LE26A330J1 - Televizor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LE26A330J1 SAMSUNG

Contactați SAMSUNG WORLD WIDE (Samsung în întreaga lume)

Dacă aveți întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactați centrul de asistență pentru clienti SAMSUNG. (See back cover for more information.)(A se vedea coperta spate pentru mai multe informații)

Precautii la afişarea unei imagini statice

O imagine statică poate avaria permanent ecranul televizorului.

- Nu afișați o imagine statică pe panoul LCD timp de mai mult de 2 ore, deoarece aceasta poate provoca remanența imaginii pe ecran. Această remanență a imaginii este cunoscută și sub denumire de “ardere a ecranului”. Pentru a evita această remanență a imaginii, reduceți strălucirea și contrastul ecranului la afișarea unei imagini statice.

- Vizionarea la televizorul LCD în format 4:3 pentru o perioadă lungă de timp, poate lăsa urme ale marginilor afișate în partea stângă, în partea dreaptă și în centrul ecranului, din cauza diferenței de emisie de lumină a ecranului. Redarea unui DVD sau a imaginilor de la o consolă de jocuri poate produce un efect similar pe ecran. Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu sunt acoperite de garantie.

- Afișarea imaginilor statice de la console de jocuri video și PC pentru o perioadă de timp mai lungă poate produce imagini ante-remanență partiale. Pentru a preveni acest efect, reduceti luminozitatea și contrastul la afișarea imaginilor statice.

Cuprins

CONECTAREA ŞI PREGĂTIREA TELEVIZORULUI DVS.

◆ Lista componentelor ...... 2
◆ Montarea standului 2
◆ Instalarea kitului de montare pe perete ...... 2
◆ Vizualizarea panoului de control .... 3
◆ Vizualizarea panoului de conectare .... 4
◆Vizualizarea telecomenzii 6
◆ Montarea bateriilor în telecomandă 7
◆ Pornirea și oprirea .... 7
◆ Trecerea televizorului în modul Standby ...... 7
◆ Vizualizarea meniurilor 8
◆ Utilizarea butonului TOOLS 8
◆ Plug & Play 9

SETAREA CANALELOR

◆ Memorarea automată a canalelor ..... 10
◆ Memorarea manuală a canalelor .....11
◆ Adăugarea/Blocarea canalelor 12
◆ Sortarea canalelor memorate 13
◆ Atribuirea numelor de canale ...... 13
◆ Acordul fin al recepției canalului 14

SETAREA IMAGINII

◆ Modificarea standardului de imagine ..... 15
◆ Reglarea imaginii personalizate .... 16
◆ Resetarea setârilor de imagine la valorile prestabilite din fabrică 17
◆ Configurarea Optiuni imagine 18
◆ Vizualizarea Picture In Picture (PIP) ...... 20

SETAREA SUNETULUI

◆ Caracteristicile pentru sunet 21
◆ Selectarea modului Sunet 22

SETAREA OREI

◆Setarea și afişarea orei curente 23
◆Setarea temporizatorului de oprire 23
◆Pornirea și oprirea automată a televizorului ..... 24

DESCRIEREA FUNCTIILOR

◆Selectarea limbii 24
◆Melodie / Econ. energie 25
◆Selectarea sursei 26
◆ Editarea numelor surselor de intrare ..... 27

CONFIGURAREA PC-ULUI

◆ Configurarea aplicației software pentru PC (pentru Windows) 28
Moduri de afişare 28
◆ Conectarea televizorului la PC 29

RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

◆Caracteristica Teletext 30
◆ Utilizarea blocării Kensington împotriva fur tului (în funcție de model) 31
◆ Depanare: Înainte de a contacta personalul de service .... 32
◆ Specificații tehnice și de mediu 33

Simbol Apăsați Notă Buton

multifunctionall

Lista componentelor

Asigurați-vă că televizorul dvs. LCD este însoțit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipsește, contactați distribuitorul.

- Manual de utilizare

• Certificat de garantie

- Manual cu instructiuni de siguranță

♦ Carduri de înregistrare

Certificatul de garanție / Manualul cu instrucțiuni de siguranță / Cardurile de înregistrare (Nu sunt disponibile în unele locații)
În funcție de model, este posibil ca standul și șurubul acestuia să nu fie incluse.

Montarea standului

1. Conectați televizorul LCD și standul.

➢ Televizorul trebuie ridicat de cel puțin două persoane.

Orientați televizorul corect pe stand (față/spate).

1. Înşurubați două şuruburi în poziția ①, apoi două şuruburi în poziția ②.

Ridicați produsul și înșurubați șuruburile. Dacă înșurubați șuruburile cu televizorul stând jos, este posibil ca acesta să se încline.
➢ Standul este disponibil pentru modelele cu diagonala de peste 37 de inci.

Instalarea kitului de montare pe perete

Articolele necesare pentru montarea pe perete (comercializate separat) vă permit să montați televizorul pe perete. Pentru informații detaliate despre fixarea pe perete, consultați instrucțiunile oferite împreună cu articolele de montare pe perete. Contactați un tehnician pentru asistență la instalarea suportului montat pe perete. Samsung Electronics nu este răspunzător pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideți să instalați singuri televizorul.

Nu instalați kitul de montaj pe perete cu televizorul pornit. Acest lucrú poate conduce la vătămări prin electrocutare

Înlăturați stativul și acoperiți orificiul din partea inferioară cu un capac, strâns cu două şuruburi.

Culoarea și forma produsului pot varia, în funcție de model.

① SOURCE

Comută între toate sursele de intrare disponibile (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2). În cadrul meniului de pe ecran, utilizati acest buton așa cum utilizati butonul ENTERG de pe telecomandă.

② MENU

Apăsați pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu caracteristicile televizorului dvs.

Apăsați pentru a mări sau a micșora volumul. În cadrul meniului de pe ecran, utilizați butoanele + ▶ — așa cum utilizați ◀ și ▶ butoanele de pe telecomandă.

Apăsați pentru a schimba canalele. În cadrul meniului de pe ecran, utilizați butoanele < C/P.Φ >așa cum utilizați ▲ și ▼ butoanele de pe telecomandă. (Fără telecomandă, puteți porni televizorul utilizând butoanele Canal.)

⑤ Boxe

6 (Alimentare)

Apăsați pentru a porni și opri televizorul.

Senzorul telecomenzii

Îndreptați telecomanda spre acest punct de pe televizor.

Indicator de alimentare

Luminează intermitent și se stinge când televizorul este pornit și luminează permanent în modul Stand-by.

Vizualizarea panoului de conectare

Culoarea și forma produsului pot varia, în funcție de model.
Când conectați un dispozitiv extern la televizor, asigurați-vă că televizorul nu este alimentat cu curent.
Atunci când conectați un dispozitiv extern, aveți grijă să respectați culorile conectorilor.

① PC IN [PC] / [AUDIO]

- Conectați mufa de ieșire video și audio la PC.

② COMPONENT IN

• Conectați cablurile video Component (opționale) între conectorul Component ("PR", "PB", "Y") din partea posterioară a televizorului dvs. și conectorii Component de ieșire video ai playerului DVD.
• Dacă doriti să conectați și Set-Top Box și DVD, trebuie să conectați Set-Top Box la DVD și să conectați DVD la conectorul Component ("PR", "PB", "Y") de pe televizor.
• Conectorii Y, PB și PR ai dispozitivelor dvs. Component (player DVD) sunt etichetați uneori cu Y, B-Y și R-Y sau alteori cu Y, Cb și Cr.
• Conectați cablurile audio RCA (opțional) între conectorul [R - AUDIO - L] din partea posterioară a televizorului dvs. și conectorii de ieșire audio ai echipamentului DVD.

③ HDMI IN 1, HDMI IN 2

• Acceptă conexiuni între dispositive AV cu tehnologie HDMI (set-top box, playere DVD).
• În cazul unei conexiuni HDMI - HDMI nu este necesară nicio conexiune audio suplimentară.
• Când conectați un cablu cu interfață HDMI/DVI, trebuie să utilizați mufa jac HDMI IN 2.

Ce este HDMI?

- “High Definition Multimedia interface - Interfața multimedia de înaltă definiție” permite transmiterea datelor video digitale de înaltă definiție și a datelor audio digitale pe mai multe canale.

- Conectorul HDMI/DVI acceptă conectarea DVI la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu corespunzător (neinclus). Diferența dintre HDMI și DVI este aceea că dispozitivele HDMI sunt mai mici, au instalată caracteristica de codificare HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) și acceptă semnal audio digital multicanal.

- leşiri audio DVI pentru echipamente externe. ➢ Moduri acceptate pentru HDMI/DVI și Component

	480i 480p	576i 576p	720p	1080i
HDMI/DVI 50 Hz X X	X O O O
HDMI/DVI 60 Hz	X	O	X	X	O	O
Component	O	O	O	O	O	O

- Conectați cablurile audio RCA între conectorul AUDIO OUT [R-AUDIO-L] din partea posterioară a televizorului dvs. și conectorii de intrare audio ai amplificatorului sau ai sistemului DVD Home Theater.

⑤ ANT IN

Pentru a viziona corect canalele de televiziune, semnalul trebuie recepționat de aparat de la una din următoarele surse:

- O antenă externă / o rețea de televiziune prin cablu / o rețea de televiziune prin satelit

6 SERVICE

- Conector exclusiv pentru SERVICE.

⑦ EXT

Conector	Intrare			Ieşire
	Video	Audio (L/R)	RGB	Video + Audio (L/R)
EXT	O	O	O	Este disponibilă numai ieşirea TV.

- Intrări și ieșiri pentru dispositive externe, ca videorecordere, DVD playere, videoplayere sau console de jocuri video.

8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

• Conectați cablul RCA la un dispozitiv extern corespunzător A/V, ca VCR, DVD sau o cameră de filmat.
• Conectați cablurile audio RCA între conectorul [R - AUDIO - L] al televizorului dvs. și conectorii de ieșire audio ai echipamentului A/V.

⑨ Blocare Kensington (în funcție de model)

• Sistemul de blocare Kensington (optional) este un dispozitiv utilizat la asigurarea fizică a sistemului când acesta este utilizat într-un spațiu public.
• Dacă doriți să utilizați un dispozitiv de blocare, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat televizorul.
• Amplasarea blocajului Kensington poate varia în funcție de model.

Vizualizarea telecomenzii

① Butonul Standby al televizorului

② Selectează direct modul TV.

③ Butoane numerice pentru accesarea directă a canalelor

④ Selectarea canalelor cu 1/2 cifre

⑤ ⊕: Mărire volum ⊖: Reducere volum

⑥ Decuplare temporară a sunetului

⑦ Utilizați pentru a selecta rapid funcțiile utilizate frecvent.

⑧ Se utilizează pentru a vedea informații despre transmisiunea curentă

⑨ Butoane colorate: Folositi aceste butoane în lista de canale etc.

⑪ Afişarea listei de canale pe ecran

⑫ Selectare sursă disponibilă

⑬ Canalul anterior

14 P ^∧ : Canalul următor P ^∨ : Canalul anterior

16 Control al cursorului în meniu

17 Părăsește meniul OSD

18 Selectare dimensiune imagine

19 Afișează meniul principal pe ecran

⑳ Selectează direct modul HDMI.

② Selectare efecte pentru sunet

Funcții teletext

② leşire din ecranul Teletext

⑦ Selectare dimensiune teletext

8 Afişare teletext

⑨ Selectare subiecte Fastext

⑩ Selectare alternativă teletext, dublu sau mixt.

⑪ Stocare teletext

12 Selectare mod pentru teletext (LIST/FLOF)

13 Subpagină teletext

14 P: Pagină următoare teletext

P☑: Pagină anterioară teletext

15 Mentinere teletext

⑰ Anulare teletext

19 Afișează meniul principal pe ecran

➢ Performanțele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternică.

Montarea bateriilor în telecomandă

1. Ridicați capacul de pe partea din spate a telecomenzii, așa cum se arată în imagine.

☐. Introduceti în telecomandă două baterii AAA.

Asigurați-vă că semnele “+” și “-” de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interiorul compartimentului.

☐. Îndepărtati capacul.

Scoateți bateriile și păstrați-le într-un loc răcoros și uscat dacă nu folosiți telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp.

Dacă telecomanda nu funcționează, verificați următoarele:

1. Televizorul este pornit?
2. Capetele pozitiv și negativ ale bateriilor sunt cumva inversate?
3. Bateriile sunt epuizate?
4. Există o întrerupere în alimentare sau cablul de alimentare cu curent este deconectat?
5. Există vreo lumină fluorescentă specială sau un tub de neon în apropiere?

Cablul de conectare la rețea se aă în partea din spate a televizorului.

II. Introduceti cablul de alimentare într-o priză corespunzătoare.

➢ Ledul Standby al televizorului se aprinde.

☐. Apăsați butonul al televizorului.

De asemenea, puteți apăsa butonul POWER ♦ sau butonul TV de pe telecomandă pentru a porni televizorul.
➢ Ultimul canal vizionat este selectat în mod automat.

Apăsati un buton numeric (0\~9) sau unul dintre butoanele de schimbare a canalului (</>) de pe telecomandă sau butonul <de pe televizor.

Când porniți televizorul prima dată, vi se va cere să selectați limba în care vor fi afişate meniurile.

☐. Pentru a opri televizorul, apăsați din nou butonul POWER.

Trecerea televizorului în modul Standby

Televizorul dvs. poate ☐ trecut în modul Standby pentru a reduce consumul de energie. Modul Standby poate ☐ util când doriți să întrerupeți temporar vizionarea (de exemplu, când sunteți la masă).

☐. Apăsați butonul POWER de pe telecomandă.

Imaginea dispare de pe ecran și pe televizor se aprinde un led roșu care indică modul Standby.

Pentru a porni din nou televizorul, apăsați butonul POWER ♦ unul dintre butoanele numerice (0 - 9), TV butoanele sau unul dintre butoanele de schimbare a canalului inferior/superior (</>) .

Nu lăsați televizorul în modul Standby pe perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteți în vacantă). Se recomandă să deconectați televizorul de la rețea și de la antenă.

Vizualizarea meniurilor

1. Cu televizorul pornit, apăsați butonul MENU. Este afișat meniul principal. În stânga meniului sunt afișate pictogramele: Imagine, Sunet, Canal, Configurare, Intrare.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta una dintre pictograme. Apăsați apoi butonul ENTERG pentru a accesa submeniul pictogramei.
3. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși din meniu.

   Meniul dispare de pe ecran după circa un minut.

Utilizarea butonului TOOLS

Puteți utiliza butonul TOOLS pentru a selecta rapid și simplu funcțiile utilizate frecvent. Meniul “instrumente” se modifică în funcție de sursa externă vizionată.

1. Apăsați butonul TOOLS. Va fi afişat meniul "Instrumente".
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un meniu.
3. Apăsați butoanele ▲/▼/◄/►/ ENTER pentru a afișa, modifica sau utiliza elementele selectate. Pentru o descriere detaliată a fiecărei funcții, consultați pagina corespunzătoare acesteia.

Mod imagine, vezi pagina 15
◆Mod sunet, vezi pagina 21
◆ Temporizator Sleep, vezi pagina 23
◆SRS TS XT, vezi pagina 21
♦Econ. energie, vezi pagina 25
◆ Dual I-II, vezi pagina 22
◆PIP, vezi pagina 20
♦ Ajustare automată, vezi pagina 29

Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniția automat și consecutiv anumite setări de bază. Sunt disponibile următoarele setări.

1. Apăsați butonul POWER de pe telecomandă. Când selectați "OK", va fi afişat mesajul "Start Plug & Play".

2. Selectați limba corespunzătoare apăsând butonul ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTERG pentru a confirma opțiunea aleasă.

1. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta “Magazin” sau “Uz casnic”, apoi apăsați butonul ENTER. ➢ Vă recomandăm să setați televizorul în modul “Acasă” atunci când îl utilizați la domiciliu. ➢ Modul “Magazin este destinat doar utilizării în spații comerciale. ➢ Dacă aparatul este setat accidental la modul “Demo” magazin” și doriți să reveniți la modul „Acasă” (Standard): Apăsați butonul Volum al televizorului. După afişarea volumului, apăsați și mențineți apăsat butonul MENU al televizorului timp de 5 secunde.

2. Când selectați "OK", va fi afișat mesajul "Verificați intrarea de la antenă". Apăsați butonul ENTER. ➢ Verificați dacă este conectat corect cablul antenei.

3. Selectați țara corespunzătoare apăsând butonul ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTER pentru a confirma opțiunea aleasă.

4. Se va afișa meniul "Memorare automată" având selectată opțiunea "Start". Apăsați butonul ENTERG. ➢ Căutarea canalelor va începe și se va încheia automat. ➢ După memorarea tuturor canalelor disponibile, va fi afișat meniul "Setare ceas". ➢ Apăsați butonul ENTERG în orice moment pentru a întrerupe procesul de memorare.

5. Apăsați butonul ENTER Selectați “Lună”, “Dată”, “Anul”, “Oră”, sau “Min” prin apăsarea butonului ◀ sau ▶. Setați “Lună”, “Dată”, “Anul”, “Oră”, sau “Min” prin apăsarea butonului ▲ sau ▼.

Puteți seta de asemenea “Lună”, “Dată”, “Anul”, “Oră” și “Min”, apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

1. Apăsați butonul ENTER pentru a confirma setarea. Se afișează mesajul "Vizionare plăcută". Când ați terminat, apăsați butonul ENTER. ➢ Chiar dacă nu apăsați butonul ENTER, mesajul va dispărea automat după câteva secunde.

♦ Limbă: Selectați limba.
♦ Tară: Selectati țara.
♦ Memorare automată: Caută automat și memorează canalele disponibile în zona dvs.
♦ Setare ceas: Setează ora curentă pentru ceasul televizorului.

Dacă doriți să resetați această opțiune...

1. Apăsati butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTER.
2. Apăsați din nou butonul ENTER pentru a selecta opțiunea "Plug & Play".
   Pentru detalii suplimentare despre configurarea opțiunilor, consultați pagina 9.

   Caracteristica „Plug & Play” este disponibilă numai în modul TV.

Memorarea automată a canalelor

Puteti scana intervalele de frecvențe disponibile (intervalele disponibile depind de țara în care vă aflați). Este posibil ca numerele programelor alocate automat să nu corespundă cu numerele curente sau dorite de dvs. Oricum, puteți sorta manual numerele și puteți exclude canalele pe care nu doriți să le vizionați.

1. Apăsati butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Canal”, apoi apăsați butonul ENTER.

2. Apăsați butonul ENTER pentru a selecta “Tară”.

3. Alegeți țara corespunzătoare prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTER pentru a confirma opțiunea aleasă.

4. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Memorare automată”, apoi apăsați butonul ENTERG.

5. Apăsați butonul ENTER.

➢ Televizorul va începe să memoreze toate canalele disponibile.

Apăsați în orice moment butonul ENTER pentru a întrerupe procesul de memorare și a reveni la meniul “Canal”.

1. După memorarea tuturor canalelor disponibile, va fi afișat meniul "Sortare". (Consultați paginile de la 13)

Memorarea manuală a canalelor

Aveți posibilitatea de a stoca numeroase canale TV, inclusiv pe cele recepționate prin rețeaua de televiziune prin cablu. La memorarea manuală a canalelor, puteți alege:

♦ Să memorați sau nu fiecare canal găsit.
Numărul programului pentru fiecare canal memorat pe care doriți să îl identificați.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta opțiunea “Canal”, apoi apăsați butonul ENTERG.

2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta opțiunea “Memorare manuală”, apoi apăsați butonul ENTER☐.

3. Selectați opțiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTER☐.

4. Când sunteți mulțumit de setarea obținută, apăsați butonul ENTERO.

5. Apăsați butonul EXIT pentru a părăsi meniul.

♦ Program (Numărul de program care este asociat unui canal)
- Apăsați butonul ▲ sau ▼ până când găsiți numărul dorit.

De asemenea, puteti introduce numărul canalului direct prin apăsarea butoanelor numerice (0\~9).

♦ Sistem color: Automat/PAL/SECAM/NTSC4.43

- Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta standardul color dorit.

♦ Sistem sunet: BG/DK/I/L

- Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta standardul de sunet dorit.

♦ Canal (Când cunoașteți numărul canalului pe care doriți să îl memorați)

- Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta C (Canal antenă) sau S (Canal cablu).

- Apăsați butonul ▶, apoi apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta numărul dorit.

De asemenea, puteți introduce numărul canalului direct prin apăsarea butoanelor numerice (0\~9).

Dacă sunetul este distorsionat sau nu se aude, reselectați standardul de sunet corect.

♦ Căutare (Când nu cunoașteți numerele canalelor)

- Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a începe căutarea.

- Tunerul scanează intervalul de frecvențe până la recepționarea primului canal sau a canalului selectat de dvs. pe ecran.

♦ Memorare (Când memorați canalul și numărul de program asociat)

- Setati optiunea "OK" apăsând butonul ENTER.

Modul Canal

• P (modul Program): La finalizarea reglării, stațiilor de emisie din zona dvs. le sunt atribuite numere de poziții de la P00 la P99. Puteți selecta un canal prin introducerea numărului poziției.
• C (modul Canal antenă): Puteți selecta un canal prin introducerea numărului atribuit fiecărei stații de emisie în prezentul mod.
• S (Modul Canal cablu): Puteți selecta un canal prin introducerea numărului atribuit fiecărui canal de cablu.

Adăugarea/Blocarea canalelor

Utilizând managerul de canal, puteți bloca sau adăuga canale cu ușurință.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.

Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Canal”, apoi apăsați butonul ENTERG.

1. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Manager canal”, apoi apăsați butonul ENTER.

♦ Adăugarea canalelor

Utilizând lista de canale, puteți să adăugați canale.

1. Selectați "Listă de canale" apăsând butonul ENTER.

2. Deplasați-vă la câmpul ( ) apăsând butoanele ▲, ▼, ◀ sau ▶, selectați un canal de adăugat și apăsați butonul ENTER pentru a adăuga canalul respectiv.

Dacă apăsați din nou butonul ENTERG, simbolul (y din dreptul canalului va dispărea, iar canalul nu va fi adăugat.

“este activ când “Blocare - acces copii” are valoarea “Activat”.

♦ Blocarea canalelor

Această funcție vă permite blocarea accesului utilizatorilor neautorizați (copii) la anumite programe, suprimând semnalul video sau audio.

1. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "Blocare - acces copii", apoi apăsați butonul ENTERG.

2. Selectați "Activat" apăsând butonul ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTERO.

3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "Listă de canale", apoi apăsați butonul ENTER☐.

4. Deplasați-vă la câmpul “Dapăsând butoanele ▲, ▼, ◀ sau ▶, selectați un canal de blocat și apăsați butonul ENTERG.

Dacă apăsați din nou butonul ENTERG, simbolul (√din dreptul canalului va dispărea, iar blocarea canalului va fi anulată.

La activarea opțiunii Blocare - acces copii, va fi afișat un ecran albastru.

1. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Selectați "Activat" sau "Dezactivat" în meniul "Blocare - acces copii" pentru a activa sau dezactiva canalele selectate în "☐".

Puteți selecta aceste opțiuni prin simpla apăsare a butonului CH LIST de pe telecomandă.

Sortarea canalelor memorate

Această opțiune vă permite să schimbați numerele de program ale canalelor memorate.

Această operație poate fi necesară după utilizarea funcției de memorare automată.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Canal”, apoi apăsați butonul ENTERG.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "Sortare", apoi apăsați butonul ENTER☐.

3. Selectați numărul canalului pe care doriți să îl modificați prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTERG. ➤ Numărul și numele canalului selectat sunt mutate în partea laterală.

4. Selectați numărul programului la care va fi mutat canalul apăsând butonul ▲ sau ▼.

5. Apăsați butonul ENTER]. Canalul este mutat la noua sa poziție și toate celelalte canale sunt decalate corespunzător.

6. Repetați pașii de la 3 la 5 pentru fiecare canal care trebuie sortat.

7. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Atribuirea numelor de canale

Numele canalelor vor fi atribuite automat pentru posturile care emit informații despre canal. Aceste

nume pot fi modificate prin atribuirea unor nume noi.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Canal”, apoi apăsați butonul ENTERC.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Nume”, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Dacă este necesar, alegeti canalul căruia îi va fi atribuită noua denumire, prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTERG.
   Bara de selectare va fi afișată în jurul casetei cu numele.

4.

Actiune... Apoi...
Selectarea unui litere, număr sau simbol	Apăsați butonul ▲ sau ▼
Trecerea la litera următoare	Apăsați butonul ▶
Trecerea la litera anterioară	Apăsați butonul ◀
Confirmarea numelui	Apăsați butonul ENTERG

Sunt disponibile următoarele caractere: Literele alfabetului (A\~Z) / Numerele (0\~9) / Caracterele speciale (+, -, *, /, spațiu)

1. Repetați pașii 3 - 4 pentru fiecare canal căruia îi atribuiți un nou nume.

2. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Acordul fin al recepției canalului

Utilizați acordul selectiv pentru a ajusta manual un anumit canal pentru recepția optimă a semnalului.

1. Utilizați butoanele numerice pentru a selecta direct canalul pentru care doriți să realizați acordul selectiv.
2. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.

Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Canal”, apoi apăsați butonul ENTERG.

1. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Acord fin”, apoi apăsați butonul ENTERG.
2. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a ajusta acordul fin.

Apăsați butonul ENTER

1. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Canalele pentru care s-a realizat acordul fin și care au fost salvate sunt marcate cu un asterisc “*” în partea dreaptă a numărului canalului, în banerul canalului. Pentru aceste canale, numărul canalului este roșu.
Pentru a reseta acordul fin, selectați "Resetare" apăsând butonul ▲ sau ▼ apoi apăsați butonul ENTERG.

Modificarea standardului de imagine

Puteți selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerințelor dvs. de vizionare.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul. Apăsați butonul ENTER pentru a selecta "Imagine".
2. Apăsați butonul ENTER pentru a selecta "Mod".
3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta efectul de imagine dorit. Apăsați butonul ENTERG.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

♦ Dinamic: Selectează modul pentru imagini de înaltă definitie, într-un mediu luminos.
Standard: Selectează modul pentru afișarea optimă a imaginilor, într-un mediu normal.
◆ Film: Selectează modul pentru afișarea normală a imaginilor, într-un mediu întunecat.

Modul Imagine trebuie reglat separat pentru fiecare sursă de intrare.

Puteți, de asemenea, să apăsați butonul P.MODE de pe telecomandă pentru a selecta o setare pentru imagine.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Mod imagine”.
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta opțiunea dorită.
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

Reglarea imaginii personalizate

Televizorul dvs. are diferite setări care vă permit controlul calității imaginii.

1. Pentru a selecta efectul de imagine dorit, urmati instrucțiunile 1-3 din sectiunea "Modificarea standardului de imagine". (la pagina 15)
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un anumit element. Apăsați butonul ENTERG.
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a crește sau micșora valoarea unui anumit element. Apăsați butonul ENTERG.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

♦ Ilum. Spate: Reglează luminozitatea ecranului prin ajustarea iluminării de fundal a panoului LCD. (0\~10)
♦ Contrast: Reglează raportul lumină - întuneric între obiecte și fundal.
♦ Strălucire: Reglează luminozitatea întregului ecran.
♦ Claritate: Oferă marginii obiectelor o claritate mai ridicată sau mai redusă.
♦ Culoare: Reglează culorile, făcându-le mai închise sau mai deschise.
♦ Tentă: Reglează culoarea obiectelor, intensificând roşul sau verdele, pentru a le oferi un aspect mai natural.

➢ Valorile ajustate vor fi stocate conform modului de imagine selectat.
În modul PC; puteți modifica doar setările "Ilum. Spate", "Contrast" și "Strălucire". (26, 32, 37 inch) În modul PC; puteți modifica doar setările "Contrast" și "Strălucire". (40 inch)
În modurile TV, Ext., AV din sistem PAL, nu puteți utiliza funcția "Tentă".
Puteți reveni la stările prestabilite din fabrică dacă selectați "Resetare". (Consultați secțiunea "Resetarea setărilor de imagine la valorile prestabilite din fabrică" la pagina 17)
Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă nivelul luminozității imaginii este redus, ceea ce va reduce cheltuielile totale de exploatare.

Resetarea setărilor de imagine la valorile prestabilite din fabrică

Puteți reveni la setările prestabilite din fabrică pentru imagine.

1. Pentru a selecta efectul de imagine dorit, urmati instrucțiunile 1-3 din sectiunea "Modificarea standardului de imagine" (la pagina 15).
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Resetare”, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "OK" sau "Anulare". Apăsați butonul ENTERG.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

   Optiunea "Resetare" va fi setată pentru fiecare mod de imagine.

Configurarea Optiuni imagine

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.

Apăsați butonul ENTER/OK pentru a selecta "Imagine".

1. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Opțiuni imagine”, apoi apăsați butonul ENTERG.

2. Selectați opțiunea necesară prin apăsarea butonului ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTERG.

3. Când sunteti multumit de setări, apăsați butonul ENTERG.

4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

În modul PC, puteți modifica doar opțiunile “Ton culoare” și “Dimensiune” ale meniului “Optiuni imagine”.

♦ Ton culoare: Rece2/Rece1/Normal/Cald1/Cald2

Puteti selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi.

Valorile ajustate vor fi memorate conform modului de imagine selectat.

Optiunile "Cald1" și "Cald2" sunt active numai în modul "Film".

◆ Dimensiune: Wide automat/16:9/Zoom larg/Zoom/4:3/Numai scanare

Puteți selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerințelor dvs. de vizionare.

♦ Wide automat: Ajustează automat dimensiunea imaginii la raportul "16:9".

◆ 16 :9: Ajustează dimensiunea imaginii la 16:9, corespunzător pentru DVD sau transmisiuni pe ecran lat.

♦ Zoom larg: Mărește dimensiunea imaginii la mai mult de 4:3.

♦ Zoom: Mărește imaginile late 16:9 (pe verticală), pentru a se încadra în ecran.

◆ 4:3: Aceasta este setarea prestabilită pentru filme video sau transmisii normale.

Numai scanare: Utilizați funcția pentru a vizualiza întreaga imagine, fără trunchieri, când semnalul de intrare este HDMI (720p/1080i) sau Component (1080i).

➢ Functia "Wide automat" este disponibilă numai în modurile "TV", "Ext." și "AV".

În modul PC, pot fi ajustate numai modurile "16:9" și "4:3".

➢ Puteți ajusta și memora setări pentru fiecare aparat extern conectat la televizor.

Este posibil să survină fenomenul de reținere temporară a imaginii când vizionați o imagine statică mai mult de două ore.

Dacă ați ales modul Dublu (☐) înPIP, nu puteți alege dimensiunea imaginii.

Zoom larg: Mutati ecranul în sus/jos utilizând butonul ▲ sau ▼ după selectarea opțiunii , apăsând butonul ▶ sau ENTER

Zoom: Selectați apăsând butonul ◀ sau ▶. Utilizați butonul ▲ sau ▼ pentru a deplasa imaginea în sus și în jos. După ce selectați, utilizați butonul ▲ sau ▼ pentru a mări sau a reduce dimensiunea imaginii pe verticală.

După selectarea opțiunii “Numai scanare” în modul HDMI (1080i) sau Component (1080i): Selectați apăsând butonul ◀ sau ▶. Utilizați butonul ▲, ▼, ◀ sau ▶ pentru a deplasa imaginea.

Resetare: Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta "Resetare", apoi apăsați butonul ENTERG. Puteți inițializa setarea.

Puteți selecta aceste opțiuni prin simpla apăsare a butonului P.SIZE de pe telecomandă.

Mod Ecran: 16:9/Zoom larg/Zoom/4:3

Când setați dimensiunea imaginii la Auto Wide pentru formatul panoramic 16:9, puteți stabili dimensiunea imaginii pentru 4:3 WSS (Wide Screen Service). Fiecare țară europeană impune dimensiuni de imagine diferite, prin urmare această funcție trebuie selectată manual de către utilizator.

◆ 16:9: Setează imaginea la modul spațial 16:9.
♦ Zoom larg: Mărește dimensiunea imaginii cu mai mult de 4:3.
♦ Zoom: Se mărește dimensiunea imaginii vertical pe ecran.
♦ 4:3: Setează imaginea la modul normal 4:3.

Această functie este disponibilă numai în modul "Wide automat".
Această funcție nu este disponibilă în modul "PC", "Component" sau "HDMI".

Digital NR: Dezactivat/Scăzut/Mediu/Mare/Automat

Dacă semnalul recepționat de televizorul dvs. este slab, puteți activa această opțiune pentru a reduce distorsiunile sau imaginile fantomă apărute pe ecran.

Când semnalul este slab, selectați una din celelalte opțiuni până la afișarea celei mai bune imagini.

♦ Negru HDMI: Normal/Scăzut

Puteti selecta nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta profunzimea ecranului.

Această funcție este activă numai când se recepționează semnal HDMI (RGB) la intrarea externă.

Vizualizarea Picture In Picture (PIP)

Puteti afișa o sub-imagine în imaginea principală a programului TV sau a intrării video. Astfel, puteți viziona imaginile TV sau video de la orice echipament conectat în timp ce urmăriți imaginea principală.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTER

2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “PIP”, apoi apăsați butonul ENTER

3. Selectați opțiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTER

4. Când sunteti mulțumit de setarea obținută, apăsați butonul ENTER

5. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Veți observa că imaginea din fereastra PIP devine ne-naturală când utilizați ecranul principal pentru jocuri sau karaoke.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “PIP”, apoi apăsați butonul ENTER
3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un anumit element.
4. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta opțiunea dorită.
5. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

◆ PIP: Activat/Dezactivat

Puteti activa sau dezactiva functia PIP.

Puteți selecta dimensiunea imaginii secundare.

Dacă imaginea principală este în modul "HDMI", opțiunea "Dimensiune" este disponibilă.

♦ Pozitie: / /

Puteti selecta poziția imaginii secundare.

În modul Dublu (☐), optiunea "Pozitie" nu este disponibilă.

Program

Puteți selecta un canal pentru imaginea secundară numai dacă opțiunea “Sursă” este setată la “TV”.

Caracteristicile pentru sunet

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Sunet”, apoi apăsați butonul ENTER.
2. Selectați opțiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTER☐.
3. Când sunteti mulțumit de setarea obținută, apăsați butonul ENTERO.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a părăsi meniul.

Mod: Standard/Muzică/Film/Discurs/Personalizat

Puteți selecta tipul de sunet care va fi utilizat când vizionați oanumită emisiune.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "Mod sunet".
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta modul de sunet dorit.
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

Setările de sunet pot fi reglate conform preferințelor personale. ➢ Dacă faceți orice modificări la aceste setări, modul pentru sunet este comutat automat la “Personalizat”.

◆ SRS TS XT: Dezactivat/Activat

TruSurround XT este o tehnologie SRS patentată care rezolvă problema redării continutului multicanal 5,1 prin două boxe. TruSurround vă oferă o experiență audio surround, virtuală, de neuitat, prin orice sistem de redare cu două boxe, inclusiv boxele interne ale televizorului. Este o tehnologie complet compatibilă cu toate formatele multicanal.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta "SRS TS XT".
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta Dezactivat sau Activat.
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

TruSurround XT, SRS și simbolul (●) sunt mărci înregistrate ale SRS Labs, Inc. Tehnologia TruSurround XT este inclusă sub licență de la SRS Labs, Inc.

♦ Volum automat: Dezactivat/Activat

Fiecare post de televiziune are propriile caracteristici de semnal, astfel că nu este ușor să reglați volumul la fiecare schimbare de canal. Această opțiune vă permite reglarea automată a volumului canalelor, scăzând volumul atunci când semnalul este prea puternic sau crescându-l atunci când semnalul este prea slab.

♦ Difuzor TV: Dezactivat/Activat

Dacă doriti să auziți sunetul prin boxe separate, anulați amplificatorul intern.

Butoanele ▲+, ▲- și MUTE nu funcționează dacă opțiunea Difuzor TV este setată la “Dezactivat”.
Când optiunea “Difuzor TV” este setată la “Dezactivat”, în meniul Sunet este disponibilă doar optiunea “Comută sun.”

♦ Comuta sun.: Principal/Secundar

Cât timp este activată funcția PIP, puteți asculta sunetul sub-imaginii (PIP).

• Principal: Se utilizează pentru a asculta sunetul asociat imaginii principale.
• Secundar: Se utilizează pentru a asculta sunetul asociat sub-imaginii.

Selectarea modului Sunet

Puteți selecta modul de sunet în meniul “Instrumente”. Dacă îl setați la “Dual I-II”, este afişat modul de sunet curent.

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Mod sunet”.
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta opțiunea dorită.
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

	Tip audio DUAL 1/2 Prestabilit
A2 Stereo	Mono MONO		Schimbare automată
	Stereo	STEREO ⇔ MONO
	Dual	DUAL 1 ⇔ DUAL 2	DUAL 1
NICAM Stereo	Mono MONO		Schimbare automată
	Stereo	MONO ⇔ STEREO
	Dual	[IMAGE]	DUAL 1

Dacă semnalul stereo este slab și apare comutarea automată, atunci comutați la Mono.
Această funcție este activată numai în cazul semnalului de sunet stereo. Este dezactivată în cazul semnalului de sunet mono.
Această funcție este disponibilă numai în modul TV.

Setarea și afişarea orei curente

Puteți seta ceasul televizorului astfel încât ora curentă să fie afișată la apăsarea butonului INFO. De asemenea, trebuie să setați ora și dacă doriți să folosiți temporizatoarele de pornire sau oprire automată.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.

Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTERG.

1. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Ceas”, apoi apăsați butonul ENTERG.

2. Apăsați butonul ENTER pentru a selecta "Setare ceas".

4.

Acțiune... Apăsați...
Deplasarea la “Lună”, “Dată”, “Anul”, “Oră”, sau “Min”	butonul ◀ sau ▶
Setarea “Lună”, “Dată”, “Anul”, “Oră”, sau “Min”	butonul ▲ sau ▼
Confirmați setarea	Butonul ENTERG.

1. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Dacă decuplați cablul de alimentare cu curent, va trebui să setați ceasul din nou.

Puteți seta de asemenea “anul”, “luna”, “ziua”, “ora” și “minutele”, apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

Setarea temporizatorului de oprire

Puteți seta o perioadă între 30 și 180 de minute, după scurgerea căreia televizorul va trece automat în modul Stand by.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTERG.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Ceas”, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Temporizator Sleep”, apoi apăsați butonul ENTERO.
4. Apăsați repetat butonul ▲ sau ▼, până la afişarea timpului dorit (Dezactivat, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Apăsați butonul ENTERG.
5. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

   Televizorul comută automat în modul Stand by când temporizatorul ajunge la 0.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Temporizator Sleep”.
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta minutul.
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.

Pornirea și oprirea automată a televizorului

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTER.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Ceas”, apoi apăsați butonul ENTER.

3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Temporizator 1”, “Temporizator 2” sau “Temporizator 3”, apoi apăsați butonul ENTER☐. Aveți la dispoziție trei setări ale temporizatorului. ➤ în prealabil, trebuie să setați ceasul.

4. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta elementul dorit de mai jos. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a ajusta setarea satisfăcută.

♦ Pornire la ora setată : Selectați ora, minutele și “Activat”/“Dezactivat”. (Pentru a activa temporizatorul cu setarea satisfăcută, setați opțiunea la “Activat”.)

♦ Oprire la ora setată: Selectați ora, minutele și “Activat”/“Dezactivat”. (Pentru a activa temporizatorul cu setarea satisfăcută, setați opțiunea la “Activat”.)

♦ Repetare: Selectați "O dată", "În fiecare zi", "L \~ V", "L \~ S" sau "S \~ D".

♦ Volum: Selectați nivelul dorit pentru volum.

Puteți seta direct ora și minutele apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

Oprire automată în absență

Când setați temporizatorul la “Activat”, televizorul se va închide în cele din urmă, dacă nu este acționată nicio comandă timp de 3 ore după ce televizorul a fost pornit de temporizator. Această funcție este disponibilă doar în cazul activării temporizatorului și previne supraîncălzirea rezultată din funcționarea continuă prea îndelungată.

Selectarea limbii

Când folosiți televizorul pentru prima dată, trebuie să alegeți limba care va fi folosită pentru afișarea meniurilor și indicațiilor.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul on-screen. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTER☐.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Limbă”, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Selectați o limbă apăsând repetat butonul ▲ sau ▼. Apăsați butonul ENTER.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Melodie / Econ. energie

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Configurare”, apoi apăsați butonul ENTERG.
2. Selectați opțiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Când sunteti multumit de setarea obținută, apăsați butonul ENTER.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a părăsi meniul.

♦ Melodie: Dezactivat/Scăzut/Mediu/Mare

Sunetul emis la pornirea/oprirea televizorului poate fi reglat.

Melodia nu este redată

• Dacă sunetul este oprit prin apăsarea butonului MUTE.
• Dacă sunetul este oprit prin apăsarea butonului ⊖ (Volum).
• Dacă televizorul este oprit folosind funcția Temporizator de oprire.

Această caracteristică ajustează strălucirea ecranului în funcție de condițiile de iluminare ambientale.

• Dezactivat: Dezactivează funcția de economisire a energiei.
• Scăzut: Setează televizorul în modul de economisire redusă a energiei.
• Mediu: Setează televizorul în modul de economisire medie a energiei.

- Mare: Setează televizorul în modul de economisire mărită a energiei.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Econ. energie”.
3. Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a selecta "Dezactivat", "Scăzut", "Mediu" sau "Mare".
4. Apăsați butonul EXIT sau TOOLS pentru a ieși din meniu.
   Această funcție nu este disponibilă în modul "PC". (40 inch)

Selectarea sursei

Puteți alege între mai multe surse externe conectate la mufele de intrare ale televizorului.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.

Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Intrare”, apoi apăsați butonul ENTER.

1. Apăsati butonul ENTER pentru a selecta "Listă surse".

➢ Surse de semnal disponibile: TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2.
➢ Puteti alege doar acele dispositive externe care sunt conectate la televizor.

1. Selectați dispozitivul necesar, apăsând butonul ▲ sau ▼.

Apăsați butonul ENTER.

Apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a comuta între toate sursele disponibile. Modul TV poate fi selectat prin apăsarea butonului TV, a butoanelor numerice (0\~9) și a butonului Pâ/√de pe telecomandă.
De asemenea, puteți viziona în modul HDMI apăsând pur și simplu butonul HDMI de pe telecomandă.

Editarea numelor surselor de intrare

Denumiți dispozitivul conectat la mufa de intrare pentru a face selectarea sursei de intrare mai facilă.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Intrare”, apoi apăsați butonul ENTER.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Editare nume”, apoi apăsați butonul ENTERG.
3. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta dispozitivul pe care doriți să-l editați. Apăsați butonul ENTER☐.
4. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta dispozitivul necesar.
   Apăsați butonul ENTER.
5. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși.

Configurarea aplicatiei software pentru PC (pentru Windows)

Mai jos sunt afișate setările unui ecran Windows pentru un calculator tipic. Ecranele efective de pe calculator vor fi probabil diferite, în funcție de versiunea de Windows și de cardul video. Chiar dacă ecranele efective apar diferit, în aproape toate cazurile se vor aplica aceleași informații de bază pentru configurare. (În caz contrar, contactați producătorul calculatorului sau distribuitorul Samsung.)

1. Mai întâi, faceți clic pe “Panou de control” în meniul Start din Windows.
2. Când este afișată fereastra panoului de control, faceți clic pe “Aspect și teme” și va fi afișată o casetă de dialog.
3. Când este afișată fereastra panoului de control, faceți clic pe “Afișare” și va fi afișată o casetă de dialog.
4. Navigați la fila “Setări” din caseta de dialog de afișare. Setarea pentru dimensiunea corectă (rezoluție): Optim - 1360 X 768 Dacă există o opțiune pentru frecvența verticală în caseta de dialog a setărilor de afișare, valoarea corectă este “60” sau “60 Hz”. În caz contrar, faceți clic pe “OK” pentru a părăsi caseta de dialog.

Moduri de afişare

Atât poziția, cât și dimensiunea ecranului vor varia în funcție de tipul de monitor pentru PC și de rezoluția acestuia. Rezoluțiile din tabel sunt cele recomandate.

D-Sub Intrare

Mod Rezoluție		Orizontală Frecvență (kHz)	Verticală Frecvență (Hz)	Ceas pixeli Frecvență (MHz)	Polaritate sinc, (H/V)
IBM	640×350	31,469	70,086	25,175	+/-
	720×400	31,469	70,087	28,322	-/+
VESA	640×480	31,469	59,940	25,175	-/-
	640×480	37,861	72,809	31,500	-/-
	640×480	37,500	75,000	31,500	-/-
	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	800×600	48,077	72,188	50,000	+/+
	800×600	46,875	75,000	49,500	+/+
	1024×768	48,363	60,004	65,000	-/-
	1024×768	56,476	70,069	75,000	-/-
	1024×768	60,023	75,029	78,750	+/+
	1360×768	47,712	60,015	85,500	+/+

HDMI/DVI Intrare

Mod Rezoluție		OrizontalăFrecvență (kHz)	VerticalăFrecvență (Hz)	Ceas pixeliFrecvență (MHz)	Polaritate sinc,(H/V)
VESA	640×480	31,469	59,940	25,175	-/-
	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	1024×768	48,363	60,004	65,000	-/-
	1360×768	47,712	60,015	85,500	+/+

Când conectați un cablu cu interfață HDMI/DVI, trebuie să utilizați mufa jac HDMI IN 2.
Modul interfață nu este acceptat.
➢ Televizorul ar putea funcționa anormal dacă este selectat un format video non-standard.
Modurile Separate și Composite sunt acceptate. SOG nu este acceptat.

Conectarea televizorului la PC

Apăsați butonul SOURCE pentru a selecta modul PC.

1. Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul.
   Apăsați butonul ENTER pentru a selecta "Imagine".
2. Selectați opțiunea necesară prin apăsarea butonului ▲ sau ▼, apoi apăsați butonul ENTERC.
3. După realizarea setării dorite, apăsați butonul ENTERG.
4. Apăsați butonul EXIT pentru a ieși din meniu.

♦ Ajustare automată

Reglarea automată permite reglarea automată a imaginii PC, în funcție de semnalul video primit de la PC. Valorile pentru "Fină", "Ajustare" și "Pozitie" sunt ajustate automat.

Setarea simplă

1. Apăsați butonul TOOLS de pe telecomandă.
2. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Ajustare automată”, apoi apăsați butonul ENTER☐.

Ecran

Ajustare/Fină

Scopul reglării calității imaginii este eliminarea sau reducerea interferențelor. Dacă interferențele nu pot fi eliminate folosind doar acordul fin, reglați frecvența cât mai bine (Ajustare) și utilizați din nou acordul fin. După reducerea interferențelor, reglați din nou imaginea astfel încât aceasta să fie aliniată în centrul ecranului.

Utilizați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta “Ajustare” sau “Fină”, apoi apăsați butonul ENTERC.

Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a regla calitatea imaginii.

Apăsați butonul ENTER.

Pozitie

Reglați poziționarea imaginii PC dacă nu se încadrează în ecranul televizorului.

Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a regla poziția verticală.

Apăsați butonul ◀ sau ▶ pentru a regla poziția orizontală.

Apăsați butonul ENTER.

Resetare imagine

Puteți înlocui toate setările imaginii cu valorile prestabilite din fabrică.

Majoritatea canalelor de televiziune furnizează anumite informații în format scris, prin intermediul teletextului. Pagina de index a teletextului vă oferă informații referitoare la modul de utilizare a acestui serviciu. În plus, aveți la dispoziție mai multe opțiuni prin intermediul butoanelor telecomenzii.

Pentru ca teletextul să fie afișat corect, recepția canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, este posibil ca anumite informații sau pagini să nu fie afișate.

① (leşire)

Permite ieşirea din teletext.

② (dimensiune)(dimensiune)

Se utilizează pentru dublarea dimensiunii caracterelor și afișarea jumătății superioare a ecranului. Pentru afișarea jumătății inferioare a ecranului, apăsați din nou. Pentru afișarea ecranului normal, apăsați încă o dată.

Se utilizează pentru afișarea textului ascuns (de exemplu răspunsuri la jocuri logice). Pentru a afișa ecranul normal, apăsați din nou acest buton.

④ Butoanele colorate (roşu/verde/galben/albastru)

În cazul în care postul vizionat dispune de serviciul FASTEXT, anumite subiecte din cadrul paginii vor fi colorate și vor putea fi accesate prin apăsarea butonului colorat corespunzător. Apăsați butonul colorat dorit. Pagina este afișată cu alte informații colorate care pot fi selectate în același mod. Pentru a afișa pagina anterioară sau următoare, apăsați butonul colorat corespunzător.

Se utilizează pentru a activa teletextul canalelor care dispun de acest serviciu. Apăsați de două ori acest buton pentru a suprapune teletextul peste imaginea canalului respectiv.

6 (memorare)(memorare)

Se utilizează pentru memorarea paginilor de teletext.

7 (mod)(mod)

Apăsați pentru a selecta modul pentru teletext (LIST/FLOF). Dacă apăsați modul LIST, comută automată la modul Salvare listă. În modul Salvare listă, puteți salva pagina de teletext ca listă, utilizând butonul ☑(memorare).

Se utilizează pentru afişarea subpaginilor disponibile.

9 ☐1 (pagina următoare)(pagina următoare)

Se utilizează pentru afişarea pagini de teletext următoare.

10 (pagina anterioară)(pagina anterioară)

Se utilizează pentru afişarea paginii de teletext anterioare.

11 ≡ (blocare)

Se utilizează pentru menținerea pe ecran a paginii curente, în cazul în care aceasta este legată de alte pagini, care urmează să fie afișate automat. Pentru a debloca pagina, apăsați din nou butonul.

12 ☒ (anulare)(anulare)

Se utilizează pentru afişarea transmisii unii la căutarea unei pagini.

13 ☐ (cuprinsul)(cuprinsul)

Se utilizează pentru a afișa pagina de cuprinsul, în orice moment al consultării teletextului.

Puteti selecta direct paginile de teletext prin apăsarea butoanelor numerice de pe telecomandă.

Paginile de teletext sunt organizate în șase categorii:

Partea Cuprins

A Numărul paginii selectate.
B Identitatea canalului de emisie.
C Numărul curent al paginii sau indicatii de căutare.
D Data și ora.
E Text.
F Informatii privind starea.
Informații FASTEXT.

➢ Informațiile de pe teletext sunt deseori împărțite în mai multe pagini afișate succesiv, care pot fi accesate prin:

♦ Introducerea numărului paginii
♦ Selectarea unui titlu dintr-o listă
♦ Selectarea unui titlu colorat (sistem FASTEXT)

Apăsați butonul TV pentru a închide teletextul.

Utilizarea blocării Kensington împotriva fur tului (în funcție de model)

Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spațiu public. Aspectul și metoda de blocare ar putea să difere de cele din imagine, în funcție de producător. Consultați manualul oferit împreună cu diapozitivul de blocare Kensington pentru informații despre utilizarea corectă. Dispozitivul de blocare trebuie achiziționat separat.

1. Inserați dispozitivul de blocare în slotul Kensington al televizorului LCD (Figura 1) și răsuciți-l în direcția de blocare (Figura 2).
2. Conectați cablul de blocare Kensington.
3. Fixați blocarea Kensington de birou sau de un obiect staționar greu.

   Poziționarea sistemului de blocare Kensington poate să difere în funcție de model.

Depanare: Înainte de a contacta personalul de service

Nu există sunet sau imagine. Verificați dacă ați introdus corect cablul de conectare la rețea într-o priză de perete.Verificați dacă ați apăsat butonul de pe televizor.Verificați setările pentru contrast și luminozitate.Verificați volumul.
Imagine normală, dar fără sunet.	Verificați volumul.Verificați dacă nu a fost apăsat butonul MUTE de pe telecomandă.Verificați dacă opțiunea “Difuzor TV” este Activat.
Ecranul este negru și indicatorul de alimentare luminează intermitent constant.	La calculator, verificați alimentarea și cablul de semnal.Televizorul utilizează sistemul de administrare a alimentării.Mişcați mouse-ul calculatorului sau apăsați orice tastă de pe tastatură.
Nu există imagine sau imaginea este alb-negru.	Reglați setările de culoare.Verificați dacă sistemul de emisie selectat este corect.
Interferențe de sunet și imagine.	Încercați să identificați echipamentul care bruiază televizorul și mutați-l mai departe.Conectați televizorul la o altă priză de alimentare.
Imagine neclară sau cu purici, sunet distorsionat.	Verificați poziția, orientarea și modul de conectare al antenei.Aceste interferențe apar des în cazul utilizării unei antene de cameră.
Nefuncționarea telecomenzii. Înlocuți bateriile telecomenzii.Curățați latura superioară a telecomenzii (fereastra de transmisie).Verificați terminalele bateriilor.
Mesajul ‘Verificați semnal cablu.’este afișat.	Verificați dacă ați conectat fix cablul de semnal la PC sau la sursele video.Verificați dacă sursele PC sau video sunt pornite.
În modul PC, mesajul ‘Mode Not Supported’este afișat.	Verificați rezoluția maximă și frecvența adaptorului video.Comparați aceste valori cu datele din ecranul Display Modes (Moduri de afișare)
Imaginea apare deteriorată în colțurile ecranului.	Dacă este selectat “Numai scanare” în vreun echipament extern, imaginea poate apărea deteriorată în colțurile ecranului. Acest simptom este provocat de echipamente externe, nu de televizor.
Este afișat mesajul ‘Resetează toate setările la valorile prestabilite’.	Acest mesaj apare când mențineți apăsat butonul EXIT mai mult timp.Setările produsului sunt restabilite la setările din fabrică.
Panoul TFT LCD utilizează un panou cu sub-pixeli (3 133 440), pentru producerea căruia este necesară o tehnologie mai sofisticată. Este totuși posibil ca pe ecran să existe pixeli mai luminoși sau mai întunecati. Aceștia nu au niciun impact asupra performanțelor produsului.

Specificații tehnice și de mediu

Nume model	LE26A330 LE32A330
Dimensiune ecran (Diagonală)	26 inch 32 inch
Rezoluție PC	1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz
Sunet leșire	5W x 2 10W x 2
Dimensiuni (L x A x Î) Corp	744 X 80 X 447 mm	874 X 81 X 531 mm
Cu stativ	744 X 232 X 507 mm	874 X 291 X 577 mm
Greutate cu suport	11 kg 15 kg
Norme de mediu
Temperatură de funcționare	10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)	10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F)
Umiditate de funcționare	10 % ~ 80 %, fără condensare	10 % ~ 80 %, fără condensare
Temperatură de depozitare	-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)	-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Umiditate de depozitare	5 % ~ 95 %, fără condensare	5 % ~ 95 %, fără condensare
Pivot stativ (Stânga/Dreapta)	0°	-20° ~ 20°

Nume model	LE37A330 LE40A330
Dimensiune ecran (Diagonală)	37 inch 40 inch
Rezoluție PC	1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz
Sound Output	10W x 2 10W x 2
Dimensiuni (L x A x Î) Corp Cu stativ	1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm	1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm
Greutate cu suport	21 kg 22 kg
Norme de mediu Temperatură de funcționare Umiditate de funcționare Temperatură de depozitare Umiditate de depozitare	10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % ~ 80 %, fără condensare -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % ~ 95 %, fără condensare
Pivot stativ (Stânga/Dreapta)	-20° ~ 20°

Designul și specificațiile pot fi modificate fără preaviz.
Acest echipament este un aparat digital din clasa B.
Pentru alimentare și consumul energiei electrice, consultați eticheta atașată pe produs.

Evacuarea corectă a acestui produs(reziduuri provenind din aparatură electrică și electronică)

Marcajele de pe acest produs sau menționate în instrucțiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcționare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a sănătății oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de rezuduuri și să-l reciclăți în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugați să ia legătura fie cu distributorul de la care au achiziționat acest produs, fie cu autoritățile locale, pentru a primi informații cu privire la locul și modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice. Utilizatorii instituționali sunt rugați să ia legătura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuuri de natură comercială.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)

Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj propratnoj literaturi oznacava da ga na kraju njegovog radnog veka ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Da bi se sprečile moguće štetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje prouzrokovane nekontrolisanim odlaganjem otpada, odvojite ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kucama treba da kontaktiraju distributera od kojeg su kupili proizvod ili lokalnu vladinu kancelariju za detalje kako i gde da odnesu ovaj proizvod na recikliranje. Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svojeg dobavljača i provere uslove i provere kupovnog ugovora. Ovaj proizvod pri odlaganju ne treba mešati sa ostalim komercijalnim otpadom.