrete vode. Zaradi sistema pretočnega ogrevanja, vodo ogrevajo le takrat, ko jo potrebujete in le toliko, kot je potrebujete. 3 kW model segreje vodo pri pretoku 2 l/min za cca. 20°C, 5 kW model pa za cca. 35°C.

ZNAČILNOSTI

MATERIAL

Plastično ohišje je narejeno iz ABS plastike. Visoko učinkovit električni grelec iz nerjavečega jekla zagotavlja dolgo življenjsko dobo naprave.

ENERGIJSKO UČINKOVIT

Segrevanje vode samo ko le-to potrebujemo.

VAREN IN ZANESLJIV

Zaščita pred vibracijami, pregretjem in pred previsokim tlakom. Kvalitetna vodoodporna zgradba aparata zagotavlja varno uporabo v vseh pogojih vgradnje.

UDOBNO UPRAVLJANJE

Izstopno temperaturo vode lahko preprosto nastavljate s spreminjanjem pretoka z multi-funkcijskim ventilom.

Tehnične informacije

MODEL	EFWH3000	EFWH3000L	EFWH5000
Dolžina A (mm)	387 387 387
Višina B (mm)	257 257 257
Globina C (mm)	84 84 84
Priključna napetost	230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p
Delovni tlak (MPa)	0 0 0
Električna moč (W)	3000 3000	5000

DIMENZIJE

POZOR!!

• Predpisana varovalka in električni priključek za 3000W model mora imeti karakteristiko 16A/250V~. Električna napeljava mora biti izvedena v skladu z nacionalnim standardom.
• 5000W model mora biti povezan direktno na električno omrežje z 25A/250V~ varovalko in 32A, 30mA FID stikalom.
• Vtičnica za 3000W model in FID stikalo za 5000W model morata biti nameščena poleg električnega grelca v prostoru, kjer je relativna vlažnost manjša od 80%. Namestitev vtičnice oz. FID stikala pod grelec ni dovoljena.
• Električni pretočni grelec mora imeti ločeno napajanje, z zanesljivim ozemljitvenim priključkom.
• Vodovodne ali kanalizacijske napeljave niso primerne za ozemljitev naprave.
• V času segrevanja vode se lahko pojavi nekaj kapljic vode na varnostnem ventilu, kar je normalen pojav. Izpustne cevi varnostnega ventila ni dovoljeno zamašiti.
• Pred uporabo je potrebno električni pretočni grelnik napolniti z vodo.

Način namestitve

PRITRDITEV

1. Namestitev mora opraviti strokovno usposobljena oseba.
2. Stenski električni pretočni grelnik vode mora biti nameščen v prostor, kjer:
3. ni možnosti zamrznitve,
4. se bo grelnik uporabljal,
5. je dovolj prostora za morebitna popravila,
6. je volumen vodovodnih povezav vsaj 4-krat večji od volumna vode v grelniku,
7. ni vnetljivih in korozivnih plinov,
8. ni električnega magnetnega polja,
9. ni vpliva direktne svetlobe, dežja ali vetra.
10. Zvrtajte 4 luknje (slika spodaj), nato uporabite kladivo in vstavite čepe vijakov v luknje. Pritrdite nosilce grelnika s 4 vijaki (slika spodaj).
11. Grelnik vstavite na nosilca (reža spodaj in zgoraj) in ga pritrdite z vijakom. Prepričajte se, da je grelnik dobro pritrjen.

Opomba:

(1) Posamezni par čepov mora biti popolnoma v steni in vodoravno poravnan. (2) Za lažje servisiranje, pustite na strani kjer je električni priključek vsaj 50 cm prostora. (3) Grelnik mora biti vgrajen pokončno. Ležeča vgradnja je prepovedana.

Med vrtanjem lukenj, za namene inštalacije, bodite pozorni na obstoječno električno in vodovodno napeljava, da le-te ne poškodujete.

To lahko povzroči električni udar ali požar. To lahko poškoduje lastnino – izlitje vode.

Za vse električne napeljave je potrebno uporabiti žice predpisanega preseka.

To lahko povzroči električni udar ali požar.

Zaščitite vse povezovalne kable in vodovodne povezave, da preprečite, da se poškodujejo.

To lahko povzroči električni udar ali požar. To lahko poškoduje lastnino – izlitje vode.

Uporabljajte ustrezno in nepoškodovano orodje in s tem preprečite poškodbe pri inštalaciji naprave in morebitne nepravilnosti pri inštalaciji.

Osebne poškodbe zaradi neprimernega orodja. Poškodbe naprave in ostalih predmetov v prostoru.

VODOVODNI PRIKLJUČKI – netlačni bojler

1. Namestite multi-funkcijski ventil in zaporni ventil na vstopno stran grelnika.
2. Za dodatne informacije glede ventilov, pip in vodovodnih priključkov poglejte sliko spodaj. Zagotovite, da je notranjost vodovodnih cevi čista in da cevi niso zamašene.
3. Med funkcijo ogrevanja se lahko pojavi nekaj vodnih kapljic na varnostnem ventilu.
4. Če grelnik ni nameščen v zaprtem prostoru, zagotovite, da je nameščen na mestu, kjer ni direktnega sonca in vpliva padavin. Za preprečitev toplotnih izgub naj bo grelec nameščen v neposredni bližini koriščenja tople vode (umivalnika).
5. Ko grelnik dalj časa ni v uporabi, iz grelnika izpraznite vodo in ga odklopite od električnega omrežja.
6. Na izstopu vode iz grelnika je prepovedano namestiti kakršenkoli ventil.

Opomba: V paketu prejmete multi-funkcionalni ventil.

Zaporni ventil in pipo je potrebno dokupiti.

Opozorilo: Obvezen priklop na pipo s tremi priključki – priklop netlačnega bojlerja!

Bojler mora biti vgrajen z vodnimi priključki obrnjenimi navzdol!

Način delovanja

PREDSTAVITEV DISPLEJA – model brez LED displeja

1. Zelena lučka sveti kadar je grelnik v režimu ogrevanja. V primeru napake/okvare, lučka utripa.
2. Rdeča lučka sveti kadar je grelnik priključen na električno napajanje.
3. Delovanje:

- Vklop/Izklop

Ko priključite grelnik na električno omrežje se bo prižgala rdeča lučka. Če je zaporni ventil zaprt je grelnik v stanju pripravljenosti – zelena lučka ne sveti.

Ko odprete zaporni ventil in je pretok nad določeno mejo, grelnik preide v režim ogrevanja in zelena lučka sveti.

- LED displej (na nekaterih modelih) prikazuje temperaturo izstopne vode.

- Temperaturo izstopne vode lahko nastavljate s pretokom – multi-funkcijskim ventilom.

- Priporočeno je, da po koncu uporabe najprej izključite grelnik in nato zaprete vodo.

PREDSTAVITEV DISPLEJA – model brez LED displeja

LED displej

Indikator delovanja (zelen)

Indikator napak (zelen)

PREDSTAVITEV GUMBOV

Na grelniku so trije gumbi na dotik:

• ON/OFF
• Dol (▼)
• Gor (▲)

ON/OFF:

Ob vklopu grelnika zapiska piskač.

Gor/Dol gumb:

Ko pritisnete ta gumb (Gor ali Dol) se na displeju prikaže trenutna moč grelnika. Če ponovno pritisnete isti gumb, se bo moč grelnika povečala/znižala za eno stopnjo (0-3). Piskač zapiska ob vsakem pritisku na gumb. Če se pojavi padec napetosti, gumbi niso v aktivni.

Opomba: Če je moč grelnika nastavljena na 0, grelnik ne bo grel.

DISPLEJ

• Moč grelnika: Ob pritisku gumba Gor/Dol se prikaže trenutna moč grelnika.
• Prikaz temperature: Po končani nastavitvi moči grelnika bo displej začel prikazovati izstopno temperaturo vode.
• Prikaz pretoka: Ko je grelnik vklopljen, pritisnite in na displeju se bo prikazal trenutni pretok (l/min).
• Indikator delovanja: Ko začne grelnik ogrevati vodo, začne indikator delovanja svetiti od leve proti desni. Večji kot je pretok, hitrejše bo premikanje indikatorja od leve proti desni.
• Prikaz kode napak: V primeru nepravilnosti delovanja se na displeju prikaže koda napake (tabela napak) in indikator napak zasveti.

UPRAVLJANJE

• Vklopite napajanje: Displej in indikatorji bodo zasvetili za 3 sekunde in se nato izklopili, zapiskal bo piskač. Sedaj je grelnik v stanju pripravljenosti.
• Vklop/Izklop: Pritisnite

Opomba: Če vklopite grelnik in ga ne uporabljate 15 minut, se bo displej samodejno izključil. Ko naslednjič odprete vodo, se bo displej samodejno vključil in prikazal temperaturo izstopne vode.

- Temperatura izstopne vode: Nastavite jo lahko z nastavljanjem pretoka vode s pomočjo multifunkcijskega ventila ali z nastavitvijo moči grelnika.

- Priporočljivo je, da po koncu uporabe najprej izključite grelnik in nato zaprete vodo.

Odpravljanje težav

Model z LED displejem		Model brez LED displeja
Koda napake	Napaka	Napaka	Vzrok	Ukrep
E1	Piskač zapiska 5x in vklopi se zelena lučka.	Piskač zapiska 5x in zelena lučka utripne 1x, nato lučka utripa.	Padec napetosti. Zaprite	vodo, izključite električno napajanje grelnika in kontaktirajte strokovno osebje.
E2	Piskač zapiska 5x in vklopi se zelena lučka.	Piskač zapiska 5x in zelena lučka utripne 4x, nato lučka utripa.	Napaka merilne tuljave.	Zaprite vodo, izključite električno napajanje grelnika in kontaktirajte strokovno osebje.
E3	Piskač zapiska 2x in vklopi se zelena lučka.	Piskač zapiska 2x in zelena lučka utripne 2x, nato lučka utripa.	Napaka senzorja temperature izstopne vode.	Kontaktirajte strokovno osebje.
E4	Sveti zelena lučka.	Piskač zapiska 5x in zelena lučka utripne 4x, nato lučka utripa.	Temperatura izstopne vode višja od 55°C.	Nastavite pretok vode.
L2	Sveti zelena lučka.	Grelnik ne deluje, zelena lučka utripne 5x in nato nadaljuje z utripanjem.	Prenizek pretok. Nastavite	pretok vode.

Vzdrževanje in popravila

Redno čistite vodni filter in s tem preprečite zamašitev vodovodnih povezav.

Grelnik čistite z nevtralnim čistilnim sredstvom. Čiščenje z alkalnimi ali kislimi preparati ni dovoljeno. Izključite električno napajanje med čiščenjem.

Pribor

Ime Količina (kos) Ime Količina (kos)
Električni pretočni grelnik	1 Multi-funkcijski ventil		1
Navodila 1 Set za	namestitev 1
Filter/tesnila 1/4 Vijaki 4+2

Električna shema

Slovenski jezik

EFWH xxxxx

Indikator napake (zelena)

Gumb gor/dol:

Indikator napake (zelena)

Gumb gor/dol:

Preberite ta navodila

V njih boste našli številne koristne nasvete o pravilni uporabi in vzdrževanju naprave. Z malo preventivne nege lahko prihranite veliko časa in denarja v celotni življenjski dobi naprave. V tabeli z nasveti za odpravljanje težav boste našli številne odgovore na pogosta vprašanja. Najprej preglejte nasvete in morda vam ne bo treba poklicati servisa.

Varnostna opozorila

- Vklop/izklop

ON/OFF: