Nerro Plus 13Z016 - Cafetieră Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de espresso cu funcții de abur și apă caldă
Marcă	Zelmer
Model	Nerro Plus 13Z016
Consum de energie	1130-1350 W
Tensiune	220-240 V
Capacitate rezervor apă	1.5 L
Sisteme de preparare	Perfect Brewing System, SmartPress System
Moduri cafea	Cafea măcinată și pliculețe espresso instant
Memorie programabilă	2 programe personalizate (P1 și P2) pentru cantitatea de cafea, temperatură, dimensiunea ceștii
Cantitate de cafea reglabilă	30 ml, 40 ml, 50 ml, 60 ml
Temperatură reglabilă	Scăzută, ridicată, extrem de ridicată (3 niveluri)
Selector ceașcă	Cească simplă sau dublă
Funcție abur	Pentru spumarea laptelui (cappuccino) și încălzirea băuturilor
Funcție apă caldă	Pentru ceai sau alte băuturi calde
Oprire automată	După 1 oră de inactivitate
Indicator detartrare	Simbolul intermitent avertizează când este necesară detartrarea
Program de detartrare	Ciclu automat de detartrare cu soluție de acid citric
Reglare duritate apă	Niveluri scăzut (LO), mediu (MI), ridicat (HI)
Tavă de scurgere	Detașabilă cu indicator roșu de gol
Placă de încălzire a ceștilor	Placă de încălzire superioară pentru preîncălzirea ceștilor
Accesorii incluse	Cană de măsurare cu tel, ulcior de 500 ml, mâner filtru, bandă de testare a durității apei

Întrebări frecvente - Nerro Plus 13Z016 Zelmer

Cum fac espresso folosind Zelmer Nerro Plus?

Umpleți rezervorul de apă, conectați și porniți mașina. Selectați modul cafea măcinată sau pliculeț espresso, puneți cafeaua în mânerul filtrului, atașați-l la capul de preparare, alegeți dimensiunea ceștii și cantitatea, apoi apăsați butonul de preparare. Mașina se va opri automat când se atinge cantitatea selectată.

Cum spumez laptele pentru cappuccino?

Apăsați butonul de abur pentru a intra în modul abur. Așteptați încălzirea. Puneți un vas din oțel inoxidabil cu lapte rece sub duza de abur, scufundați duza la aproximativ 1 cm sub suprafața laptelui, rotiți butonul de abur în sens antiorar și mișcați vasul în mișcare circulară. Opriți aburul când laptele atinge 60-65°C. Ștergeți duza imediat.

Cum setez duritatea apei în mașina mea de cafea?

Folosiți banda de testare inclusă pentru a determina duritatea apei. Apoi apăsați și mențineți butonul de cantitate cafea timp de 2 secunde. Indicatorul de duritate a apei va clipi. Apăsați butonul în mod repetat pentru a parcurge LO (moale), MI (mediu) și HI (dur). Așteptați 2 secunde pentru a salva selecția.

Ce ar trebui să fac dacă cafeaua nu curge?

Verificați dacă rezervorul de apă este umplut și introdus corect. Asigurați-vă că butonul de abur este în poziția OPRIT. Dacă filtrul capului de preparare sau sita filtrului sunt înfundate, curățați-le. Dacă este necesar, rulați un ciclu de detartrare. De asemenea, verificați dacă cafeaua măcinată nu este prea fină sau prea compactată.

Cum curăț și detartrez Zelmer Nerro Plus?

Curățare regulată: ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă, curățați mânerul filtrului și tava de scurgere. Pentru detartrare: când indicatorul de calcar clipește, utilizați o soluție de acid citric (30 g acid citric la 1 L apă). Urmați programul de detartrare din manual: apăsați și mențineți butoanele de cantitate cafea și abur timp de 2 secunde, apoi lăsați soluția să treacă. Clătiți repetând cu apă proaspătă.

Cum programez funcția de memorie (P1 și P2)?

Selectați programul P1 sau P2 apăsând butonul de cantitate cafea. Apoi apăsați și mențineți butonul de selectare a temperaturii timp de 2 secunde până când indicatorul clipește. Setați temperatura dorită, modul cafea, dimensiunea ceștii și cantitatea. Apăsați și mențineți butonul de preparare până când se distribuie cantitatea dorită de cafea. Eliberați și setările vor fi salvate.

Ce înseamnă indicatorul de calcar intermitent?

Indică faptul că mașina a detectat o anumită cantitate de utilizare a apei și are nevoie de detartrare. Detartrați cel puțin o dată la 3 luni pentru a preveni deteriorarea. Utilizați programul de detartrare încorporat cu acid citric sau produse comerciale de detartrare.

Pot folosi cafea măcinată sau doar pliculețe?

Mașina suportă ambele: modul cafea măcinată și modul pliculețe espresso instant. Apăsați și mențineți butonul ceașcă simplă/dublă timp de 2 secunde pentru a comuta între moduri. Afișajul arată indicatorul corespunzător.

De ce espresso-ul meu nu produce cremă?

Cauze posibile: boabe de cafea vechi sau uscate, cantitate insuficientă de cafea în filtru, cafea măcinată prea grosieră sau compactare insuficientă. Utilizați cafea proaspătă, reglați mărimea măcinării, umpleți filtrul corect și compactați ferm. Asigurați-vă că mașina este curată și nu este blocată de calcar.

Cum fac apă caldă pentru ceai?

Apăsați butonul de abur pentru a intra în modul abur, apoi apăsați din nou pentru a comuta la modul apă caldă. Așteptați încălzirea, puneți un recipient sub duza de abur și rotiți butonul de abur în sens antiorar. Rotiți în sens orar pentru a opri. Apăsați butonul de pornire pentru a reveni la modul cafea.

MANUAL DE UTILIZARE Nerro Plus 13Z016 Zelmer

Instrucțiuni de folosire MAŞINĂ DE CAFEA ESPRESSO Tip 13Z016

66-76

User manual ESPRESSO MACHINE Model 13Z016

Spis treści

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY ...... 2

DANE TECHNICZNE 2

1. Caracteristicile aparatului....35

2. Constructia aparatului 35

3. Panoul de control 35

4. Umplerea rezervorului cu apă 36

5. Încălzirea ceștilor 36

6. Înainte de prima întrebuintare (clătirea mașinii) 36

6.1. Clătirea sistemului pentru functia espresso 36

6.2. Clătirea sistemului pentru functia aburi 36

1. Stabilirea durității apei....36

2. Alegerea programată a cantitații de cafea 37

3. Alegera temperaturii apei pentru pregătirea cafelei 37

4. Alegerea tipului de cafea, cafea capsule sau cafea măcinată ..... 37

5. Pregătirea espresso....37

6. Stabilirea funcției de memorare (P1 și P2) 37

7. Pregătirea espresso cu funcția memorare 38

8. Pregătirea apei clocotite (a apei fierbinti) 38

9. Pregătirea aburilor (spumarea laptelui) 39

10. Functia de oprire automată 39

11. Golirea tăviței pentru apa reziduală 39

12. Decalcifierea 40

13. Curățarea si conservarea....40

14. Exemple de probleme care pot apărea în timpul utilizării mașinii de cafea 41

ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ...... 41

Stimați Clienti!

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire. În special indicațiile privind mijloacele de siguranță. Instrucțiunile de folosire trebuie păstrate, în așa fel încât întotdeauna să vă fie la îndemână ca să le puteți reciti.

INDICAȚII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANȚĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAȘINII DE CAFEA

- Nu întrebuintați mașina dacă are defectiuni vizibile, dacă cablul de alimentare este defect, dacă mașina a căzut pe podea sau a rămas defectată în orice alt fel. Dacă aveți presupuneri că mașina este defectată atunci verificarea, repararea, regularea mașinii poate fi efectuată daor de câtre personal specializat de la punctul de servis autorizat de producător.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

- Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați instrucțiunile de folosire. Aceast aparat este conceput exclusiv pentru utilizare casnică.

- Nu întrebuintați aparatul în aer liber nici în scopuri comerciale.

- Înainte de a conecta aparatul la curentul electric, verificați datele de conexiune (frecvență și tensiune) de pe eticheta pentru specificații tehnice cu datele sursei de electricitate.

- Aparatul trabuie plasat întotdeauna pe suprafete plate, netezi.

- Nu întrebuințați aparatul dacă în rezervor nu se găsește apă. Umpleți rezervorul doar cu apă rece, filtrată, curată și proaspătă. Folosind apa caldă sau fierbinte sau alte lichide puteți provoca defectarea aparatului sau situații periculoase. Respectați capacitatea maximă a rezervorului care este de 1,5 litri.

- Dacă nu folosiți aparatul pentru un timp mai îndelungat, goliți rezervorul de apă.

- Nu înlăturăți niciodată mânerul filtrului în timpul pregătirii cafelei nici în timpul distribuirii apei fierbinți deoarece aparatul se află sub presiune. Înlăturarea mânerului filtrului în timpul acestor activități poate provoca arsuri sau accidentări.

- Jetul de aburi este foarte fierbinte în timpul spumării laptelui și distribuirii apei. Poate provoca arsuri de aceea trebuie să aveți grijă să nu intrați în contact direct cu jetul de aburi.

- Întotdeauna înainte de a curăța mașina de cafea, cât și în caz de probleme în timpul pregătirii cafelei, deconectați aparatul și scoateți ștecărul din priza electrică.

- Fiți atenți la cablul electric să nu intre în contact cu părțile fierbinți ale mașinii de cafea, când dați drumul la plita pentru încălzire a ceștilor și jetului de aburi.

- Nu atingeti suprafetele fierbinti ale maşinii de cafea.

- Nu introduceți mâinile direct sub jetul de aburi, apa fierbinte sau cafelei în timpul turnării, doarece pot produce arsuri sau răniri.

- Folosirea unui echipament suplimentar fără ca acesta să fie recomandat de către producător poate provoca situații periculoase.

- În timpul funcționării nu puneți în apropierea mașinii nici un fel de elemente mobile.

- Înainte de a începe pregătirii cafelei asigurați-vă dacă mânerul filtrului este corespunzător montat (fixat).

- Nu mutați mașina atunci când este conectată sau tocmai funcționează. Înainte să o mutați deconectați mașina și scoateți ștecărul din priza electrică.

- Întotdeauna înainte să scoateți ștecărul din priza electrică trebuie să opriți mașina. Nu scoateți ștecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare – trebuie să apucați de ștecăr.

- De fiecare dată când mașina nu va fi folosită pentru un timp mai înde-lungat sau înainte de curățare, opriți mașina și scoateți ștecărul din priza electrică.

- Nu întrebuințați pentru mașina de cafea prelungitor electric; poate fi folosit doar în cazul în care a fost verificat de către un tehnician calificat sau de cineva de la service.

- Mașina poate să fie conectată numai la rețeaua electrică (doar la curent alternativ) dotată cu contact de protecție și la tensiunea corespunză-toare datelor înscrise pe eticheta cu specificații tehnice a aparatului.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

- Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

- Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

- Înainte de a shimba accesoriiile sau de a vă apropiia de părțile în mișcare în timpul utilizării trebuie să opriți aparatul și să-l scoateți din priză.

- De fiecare dată înainte de a curăța mașina, montarea sau demontarea ei scoateți stecărul din priza electrică. Așteptați până aparatul se răcește.

- Nu folositi mașina de cafea în disconcordanță cu destinația ei descrisă în instrucțiunile de folosire.

- Nu țineți aparatul aproape de surse de căldură, flacară, elemente electrice de încălzire sau pe cuptor fierbinte. Nu țineți mașina pe nici un alt dispozitiv.

- Aveți grijă ca cablul de alimentare al mașinii să nu atârne peste marginea mesei sau a raftului sau să atingă suprafețe fierbinti.

- Nu puneti maşina pe suprafete umede sau fierbinti.

- Nu întrebuința mașina dacă tăvița pentru apa reziduală sau grilajul tăviței sunt montate în mod necorespunzător.

- Nu puneti mașina lângă aragazul fierbinte nici în interiorul cuptorului.

- Nu introduceti mașina în apă sau în orice fel de alt lichid.

- ATENTIE: Pentru a micșora pericolul de incendiu, electrocutarea sau rănirea, nu încercați să demontați mașina. Înăuntrul mașinii de cafea nu se află nici un fel de elemente care ar trebui sa le deserviți. Reparațiile trebuie efectuate doar de către personal specializat de la punctul de servis autorizat de producător.

- Nu încercați să ungeți mașina. Nu este nevoie să efectuați nici un fel de lucrări de conservare ale mașinii.

- Producătorul nu permite folosirea altor accesorii. Acest lucru poate fi foarte periculor pentru utilizator.

- ATENTIE: Rezervorul cu apă nu poate rămâne deschis în timpul întrebuințării mașinii.

- ATENTIE: De fiecare dată, înainte de a începe pregătirea cafelei asigurați-vă că în rezervor se află apă.

Asigurati-vă dacă indicațiile de mai sus Vă sunt clare.

INFORMATII TEHNICE

Paramentrii tehnici sunt înscriși pe eticheta pentru specificații tehnice ale mașinii.

Puterea maşinii: 1130-1350 W pe 220-240 V.

Capacitatea rezervorului cu apă: max. 1,5 l.

Maşina este un aparat din clasa I, dotat cu cablu de alimentare prevăzut cu contact de protecție.

Maşina îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Maşina corespunde cerințelor directivelor:

- Aperat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Aparatul are înscris însemnul CE pe eticheta pentru specificații tehnice.

1. Caracteristicile aparatului

Mașina de cafea espresso pregătește o cafea foarte gustoasă și aromată deoarece apa care irigă cafeaua este la temparatura potrivită. Mașina a fost proiectată în așa fel încât să fie posibilă observarea procesului de pregătire a cafelei sau producera aburilor pentru smumarea laptelui.

În constructia maşinii de cafea au fost folosite două sisteme unice: Perfect Brewing System și SmartPress System.

Perfect Brewing System datorită alegerii temperaturii potrivite cu care este irigată cafeaua și potrivita ei presare asigură pregătirea unei băuturi de calități superioare.

SmartPress System este un sistem integral de filtrare și presare automată a cafelei înainte de irigare dând ca rezultat o cafea cu un gust și aromat unic împreună cu o spumă cremoasă gustoasă.

2. Constructia aparatului

1 Rezervor de apă cu capac detașabil
2 Plita pentru încălzirea ceștilor
3 Panou control
4 Dispozitiv de infuzie
5 Tasare cafea
6 Mânerul filtrului
7 Grilajul tăviței pentru apa reziduală
8 Tăvița pantru apa reziduală
9 Indicator de umplere a tăviței
10 Tub de distribuire a aburilor/cappuccinator
11 Distribuitor de cafea
12 Manetă control aburi/clocot
13 Lingură măsură și tasare
14 Cană pentru 500 ml

Înainte de prima folosire, îndepărtați eticheta care protejează gaura de evacuare a apei din tava de colectare.

1. Panoul de control
   

A Întrerupătorul pornit/oprit

B Butonul: alegerea 1 sau 2 ceşti/alegerea cafea capsule/alegerea cafea măcinată

C Butonul pt. a alege cantitatea de cafea

D Butonul pt. a alege temperatura

E Butonul pt. a alege aburi/clocot

F Butonul pentru pregătire cafea

G Indicatorul durității apei

H Indicatorul cantității de cafea

I Indicatorul așteptării

J Indicatorul o singură/dublă ceașcă

K Indicatorul aburilor

L Indicatorul clocotului

M Indicatorul decalcifierii

N Indicatorul nivelului temparaturii

O Indicatorul nivelului scăzut de apă

P Indicatorul pentru cafea măcinată

Q Indicatorul pentru cafea capsule

R Indicatorul de oprire/pornire

4. Umplerea rezervorului cu apă

ATENTIE! Turnați apă în rezervor (1) doar dacă cablul de alimentare este deconectat de la rețeaua electrică. Valva incorporată în partea de jos a rezervorului nu permite scurgerea apei.

• Scoateți rezervorul de apă (1) trăgându-l în sus (Desen 1).
• Ridicați capacul rezervorului de apă (1) și umpleți-l cu apă proaspătă și rece (Desen 2). Nu depășiți nivelul MAX.
• Introduceti rezervorul (1) la locul lui și apăsați.
• Închideti capacul rezervorului (1).
• Rezervorul poate fi umpult fără să îl scoateți din mașină, de ex. turnând apă dintr-un recipient.

AVERTIZARE! Nu întrebuintați mașina de cafea dacă rezervorul (1) este gol. Înainte de a începe procesul de pregătire a cafelei asigurați- vă de fiecare dată dacă în rezervor (1) se află apă. Nu umpleți rezervorul (1) cu apă fierbinte. Din motive sanitare nu lasați apă în rezervor pentru un timp mai îndelungat.

AVERTIZARE! Tineți minte să nu permiteți ca nivelul apei în rezervor (1) să fie scăzut. Atunci mașina se oprește, se va auzi un semnal sonor, pe care îl veți auzi până nu veți umple rezervorul cu apă (1), iar pe panelul de control va apărea indicatorul ♀ care va clipi.

5. Încălzirea ceştilor

Încălzirea ceștilor la temperatura potrivită înaite de a începe procesul de pregătire al cafelei asigură o aromă mai intensă a cafelei și formarea unei spume dense la suprafață.

Maşina de cafea oferă 2 moduri de încălzire a ceştilor. Primul mod este încălzirea ceşti cu ajutorul clocotului care este produs de tubul de distribuire a aburilor/clocotului (10) așa cum este indicat la punctul 14.

Al doilea mod este aranjarea ceştilor înainte de a începe pregătirea cafelei pe plita pentru încălzirea a ceştilor (2) care se află în partea de sus a mașinii de cafea.

ATENTIE! Expresul este dotat cu un sistem de combatere a consumului inutil de curent și după o oră în această stare (de inactivitate, când nu se pregătește nicio infuzie) se oprește automat. De aceea, în astfel de cazuri, plita nu se poate încălzi mai mult de 1 oră.

6. Înainte de prima întrebuintare (clătirea mașinii)

Înainte de prima întrebuințare a mașinii de cafea sau dacă nu a fost folosită un timp mai îndelungat, va trebui să clătiți sistemul.

6.1. Clătirea sistemului pentru funcția espresso

6.1.1. Deconectați mașina de la sursa de alimentare.
6.1.2. Umpleți rezervorul cu apă (1) conform punctului 4.
6.1.3. Montați mânerul cu filtru gol (6) în dispozitivul de infuzie (4), împingându-l în sus si apoi la dreapta până se potriveste pe poziție (Desen 3).

6.1.4. Introduceți un vas pe grilajul tăviței pentru apa reziduală (7), sub dispozitivul de infuzie (4).

6.1.5. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare.

6.1.6. Apăsați butonul pornire/oprire ⏻ (A), și veți auzi un semnal sonor.

6.1.7. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

6.1.8. Când indicatorul ☐ va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).

6.1.9. Alegeți cantitatea maximă de cafea (în acest caz 60ml) apăsând butonul cu care alegeți cantitatea de cafea (C). După fiecare apăsare a acestui buton veți auzi un semnal sonor iar pe panou veți vedea în ordine numerele: 30, 40, 50, 60, P1, P2, etc. Apăsați de atâtea ori până va apărea indicatorul 60.

6.1.10. Alegeți două cești de cafea, apăsând butonul care permite alegerea unei singure/duble cești (B). După fiecare apăsare a acestui buton veți auzi un semnal sonor. În caz că alegeți ceașca dublă pe panou va apărea indicatorul în caz că alegeți o singură ceașca pe panou va apărea indicatorul

6.1.11. Apăsați butonul de comandă cafea (F). Veți auzi un semnal sonor.

6.1.12. Din maşina de cafea se va scurge clocot iar pe panoul de control va apărea indicatorul (în caz că ați ales ceașca dublă) sau indicatorul (în caz că ați ales o singură ceașcă).

6.1.13. Pregătirea clocotului se va termina în mod automat o dată ce cantitatea de apă scursă va fi cea comandată. Veți auzi un semnal sonor clocot iar pe panoul de control va apărea indicatorul în caz că ați ales ceașca dublă sau indicatorul în caz că ați ales o singură ceașcă.

6.1.14. Repetați pasul 6.1.11. de trei ori.

6.2. Clătirea sistemului pentru funcția aburi

6.2.1. Verificați dacă în rezervor (1) se află apă. Dacă este gol umpleți rezervorul cu apă (1) așa cum este indicate la punctul 4.

6.2.2. Apăsați butonul pentru aburi (E). Veți auzi un semnal sonor. Pe panoul de control va apărea indicatorul _STEAM_ ceea ce înseamnă că mașina a trecut la sistemul de aburi.

6.2.3. Indicatorul de pe panou ☐ va începe să se învârte acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

6.2.4. Când indicatorul ☉ va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata să lucreze în sistemul de aburi (atingerea temperaturii potrivite).

6.2.5. Sub tubul de distribuire a aburilor (10) introduceți un vas și rotiți manetă control aburi (12) până la poziția ♂ ♀ , adică trebuie rotită în sens invers acelor de la ceas, astfel încât simbolul ♂ ♀ să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii. Lăsați ca mașina să funcționeze aprox. 1 minut cu funcția aburi pornită. Apoi rotiți manetă control aburi (12) spre poziția OFF, adică în sesul acelor de la ceas astfel încât simbolul OFF să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii. Goliți vasul.

6.2.6. Repetați pasul 6.2.5. de trei ori.

ATENTIE! Apăsați butonul de oprire/pornire (A), veți auzi un semnal sonor. De pe panou va dispărea indicatorul STEAM informând că mașina de cafea a revenit la tribul de pregătire cafea.

7. Stabilirea durității apei

Mașina de cafea are programate trei nivele pentru duritatea apei: scăzut (indicatorul LO), mediu (indicatorul MI) și ridicat (indicatorul HI). În mod automat este stabilit nivelul mediu MI. Dacă vreți să schimbați duritatea apei apăsați butonul pt. a alege cantitatea de cafea ʃ(C) timp de 2 secunde. Veți auzi un semnal sonor iar indicatorul pentru duritatea apei va începe să clipească. De fiecare dată când veți apăsa butonul pt. a alege cantitatea de cafea ʃ(C), veți auzi un semnal sonor iar pe panoul de control indicatorul durității apei se va schimba în ordinea următoare: mediu MI→ridicat HI →scăzut LO→mediu MI→ridicat HI, etc. Dacă veți alege cu butonul de exemplu nivelul înalt HI nu trebuie să mai apăsați. Peste 2 secunde alegerea va fi automat memorată și veți auzi un semnal sonor.

Pentru a stabili nivelul durității apei, puteți face un test folosind testerul care se află în cutia mașinii de cafea. Introduceți testerul în apă timp de 1 secundă. După ce scoateți testerul din apă scuturați- I și așteptați timp de aprox. 15 secunde. Testerul uscat are 1 pătrat verde. După ce a rămas introdus în apă își schimbă culoarea. Compară culoarea de pe tester cu culorile indicate pe cutia testerului. Culoarea verde înseamnă că apa este moale (nivel scăzut), culoarea maro – apa dură (nivel mediu), culoarea portocalie – apa foarte dură (nivel ridicat). În funcție de rezultatul obținut alege duritatea corespunzătoare a apei așa cum a fost indicat mai sus.

8. Alegerea programată a cantitații de cafea

Maşina de cafea are programate 4 capacități pentru cantitatea de cafea pregătită: 30 ml, 40 ml, 50 ml și 60 ml. Cantitatea de cafea o puteți alege apăsând butonul pt. a alege cantitatea de cafea (C). După fiecare apăsare a acestui buton veți auzi un semnal sonor iar pe panou veți vedea în ordine numerele: 30 ml → 40 ml 50ml 60ml P1 P2 30ml, → etc.

ATENTIEI P1 și P2 (Programul 1 și 2) sunt funcții speciale de memorare, care permit păstarea programelor individuale. Cum puteți stabili aceste programe (P1 și P2) veți afla la punctul 12.

9. Alegera temperaturii apei pentru pregătirea cafelei

Maşina de cafea are programmate 3 nivele ale temperaturii la care este pregătită cafeaua: temperatura scăzută (indicatorul ), temperatura fierbinte (indicatorul) poraz temperatura foarte fierbinte (indicatorul ). Stabilirea temperaturii o puteți alege apăsând butonul pt. a alege temperatura (D). După fiecare apăsare a acestui buton veți auzi un semnal sonor. Temperatura se va schimba în următoarea ordine: fierbinte (indicatorul) → foarte fierbinte (indicatorul) scăzută (indicatorul) fierbinte (indicatorul) etc.

10. Alegerea tipului de cafea: cafea capsule sau cafea măcinată

Maşina de cafea are două posibilități pentru a pregății cafeaua espresso:

1. din cafea în capsule,
2. din cafea măcinată.

Pentru a activa această funcție, apăsați și țineți apăsat butonul care permite alegerea unei singure/duble cești (pap de 2 secunde. În funcție de alegerea pe care ați făcut-o precedent, mașina va schimba tipul de cafea de la cafea în capsule (indicatorul) cafea măcinată (indi-

catorul 45au invers. De fiecare dată când veți schimba tipul de cafea veți auzi un semnal sonor.

11. Pregătirea espresso

11.1. Deconectați mașina de cafea de la sursa de alimentare.
11.2. Umpleți rezervorul cu apă (1) așa cum este indicat la punctul 4.
11.3. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare
11.4. Apăsați butonul pornire/oprire ⏻(A), și veți auzi un semnal sonor.
11.5. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.
11.6. Când indicatorul 📍 va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).
11.7. Alegeti tipul de cafea, cafea capsule sau cafea măcinata, tinând apăsat butonul (B) timp de 2 secunde. După fiecare apăsare veți auzi un semnal sonor.
11.8. Introduceți cafeaua măcinată cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) sau introduceți capsula de cafea în filtrul cu mâner (6).
11.9. Înlăturați surplusul de cafea de pe marginile filtrului și tasați cafeau cu ajutorul tasatorului de cafea montat pe aparat (5) sau cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) (Desen 4).
11.10. Montați filtrul cu mâner (6) în dispozitivul de infuzie (4), împingându-l în sus si apoi la dreapta până se potriveste pe poziție (Desen 3).
11.11. Introduceți ceașca sau ceștile pe grilajul tăviței pentru apa reziduală (7), direct sub filtru (6).

11.12. Alegeți o singură sau dublă ceașcă de cafea apăsând butonul pentru alegerea unei singure/duble cești (B). După fiecare apăsare veți auzi un semnal sonor.
11.13. Pentru o singură ceașcă se va afișa indicatorul 📄, iar pentru ceașca dublă se va afișa indicatorul 📄.
11.14. Stabiliti cantitatea espresso apäsând butonul (C) – vezi punctul 8.
11.15. Stabiliti temperatura la care cafeaua va fi pregătită apăsând butonul pentru alegerea temreraturii (D) – vezi punctul 9.
11.16. Apăsați butonul pentru pregătire cafea (F) și din mașină se va scurge espresso. Pe panou se va afișa indicatorul (pentru o singură ceașcă) sau indicatorul (pentru ceașcă dublă).
11.17. Pregătirea cafelei se va termina în mod automat după obținerea numărului de cafele dorite. Vetii auzi două semnale sonore, iar pe panou se va afișa indicatorul sau (în funcție de alegera efectuată ultima dată).
11.18. Scoateți mânerul cu filtru rotind spre stânga (Desen 5) și aruncați casula uzată sau resturile de cafea (Desen 6). Curățați filtrul sub jet de apă (Desen 7).

ATENTIE! Dacă în rezervor (1) în timpul pregătirii cafelei se află o cantitate prea mică de apă, mașina de cafea se va opri. Pe panoul de control va apărea indicatorul veți auzi un continuu semnal sonor care vă informează că trebuie să umpleți rezervorul cu apă. Ridicați capacul rezervorului de apă (1) și turnați apă. Imediat după completarea rezervorului, semnalul sonor se va opri iar mașina va porni și va termina să pregătească cafeaua.

ATENTIEI în orice clipă puteți opri procesul de pregătire a cafelei. Este de ajuns să apăsați butonul de oprire/pornire (A).

12. Stabilirea functiei de memorare (P1 și P2)

Maşina de cafea are două funcții de memorare, care permit programarea tuturor criteriilor individuale inclusiv temperatura, tipul de cafea cafea capsule sau cafea măcinată, alegerea unei singure sau duble cești de cafea cât și cantitatea (volumul) de cafea.

Pentru a pregăti memorarea urmati următorii pași:

12.1. Deconectați mașina de la sursa de alimentare.
12.2. Umpleți rezervorul cu apă (1) așa cum este indicat la punctul 4.
12.3. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare

12.4. Apăsați butonul pornire/oprire (A), și veți auzi un semnal sonor.

12.5. Pe panou va apărea indicatorul ăare se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

12.6. Când indicatorul vă termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).

12.7. Alegeti tipul de cafea, cafea capsule sau cafea măcinată, ținând apăsat butonul Bmp de 2 secunde. După fiecare apăsare veți auzi un semnal sonor.

12.8. Introduceți cafeaua măcinată cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) sau introduceți capsula de cafea în filtrul cu mâner (6).

12.9. Înlăturați surplusul de cafea de pe marginile filtrului și tasați cafeau cu ajutorul tasatorului de cafea montat pe aparat (5) sau cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) (Desen 4).

12.10. Montați filtrul cu mâner (6) în dispozitivul de infuzie (4), împingându-l în sus si apoi la dreapta până se potriveste pe pozitie (Desen 3).

12.11. Introduceți ceașca sau ceștile pe grilajul tăviței pentru apa reziduală (7), direct sub filtru (6).

12.12. Alegeti programul P1 sau P2 apăsând butonul cu care aleți cantitatea de cafea (c). După fiecare apăsare veți auzi un semnal sonor.

12.13. Apăsați și țineți apasat concomitent butonul pentru o singură/dublă ceașcă de cafea (D) butonul cu care alegeți temperatura (D) timp de 2 secunde. Indicatorul P1 sau P2 va înecepe să pâlpâie pe panou.

12.14. Introduceți parametrii doriți temperatura (vezi punctul 9), tipul de cafea cafea capsule sau cafea măcinată (vezi punctul 10) și alegeți o singură ceașcă (indicatorul 1) o ceașcă dublă (indicatorul 2) aitorul butonului (B).

12.15. Apăsați butonul pentru pregătire cafea 📄 Tineți apăsat acest buton până ce în ceașcă veți avea cantiatea de cafea dorită. Din mașină se va scurge espresso iar pe panou se va afișa indicatorul 📄 (pentru o singură ceașcă) sau indicatorul 📄 (centru ceașcă dublă). După ce ați obținut cantitatea de cafea dorită eliberați butonul 📄 (F). Veți auzi două semnale sonore, air pe panou se va afișa indicatorul 📄 sau 📄

12.16. După ce parametri introduși au fost reținuți indicatorul P1 sau P2 va termina să pâlpâie și veți auzi un semnal sonor.

12.17. Scoateți mânerul cu filtru rotind spre stânga (Desen 5) și aruncați casula uzată sau resturile de cafea (Desen 6). Curățați filtrul sub jet de apă (Desen 7).

ATENTIE! În timp ce țineți apăsat butonul pentru pregătire cafea (F) țineți minte că o dată ce aparatul va produce cantitatea maximă de cafea pentru o singură ceașcă de cafea (aprox. 240 ml), se va opri automat procesul de pregătire a cafelei (veți auzi două semnale sonore) și va memora parametrii.

ATENTIE! În timpul procesului de programare fiți atenți ca indicatorul P1 sau P2 să pâlpăie. Dacă din orice fel de motive indicatorul sau va înceta să pâlpăie, trebuie activat din nou apăsând concomitent butonul pentru a alege o singură/dublă ceașcă de cafea butonul pentru a alege temperatura (D) timp de 2 secunde și continuați să programați parametri până ajungeți la punctul 11.16.

ATENTIE! Dacă doriți să anulați parametri programului P1 sau P2 apăsați concomitent butonul pentru alegerea temperaturii apei (D) și butonul pentru alegerea aburilor (E).

13. Pregătirea espresso cu funcția memorare

13.1. Deconectati maşina de la sursa de alimentare.

13.2. Umpleți rezervorul cu apă (1) așa cum este indicat la punctul 4.

13.3. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare

13.4. Apăsați butonul pornire/oprire ⏻(A), și veți auzi un semnal sonor.

13.5. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

13.6. Când indicatorul (va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).

13.7. Alegeti programul P1 sau P2 stabilit interior apäsând butonul (C) – vezi punctul 8.

13.8. În functie de alegerea tipului de cafea (cafea capsule sau cafea măcinată) pe care ați efectuat-o stabilind programul P1 sau P2, introduceți cafeaua măcinată cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) sau introduceți capsula de cafea în filtrul cu mâner (6).

13.9. Înlăturați surplusul de cafea de pe marginile filrului și tasați cafeau cu ajutorul tasatorului de cafea montat pe aparat (5) sau cu ajutorul lingurii pentru măsură și tasare (13) (Desen 4).

13.10. Montați filtrul cu mâner (6) în dispozitivul de infuzie (4), împingându-l în sus si apoi la dreapta până se potriveste pe poziție (Desen 3).

13.11. Introduceți ceașca sau ceștile pe grilajul tăviței pentru apa reziduală (7), direct sub filtru (6).

13.12. Apăsați butonul pentru pregătire cafea (F) și din mașină se va scurge espresso. Pe panou se va afișa indicatorul (tru o singură ceașcă) sau indicatorul (pentru ceașcă dublă).

13.13. Pregătirea cafelei se va termina în mod automat după obținerea numărului de cafele dorite. Veți auzi două semnale sonore, air pe panou se va afișa indicatorul sau (în funcție de parametri programului P1 sau P2).

13.14. Scoateți mânerul cu filtru rotind spre stânga (Desen 5) și aruncați casula uzată sau resturile de cafea (Desen 6). Curățați filtrul sub jet de apă (Desen 7).

14. Pregătirea apei clocotite (a apei fierbinti)

Funcția apei fierbinti este ideală pentru pregătirea de ex. a ciocolatei calde sau umplerea ceainicului de fiert apă.

14.1. Deconectați mașina de la sursa de alimentare.

14.2. Umpleți rezervorul cu apă (1) așa cum este indicat la punctul 4.

14.3. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare

14.4. Apăsați butonul pornire/oprire (A), și veți auzi un semnal sonor.

14.5. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

14.6. Când indicatorul va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).

14.7. Apăsați butonul pentru aburi (E). Veți auzi un semnal sonor. Pe panou va apărea indicatorul STEAM, ceea ce înseamnă că mașina a trecut la sistemul de aburi. Apăsați din nou butonul (E). Veți auzi din nou un semnal sonor iar pe panou va apărea indicatorul HOT WATER.

14.8. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

14.9. Când indicatorul îna termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata să lucreze în sistemul de aburi (atingerea temperaturii potrivite).

14.10. Sub tubul de distribuire a aburilor (10) introduceți ceașca sau un vas și rotiți manetă control aburi (12) până la pozitia ăcăsă trebuie rotită în sens invers acelor de la ceas, astfel încât simbolul să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii. Din tubul de distribuire a aburilor (10) va curge clocot.

14.11. Pentru a opri curgerea apei clocotite/fierbinți, rotiți manetă control aburi (12) spre poziția OFF, adică în sesul acelor de la ceas astfel încât simbolul OFF să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii.

14.12. Pentru a finaliza întrebuințarea funcției de folosire a apei clocotite/fierbinți, apăsați butonul de oprire/pornire (A). Veți auzi un sem-nal sonor. De pe panou va dispărea indicatorul HOT WATER informând că mașina de cafea a revenit la tribul de pregătire cafea.

ATENTIE! Dacă în rezervor (1) se află o cantitate prea mică de apă, din tubul de distribuire a aburilor (10) nu va curge apă clocotită. Pe panoul de control va apărea indicatorul care va clipi, veți auzi un continuu semnal sonor care vă informează că trebuie să umpleți rezervorul cu apă. Rotiți neapărat manetă control aburi (12) spre poziția OFF, adică în sesul acelor de la ceas astfel încât simbolul OFF să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii. Ridicați capa-

cul rezervorului de apă (1) și turnați apă. Imediat după completarea rezervorului, semnalul sonor se va opri. Pentru a reîncepe dozarea apei fierbinți, rotiți manetă control aburi (12) spre poziția ș|ă, adică în sensul invers acelor de la ceas astfel încât simbolul să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii.

ATENTIE! Pentru a deplasa tubul de distribuire a aburilor (10) apucați de mânerul tubului (Desen 9). Tubul de distribuire a aburilor (10) este foarte fierbinte.

15. Pregătirea aburilor (spumarea laptelui)

Pentru spumarea laptelui se folosește funcția pentru aburi. Aburii îndeplinesc două funcții. Aburii concomitent încălzesc și amestecă laptele cu aerul oferindu-i un aspect delicat, catifelat. La fel ca în cazul pregatirii cafelei, și în cazul spumării laptelui cele mai bune efecte le veți obține cu timpul când veți avea mai multă experiență în folosirea aparatului.

Indicație: Tineți minte că cafeaua este elementul de bază al tuturor băuturilor pe care le pregătiți, iar laptele este doar un adaos.

ATENTIE! Este indicat să pregătiți mai întâi cafeaua, iar apoi să spu-mați laptele.

Funcția aburi poate fi filosită pentru a încălzii băuturile.

15.1. Pregătiți mai întâi espresso urmând paşii de la punctul 11 sau punctul 13.

15.2. Stabiliti cantitatea de lapte de care aveți nevoie în funcție de numărul de cești de cafea pregătite sau în funcție de mărimea vasului de lapte.

• Indicatie: Tineți minte că laptele își mărește volumul în timpul spumării.
• Turnați lapte rece într-un vas din metal inoxidabil, umplându-I de la 1/3 până la 1/2 din volum.
• Indicație: Păstrați vasul din metal inoxidabil cu lapte la frigider, astfel încât să fie întotdeauna răcit. Tineți minte să nu clătiți vasul cu apă caldă înainte de folosire.

15.3. Apăsați butonul pentru aburi (E). Veți auzi un semnal sonor. Pe panoul de control va apărea indicatorul ceea ce înseamnă că mașina a trecut la sistemul de aburi.
15.4. Indicatorul de pe panou ☐ va începe să se învârte acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.
15.5. Când indicatorul 🚫va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata să lucreze în sistemul de aburi (atingerea temperaturii potrivite).
15.6. Clătiți tubul de distribuire al aburilor/clocotului (10) punând sul tub un alt vas decât cel cu lapte și acționând conform punctului 6.2.5. În acest fel tubul de distribuire al aburilor este clătit.
15.7. Apoi introduceti tubul de distribuire al aburilor (10) în vasul cu lapte (Desen 8), astfel încât tubul să se afle aprox 1/2 cm sub suprafața laptelui și activați aburii rotind maneta de control aburi/clocot (12) spre poziția, în sensul invers acelor de la ceas astfel încât simbolul să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii.

• Aplecați vasul în așa fel încât tubul de distribuire al aburilor să se afle în vas și coborăți vasul până ce vârful tubului se va afla aproape de suprafața laptelui. În acest fel va începe producerea spumei.
• Important: Nu permiteți ca aburii să fie distribuiți în mod neu-niform, în acest fel laptele și aerul nu vor fi amestecate în mod uniform. Pentru a evita acest lucru tineți vasul în așa fel încât tubul de distribuire al aburilor să se afle mai adânc în lapte. Tineți minte că consistența ideală este o spumă moale, catifelată.
• În clipa în care laptele se încălzește și se formează spuma, nivelul laptelui în vas începe să crească. Atunci trebuie să coborâți vasul astfel încât vârful tubului de distribuire al aburilor să se afle întotdeauna imediat sub suprafața laptelui.
• Odată ce spuma s-a format ridicati vasul în așa fel încât tubul de distribuire al aburilor să se afle în mijlocul laptelui.
• Indicație: Cantitatea de spumă de care aveți nevoie diferă în funcție de genul băuturii pe care ați pregătit-o. De ex. pentru cappuccino aveți navoie de o cantitate mai mare de spumă decât în cazul cafelei pe bază de espresso pe care o serviți cu lapte spumat.
• Când laptele a ajuns la temperatura de 60–65°C opriți imediat aburii prin rotirea manetei de control aburi (12) spre poziția OFF, adică în sesul acelor de la ceas astfel încât simbolul OFF să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii.
• Indicatie: Dacă nu aveți un termometru un mod simplu de a veri-

fica temperatura este să puneți mâna pe vasul cu lapte și să vedeți dacă o puteți ține mai mult de 3 secunde.

important: Nu fierbeti laptele.

• Înlăturați vasul. Ștergeți imediat tubul de distribuire al aburilor (10) și vârful lui cu ajutorul unei cărpe curate umede și clătiți cu o cantitate mică de aburi analogic ca în cazul înainte de a spuma laptele.
• Tinând vasul în mână loviți ușor vasul de masă astfel încât băsicuțele cu aer să se elibereze și apoi rotiți vasul până când laptele va fi strălucitor și nu vor mai fi băsicuțe cu aer. Astfel laptele și spuma vor avea aceeași consistentă.

15.8. Puneti laptele spumat peste espresso pregătit anterior. Cappuccino este gata.

15.9. După ce ați terminat să spumați laptele apăsați butonul de oprire/ pornire (A). Veți auzi un semnal sonor. De pe panou va dispărea indicatorul informând că mașina de cafea a revenit la tribul de pregătire cafea.

ATENTIE! Dacă în rezervor (1) se află o cantitate prea mică de apă, din tubul de distribuire a aburilor (10) nu va curge apă clocotită. Pe panoul de control va apărea indicatorul care va clipi, veți auzi un continuu semnal sonor care vă informează că trebuie să umpleți rezervorul cu apă. Rotiți neapărat manetă control aburi (12) spre poziția OFF, adică în sesul acelor de la ceas astfel încât simbolul OFF să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii. Ridicați capa- cul rezervorului de apă (1) și turnați apă. Imediat după completarea rezervorului, semnalul sonor se va opri. Pentru a reîncepe dozarea apei fierbiniți, rotiți manetă control aburi (12) spre poziția | |, adică în sensul invers acelor de la ceas astfel încât simbolul | | să se suprapună cu acelaș simbol de pe carcasa mașinii.

ATENTIE! Pentru a deplasa tubul de distribuire a aburilor (10) apucați de mânerul tubului (Desen 9). Tubul de distribuire a aburilor (10) este foarte fierbinte.

16. Functia de oprire automată

Mașina se va opri automat dacă nu va fi folosită timp de 1 oră. Pentru a o porni din nou, apăsați butonul de oprire pornire (A), veți auzi un semnal sonor.

17. Golirea tăvitei pentru apa reziduală

Când tăvița pentru apa reziduală (8) se va umple cu apă, indicator roșu de umplere a tăviței (9) se va ridica deasupra gralajului (7). Scoateți din aparat tăvița pentru apa reziduală (8) împreună cu grilajul (7) și vărsați apa (Desen 10). Apoi puneți tavița cu grilaj la locul lor.

Depunerile de calcar sunt formate din sedimente de minerale care în mod normal apar la toate dispositivele care încălzesc apă. De aceea și mașina de cafea necesită decalcifiere la intervale regulate de timp. După folosirea unei cantități precise de apă (acestă cantitate depinde de nivelul durități

apei stabilit pentru mașina de cafea) pe panou va apărea indicatorul care va clipi. Aparita acestuia pe panoul de control indică faptul că trebuie să efectuați procesul de decalcifiere.

ATENTIE! Decalcifiați expresorul cel puțin o dată la 3 luni. Avariile care vor apare din caza nedecalcifierii dispozitivului nu fac obiectul reparațiilor cuprinse de garanție.

Soluții pentru îndepărtarea pietrei

Traditional, pentru îndepărtarea pietrei din expresorul pentru cafea sunt folosite următoarele substanțe:

Solutie de acid citric ●

Dizolvați 2 linguri (circa 30 g) acid citric în 1 litru de apă.

- Solutii sau tablete special prevăzute pentru a fi folosite în acest scop.

Indicație: în cazul soluțiilor și tabletelor procedați în conformitate cu indicațiile care sunt amplasate pe ambalajele acestor produse.

18.1. Deconectati maşina de la sursa de alimentare.

18.2. Asigurati-vă că aparatul este în întregime răcit.

18.3. Scoateți rezervorul de apă (1) și tăvița pentru apa reziduală (8) cu grilaj (7) din mașina de cafea (Desen 11).

18.4. Asezați mașina de cafea cu susul în jos și scoateți sita de filtrare din dispozitivul de filtrare (4) deşurubați sita folosind o şurubelniță potrivită (Desen 12).

18.5. Curățați sita de filtrare și dispozitivul de filtrare (4), îndepăratați calcarul și resturile de cafea.

18.6. Întorceti maşina la poziția normală de lucru.

18.7. Umpleți rezervorul de apă (1) cu soluția de decalcifiere pregătită anterior pe baza acidului citric.

18.8. Închideți capacul rezervorului de apă (1), apoi montați rezervorul de apă (1), tăvița pentru apa reziduală (8) împreună cu grilaj (7) înapoi în mașina de cafea. (Desen 13).

18.9. Conectați mașina de cafea la sursa de alimentare introducând ște- cărul cablului electric în priză. Mașina va porni, panoul de control și butonul pornire/oprire (A) se vor lumina, iar pe panou va apărea indicatorul de alimentare

18.10. Apăsați butonul pornire/oprire ⏻(A), și veți auzi un semnal sonor.

18.11. Pe panou va apărea indicatorul care se va învârtii acest lucru însemnând că mașina de cafea tocmai se încălzește.

18.12. Când indicatorul va termina să se învârte veți auzi un semnal sonor care informează că mașina este gata (atingerea temperaturii potrivite).

18.13. Apăsați butonul pentru a alege cantitatea de cafea (C) concomitent cu butonul pentru aburi (E) timp de 2 secunde. Indicatorul decalcifierii nu va mai clipi dar indicatorul începe să se învârte informând, că a început procesul de decalcifiere.

18.14. Din dispozitivul de infuzie (4) va începe să curgă soluția de decalcifiere fierbinte.

18.15. Așteptați până soluția va termina să curgă prin dispozitivul de infuzie (4). Apoi scoateți rezervorul de apă (1) și clătiți-l cu apă curată.

18.16. Introduceți un vas gol sub dispozitivul de infuzie (4), ca soluția de decalcifiere fierbinte să se scurgă în el.

18.17. Pentru a începe procesul de curățare, umpleți rezervorul de apă (1) cu apă curată până la nivelul MAX însemnat pe rezervorul de apă (1). Închideți capacul rezervorului de apă (1), iar apoi montați rezervorul înapoi în mașina de cafea.

18.18. Din dispozitivul de infuzie (4) va începe să curgă clocot (are loc procesul de clătire al mașinii).

18.19. După ce procesul de decalcifiere s-a încheiat, clocotul va termina să curgă prin dispozitivul de infuzie (4) iar mașina se va opri automat.

18.20. Butonul pornire/oprire se va lumina ⬇(A) iar indicatorul de alimentare se va arăta pe panou.

18.21. Decumplati maşina de la sursa de alimentare.

18.22. Așteptați până mașina se va răcii în întregime.

18.23. Scoateți rezervorul de apă (1) și tăvița pentru apa reziduală (8) cu grilaj (7) din mașina de cafea (Desen 11).

18.24. Aşezati maşina de cafea cu susul în jos și montați din nou sita de filtrare în dispozitivul de filtrare (4) înşurubați sita folosind şurubelnița potrivită (Desen 14).

18.25. Aşezatî maşina de cafea în poziția normală de lucru și montați la loc tâvița pentru apa reziduală (8) cu grilaj (7) și rezervorul de apă (1) (Desen 13).

ATENTIE! În timpul procesului de decalcifiere toate funcțiile mașinii de cafea nu sunt active.

19. Curățarea si conservarea

Mașina de cafea trebuie să fie întotdeauna curată astfel încât calitatea cafelei pregătite să fie cât mai bună și durata de viață a mașinii să fie cât mai lungă.

1. Înainte de a începe curățarea opriți mașina și deconectați-o de la sursa de alimentare.
2. Înainte de a începe curățarea mașina de cafea trebuie să se răcească.
3. Nu introduceti maşina în apă sau în orice fel de alt lichid.
4. Nu spălați nici un element al aparatului în mașina de spălat vase.
5. Ştergeti carcasa maşinii cu o cârpă umedă sau burete umed.
6. Scoateți filtrul cu mâner (6) din mașină și înlăturați resturile de cafea. Stergeți mânerul filtrului (6) și filtrul cu o cârpă umedă sau burete umed.
7. Lăsați elemetele să se usuce sau le puteți usca cu ajutorul unei cârpe; nu le uscați în cuptor sau în cuptorul cu microunde.
8. Scoateți grilajul tăviței pentru apa reziduală (7) și tăvița pentru apa reziduală (8) din mașina de cafea și vărsați lichidul adunat. Apoi curățați cu o cârpă umedă sau burete umed.

9. Scoateți capătul de cappuccino rotindu-l și trăgând în jos.

10. Exemple de probleme care pot apărea în timpul utilizării mașinii de cafea

PROBLEME CAUZE	POSIBILE SOLUȚII, CE PUTEȚI FACE
Cafeaua se scurge pe lângă mânerul filtrului	Mânerul filtrului (6) nu este introdus (potrivit) în mod corect sau nu este rotit până la capăt.	Asigurați-vă că mânerul filtrului (6) este introdus (potrivit) în mod corect în dispozitivul de infuzie (4) și este rotit până la capăt.
	Pe marginile filtrului (6) se găsesc resturi de cafea.	Curățați cafeaua de pe marginile filtrului (6) și ștergeți dispozitivul de infuzie (4)
	Dispozitivul de infuzie (4) jest blocat.	Ștergeți dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă umedă.
	Dispozitivul de infuzie (4) jest defectat. Consultați un punctă	de servis autorizat.
Cafeaua nu curge	Lipsă de apă în rezervorul de apă. Umpleți rezervorul (1) cu apă.
	Rezervorul de apă (1) nu este introdus în mod corect.	Apăsați rezervorul de apă (1), ca să vă asigurați că este introdus în mod corect.
	Maneta (12) indică o altă poziție, de ex. ⚫ | ⚫	Asigurați-vă că maneta (12) se află în poziția OFF.
	Sita din dispozitiv poate fi blocată. Vezi Decalcifierea – punctul 18.
	Sita filtrului (6) este blocată. Cafeaua este prea mărunt măcinată sau presată prea tare.	Goliți sita filtrului (6) și clătiți-o sub jet de apă. Ștergeți dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă.
Cafeaua curge încet sub formă de picături	Cafeaua este prea mărunt măcinată sau presată prea tare.	Dacă întrebuințați o cafea măcinată foarte marunt nu o presați pera tare.
	Mașina este blocată de către depunerile de calcar.	Vezi Decalcifierea – punctul 18.
Espresso nu are spuma caracteristică	Cafeaua este veche sau uscată.	Întrebuințați o cafea proaspătă. După ce ați deschis pachetul de cafea asigurați-vă că păstați cafeaua într-o cutie impermeabilă.
	Cafeaua nu a fost presată suficient de tare. Presați cafeaua mai tare.
	Cafeaua este prea gros măcinată.	Întrebuințați o cafea măcinată corespunzător sau schimbați marca de cafea.
	Prea puțină cafea în sita filtrului (6).	Vezi Pregătirea espresso – punctul 11.
Mânerul filtrului slăbește în timpul pregătirii cafelei	Cafeaua este presată prea tare. Presați cafeaua mai ușor.
	Cafeaua este prea mărunt măcinată. Schimbați cafeaua cu	o cafea mai gros măcinată.
	Mânerul filtrului (6) nu este fixat în mod corect deoarece nu a fost rotit până la capăt.	Asigurați-vă că mânerul filtrului (6) este introdus (potrivit) în mod corect în dispozitivul de infuzie (4) și este rotit până la capăt.
	Pe marginile filtrului (6) se găsesc resturi de cafea.	Curățați cafeaua de pe marginile filtrului (6) și ștergeți dispozitivul de infuzie (4)
	Dispozitivul de infuzie (4) jest blocat.	Ștergeți dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă umedă.
	Dispozitivul de infuzie (4) jest defectat. Consultați un puncta	de servis autorizat.
Lipsă de aburi în tubul de distribuire al aburilor	Tubul de distribuire al aburilor (10) este blocat.	Curățați și clătiți tubul de distribuire al aburilor (10).
Prea puțin lapte spumat	Laptele nu este proaspăt. Verificați dacă laptele este proaspăt.
	Temperatura laptelui este prea înaltă.	Asigurați-vă că laptele este rece îninate sa îl folosiți.
	Vasul.	Pentru a obține cele mai bune efecte pentru spumarea laptelui folosiți vasul din oței inoxidabil atașat iar înainte de folosire este indicat să puneți vasul la loc rece sau să îl clătiți cu apă rece.
	Tubul de distribuire al aburilor (10) este blocat.	Curățați și clătiți tubul de distribuire al aburilor (10).
	Laptele a fost fiert.	Încercați încă o dată întrebuințând lapte proaspăt, rece.
Mașina de cafea nu funcționează	Sita din dispozitivul de infuzie (4) poate fi blocată.	Vezi Decalcifierea – punctul 18.
	Mașina poata fi blocată din cauza depunerilor de calcar.	Vezi Decalcifierea – punctul 18.

Țineți minte ca în caz de alte defectiuni sau probleme să nu încercați să le rezolvați singuri. În acest caz consultați un personal specializat de la punctul de servis autorizat.

ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

Содержание