MR559 - Mixer vertical Maestro - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer cu suport cu sistem multi-accesorii
Numărul modelului	MR-559-M
Putere nominală	1300 W
Putere maximă blocată	2000 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă de protecție	II
Grad de protecție IP	IPX0
Setări de viteză	6 viteze variabile + Pulse (P)
Capacitate bol de amestecare	Aprox. 4,5 litri
Capacitate cană blender	Aprox. 1,5 litri
Caracteristici mașină de tocat carne	Discuri de măcinat fine, medii și grosiere; include accesorii pentru chiftele și cârnați
Accesorii incluse	Cârlig pentru frământat, paletă plată, tel, mașină de tocat carne cu 3 discuri, cană blender, capac bol, spatulă, presă
Material carcasă	Carcasă motor din plastic cu accesorii din oțel inoxidabil
Greutate	Aprox. 5,5 kg
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 40 x 30 x 30 cm
Microîntrerupător de siguranță	Previne funcționarea când brațul este ridicat
Funcționare continuă maximă (mașină de tocat)	3 minute, apoi pauză de 30 de minute
Funcționare continuă maximă (blender)	1 minut
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți carcasa motorului cu o cârpă umedă; spălați părțile detașabile în apă caldă cu săpun
Depozitare	Loc răcoros și uscat; depozitați accesoriile în mâneci de protecție

Întrebări frecvente - MR559 Maestro

Pot folosi mașina de tocat carne continuu mai mult de 3 minute?

Nu, mașina de tocat carne nu trebuie să funcționeze continuu mai mult de 3 minute pentru a preveni supraîncălzirea. După fiecare utilizare, lăsați aparatul să se odihnească cel puțin 30 de minute înainte de a-l folosi din nou.

Cum atașez mașina de tocat carne la mixer?

Mai întâi, scoateți capacul de protecție de pe priza de accesorii. Aliniați săgeata de pe corpul mașinii de tocat carne cu cercul de pe priză, introduceți-o, apoi rotiți-o în poziție verticală până când săgeata se aliniază cu marcajul săgeată. Asigurați-vă că este bine blocată.

Care este capacitatea maximă pentru frământarea aluatului?

Maximul recomandat este 800 g de făină și 480 ml de apă. Utilizați setările de viteză 1-2, începând cu 30 de secunde la viteza 1, apoi 5 minute la viteza 2.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu se recomandă amestecarea lichidelor fierbinți. Lăsați-le să se răcească mai întâi pentru a evita acumularea de presiune și posibile răniri. Puneți întotdeauna mâna pe capacul blenderului în timpul funcționării.

Cum curăț cana blenderului?

Dezasamblați blenderul: scoateți capacul, capacul mijlociu și cana de pe bază. Spălați cana, capacul și lama de tăiere în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați bine. Carcasa motorului trebuie ștearsă doar cu o cârpă umedă.

Ce face setarea 'P'?

Setarea 'P' este funcția de puls. Rulează motorul la viteză maximă doar atunci când butonul este ținut în această poziție, ideală pentru scurte explozii de putere la tocarea sau amestecarea ingredientelor solide.

De ce nu pornește mixerul?

Asigurați-vă că brațul pivotant este complet coborât și blocat cu un clic. Microîntrerupătorul de siguranță împiedică funcționarea dacă brațul este ridicat. Verificați, de asemenea, că cablul de alimentare este conectat și că butonul de control al vitezei este setat la o viteză diferită de '0'.

Pot măcina carne congelată?

Nu, carnea trebuie dezghețată complet înainte de măcinare. Alimentele congelate pot deteriora lamele și motorul. De asemenea, îndepărtați oasele, cartilajele, tendoanele și coaja.

Cum depozitez accesoriile?

După curățare și uscare, puneți accesorii precum discurile mașinii de tocat carne și lama blenderului în mâneci de protecție. Depozitați toate piesele într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor.

Este aparatul sigur pentru mașina de spălat vase?

Doar anumite părți pot fi sigure pentru mașina de spălat vase, dar se recomandă spălarea manuală a tuturor părților detașabile în apă caldă cu săpun pentru a le prelungi durata de viață. Carcasa motorului nu trebuie niciodată imersată în apă.

MANUAL DE UTILIZARE MR559 Maestro

Manualul proprietarului. Mixer planetar

Vă multumim pentru achiziționarea tehnicii

Functionalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului.

Aparatul este destinat pentru uz casnic.

În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte, piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare.

unhealthy substances.

Caracteristici tehnice

Model: MR-559-M

Alimentarea electrică:

Tensiunea electrică (interval): 220V – 240V;

Puterea nominal: 1300 W;

Puterea maximal: 2000 W;

Clasa de protecție împotriva electrocutării II;

Protectția carcasei cu privire la pătrunderea umidității este normală, corespunde cu IPX0;

Numărul de viteze: 6

Structura produsului

Figura 1 (pagină 2)

1. Inel de fixare
2. Cuțit disc pentru măcinare fină
3. Cuțit disc pentru măcinare medie
4. Cuțit disc pentru măcinare grosieră
5. Cuțit de tocat
6. Cuplaj siliconic
7. Ax melcat (melc)
8. Carcasă tocător de carne
9. Tavă pentru produse
10. Presator pentru produse
11. Capac de protectie
12. Conector pentru accesorii
13. Manetă rotativă (manetă de ridicare)
14. Capac de protectie pentru blender
15. Aktionare superioară (cuplaj)
16. Microîntrerupător de protectie
17. Fixatorul poziției (înclinării) mixerului
18. Buton de pornire/reglare viteză
19. Corp
20. Picion de sprijin (antivibrații)
21. Arbore de antrenare a motorului
22. Capac de protectie a bolului cu pîlnie de încărcare
23. Accesorii bătători
24. Tel pentru mixare
25. Cârlig pentru aluat
26. Bol
27. Lopată (răzuitoare)
28. Dop (umplere)
29. Capac blender
30. Bol blender
31. Cuțit blender (tocător)

32. Baza carcasei blenderului

33. Accesoriu pentru formarea chifteluțelor

34. Împingător pentru carne tocată (distribuitor de carne)
35. Accesoriu pentru cârnați

Măsuri de securitate

Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat exceptional de sigură.

ATENTIE!

• Niciodată nu scufundați subansamblul motorului, cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide.
• Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude.

Înainte de dezasamblare, reasamblare, încărcare și descărcare MD a produsului, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.

În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electrocutare!

• Niciodată nu lăsați dispozitivul în funcțiune fără supraveghere
• Întotdeauna scoateți ștecherul din priză dacă ați terminat de utilizat dispozitivul, deasemenea înainte de al curăța și de al pune la stocare.
• Se interzice de a deconecta dispozitivul de la rețeaua de alimentare prin retragerea ștecherului din priză trăgând de cablu.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii de la rețeaua electrică din casa Dvs.
• Asigurați-vă că priza de la care doriți să alimentați dispozitivul corespunde puterii de consum indicată pe acesta.
• Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru stecher pot provoca daune dispozitivului și pot duce la incendiu.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul, în cazul în care dispozitivul nu

funcționează în mod corespunzător, în cazul în care dispozitivul este deteriorat sau a căzut în apă. Nu reparați dispozitivul desinestătător, apelați la cel mai apropiat service centru autorizat.

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu deficiențe fizice sau mintale speciale, precum și de persoane care nu au cunoștințe și experiență în utilizarea a dispozitivelor de uz casnic, dacă acestea nu se află sub controlul, sau nu sunt instruiti de către persoana responsabilă pentru siguranța lor.
• Când dispozitivul este folosit de copii, sau în apropierea copiilor, este necesară supravegherea permanentă din partea adulților.
• Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul și materialele de ambalare ale acestuia. Evitați atingerea cablului de alimentare cu suprafețe supraîncălzite sau ascuțite.
• Nu permiteți întinderea prea intensă, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi și răsuciri ale cablului de alimentare.
• Nu aruncați dispozitivul.
• Nu vă folositi de dispozitiv în afara încăperilor.
• Nu folositi accesorile deteriorate.

ATENTIE!

• Nu vă atingeti de părțile mobile când aparatul funcționează.
• Înainte de a înlocui accesoriiile scoateți aparatul din priză. Înlocuiti accesoriiile numai după ce ele se vor opri complet.
• Nu încercați să curățiiți accesoriiile sau vasul în care lucrați dacă mixerul e pornit.
  Nerespectarea regulilor poate duce la apariția traumelor serioase!

ATENTIE!

Aparatul are lame foarte ascuțite, care necesită o manipulare foarte atentă.

• Nu vă atingeți părțile mobile (rotitoare) în timp funcționării blenderului.
• Înainte de dezasamblare, reasamblare, încărcare și descărcare a produsului, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.
  Efectuați dezasamblarea și reasamblarea numai după oprirea completă a pieselor mobile (rotitoare).

- Nu utilizati blender, pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial.

Actiuni în caz de situații extreme

• Dacă dispozitivul a căzut în apă, imediat, scoateți ștecherul din priză, fără să vă atingeți de dispozitiv sau de apa în care a cazut.
• În cazul în care din dispozitiv apar fum, scântei, un miros puternic de masă plastică arsă, întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului, scoateți ștecherul din priză, contactați cel mai apropiat service centru autorizat.

Funcțiile panoului de control

Pozitia comutatorului Destinație
0 Oprire
1–6 Viteze de lucru
1 Viteză minimă (lentă)
6 Viteză maximă (rapidă)
P Mod impuls (viteză maximă)

Moduri de viteză

Accesoriu Viteză Timp
Cârlig pentru aluat		1-2	30 Sekunden bei 30 secunde la viteza 1 și 5 minute la viteza 2
Tel pentru mixare		2-4 7 minute
Accesorii bătători		6 7 minute
Masina de tocat carne		5-6 3 minute
Blender 5-6,P 1 minute

Pozitii de lucru

Folosiți aparatul numai atunci când accesoriiile sunt montate conform tabelului de mai jos și se află în poziție de lucru.

No Position Zubehör
1
2
3
4		Montați accesoriiul pentru amestecarea aluatului, accesoriiul pentru frământare sau telul, după cum doriți.

Înainte de prima utilizare

- Înainte de prima utilizare îndepărtați toate materialele de ambalare, și asigurați-vă că toate părțile instrumentului nu sunt deteriorate.

Ştergeți pe afară subansamblul motorului cu o cârpă moale, ușor umedă, apoi ștergeți cu una uscată.

Utilizarea mixerului

1

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană și orizontală.

- Asigurați-vă că capacul de protecție (11) este montat pe conectorul pentru accesorii (12).

- Asezați capacul de protecție al blenderului (14) pe antrenarea superioară (cuplajul) (15).

2

Rotiți butonul de blocare (deblocare) al aparatului (17) în sensul acelor de ceasornic și ridicati maneta de ridicare (13) până se fixează.

3

Montați capacul bolului (22) pe maneta rotativă (13) și rotiți ușor pentru a fixa bine.

4

• Plasați ingredientele în bolul pentru mixare (26).
• Aşezati bolul pentru mixare în adâncitura carcasei (19).
• Rotiți ușor bolul în sensul acelor de ceasornic până se fixează.

5

Selectați și montați accesoriiul dorit (24, 23 sau 25) pe axul de antrenare. Pentru a fixa, aliniați canelurile și rotiți accesoriiul în sens invers acelor de ceasornic

6

• Coborâți maneta până se aude clicul și asigurați-vă că capacul (22) închide etanș bolul (26).
• Conectați aparatul la rețeaua electrică, selectați viteza dorită. Parametrii recomandați sunt indicați în tabelul modurilor
• Pentru a îndepărta resturile de produse, utilizați numai spatula. Nu folosiți mâinile.

RO

7

- După terminarea mixerului, opriți aparatul prin rotirea comutatorului pe poziția O. Deconectați aparatul de la priză înainte de a schimba accesoriiile, a demonta aparatul sau când nu este folosit.

- Rotiți butonul de blocare (17) în sensul acelor de ceasornic.

Ridicați simultan maneta rotativă cu mâna până când se aude un clic de blocare. Maneta rotativă (13) se va ridica în sus.

8
8.1 8.2

- Scoateți accesoriiul rotindu-I în sensul acelor de ceasornic.

- Scoateți bolul cu produsele preparate rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.

Utilizarea maşinii de tocat carne

1

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană și orizontală. - Asigurati-vă că capacul de protecție (11) este montat pe conectorul pentru accesorii (12).

- Aşezati capacul de protectie al blenderului (14) pe antrenarea superioară (cuplajul) (15).

2
2.1

- Introduceți melcul (7) în carcasa mașinii de tocat carne (8). - Montați cuplajul din silicon (6) pe melc. - Așezați cuțitul în formă de cruce (5) pe melc, cu lama tăietoare îndreptată spre cuțitul disc. - Selectați și montați cuțitul disc (2, 3 sau 4) dorit. - Fixați componentele cu inelul de fixare, fără a strânge excesiv.

2.2

-- După terminarea măcinării cărnii, opriți aparatul rotind mânerul în poziția O. Opriți aparatul cu întrerupătorul și deconectați-l de la rețea înainte de a schimba accesoriile, dezasambla

aparatului sau când nu este folosit.

- Scoateți împingătorul și tava pentru carne.

7

Demontați accesoriiile în ordinea inversă asamblării.

8

• Înainte de procesare, îndepărtați oasele, tendoanele și cartilajele.
• Produsele congelate trebuie să fie complet dezghetate.
• Maşina de tocat carne este destinată exclusiv procesării cărnii.
• Este interzisă procesarea produselor pastă (de exemplu, cu

pesmet).

- Durata de funcționare continuă nu trebuie să depășească 3 minute. După aceasta, este necesară o pauză de cel puțin 30 de minute.

Utilizarea blenderului

1

• Aşezati aparatul pe o suprafață plană și orizontală.
• Asigurați-vă că capacul de protecție (11) este montat pe conectorul pentru accesorii (12).
• Scoateți capacul de protectie al blenderului (14).

2

• Puneti produsele în bol (30).
• Puneti capacul pe bol și fixați-l.
• Introduceți dopul tocătorului în orificiul capacului principal.

3

- Aşezati bolul pe unitatea motorului, aliniind marcajele, și rotiți în sensul acelor de ceasornic până se fixează.

- Conectați aparatul la rețeaua electrică și porniți alimentarea.

- Selectați viteza dorită în conformitate cu tabelul de moduri.

4

După terminarea lucrului, opriți aparatul și deconectați-I de la rețea.

Îndepărtați blenderul de pe carcasa principală în ordine inversă asamblării.

5

Cu ajutorul acestui blender puteți pregăti supe-piure, maioneză, sosuri, cocktailuri, deserturi, mâncare pentru bebeluși, și multe alte feluri de mâncare.

Preveniți introducerii obiectelor și materialelor străine în vasul blenderului împreună cu alimentele. Înainte de prelucrare, curățiți fructele și legumele de coajă, scoateți semințele și sîmburile, și tăiațile în bucăți cu dimensiuni nu mai mari de 2x2 cm.

Procesați produsele în bolul blenderului

Pentru evitarea stropirii, bolul blenderului trebuie umplut cu alimente care nu depășesc marcajul maxim. Multe produse cresc în volum în timpul procesării. Utilizați blenderul pentru amestecarea ingredientelelor cu apă sau cu alt lichid (nu amestecați doar alimentele uscate).

Curățare și întreținereATENTȚIE!

• Nu curățați niciodată aparatul când acesta este conectat la rețeaua electrică.
• Înainte de curățare opriți aparatul și așteptați până când părțile rotative se v-or opri complet.
• Nu utilizati agenți de curățare abrazivi sau concentrați, solventi, agenți alcalini, obiecte metalice, perii de sărmă.
• Niciodată nu introduceți cablul de alimentare și și ștecherul în apă sau în alte lichide. Nu spălați subansamblul motorului în mașina de spălat vase.

Spălați lamele ascuțite foarte atent!

Imediat după utilizare, spălați (nu înmuiați pentru o lungă perioadă de timp) accesoriiile cu apă caldă cu săpun cu ajutorul unui burete moale de nylon, apoi ștergeți-le cu un prosop curat. Temperatura apei nu trebuie să depășească 60 ° C. De asemenea, accesoriiul

blender poate fi spălat în mașina de spălat vase, însă nu trebuie de exagerat cu cantitatea de detergent. După

prelucrarea unor produse alimentare "colorante" (cum ar fi morcovi), piesele accesorii din plastic se pot vopsi.

Este comod să curățați dicurile de tocat cu o perie de nylon.

Păstrarea

• Înainte de depozitare, deconectați dispozitivul de la priză și lăsați-l să se răcească.
• Ştergeti și uscați dispozitivul înainte de depozitare.
• Păstrați dispozitivul într-un loc răcoros, uscat, fără praf, pe o suprafață stabilă, departe de copii și persoanele cu dizabilități fizice și mentale.

Eliminarea

Dispozitivul este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind „Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice” cu simbolul coșului de gunoi tăiat. Acest marcaj indică faptul că acest echipament, după expirarea duratei sale de viață, nu poate fi reciclat împreună cu alte deșeuri menajere. Utilizatorul este obligat să îl predea la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Deșeurile de echipamente electrice sunt periculoase pentru mediul. Manipularea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice permite evitarea efectelor nocive asupra sănătății umane și a mediului, rezultate din prezența unor componente periculoase, precum și din depozitarea și reciclarea necorespunzătoare a acestor echipamente. Producătorul nu este răspunzător pentru orice daune cauzate de utilizarea intenționată sau necorespunzătoare a dispozitivului. Producătorul își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produsului în orice moment, fără notificare prealabilă, din motive de proiectare, comerciale, estetice sau de altă natură.