RA-E313B-DAB - Радио JVC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	DAB+/FM цифрово радио с Bluetooth
Марка	JVC
Модел	RA-E313B-DAB
Размери	160 x 98 x 59 мм
Тегло	Прибл. 345 г
Захранване	DC 5V / 1.4A чрез USB-C
Тип батерия	Литиево-йонна (3.7 V / 2200 mAh)
Време за зареждане на батерията	Прибл. 2 часа
Време за възпроизвеждане с батерия	17 часа при 50% сила на звука
Радиоленти	DAB+ (174.928 – 239.2 MHz) и FM (87.5 – 108 MHz)
Предварителни настройки	40 DAB+ и 40 FM
Bluetooth	Версия 5.0, обхват прибл. 8 метра
Аудио изход	1 x 1.5 вата
Дисплей	LCD с подсветка
Изход за слушалки	Да, 3.5 мм жак
USB-C порт	Само за зареждане
Аларма	Две аларми за събуждане с таймер за заспиване
Еквалайзер	Вградени настройки на еквалайзер
Езици	Чешки, словашки, полски, английски, немски
Работна температура	+5°C до +35°C
Съдържание на опаковката	Радио, USB-C кабел за зареждане, Ръководство на потребителя
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа; изключвайте преди почистване
Безопасност	Не излагайте на вода или влага; дръжте далеч от източници на топлина
Възможност за ремонт	Няма части за обслужване от потребителя; обърнете се към квалифициран сервиз

Често задавани въпроси - RA-E313B-DAB JVC

Как да включа радиото JVC RA-E313B-DAB?

Натиснете бутона STANDBY, за да включите устройството. За да го изключите, натиснете и задръжте бутона STANDBY, докато премине в режим на готовност.

Как да сменя режима на радиото между DAB, FM и Bluetooth?

Натискайте многократно бутона MODE, за да превключвате между режими DAB, FM и Bluetooth.

Как да запазя предварително настроена станция?

Първо настройте желаната станция. За предварителна настройка 1 натиснете и задръжте PRESET 1, докато дисплеят покаже потвърждение. За предварителни настройки 1-40 натиснете и задръжте PRESET 2+, след това завъртете копчето VOLUME/SELECT или натиснете TU+/TU-, за да изберете номер, и натиснете копчето за потвърждение.

Как да извърша пълно сканиране в DAB режим?

Натиснете бутона BACK/SCAN или натиснете и задръжте MENU/INFO, след това изберете Full Scan от менюто. Радиото ще търси всички DAB+ канали и ще запази намерените станции.

Как да свържа телефона си чрез Bluetooth?

Уверете се, че радиото е в Bluetooth режим (иконата на Bluetooth мига). На телефона си активирайте Bluetooth и потърсете устройства. Изберете RA-E313B-DAB от списъка. След сдвояване иконата ще стане постоянна.

Как да настроя алармата?

Натиснете и задръжте MENU/INFO, след това изберете Alarm. Изберете Alarm 1 или Alarm 2. Настройте часа, източника, честотата и активирайте алармата. Иконата на аларма ще се появи, когато е активна.

Колко дълго издържа батерията?

Вградената литиево-йонна батерия осигурява приблизително 17 часа възпроизвеждане при 50% сила на звука. Зареждането отнема около 2 часа чрез USB-C.

Какво да направя, ако дисплеят е на език, който не разбирам?

Натиснете и задръжте MENU/INFO, след това отидете на настройките за Language. Можете да изберете от чешки, словашки, полски, английски или немски.

Мога ли да използвам радиото, докато се зарежда?

Да, можете да използвате радиото, докато се зарежда чрез USB-C порта. Въпреки това, не излагайте устройството на вода по време на зареждане.

Как да нулирам радиото до фабричните настройки?

Натиснете и задръжте MENU/INFO, след това изберете Factory Reset. Потвърдете, за да нулирате всички потребителски настройки, включително предварителните настройки и алармите. Часът и датата ще бъдат загубени.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RA-E313B-DAB JVC

• Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт.
• Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки.

• Обърнете внимание на всички предупреждения - маркирани на продукта, както и в Ръководството за експлоатация.
• Устройството трябва да се ползва в умерен климат.
• Не ползвайте това устройство близо до баня, умивалник, кухненска мивка и пералня, във влажно мазе, близо до басейн или на което и да е място близо до вода или влажно.
• Устройството не трябва да е изложено на капеща или пръскаща вода. Върху него не трябва да се поставят обекти, съдържащи вода, например вази.
• Предпазвайте устройството от дъжд и навлажняване. Не поставяйте устройството във влажна среда, която ще причини неизправност.
• Когато устройството бъде преместено от студена в топла среда, в него може да се образува влага, която да причини неизправност. За да избегнете този проблем, изчакайте около един час, за да се изпари влагата.
• Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина или близо до обекти, които изъчват топлина, за да избегнете повреждането му.
• Върху устройството не трябва да се поставят източници на открит пламък, като запалени свещи.
• Охлаждането на устройството не трябва да бъде затруднено чрез закриване на вентилационните му отвори с неща като вестници, покривки за маса, завеси и други. Оставяйте минимум 10 сантиметра свободно пространство около устройството за достатъчно вентилиране.
• Ползвайте само принадлежности, посочени от производителя.
• За да предотвратите повреда, изключвайте устройството от контакта по време на гръмотевична буря или когато няма да се ползва дълго време.
• За да не допуснете риск от пожар или електрически удар, не допускайте претоварване на стенните контакти, удължителните кабели или разклонителите.
• За всички сервисни дейности се обръщайте към квалифицирани специалисти.

Зареждане

• НИКОГА не излагайте устройството под въздействието на вода по време на зареждане, тъй като може да се повреди самото то или източникът на заряден ток.
• НИКОГА не ползвайте устройството, ако кабельт му е повреден или то работи неправилно или е повредено по какъвто и да е начин.
• НИКОГА не оставяйте устройството без наблюдение по време на зареждане. Ако по време на зареждане устройството се нагорещи, запуши или замирише на изгоряло, прекратете веднага зареждането.

Рискове, свързани със силния звук

Включете слушалките при предварително настроен слаб звук и след това увеличете силата му, ако е необходимо. Продължително слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха ви. За да се предотврати увреждане на слуха ви, не слушайте продължително силен звук.

Преди ползване на устройството за първи път, заредете напълно вградената акумулаторна батерия. Зарядното устройство не е включено в комплекта; зареждайге устройството със стандартен адаптер 5 V / 1,4 А или от компютър. Иконата на батерия на дисплея показва степента на зареждане.

БЕЛЕЖКА: Когато батерията се разреди, дисплеят ще показва (Батерията е разредена).

ВАЖНО: Моля, правете пълно зареждане на всеки три месеца, за да избегнете съкращаване на живота на батерията.

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ

Включване/Изключване на захранването

• Натиснете бутона ⏻ STANDBY (Готовност).
• Натиснете и задръжте бутона ⏻ STANDBY (Готовност), за да поставите устройството обратно в режим Standby.

Избор на режим

Натиснете няколкократно бутона MODE (Режим), за да превключвате между режимите DAB (Цифрово радио), FM (УКВ) и Bluetooth (Блутут).

Менюта за настройки

• Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO (Меню/Информация), за да влезете в менюто.
• Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT (Сила на звука/Избор) или натискайте бутоните TU+/TU-, за да преминавате през менютата.
• Натиснете ръкохватката VOLUME/SELECT, за да потвърдите настройката.
• Натиснете бутона BACK/SCAN (Обратно/Сканиране), за да се върнете в предишното меню или за да излезете от менюто.

Избор на език

За да смените езика, натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, след което изберете / от менюто.

БЕЛЕЖКА: Езикът по подразбиране е Чешки. Други избираеми езици са Slovak, Polish, English и German.

Сила на звука

Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT, за да настроите силата на звука.

ЗАПАМЕТЕНИ РАДИОСТАНЦИИ

Можете да запаметите до 40 от любимите ви DAB или FM радиостанции. Това ще ви позволи да изберете бързо и лесно вашите предпочитани станции. За да запаметите дадена радиостанция като Preset (Предварително запаметена), трябва първо да я изберете и слушате.

Запаметяване в Presets 1

- Натиснете и задръжте бутона PRESET 1, докато дисплеят покаже .

Запаметяване в Presets 1 \~ 40

• Натиснете и задръжте бутона PRESET 2+.
• Завъртете ръкохваткатаVOLUME/SELECT или натискайте бутоните TU+/TU-, за да изберете номера на желаната запаметена станция, след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.
• Станцията ще бъде запаметена за няколко секунди и дисплеят ще покаже .

Избор на запаметена станция от Presets 1

Натиснете бутона PRESET 1.

Избор на запаметена станция от Presets 1 \~ 40

• Натиснете бутона PRESET 2+.
• Завъртете ръкохваткатаVOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете номера на желаната запаметена станция, след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.

БЕЛЕЖКА: Изтеглете докрай телескопичната антена, за да получите най-добро приемане или поставете устройството на открито място.

Ако устройството е свързано към ел.мрежа и се включва за първи път, то автоматично ще влезе в режим DAB (Цифрово радио) и ще изпълни функцията Автоматично сканиране.

По време на сканирането дисплеят ще показва заедно с индикаторна лентичка за хода на сканирането и броя на станциите, намерени до момента. След като сканирането завърши, устройството ще избере първата намерена станция по азбучен ред.

За да изследвате и слушате намерените станции, натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете, след което натиснете ръкохватката VOLUME/SELECT, за да потвърдите.

Пълно сканиране (Full Scan)

Функцията Full Scan (Пълно сканиране) изпълнява търсене във всички канали DAB+ Band III.

• За да активирате Full Scan (Пълно сканиране), натиснете бутона BACK/SCAN или натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, след което изберете .
• След като пълното сканиране завърши, радиото възпроизвежда предишната избрана станция или първата станция от списъка със станции.

Ръчна настройка (на станция)

Тази функция може да ви помогне да нагласите антената или да добавите станции, които не са засечени при пълното сканиране.

• Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто и след това изберете .
• Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете желания DAB канал, след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.
  БЕЛЕЖКА: DAB каналите са номерирани от 5А до 13F. При ръчната настройка на станции няма да виждате никакви нови станции и да чувате каквото и да е.

За да виждате допълнителна информация за станцията, която слушате, натиснете бутона MENU/INFO и дисплеят ще покаже следната информация:

• Signal Strength (Сила на сигнала) - като индикаторна лентичка
• Program Type (Тип програма)
• Name of the multiplex (Име на мултиплекса /алтернативен аудио канал/)
• Frequency (Честота)
• Signal Error (Грешка на сигнала)
• Bitrate (Скорост на предаване в битове/сек)
• Time / Date (Час / Дата)
• DLS / Динамичен етикет, който е течащо по екрана съобщение, включено в предаването от излъчващата станция. Съобщението обикновено включва информация като сведения за програмата и друго.

Функция Prune Invalid (Премахване на невалидните)

От този списък можете да премахнете всички недостъпни станции.

• Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто, след което изберете .
• Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете за потвърждаване на премахването или изберете , за да го отмените. Накрая натиснете ръкохватката, за да потвърдите.

БЕЛЕЖКА: Изтеглете докрай телескопичната антена, за да получите най-добро приемане или поставете устройството на открито място.

Функция Auto Scan (Автоматично сканиране)

• За да активирате Full Scan (Пълно сканиране), натиснете и задръжте бутона BACK/SCAN.
• След като пълното сканиране завърши, всички намерени станции се запаметяват в Presets. За да изследвате запаметените станции, натиснете бутона PRESET 2+.
  БЕЛЕЖКА: Търсенето може да не спре при станция с много слаб сигнал.
• Натиснете и задръжте бутоните TU+/TU-, за да търсите следващата/предишната станция.

Manual Scan (Ръчно сканиране)

- За да търсите ръчно станции, натиснете няколкократно бутоните TU+/TU-, докато достигнете желаната честота.

БЕЛЕЖКА: Всяко натискане увеличава/намалява честотата с 0,05 MHz. Ако приемането не е добро, променете ориентацията на антената или преместете устройството на друго място.

За да виждате допълнителна информация за станцията, която слушате, натиснете бутона MENU/INFO и дисплеят ще покаже следната информация:

• Radio Text (Радиотекст)
• Program Type (Тип програма)
• Name of the Station (Име на станцията)
• Audio Type (Тип аудио)
• Time / Date (Час / Дата)

Scan Setting (Вид сканиране)

Това е настройка за сканиране с търсене на всички станции или за търсене само на станции със силен сигнал.

• Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто и след това изберете .
• Завъртете ръкохваткатаVOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете (Само силните станции) или (Всички станции), след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.

Аудио настройки

Това устройство превключва автоматично между стерео и моно режим, но можете да преодолеете това и да превключвате режимите ръчно. Това може да е полезно при приемане на слаб сигнал.

• Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто и след това изберете
• Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете (Разрешено стерео) или (Задължително моно), след което натиснете ръкохватката за да потвърдите.

BLUETOOTH (БЛУТУТ РЕЖИМ)

- В режим Bluetooth (Блутут) на дисплея мига съобщението (Несвързан). Това означава, че устройството не е сдвоено с никакво Bluetooth външно устройство.

- Активирайте Bluetooth на мобилния си телефон и потърсете име на устройство RA-E313B-DAB, след което го свържете. Ако сдвояването е успешно, на дисплея ще се покаже (Свързан).

Възпроизвеждане

• Настройте силата на звука до желаното ниво.
• Натиснете ръкохватката VOLUME/SELECT, за да стартирате възпроизвеждането или да направите пауза.
• Натиснете бутоните TU+/TU-, за да преминете на следващата/предишната пътечка.

БЕЛЕЖКА: Работният обхват за връзка между Блутут устройствата е приблизително 8 метра.

Ако сигналът е слаб, приемникът за функцията Bluetooth може да прекъсне връзката, но автоматично ще я възстанови.

За по-добро приемане на сигнала, премахнете всички препятствия между устройствата с връзка по Bluetooth.

Съвместимост по Блутут между всички видове устройства и медии не е гарантирана.

Някои мобилни телефони с функция Bluetooth може да осъществяват и прекъсват връзката при започване и завършване на разговора. Това не е неизправност на устройството.

СИСТЕМНИ НАСТРОЙКИ (SYSTEM SETTINGS)

- Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто и след това изберете .

Таймер за функция Sleep (Заспиване)

За да настроите таймера за заспиване, изберете .

- Завъртете ръкохватката VOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете опция за таймера , след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.

БЕЛЕЖКА: Когато таймерът е настроен, на дисплея ще се показва с оставащото време (до задействането му).

Alarm (Аларма)

На разположение са две аларми за събуждане. За да настроите алармите, изберете .

• Завъртете ръкохваткатаVOLUME/SELECT или натиснете бутоните TU+/TU-, за да изберете или , след което натиснете ръкохватката, за да потвърдите.
• Задайте всички параметри на alarm. За да активирате алармата, в последната стъпка от настройката изберете (Аларма включена).

БЕЛЕЖКА: Когато алармата е активирана, на дисплея ще се появи съответната икона.

За да настроите часа/датата, изберете .

• Задайте час, дата, формат за часа - 12/24 и формат на датата.
• Часът и датата могат да се актуализират от DAB и/или FM автоматично. За целта изберете за настройките .

Backlight (Подсветка)

За да установите степента на подсветката на дисплея, изберете .

• За да настроите желания времеинтервал, след който степента на подсветка на дисплея ще се намали, изберете .
• За да настроите степента на подсветка, изберете (Степен на подсветка при активен дисплей).

Equalizer (Икуалайзер /Изравнител, Честотен коректор/)

За да настроите икуалайзера, изберете .

Language (Език)

За да посочите езика, изберете .

Factory Reset (Връщане към фабричните настройки)

Тази функция установява всички потребителски настройки във фабричните им стойности, така че настроените час, дата и други преференции ще бъдат загубени. За да бъде изпълнена функцията Factory Reset (Връщане към фабричните настройки), изберете .

Версия на софтуера (Software Version)

За да видите версията на софтуера, изберете .

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

• Преди почистване се уверете, че устройството е напълно изключено от стенния контакт.
• Никога не ползвайте силно действащи разтворители за почистване на апарата, тъй като те могат да повредят повърхността му. Суха и мека кърпа е подходящо средство за почистване, но ако апаратът е твърде замърсен, може да бъде изтрит с леко навлажнена кърпа. Уверете се, че след почистване апаратът е напълно изсушен.
  Когато е нужно да изпратите апарата някъде, ползвайте оригиналната му опаковка. За тази цел запазете опаковката.

Време за зареждане на батерията приблизително 2 часа

Време за ползване на батерия 17 часа (При 50 % сила на звука)

Тегло приблизително 345 g

Размери 160 × 98 × 59 mm

Работна околна температура +5 °C \~ +35 °C

Изходна ефективна мощност 1 × 1,5 Watt

Капацитетът на батерията на продукта намалява с времето. Това явление се наблюдава при нормална употреба на продукта и е част от естественото му износване. Намалението на капацитета на батерията не е дефект на продукта.

Информация за продукта и сервизната мрежа може да бъде намерена на Интернет адрес www.JVCAUDIO.bg

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Когато изхвърлите този продукт екологично правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха били причинени при неправилно изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазване на природните ресурси. За по-подробна информация по рециклирането на този продукт, можете да се свържете със съответната служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта.

Bluetooth®

Името и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Ползването на тези марки от JENMART INDUSTRIAL (HK) CO., LIMITED. е въз основа на лиценз. Други търговски марки и наименования принадлежат на техните собственици.

С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E313B-DAB съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите на ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc