LEVEL U căști wireless - Căști wireless SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști fără fir (cască stereo Bluetooth)
Model	EO-BG920
Conectivitate	Bluetooth 2,4 GHz
Rază Bluetooth	10 metri (fără obstacole)
Alimentare	Baterie reîncărcabilă (încărcător vândut separat)
Indicator de încărcare	LED: roșu (încărcare), albastru (încărcat)
Taste de comandă	Comutator Pornit/Oprit, tastă multifuncțională, taste de volum
Funcții principale	Apeluri hands-free, redare muzică, S Voice, vibrator, conexiune multi-dispozitive (până la 2)
Compatibilitate	Dispozitive Bluetooth (smartphone-uri, tablete, etc.)
Aplicație dedicată	Samsung Level (Android 4.2.2+)
Amplasare	Vârfuri auriculare L/R, inel de cauciuc ajustabil, fixare prin magneți
Siguranță	Magneți: păstrați la o distanță de peste 15 cm de dispozitivele medicale implantate
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați produse chimice
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie înlocuibilă doar în centru autorizat; vârfuri și capace disponibile
Informații generale	Marcă: Samsung; Garanție: consultați certificatul furnizat

Întrebări frecvente - LEVEL U căști wireless SAMSUNG

Cum se pornește și se oprește casca?

Glisați comutatorul Pornit/Oprit situat pe cască. LED-ul clipește de 3 ori în albastru la pornire și de 3 ori în roșu la oprire.

Cum se încarcă casca Samsung Level U?

Deschideți capacul portului de încărcare, conectați un cablu USB compatibil (încărcător vândut separat). LED-ul roșu fix indică încărcarea, albastru fix când încărcarea este terminată. Lăsați bateria să se reîncarce câteva minute înainte de prima utilizare.

Cum se asociază casca cu smartphone-ul meu?

Porniți casca (intră automat în modul de asociere la prima pornire). Altfel, țineți apăsată tasta multifuncțională timp de 3 secunde până când LED-ul clipește în roșu și albastru. Activați Bluetooth pe smartphone, selectați 'Samsung Level U' din lista de dispozitive.

Cum se conectează două dispozitive în același timp?

Casca se poate conecta la două dispozitive simultan. Asociați mai întâi primul dispozitiv. Apoi, țineți apăsată tasta multifuncțională timp de 3 secunde pentru a reveni în modul de asociere (primul dispozitiv se va deconecta). Conectați al doilea dispozitiv. În cele din urmă, reconectați primul dispozitiv prin meniul Bluetooth.

Ce fac dacă casca nu se pornește?

Asigurați-vă că bateria este încărcată. Conectați încărcătorul și așteptați câteva minute înainte de a încerca să o porniți. Dacă problema persistă, contactați un centru de service post-vânzare Samsung.

Cum se resetează sau se reia căutarea Bluetooth?

Opriți și porniți din nou casca. Dacă nu se reconectează automat, țineți apăsată tasta multifuncțională timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere. Pe dispozitivul conectat, ștergeți 'Samsung Level U' din lista Bluetooth și repetați asocierea.

Care este autonomia bateriei?

Bateria este un consumabil; capacitatea sa utilă scade în timp. Pentru o autonomie optimă, evitați temperaturile extreme. LED-ul indică starea de încărcare. (Manualul nu specifică o durată exactă.)

Cum se curăță căștile?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge căștile și vârfurile. Nu trageți brusc de vârfurile de cauciuc. Nu scufundați dispozitivul în apă.

Pot folosi casca cu un stimulator cardiac?

Căștile conțin magneți. Asociația Americană a Inimii recomandă păstrarea unei distanțe de cel puțin 15 cm între magneți și dispozitivele medicale (stimulatoare cardiace, defibrilatoare, etc.). Consultați medicul înainte de utilizare.

Cum se activează S Voice?

Țineți apăsată tasta multifuncțională timp de o secundă. Aplicația S Voice se lansează pe dispozitivul Samsung compatibil conectat. Această funcție este rezervată dispozitivelor mobile Samsung care suportă S Voice.

MANUAL DE UTILIZARE LEVEL U căști wireless SAMSUNG

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă și în siguranță a acestuia.

• Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul efectiv. Conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
• Înainte de a folosi căștile, verificați dacă sunt compatibile cu dispozitivul dvs.

Pictograme pentru instrucțiuni

Avertisment: Situații care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenție: Situații care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare și informații suplimentare

Noțiuni de bază

Conținutul pachetului

Verificați dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Căști - Ghid de pornire rapidă

• Articolele furnizate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv și pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Aspectul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
• Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare. Utilizați doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanță și funcționări defectuoase care nu sunt acoperite de garanție.
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-ul web Samsung.

Aspectul dispozitivului

Butoane și funcții

Nume	Funcție
Comutator Pornire	• Glisați pentru a porni sau opri cățile.
Buton multifunctional/convorbire	• Apăsați pentru a prelua sau termina apeluri. • Apăsați pentru a reda sau intrerupe fișiere multimedia. • Apăsați pentru a reconecta dispositive atunci cănd se pierde conexiunea. • Apăsați de două ori pentru a sâri la următorul fișier în tampul redării media. • Tiniți apăsatsimp de o secundă pentru a respinge sau pentru a lansa S Voice. • Tiniți apăsatsimp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Buton Volum	• Apăsați pentru a regla volumul în timpul unui apel sau în timpul redării media. • Tiniți apăsașat pe butonul Volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redării media. • Tiniți apăsașat pe butonul Volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redării media. • Tiniți apăsașate simultan buoanele Volum (+și-) timp de aproximativ o secundă pentru a porni sau opri caractéristica vibratie.

În cazul în care caracteristica vibrație este oprită, atunci când răspundeți la apel, caracteristica este oprită automat.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de a folosi căștile pentru prima dată sau atunci când căștile nu au fost folosite perioade lungi de timp.

Utilizați numai încărcătoare și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

Dacă bateria este descărcată complet, căștile nu pot fi pornite imediat ce încărcătorul este conectat. Înainte de a porni căștile, lăsați bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute.

Deschideți capacul portului de încărcare și conectați căștile la un încărcător.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a căștilor. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanție.

• Încărcătoarele se vând separat.
• Căștile pot fi folosite în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria să se încarce complet.
• În timpul încărcării, căștile se pot încălzi. Acest lucru este normal și n-ar trebui să afecteze durata de viață sau performanța căștilor. Dacă bateria se încălzește mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să oprească încărcarea.
• Dacă căștile nu se încarcă corespunzător, duceți căștile la un Centru de service Samsung.

După încărcarea completă, deconectați căștile de la încărcător.

Pentru a economisi energia, scoateți din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectați de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurință în timpul încărcării.

Pornirea și oprirea căștilor

Glisați comutatorul Pornire pentru a porni sau opri căștile.

Respectați toate avertizările afișate și instrucțiunile personalului autorizat din zonele unde aplicarea dispozitivelor wireless este restricționată, ca de exemplu aeronave și spitale.

Identificarea senzorului de notificări

Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea căștilor.

Stare	Culoare
Pornire	• Clipește în albastru de trei ori
Oprire	• Clipește în roșu de trei ori
Mod asociereBluetooth	• Clipește în roșuși albastru
Conectat prinBluetooth	• Clipește rapid în albastru de trei ori
Primire apel	• Clipește în albastru
Se incarcă	• Continuu pe roșu
Încărcat complet	• Continuu pe albastru
Întimpul/utilizăriisau în modul Somn	• Oprit

• Dacă senzorul de notificare nu funcționează conform descrierii, deconectați încărcătorul de la căști și reconectați-l.
• Senzorul de notificare poate funcționa diferit în funcție de dispozitivul conectat.

Conectarea prin Bluetooth

Bluetooth

Despre Bluetooth

Bluetooth este un standard tehnologic wireless care folosește o frecvență de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanțe scurte. Se poate conecta și schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante și alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri.

Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

• Pentru a evita problemele atunci când conectați căștile la un alt dispozitiv, așezați dispozitivele aproape unul de altul.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza de conectare Bluetooth (10 m). Distanța poate varia în funcție de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.
• Asigurați-vă că nu există obstacole între căști și dispozitivul conectat, inclusiv corpuri umane, pereți, colțuri sau garduri.
• Nu atingeți antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.
• Bluetooth utilizează aceeași frecvență ca unele produse industriale, științifice, medicale și de mică putere și pot avea loc interferențe când realizați conexiuni în apropierea acelor tipuri de produse.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu casca.
• Nu utilizați caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fișierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).

Conectarea la alte dispozitive

Aceste căști sunt compatibile cu dispozitivele care au activă caracteristica Bluetooth.

1 Căști: Glisați comutatorul Pornire pentru a porni căștile. 2 Căști: Țineți apăsat butonul multifuncțional timp de trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Când porniți căștile pentru prima dată, acestea intră automat în modul de asociere Bluetooth.

3 Alt dispozitiv: Activați caracteristica Bluetooth și căutați dispozitive Bluetooth. Pentru mai multe informații, consultați manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv. 4 Alt dispozitiv: Atingeți Samsung Level U din listă.

• În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reușește sau celălalt dispozitiv nu poate localiza căștile, ștergeți informațiile dispozitivului din lista celuilalt dispozitiv. Apoi, încercați să vă conectați din nou.
• Dacă căștile nu funcționează corespunzător, reporniți-le sau încercați să asociați dispozitivele din nou.
• Raza de conectare prin Bluetooth și calitatea sunetului pot varia în funcție de dispozitivele conectate.

Conectarea dispozitivelor suplimentare

Căștile se pot conecta simultan la maximum două dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth. Când conectați căștile la două dispozitive, ultimul dispozitiv conectat este recunoscut ca dispozitiv principal. Celălalt dispozitiv este recunoscut ca dispozitiv secundar.

1 Conectați căștile la un dispozitiv prin intermediul Bluetooth. 2 Țineți apăsat butonul multifuncțional timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Primul dispozitiv va fi deconectat.

3 Conectați căștile la un al doilea dispozitiv. 4 Reconectați căștile la primul dispozitiv.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie suportată de unele dispozitive.

Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor

Reconectarea dispozitivelor

Când căștile se deconectează de la dispozitiv din cauza distanței dintre dispozitive, aduceți dispozitivele mai aproape pentru a le asocia din nou.

Dacă conexiunea se pierde din cauza unei probleme cu dispozitivul conectat, apăsați butonul multifuncțional de pe căști. Puteți utiliza, de asemenea, meniul Bluetooth de pe dispozitivul conectat pentru a le asocia din nou.

Deconectarea dispozitivelor

Țineți apăsat butonul multifuncțional timp de trei secunde. Apoi, conexiunea se încheie și căștile intră în modul de asociere Bluetooth.

Conexiunea poate fi încheiată și prin oprirea căștilor. Atunci când porniți căștile din nou și dispozitivele sunt în rază, căștile se conectează automat la dispozitivul asociat cel mai recent.

Utilizarea căștilor

Purtarea căștilor

Auricularele căștilor conțin magneți. Atât Asociația Americană a Inimii (SUA), cât și Agenția de Reglementare a Medicamentelor și a Produselor de Îngrijire a Sănătății (Marea Britanie) avertizează că magneții pot afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace, defibrilatoarelor cardiace, defibrilatoarelor, pompelor de insulină sau a oricăror alte dispozitive electromedicale (în mod colectiv, „Dispozitiv medical”) aflate într-o rază de acțiune de 15 cm (6 inci). Dacă sunteți utilizatorul vreunuia dintre aceste dispozitive medicale, NU UTILIZAȚI ACESTE CĂȘTI DACĂ NU V-AȚI CONSULTAT CU MEDICUL DVS.

• Nu depozitați căștile în apropierea câmpurilor magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărțile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
• Nu îndoiți sau răsuciți căștile excesiv.
• Nu aplicați presiune excesivă pe căști.
• Nu trageți excesiv de piesele componente ale căștilor.

1 Selectați vârful auricularului pentru urechea stângă sau dreaptă.

Fiecare vârf al auricularului este marcat cu L pentru urechea stângă și R pentru urechea dreaptă.

2 Acoperiți sistemul de prindere din partea de jos a căștii cu vârful auricularului.

3 Țineți partea de jos a căștii și acoperiți restul căștii cu vârful auricularului. Urmați această procedură pentru celălalt auricular.

• Nu puneți căștile în ureche fără vârfurile auricularelor.
• Nu trageți excesiv de vârful auricularului. Vârful auricularului se poate rupe.

4 Purtați căștile așa cum este ilustrat în imaginea de mai jos. Garniturile de cauciuc se pot repoziționa.

Nu trageți excesiv de garniturile de cauciuc. Garniturile se pot rupe.

Purtarea și conectarea căștilor

Purtarea căștilor

Introduceți căștile în urechi sau purtați căștile în jurul gâtului atunci când căștile nu sunt conectate între ele.

Conectarea auricularelor

Conectați căștile cu ajutorul magneților încorporați.

Căștile pot să nu se conecteze corespunzător în funcție de forma auricularelor furnizate. Verificați dacă conectarea căștilor este corectă.

Utilizarea căștilor

Atunci când căștile sunt conectate la un alt dispozitiv, sunt disponibile diverse caracteristici.

Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android 5.0. În funcție de dispozitivul conectat, unele caracteristici pot fi indisponibile.

Caracteristici de apelare

Preluarea unui apel

Atunci când primiți un apel în timp ce purtați căștile, acestea vor emite un bip și vor vibra. Apăsați butonul Convorbire pentru a prelua apelul.

• Atunci când căștile sunt conectate la două dispozitive și ambele dispozitive primesc apeluri simultan, puteți răspunde doar la apelul de pe dispozitivul primar.
• Atunci când redați un fișier multimedia de pe un dispozitiv, puteți în continuare prelua apeluri de pe celălalt dispozitiv.

Respingerea unui apel

Țineți apăsat butonul Convorbire timp de o secundă.

Reglarea volumului

Apăsați pe butonul Volum.

Comutarea ieșirii de sunet

Folosiți caracteristicile de apelare ale dispozitivului conectat pentru a comuta sunetul apelului între căști și dispozitiv.

Terminarea unui apel

Apăsați pe butonul Convorbire.

Redarea mai multor fișiere multimedia

Controlați redarea media, ca de exemplu muzică și videoclipuri, cu ajutorul butonului multifuncțional.

Redarea și întreruperea unui fișier multimedia

Apăsați pe butonul multifuncțional. Fișierul de muzică cel mai recent redat va fi redat automat în aplicația de muzică implicit instalată pe dispozitivul conectat.

În timpul redării, apăsați butonul multifuncțional pentru a întrerupe redarea. Pentru a relua redarea, apăsați din nou butonul multifuncțional.

Atunci când două dispozitive conectate redau simultan fișiere multimedia, căștile vor transmite de la dispozitivul care a început primul să redea un fișier. Atunci când întrerupeți fișierul redat în mod curent, fișierul care este redat pe celălalt dispozitiv va fi redat automat.

Trecerea la următorul fișier multimedia

Apăsați de două ori pe butonul multifuncțional sau țineți apăsat pe butonul Volum (-) pentru a trece la următorul fișier în timpul redării.

Trecerea la fișierul multimedia anterior

Țineți apăsat pe butonul Volum (+) pentru a trece la fișierul anterior în timpul redării.

Reglarea volumului

Apăsați pe butonul Volum.

Lansarea S Voice

Țineți apăsat butonul multifuncțional timp de o secundă. Aplicația S Voice se va lansa pe dispozitivul conectat.

Această caracteristică este disponibilă doar pe dispozitivele mobile Samsung care suportă aplicația S Voice.

Utilizarea aplicației Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcați aplicația Samsung Level de pe Google Play Store sau Galaxy Apps. Cu această aplicație, puteți verifica energia rămasă în baterie și puteți regla volumul. De asemenea, puteți seta căștile să anunțe prin intermediul notificărilor vocale sau să vibreze atunci când aveți notificări pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informații, consultați meniul de ajutor al aplicației.

Aplicația Samsung Level este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung care funcționează cu sistem de operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. În funcție de specificațiile dispozitivului dvs., se poate ca unele caracteristici să nu funcționeze pe căștile dvs.

Anexă

Depanare

Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercați următoarele soluții.

Căștile nu pornesc

Când bateria este descărcată complet, căștile nu pornesc. Încărcați bateria complet înainte de a porni căștile.

Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung)

Asigurați-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.

Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service Samsung.

Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza căștile

• Verificați dacă căștile se află în modul de asociere Bluetooth.
• Reporniți căștile și căutați-le din nou.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza de conectare Bluetooth (10 m).

Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactați un centru de service Samsung.

Căștile dvs. nu sunt conectate la un alt dispozitiv

• Asigurați-vă că dispozitivul la care doriți să vă conectați suportă caracteristica wireless Bluetooth.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).

Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent

• Dacă între dispozitive există obstacole, distanța de operare se poate reduce.
• Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).
• Când folosiți căștile cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele electromagnetice. Utilizați căștile în medii cu mai puține dispozitive wireless prezente.

Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc

• Reglați volumul dispozitivului.
• Reglați volumul pe dispozitivul conectat atunci când nu auziți sunete în căști la volum maxim.

Ecouri sonore în timpul unui apel

Reglați volumul apăsând butonul Volum sau mutați-vă într-o altă zonă.

Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiți în timpul unui apel

• Asigurați-vă că nu acoperiți microfonul încorporat.
• Asigurați-vă că microfonul este aproape de gură.

Calitatea audio este slabă

Serviciile prin rețelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor rețelei furnizorului de servicii. Țineți căștile la distanță de undele electromagnetice. - Asigurați-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile se află în raza maximă de acțiune Bluetooth (10 m).

Căștile funcționează diferit față de descrierea din manual

• Funcțiile disponibile pot varia în funcție de dispozitivul conectat.
• Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispozitive sunt conectate în același timp la căști.

Bateria se consumă mai repede decât atunci când am cumpărat-o

• Atunci când căștile sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea utilă se poate reduce.
• Bateria este un bun consumabil și pe parcursul timpului încărcarea utilizată se va diminua.

Scoaterea bateriei

• Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeți la un centru de service autorizat cu instrucțiunile furnizate.
• Pentru siguranța dvs., nu încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă corect, poate duce la deteriorarea acesteia și a dispozitivului, la vătămări personale și/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranță. Samsung nu își asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijență) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertismente și instrucțiuni, cu excepția decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.

1. Scoateți capacul de cauciuc de pe partea stângă a benzii de susținere trăgând de capătul benzii de susținere stânga. Apoi, scoateți banda de susținere stânga. 2. Separați cablul auricularului de capacul benzii de susținere. 3. Scoateți capacul benzii de susținere. 4. Deconectați conectorul bateriei. 5. Ridicați bateria și detașați cablurile. 6. Scoateți bateria.

Declarație de conformitate

Datele produsului

Pentru următoarele

Produs: Cască Stereo Bluetooth

Model: EO-BG920

Declarații și standarde aplicabile

Prin prezenta, declaram că produsul de mai sus este conform cu cerințele esențiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații (1999/5/CE) prin aplicarea:

Siguranță EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

și cu Directiva (2011/65/UE) privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice prin aplicarea EN 50581:2012.

Reprezentant în UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Numele și semnătura persoanei autorizate)

• Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului de service Samsung, consultați certificatul de garanție sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2015 Samsung Electronics

Acest manual este protejat în virtutea legislației internaționale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

• SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
• Bluetooth® este marca comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Înainte de utilizare

Vă rugăm să citiți acest ghid cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura o utilizare sigură și corectă.

• Imaginile pot diferi de produsul real. Conținutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

Icoane pentru indicații

Avertisment: Situații care pot cauza vătămări dumneavoastră sau altora

Bună dimineața: Când vine vorba de a pune în funcțiune dispozitivul, în caz de oprire bruscă

Avertisment: Avertismente, semnale pentru utilizare și informații suplimentare

Începutul utilizării

Conținutul pachetului

Verificați cutia produsului pentru următoarele elemente:

Ghid rapid de utilizare

• Elementele și accesoriile furnizate cu dispozitivul pot varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Accesoriile furnizate sunt destinate exclusiv acestui dispozitiv și pot fi incompatibile cu alte dispozitive. Aspectul și specificațiile sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.
• Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la dealerul local Samsung. Înainte de achiziționare, asigurați-vă că sunt compatibile cu dispozitivul.
• Utilizați numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de garanție. Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificărilor în funcție de producători. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-ul web Samsung.

Configurarea dispozitivului

Butoane și funcții

Иme	Функция
Преевковуател Вк./ Изк.	· Плььзhev, за вклочITE ил ИЗКлочITE сныалкITE.
Мулифункциюнalem 6утон/Бутон за roвор	· Натишие, за OTROBOPITE ил ДдПрКлочITE NOВКВаня. · Натишие, за вьзproиЗveадеTe ил ВьveадeTe пay3a ВьВ ВьзproиЗveждаHETo на Муltимедин Файlorе. ·Натишие, за сььржete OTHOBO yстpoiCSTBa рпз загуба на ВрьзkaТа. ·Натишие два пьтNi, за пrecskочITE до сддВацяйфай по Враемe На вьзproиЗveждаHe Na MediñHni Файlorе. ·Натишие и зарьжte за сднса секунд, за ддOTXBьрЛITE NOВКВаHe илд застирate S Voice. ·Натишие и зарьжte за Три секунд, за ддВлесеТВ рожим на сдваяне чeЗBluetooth.
Бутон 3a сILA на 3Вуka	•Нати SCHETe, за ретулираTE сILA та на 3Вуka по ВруMe на пови Кваны ввзрочи вдып. •Нати SCHETe и 3адръжte 6уTOHa (-) за hamаляваны на 3Вуka, за да пескочITE до следвашия дул по ВруMe на вьзрочи вдып. •Нати SCHETe и 3адръжte 6уTOHa (+) за увелоча ван на 3Вуka, за дa пескочITE до песлошния дул по ВруMe на вьзрочи вдып. •Нати SCHETe и 3адръжte 6уTOHnTe 3a сILA на 3Вуka (+ n -) ЕДНOBРЕмENHO 3a OKOLO сЕКУнDA, за дa ВКЛЮЧITE Или ИЗКЛЮЧITE Функцият a вибраць.

Dacă funcția de vibrare este dezactivată, când reporniți dispozitivul, funcția va fi activată automat.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau când bateria nu a fost utilizată pentru o perioadă lungă de timp.

Utilizați numai încărcătoare și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neaprobate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

Dacă bateria este complet descărcată, dispozitivul nu poate fi pornit imediat după conectarea la încărcător. Lăsați bateria descărcată să se încarce câteva minute înainte de a porni dispozitivul.

Deschideți capacul portului de încărcare și conectați dispozitivul la încărcător.

Conectarea incorectă la încărcător poate cauza daune grave dispozitivului. Orice deteriorare cauzată de utilizarea necorespunzătoare nu este acoperită de garanție.

Încărcătoarele se vând separat. Dispozitivul poate fi utilizat în timp ce se încarcă, dar încărcarea completă a bateriei poate dura mai mult. - În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze durata de viață sau performanța dispozitivului. Dacă bateria se încălzește mai mult decât de obicei, încărcătorul poate opri încărcarea. - Dacă dispozitivul nu se încarcă corect, duceți dispozitivul și încărcătorul la un centru de service Samsung.

După ce s-a încărcat complet, deconectați dispozitivul de la încărcător.

Pentru a economisi energie, scoateți încărcătorul din priza electrică atunci când nu îl utilizați. Încărcătorul nu are întrerupător pornit/oprit, de aceea trebuie să îl scoateți din priza electrică atunci când nu îl utilizați, pentru a nu consuma energie. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și ușor accesibil în timpul încărcării.