DVB-T2 FTA20 - Recepteur KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Receptor digital TNT DVB-T2
Marcă	Konig
Model	DVB-T2 FTA20
Alimentare	100-240 V CA, 50/60 Hz, 8 W
Conectivitate	Intrare RF, ieșire RF, ieșire HDMI, ieșire coaxială, intrare USB, intrare CC (5 V)
Recepție	170-230 MHz / 470-860 MHz, DVB-T/T2, MPEG-4
Formate video suportate	MPG, AVI, WMV, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, TS, QT
Formate audio suportate	MP3, WMA, WAV
Formate imagine suportate	JPG, PNG, BMP
Funcții principale	Căutare automată și manuală a canalelor, ghid electronic de programe (EPG), teletext, subtitrări, listă de favorite, blocaj parental, actualizare firmware prin USB
Telecomandă	Da, cu baterii AAA incluse
Afișaj	Ecran LED
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă moale și umedă; nu folosiți solvenți; deconectați înainte de curățare
Siguranță	Nu expuneți la apă, căldură excesivă; nu deschideți carcasa; manipulați bateriile cu grijă
Garanție	Orice modificare anulează garanția; nu ne asumăm responsabilitatea în caz de utilizare incorectă
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; duceți la un punct de colectare corespunzător
Dimensiuni (aprox.)	120 x 80 x 30 mm (estimare)
Greutate (aprox.)	200 g (estimare)

Întrebări frecvente - DVB-T2 FTA20 KONIG

Cum instalez receptorul meu Konig DVB-T2 FTA20?

Conectați antena la intrarea RF, apoi conectați receptorul la televizor prin HDMI. Conectați alimentarea și porniți aparatul. Urmați asistentul de instalare inițială pentru a selecta limba, țara și a porni căutarea automată a canalelor.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați dacă bateriile (AAA) sunt introduse corect și nu sunt uzate. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează senzorul telecomenzii pe panoul frontal. Îndreptați telecomanda direct către receptor.

Cum efectuez o căutare manuală a canalelor?

Accesați meniul Instalare apoi Căutare manuală. Setați numărul canalului, frecvența (kHz) și lățimea de bandă (6, 7 sau 8 MHz). Apăsați OK pentru a porni căutarea.

De ce nu primesc toate canalele?

Verificați calitatea semnalului antenei dumneavoastră. Asigurați-vă că antena activă este activată în setările de instalare inițială. Încercați o căutare automată sau manuală cu setările corecte de lățime de bandă.

Cum resetez receptorul la setările din fabrică?

Accesați Preferințe > Resetare din fabrică. Introduceți parola implicită 0000 pentru a confirma restaurarea.

Pot actualiza software-ul receptorului?

Da, descărcați fișierul de actualizare pe o memorie USB, conectați-o la intrarea USB a receptorului. Accesați Preferințe > Actualizare și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Cum blochez anumite canale pentru copii?

În meniul Preferințe > Blocaj copii, activați Blocaj sistem. Setați un cod PIN (implicit 0000). Apoi, în Canal > Manager canale, apăsați tasta roșie pentru a bloca un canal.

Cum creez o listă de favorite?

Accesați Canal > Listă favorite. Selectați un canal și apăsați o tastă colorată (roșu pentru Fav1, verde pentru Fav2, etc.) pentru a-l adăuga în grupul corespunzător.

Ce fac dacă imaginea este într-un format greșit?

În meniul AV > Raport aspect, alegeți formatul potrivit: Ecran complet, 4:3 LB, 4:3 PS sau 16:9. Setați și rezoluția în Rezoluție video.

Cum activez subtitrările sau teletextul?

Apăsați tasta Subtitrare de pe telecomandă pentru a activa subtitrările. Pentru teletext, apăsați Teletext. Setările de limbă a subtitrărilor se găsesc în Preferințe > Limbă subtitrare.

MANUAL DE UTILIZARE DVB-T2 FTA20 KONIG

Set top boxul digital este un dispozitiv care vă permite să accesati canale TV și radio în format digital pe televizor.

Panou principal

1. Buton pornire/oprire	• Apăsați butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
2. Afisaj
3. Senzor telecomandă	• Orientați telecomanda către senzorul de telecomandă.
4. Butoane direcționale	• Apăsați butoanele pentru a trece la canalul următor sau anterior.
5. Intrare USB	• Conectați un dispozitiv USB la intrarea USB cu un cablu USB.

Panou posterior

6. Intrare RF	Conectați antena externă la intrarea RF cu un cablu coaxial.
7. Ieșire RF	Conectați televizorul la ieșirea RF cu un cablu coaxial.
8. Ieșire coaxială	Conectați un dispozitiv audio la ieșirea coaxială cu un cablu coaxial.
9. Ieșire HDMI	Conectați televizorul la ieșirea HDMI cu un cablu HDMI.
10. Intrare CC (5V)	Conectați adaptorul de alimentare la intrarea CC a dispozitivului și la priza de perete.

Schemă de conexiune

Telecomandă

1. Buton pornire/așteptare	Apăsați butonul pentru a porni dispozitivul.Apăsați butonul din nou pentru a aduce dispozitivul în modul de așteptare.
2. Butonul de anulare a sunetului	Apăsați butonul pentru a anula sunetul.Apăsați butonul din nou pentru a reactiva sunetul.
3. Butoane numerice	Apăsați unul dintre butoane pentru a accesa canalul dorit.Apăsați unul dintre butoane pentru a accesa elementul de meniu dorit.
4. Butoane direcționale	Apăsați butoanele pentru a naviga în meniu.Apăsați butoanele pentru a trece din meniul principal la submeniu sau din submeniu la meniul principal.
5. Butoane volum +/-	Apăsați butoanele pentru a crește sau reduce volumul.
6. Butoane canal +/-	Apăsați butoanele pentru a trece la canalul următor sau anterior.
7. Buton OK	Apăsați butonul pentru a confirma selecția.Apăsați butonul pentru a confirma valoarea introdusă.Apăsați butonul pentru a deschide o listă derulantă.
8. Buton TV/Radio	Apăsați butonul pentru a comuta între modul TV și modul radio.
9. Buton Recall	Apăsați butonul pentru a comuta între ultimele două canale.
10. Buton Goto	Apăsați butonul pentru a selecta punctul din linia de redare a materialului respectiv.
11. Buton favorite	Apăsați butonul pentru a afișa meniul de favorite.

12. Buton meniu	• Apăsați butonul pentru a accesa meniu.
13. Buton de ieșire	• Apăsați butonul pentru a ieși din meniu.• Apăsați butonul pentru a anula selectția.
14. Buton EPG	• Apăsați butonul pentru a afișa ghidul electronic de programe (EPG).
15. Buton audio	• Apăsați butonul pentru a selecta limba de semnal audio sau modul audio.
16. Buton info	• Apăsați butonul pentru a afișa informații pentru canalul curent.
17. Buton teletext	• Apăsați butonul pentru a accesa modul teletext.
18. Buton subtitrări	• Apăsați butonul pentru a accesa modul de subtitrări.
19. Buton de redare	• Apăsați butonul pentru a reda programul.
20. Buton de suspendare	• Apăsați butonul pentru a suspenda imaginea de pe ecran.
21. Buton de oprire	• Apăsați butonul pentru a opri programul.
22. Buton AD	• Apăsați butonul pentru a regla volumul descrierii audio (AD).
23. Buton de derulare rapidă înainte	• Apăsați butonul pentru a derula rapid înainte.
24. Buton de derulare rapid înapoi	• Apăsați butonul pentru a derula rapid înapoi.
25. Buton de salt înainte	• Apăsați butonul pentru a sări înainte.
26. Buton de salt înapoi	• Apăsați butonul pentru a sări înapoi.
27. Butoane color	• Apăsați butoanele pentru a acționa diferite funcții în modul teletext.

Utilizarea

Instalarea bateriilor

1. Scoateți capacul din compartimentul bateriilor.

2. Introduceți bateriile în compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că polaritatea bateriilor (+/-) se potrivește marcajelor de polaritate din interiorul compartimentului pentru baterii.

3. Aşezati capacul pe compartimentul bateriilor.

Prima instalare

1. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt corecte. Consultați secțiunea „Schemă de conectare”.

2. Porniți televizorul.

3. Porniți dispozitivul.

4. Dacă utilizati dispozitivul pentru prima dată sau dacă ați revenit la setările din fabrică, meniul principal va apărea pe ecranul televizorului.

5. „OSD Language“: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a selecta o limbă. „Country“: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a selecta o țară.

„Time zone“: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a selecta o zonă de fus orar.

„Active Antenna“: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a seta antena activă pe pornit sau oprit.

„LCN”: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a seta căutarea LCN (număr de canal logic) pe pornit sau oprit.

„Start Search“: Apăsați butonul OK pentru a iniția căutarea automată după canale.

1. Când s-a finalizat căutarea automată a canalelor, sunteți gata să urmăriți programe televizate sau radio.

Meniu

1. Apăsați butoanele sus/jos pentru a selecta elementul din meniul principal. Apăsați butonul OK pentru a accesa elementul din meniul principal.

2. Apăsați butoanele sus/jos pentru a selecta elementul din submeniu. Apăsați butonul dreapta pentru a accesa elementul din submeniu.

3. Apăsați butonul OK pentru a confirma setările.

4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Installation“

„Auto Search“

- Apăsați butonul OK pentru a iniția căutarea automată după canale.

- Apăsați butonul de ieșire în timpul căutării pentru a nu mai căuta automat canale.

"Manual Search"

- „Channel No.”: Setați numărul canalului.

• „Frequency“: Setati frecventa (kHz).

- „Bandwidth“: Setați lățimea de bandă: „6 MHz” / „7 MHz” / „8 MHz”.

- „Start Search“: Apăsați butonul OK pentru a iniția căutarea manuală după canale.

„Channel Filter“

- Setați filtrul de canale pentru a căuta toate canalele sau numai canalele criptate.

„Country“

- Setați țara.

„LCN“

- Setați căutarea LCN (număr de canal logic) pe pornit sau oprit.

"Active Antenna"

- Setați tensiunea antenei pe pornit sau oprit.

"Channel"

„Channel Manager“

- Apăsați butoanele colorate pentru a selecta diferite opțiuni:

- Roşu: Blocați sau deblocați canalul.

Notă: Sistemul vă va cere o parolă pentru a bloca sau debloca un canal.

- Verde: Ştergeti canalul.

- Galben: Omiteti canalul.

- Albastru: Redenumiti canalul.

„Favorite List“

- Apăsați butoanele colorate pentru a grupa canalele:

- Roşu: Alocați canalul grupului „Fav1”.

- Verde: Alocați canalul grupului „Fav2”.

- Galben: Alocați canalul grupului „Fav3”.

- Albastru: Alocați canalul grupului „Fav4”.

„Preference“

„OSD Language“

- Setați limba OSD.

„OSD Timeout“

- Setați timpul în care apare meniul OSD înainte de a dispărea automat.

„OSD Transparency“

- Setați transparenta meniului OSD.

„1st Preferred Subtitle“ / „2nd Preferred Subtitle“

- Setați limba subtitrărilor.

„Hard Hearing“

- Setați pe pornit sau oprit opțiunea specială disponibilă pentru telespectatorii cu dizabilități auditive.

- Setați limba coloanei sonore.

"Setting"

"Timers":

- Setați temporizatoarele pentru anumite programe.

"Child Lock"

- „System Lock“: Setați blocarea sistemului pe pornit sau oprit.

- „Parental Rating“: Setați categoria de clasificare a producțiilor audiovizuale pentru un canal.

- „Change Pin Code“: Resetați parola pentru blocarea accesului copiilor.

„Date Time“

- „Date Time Mode“: Setați modul dată/oră pe „Auto”/„Manual”. Notă: Când modul dată/oră este setat pe „Auto”, celelalte opțiuni din meniul „Date Time“ sunt dezactivate.

• „Date“: Setați data (zz/ll/aaaa).

• „Time“: Setați ora (hh:mm:ss).

- „Time Zone”: Setați zona de fus orar pe „Auto”/„Manual”. Notă: Când zona de fus orar este setată pe „Auto”, celelalte opțiuni din meniul „Date Time” sunt dezactivate.

• „Country Region“: Setati țara/regiunea.

- „Day Light Saving“: Setați setarea pentru trecerea la ora de vară pe pornit sau oprit.

"Factory Reset"

- Readuceți sistemul înapoi la setările implicite din fabrică.

- Introduceti parola: „0000”.

„Upgrade“

- Upgradați software-ul prin USB.

"Version"

- Vizualizarea informațiilor: versiune hardware, versiune software, versiune firmware, data și ora versiunii.

„Auto Standby“

- Setați temporizatorul pentru a aduce dispozitivul automat în modul de așteptare.

"AV"

"SPDIF"

- Setați raportul de aspect: „Full Screen” / „4.3 LB” / „4.3 PS” / „16:9”.

"Video Output"

- Setați rezoluția video.

„HDMI Audio“

- Modul de selecție a filtrului: Setați sistemul pentru filtrarea suporturilor media: Filme / Muzică / Poze. Filme: Selectați un film din lista de filme. Muzică: Selectați o melodie din lista de melodii. Poze: Selectați o poză din lista de poze. Apăsați butonul galben pentru a afișa miniaturi ale pozelor.

• „MP4 Subtitle Language“: Setați limba subtitrărilor pentru fișierele MP4.
• „MP4 Subtitle CodePage“: Setați codul pentru subtitrări MP4.
• „EBook Language“: Setați limba pentru cărți electronice.
• „EBook CodePage“: Setați codul pentru cărți electronice.
  • „MovieRepeat”: Setați modul de repetiție pentru filme.
• „MusicRepeat”: Setați modul de repetiție pentru muzică.
• „PhotoRepeat”: Setați modul de repetiție pentru fotografii.
  • „BGmusic": Setați muzica de fundal pe pornit sau oprit.
• „Slide Time“: Setați intervalul de timp între diapozitive.
  • „Effect“: Selectati efectele speciale.

Specificații tehnice

Tensiune de intrare 100 - 240	V CA
Frecvență 50/60 Hz
Alimentare electrică 8 W
TunerFrecvență intrareNivel intrare RFLățime de bandă IFModulație	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm6 MHz / 7 MHz / 8 MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Format fișier video	MPG / AVI / WMV / VOB / DAT / ASF / MKV / RM / TS / QT
Format fișier audio MP3 / WMA	A / WAV
Format fișier foto JPG / PNG / BMP

Curățarea și întreținerea

Avertisement!

• Înainte de curățare sau întreținere, opriți dispozitivul, scoateți ștecărul din priză și așteptați să se răcească dispozitivul.
• Nu folositi solventi sau agenti de curătare abrazivi.
• Nu curățați interiorul dispozitivului.
• Nu încercați să reparați dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcționează corect, înlocuiti-I cu unul nou.
• Curățați exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă și moale. Uscați bine exteriorul dispozitivului cu o cârpă curată și uscată.

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță

• Citiți manualul cu atenție înainte de utilizare. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizați dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizați dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiti imediat dispozitivul.
• Nu expuneti dispozitivul apei sau umezelii.
• Nu expuneti dispozitivul la lumina solară.
  • Tineți dispozitivul la distanță de surse de căldură.
• Nu blocați gurile de aerisire.

Instrucțiuni de siguranță electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul apariției unei probleme.
• Nu utilizați dispozitivul dacă cablul electric sau ștecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau ștecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să fie înlocuite de producător sau de către un agent de reparații autorizat.
• Înainte de utilizare, verificați întotdeauna dacă tensiunea de rețea coincide cu tensiunea de pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
• Asigurati-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Asigurați-vă că cablul de rețea nu este suspendat deasupra marginii blatului și că nu vă puteți prinde sau împiedica accidental în acesta.
• Nu atingeți dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice, pentru a evita electrocutarea.
• Opriți dispozitivul dacă urmează să nu fie folosit perioade lungi de timp.

Instrucțiuni de siguranță privind bateriile

• Folositi numai bateriile indicate în manual.
• Nu utilizați baterii noi și vechi împreună.
• Nu utilizati baterii de tipuri sau mărci diferite.
• Nu instalati bateriile cu polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitați și nu dezasamblati bateriile.
• Nu expuneti bateriile la acțiunea apei.
• Nu expuneți bateriile la acțiunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispose la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateți bateriile dacă lăsați produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiți imediat cu apă curată.

Garantie

Orice schimbări și/sau modificări ale produsului vor anula garanția. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a produsului.

Eliminarea

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminați produsul odată cu deșeurile menajere.
• Pentru mai multe informații, contactați magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deșeurilor.

Documentatie

Produsul a fost fabricat și furnizat în conformitate cu toate reglementările și directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Produsul este conform cu toate specificațiile și reglementările aplicabile în toate țările în care se vinde.

Documentația oficială este disponibilă la cerere. Documentația oficială include, fără limitare, Declarația de Conformitate, Fișa cu Date de Securitate și raportul de testare a produsului.

Renunțarea la răspundere

Designul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept și prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

T: [phone]

E: [e-mail]

W: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

NEDIS B.V.

De Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch

THE NETHERLANDS