RA-E313B-DAB - Radio JVC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio digital DAB+/FM cu Bluetooth
Marcă	JVC
Model	RA-E313B-DAB
Dimensiuni	160 x 98 x 59 mm
Greutate	Aprox. 345 g
Alimentare	5V CC / 1,4A prin USB-C
Tip baterie	Litiu-ion (3,7 V / 2200 mAh)
Timp de încărcare	Aprox. 2 ore
Timp de redare	17 ore la 50% volum
Benzi radio	DAB+ (174,928 – 239,2 MHz) și FM (87,5 – 108 MHz)
Presetări	40 DAB+ și 40 FM
Bluetooth	Versiunea 5.0, rază aprox. 8 metri
Ieșire audio	1 x 1,5 Wați
Ecran	LCD cu iluminare de fundal
Ieșire pentru căști	Da, jack 3,5 mm
Port USB-C	Doar pentru încărcare
Alarmă	Două alarme de trezire cu temporizator de somn
Egalizator	Setări de egalizator încorporate
Limbi	Cehă, Slovacă, Poloneză, Engleză, Germană
Temperatură de funcționare	+5°C până la +35°C
Conținutul pachetului	Radio, cablu de încărcare USB-C, manual de utilizare
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale uscată; deconectați înainte de curățare
Siguranță	Nu expuneți la apă sau umiditate; păstrați departe de surse de căldură
Reparabilitate	Fără piese care pot fi reparate de utilizator; consultați un service autorizat

Întrebări frecvente - RA-E313B-DAB JVC

Cum pornesc radioul JVC RA-E313B-DAB?

Apăsați butonul STANDBY pentru a porni unitatea. Pentru a o opri, apăsați lung butonul STANDBY până când intră în modul Standby.

Cum schimb modul radio între DAB, FM și Bluetooth?

Apăsați repetat butonul MODE pentru a parcurge modurile DAB, FM și Bluetooth.

Cum stochez o stație presetată?

Mai întâi, acordați-vă la stația dorită. Pentru Preset 1, apăsați lung PRESET 1 până când afișajul arată confirmarea. Pentru preseturile 1-40, apăsați lung PRESET 2+, apoi rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați TU+/TU- pentru a alege un număr, și apăsați butonul pentru a confirma.

Cum efectuez o scanare completă în modul DAB?

Apăsați butonul BACK/SCAN sau apăsați lung MENU/INFO, apoi selectați Full Scan din meniu. Radioul va căuta toate canalele DAB+ și va stoca stațiile găsite.

Cum conectez telefonul prin Bluetooth?

Asigurați-vă că radioul este în modul Bluetooth (pictograma Bluetooth clipește). Pe telefon, activați Bluetooth și căutați dispozitive. Selectați RA-E313B-DAB din listă. Odată asociat, pictograma va deveni continuă.

Cum setez alarma?

Apăsați lung MENU/INFO, apoi selectați Alarm. Alegeți Alarm 1 sau Alarm 2. Setați ora, sursa, frecvența și activați alarma. Pictograma alarmei va apărea când este activă.

Cât durează bateria?

Bateria litiu-ion încorporată oferă aproximativ 17 ore de redare la 50% volum. Încărcarea durează aproximativ 2 ore prin USB-C.

Ce ar trebui să fac dacă afișajul este într-o limbă pe care nu o înțeleg?

Apăsați lung MENU/INFO, apoi navigați la setările Language. Puteți alege dintre Cehă, Slovacă, Poloneză, Engleză sau Germană.

Pot folosi radioul în timp ce se încarcă?

Da, puteți folosi radioul în timp ce se încarcă prin portul USB-C. Cu toate acestea, nu expuneți dispozitivul la apă în timpul încărcării.

Cum resetez radioul la setările din fabrică?

Apăsați lung MENU/INFO, apoi selectați Factory Reset. Confirmați pentru a reseta toate setările utilizatorului, inclusiv presetările și alarmele. Ora și data se vor pierde.

MANUAL DE UTILIZARE RA-E313B-DAB JVC

• Vă multumim că ați cumpărat produsul nostru.
• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

General

• Respectați toate avertismentele – atât de pe produs, cât și din ghidul de utilizare.
• Dispozitivul trebuie utilizat în condiții climatice moderate.
• Nu utilizați acest dispozitiv în apropierea unei căzi de baie, a unui vas de spălat, a unei chiuvete de bucătărie, a unei căzi de rufe, într-un subsol umed, lângă o piscină sau oriunde altundeva unde există apă sau umezeală.
• Dispozitivul nu trebuie să fie expus la picurare sau stropire, nu trebuie amplasate pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze.
• Păstrați dispozitivul departe de ploaie și de orice umiditate. Nu amplasați dispozitivul în condiții umede și condiții de umezeală, situație care ar putea duce la defectiuni.
• Atunci când dispozitivul este mutat brusc dintr-un mediu rece într-unul cald, este posibil să nu funcționeze corespunzător dacă se formează umezeală în interiorul acestuia. Pentru a corecta această problemă, așteptați aproximativ o oră pentru ca umezeala să se evaporeze.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau lângă obiecte din apropiere care radiază căldură, pentru a evita deteriorarea unității.
• Pe dispozitiv nu trebuie amplasate surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.
• Ventilația nu trebuie să fie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilație cu articole, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc. Asigurați o distanță minimă de 0,1 metri în jurul dispozitivului pentru o ventilație suficientă.
• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
• Deconectați acest dispozitiv în timpul furtunilor cu fulgere sau atunci când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp pentru a preveni deteriorarea acestui dispozitiv.
• Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, evitați supraîncărcarea prizelor de perete, a prelungitoarelor sau a prizelor de confort integrate.
• Toate lucrările de întreținere trebuie efectuate de personalul calificat de service.

Încărcarea

• NU expuneți NICIODATĂ dispozitivul la apă în timpul încărcării, deoarece acest lucru poate avea ca rezultat deteriorarea dispozitivului sau a sursei de alimentare.
• NU utilizați NICIODATĂ acest dispozitiv cu un cablu deteriorat sau după ce a funcționat defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• NU lăsați NICIODATĂ dispozitivul nesupravegheat în timpul încărcării. Dacă dispozitivul devine fierbinte, emană fum sau un miros în timpul încărcării, opriți imediat încărcarea

Riscuri asociate cu volume ridicate

Conectați căștile cu volumul setat la o valoare scăzută și măriți volumul dacă este necesar. Ascultarea prelungită prin intermediul unor căști cu setări la volum ridicat poate avea ca rezultat deteriorarea auzului. Pentru a preveni posibilele leziuni auditive, nu ascultați la niveluri ridicate ale volumului pentru perioade prelungite de timp.

1. Buton STANDBY (Aşteptare)
2. Buton PRESET 1 (Presetare 1)
3. Buton PRESET 2+ (Presetare 2+)
4. Buton MENU/INFO (Meniu/Informații)
5. Buton VOLUME/SELECT (Volum/Selectare)

6. Buton MODE (Mod)

7. Buton TU+

8. Buton TU-
9. Buton BACK/SCAN (Înapoi/Scanare)
10. Difuzor
11. Afişaj
12. Port pentru încărcare USB-C™
13. leşire căşti

NOTIUNI DE BAZĂ

ÎNCĂRCAREA

Înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria încorporată. Încărcătorul nu este inclus în pachet, vă rugăm să încărcați difuzorul prin intermediul unui încărcător standard de 5 V/1,4 A sau prin intermediul unui PC. Pictograma bateriei de pe afișaj indică starea de încărcare.

NOTĂ: Atunci când bateria are nivel scăzut, afișajul afișează (Baterie descărcată).

IMPORTANT: Vă rugăm să efectuați o încărcare completă la fiecare trei luni pentru a evita scurtarea duratei de viață a bateriei.

FUNCTIONAREA DE BAZĂ

PORNIRE/OPRIRE alimentare

• Apăsați pe butonul ⏻ STANDBY (Așteptare) pentru a porni unitatea.
• Apăsați și țineți apăsat butonul ⏻ STANDBY (Așteptare) pentru a comuta unitatea înapoi în modul Standby (Așteptare).

Selectarea modului

Apăsați în mod repetat pe butonul MODE (Mod) pentru a comuta între modurile DAB, FM și Bluetooth.

Meniurile Settings (Setări)

• Apăsați și tîneți apăsat butonul MENU/INFO (Meniu/Informații) pentru a accesa meniul.
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT (Volum/Selectare) sau apăsați pe butoanele TU+/TU-pentru a vă deplasa prin meniuri.
• Apăsați pe butonul VOLUME/SELECT pentru a confirma setarea.
• Apăsați pe butonul BACK/SCAN (Înapoi/Scanare) pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a ieși din meniu.

Selectarea limbii

Pentru a schimba limba, apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO, apoi selectați / (Sistem/Limbă) din meniu.

NOTĂ: Limba implicită este limba cehă. Limbile disponibile sunt slovacă, poloneză, engleză și germană.

Volumul

Rotiți butonul VOLUME/SELECT pentru a regla volumul.

PRESETĂRI

Puteți stoca în memorie până la 40 de posturi DAB sau FM favorite. Acest lucru vă va permite să accesati rapid și ușor posturile favorite. Pentru a stoca o presetare, trebuie mai întâi să ascultați postul pe care ați dori să-l salvați.

Stocare pentru presetarea 1

- Apăsați și țineți apăsat butonul PRESET 1 (Presetare 1) până când afișajul afișează (Nr. presetare stocată).

Stocare pentru presetările 1 \~ 40

• Apăsați și țineți apăsat butonul PRESET 2+ (Presetare 2+).
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta numărul postului presetat dorit, apoi apăsați pe buton pentru a confirma.
• Postul va fi stocat în câteva secunde, afișajul va afișa (Nr. presetare stocată).

Reapelarea presetării 1

Apăsați pe butonul PRESET 1.

Reapelarea presetărilor 1 \~ 40

• Apăsați pe butonul PRESET 2+.
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta numărul postului presetat dorit, apoi apăsați pe buton pentru a confirma.
  NOTĂ: Dacă alegeți un număr de post presetat căruia nu i-a fost alocat un post, afișajul va afișa <# Empty> (Număr nealocat).

FUNCTIONAREA ÎN MODUL DAB

NOTĂ: Extindeți antena telescopică pe toată lungimea acesteia pentru a obține cea mai bună recepție sau amplasați unitatea într-o locație deschisă.

Dacă unitatea este conectată la alimentarea de la rețea și apoi este pornită pentru prima dată, unitatea va intra automat în modul DAB și va efectua o scanare completă. În timpul scanării afișajul va afișa (Se scanează...) împreună cu o bară de glisare care indică progresul scanării și numărul de posturi care au fost găsite până în acel moment. După finalizarea scanării, unitatea va selecta primul post alfanumeric găsit.

Pentru a explora și asculta posturile găsite, apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta, apoi apăsați pe butonul VOLUME/SELECT pentru a confirma.

Scanarea completă

Scanarea completă va căuta toate canalele DAB+ Band III.

• Pentru a activa scanarea completă, apăsați pe butonul BACK/SCAN sau apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO și apoi selectați (Scanare completă).
• După finalizarea unei scanări complete, radioul revine la redarea postului selectat anterior sau comută la redarea primului post din lista de posturi.

Reglarea manuală

Aceasta vă poate ajuta să vă aliniați antena sau să adăugați posturi care lipsesc după o scanare completă.

• Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO pentru a accesa meniul, apoi selectați (Reglare manuală).
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta numărul canalului DAB dorit, apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

NOTĂ: Canalele DAB sunt numerotate de la 5A la 13F. Nu veți mai vedea deloc posturi de radio noi și nu veți mai auzi nimic în timp reglării manuale.

Afişajul DAB (Informații)

Pentru a vizualiza mai multe informații despre postul pe care îl ascultați, apăsați pe butonul MENU/INFO, afișajul va afișa următoarele informații:

• Puterea semnalului ca bară de glisare pentru a indica puterea semnalului
• Tipul de program
• Numele multiplexului
• Frecventa
• Eroarea de semnal
• Rata de biti
• Ora/Data
• DLS/Segmentul de etichetă dinamică este un mesaj cu derulare pe care entitatea care difuzează emisiunea radio îl poate include împreună cu transmisiile sale. Mesajul include de obicei informații, cum ar fi detalii despre program etc.

Ştergerea posturilor nevalide

Puteți elimina din listă toate posturile nedisponibile.

• Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO pentru a accesa meniul, apoi selectați (Ștergere).
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta (Da) pentru a confirma eliminarea, sau selectați (Nu) pentru anulare, apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

FUNCTIONAREA ÎN MODUL FM

NOTĂ: Extindeți antena telescopică pe toată lungimea acesteia pentru a obține cea mai bună recepție sau amplasați unitatea într-o locație deschisă.

Scanarea automată

• Pentru a activa scanarea completă, apăsați și țineți apăsat butonul BACK/SCAN.
• După finalizarea unei scanări complete, toate posturile găsite sunt stocate în presetări. Pentru a explora posturile stocate în presetări, apăsați pe butonul PRESET 2+.

NOTĂ: Căutarea poate să nu se oprească la un post cu un semnal foarte slab.

- Apăsați și țineți apăsat butonul TU+/TU- pentru căutarea postului următor/anterior.

Scanarea manuală

- Pentru a căuta manual posturi, apăsați în mod repetat pe butoanele TU+/TU- până când ajungeti la frecvența dorită.

NOTĂ: Fiecare apăsare va mări/micșora frecvența cu 0,05 MHz. Dacă recepția este slabă, reglați poziția antenei sau încercați să mutați radioul într-o altă locație.

Afişajul FM (Informații)

Pentru a vizualiza mai multe informații despre postul pe care îl ascultați, apăsați pe butonul MENU/INFO, afișajul va afișa următoarele informații:

• Textul radio
• Tipul de program
• Numele postului
• Tipul audio
• Ora/Data

Setarea scanării

Aceasta este o setare de scanare pentru a căuta toate posturile sau pentru a căuta numai posturile cu semnal puternic.

• Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO pentru a accesa meniul, apoi selectați (Setare scanare).
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta (Numai posturile cu semnal puternic) sau , (Toate posturile), apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

Setări audio

Această unitate va comuta automat între modul stereo și modul mono, dar puteți anula acest lucru și comuta manual această funcție. Acest lucru poate fi util atunci când vă confruntați cu o recepție slabă a semnalului.

• Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO pentru a accesa meniul, apoi selectați
• Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta (Stereo permis) sau (Fortare la mono), apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

BLUETOOTH

• În modul Bluetooth, (Neconectat) va clipi pe afișaj. Acest lucru înseamnă că unitatea nu este împerecheată cu niciun dispozitiv Bluetooth.
• Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil și căutați numele dispozitivului RA-E313B-DAB, apoi conectați-l. Dacă împerecherea este reușită, (Conectat) se va afișa pe afișaj.

Redarea

• Reglați volumul la nivelul dorit de dumneavoastră.
• Apăsați pe butonul VOLUME/SELECT pentru a porni redarea/a pune redarea pe pauză.
• Apăsați pe butonul TU+/TU- pentru a sări peste pista următoare/pista anterioară.

NOTĂ: Raza de acțiune dintre unitate și dispozitiv este de aproximativ 8 metri.

Dacă puterea semnalului este slabă, receptorul Bluetooth se poate deconecta, dar va intra din nou automat în modul de împerechere.

Pentru o recepție mai bună a semnalului, îndepărtați orice obstacol dintre unitate și dispozitivul Bluetooth.

Nu este garantată compatibilitatea cu toate dispozitivele și cu toate tipurile de suporturi fizice.

Unele telefoane mobile cu funcții Bluetooth se pot conecta și deconecta pe măsură ce efectuați și terminați apeluri. Acesta nu este un indiciu al unei probleme cu unitatea.

SETĂRILE SISTEMULUI

- Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO pentru a accesa meniul, apoi selectați . (Sistem).

Cronometru pentru repaus

Pentru a seta cronometrul pentru repaus, selectati (Repaus).

- Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a seta cronometrul (Anulare repaus/15/30/45/60/90 de minute), apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

NOTĂ: Atunci când cronometrul pentru repaus este setat, (Repaus) împreună cu timpul rămas se vor afișa pe afișaj.

Alarma

Există două alarme pentru trezire. Pentru a seta alarmele, selectați (Alarmă).

- Rotiți butonul VOLUME/SELECT sau apăsați pe butoanele TU+/TU- pentru a selecta (Configurare alarmă 1) sau (Configurare alarmă 2), apoi apăsați pe buton pentru a confirma.

- Setați toți parametrii alarmei. Pentru a activa alarma, setați la ultimul pas de configurare (Alarmă activă).

NOTĂ: Atunci când alarma este activată, pictograma alarmei se va afișa pe afișaj.

Ora/Data

Pentru a seta ora/data, selectati (Ora).

• Setați ora, data, formatul de oră 12/24 și formatul de dată.
• Ora și data pot fi actualizate automat din DAB și/sau FM. Selectați (Actualizare automată) pentru setări.

Backlight (Illuminare de fundal)

Pentru a seta iluminarea de fundal, selectați (Illuminare de fundal).

- Pentru a seta timpul dorită după care nivelul de iluminare de fundal va scădea, selectați (Expirare timp).

- Pentru a regla nivelul iluminării de fundal a afișajului, selectați (Nivel).

Egalizatorul

Pentru a seta egalizatorul, selectati (Egalizator).

Limba

Pentru a seta limba, selectați (Limbă).

Resetarea la setările din fabrică

Resetați toate setările utilizatorului la valorile implicite, prin urmare ora, data și preferințele se vor pierde. Pentru a efectua resetarea la setările din fabrică, selectați (Resetare la setările din fabrică).

Versiunea software

Pentru a vizualiza versiunea software, selectati (Versiune software).

ÎNTRETINERE/CURĂȚARE

• Asigurați-vă că unitatea este deconectată complet de la priza de rețea înainte de curățare.
• Nu utilizati niciodată solventi duri sau puternici pentru a curăța dispozitivul, deoarece aceștia pot deteriora suprafața dispozitivului. O lavetă uscată și moale este corespunzătoare, totuși, dacă dispozitivul este extrem de murdar, poate fi șters cu o lavetă ușor umedă. Asigurați-vă că dispozitivul este uscat după curățare.

Atunci când trebuie să expediați dispozitivul, depozitați-l în ambalajul său original. Păstrați ambalajul în acest scop.

SPECIFICATII

GENERAL

Tensiune de intrare/curent de intrare c.c. 5 V / 1,4 A

Tip baterie Litiu-ion (3,7 V / 2200 mAh)

Timp de încărcare a bateriei aprox. 2 ore

Tip de redare ca alimentare pe baterie 17 ore (volum la 50%)

Greutate Aprox. 345 g

Dimensiuni 160 × 98 × 59 mm

Temperatură de lucru +5 °C \~ +35 °C

SECTIUNEA RADIO

Gama de frecvente FM 87,5 – 108 MHz

Gama de frecvente DAB+ 174.928 – 239,2 MHz

Presetări DAB+ 40/FM 40

SECTIUNEA BLUETOOTH

Bluetooth V 5.0

Gama de frecvente BT 2402 – 2480 MHz

EIRP 4 dBm

SECTIUNEA AUDIO

Putere de ieşire

$$ 1 \times 1, 5 \text { wati } $$

NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA SPECIFICATIILE TEHNICE.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Radio digital DAB+/FM, cablu de încărcare USB-C, manual de utilizare

GARANTIE

Capacitatea bateriei produsului scade în timp. Scăderea capacității bateriei are loc pe parcursul utilizării normale a aparatului și este considerată ca reprezentând uzura normală a aparatului. Scăderea capacității bateriei nu reprezintă un defect al aparatului.

Informații despre produs și despre rețeaua de puncte de service pot fi găsite la adresa de internet www.JVCAUDIO.ro

AVERTIZARE: NU UTILIZATI ACEST PRODUS LÂNGĂ APĂ, ÎN ZONE UMEDE,

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate

(valabilă în țările Uniunii Europene și în alte țări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și asupra sănătății umane care altfel

ar putea fi cauzate de manipularea inadecvată a deșeurilor acestui produs. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați primăria locală, serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care ați achiziționat produsul.

Bluetooth®

Cuvântul de marcă și siglele Bluetooth® sunt sigle și mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către JENMART INDUSTRIAL (HK) CO.,

LIMITED se efectuează pe bază de licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi.

Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E313B-DAB este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă Internet: www.JVCAUDIO.cz/doc

ВЪВЕДЕНИЕ