IAN 94528 - Neclasificat CRIVIT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ceas monitor de ritm cardiac cu bandă toracică
Model	IAN 94528
Marcă	CRIVIT
Dimensiuni ceas	4.3 x 5.3 x 1.5 cm
Dimensiuni bandă toracică	7.0 x 3.3 x 1.2 cm
Greutate ceas	47 g
Greutate bandă toracică	52 g
Dimensiune afișaj	2.4 x 1.9 cm
Alimentare	2 baterii CR2032 3V (una pentru ceas, una pentru bandă toracică)
Măsurare ritm cardiac	Ritm cardiac în timp real, max/min/medie, zonă țintă (Sănătate/Fitness/Performanță/utilizator)
Ardere calorii și grăsimi	Calorii arse, grăsimi arse, calcul BMI
Cronometru	1/100 sec cu 99 de timpi pe tur
Temporizator	Numărătoare inversă până la 23:59:00 cu moduri repetare, numărare sau oprire
Pedometru	Numărătoare pași, distanță, viteză, viteză medie/maximă, calibrare pentru mers/alergare
Funcții de timp	Oră, calendar, alarmă, semnal orar, al doilea fus orar
Iluminare de fundal	Da
Rezistență la apă (ceas)	3 bar (rezistent la stropi, nu este potrivit pentru înot)
Rezistență la apă (bandă toracică)	IPx7 (imersiune până la 1 m timp de 30 min)
Temperatură de funcționare	0 °C până la 50 °C
Frecvență bandă toracică	110 kHz
Conformitate	FTEG (directiva R&TTE)
Garanție	3 ani de la data achiziționării

Întrebări frecvente - IAN 94528 CRIVIT

Cum port corect banda toracică?

Ajustați banda toracică astfel încât să se potrivească strâns chiar sub mușchii pieptului. Udați zonele de contact cu apă sau gel ECG pentru a îmbunătăți conductivitatea. Asigurați-vă că zonele de contact rămân în contact constant cu pielea.

Cum setez ora pe ceas?

Apăsați MODE pentru a selecta modul TIME, apoi apăsați și mențineți SET timp de 3 secunde. Folosiți SEL pentru a seta formatul 12/24 ore, secunde, minute, ore, dată și confirmați fiecare cu SET. Apoi setați data nașterii, greutatea și înălțimea. Apăsați MODE pentru a ieși.

De ce nu se afișează ritmul meu cardiac?

Asigurați-vă că banda toracică este poziționată corect și contactele cu pielea sunt umede. Mențineți distanța sub 60 cm. Evitați interferențele electromagnetice în apropierea liniilor electrice sau a altor monitoare de ritm cardiac. Verificați nivelul bateriei atât în ceas, cât și în banda toracică.

Cum calibrez pedometrul?

În modul PEDO, apăsați și mențineți SET timp de 3 secunde. Setați limite de viteză, apoi selectați DA pentru calibrare. Alegeți o lungime a pistei (0,1-1 km), apăsați SET și alergați distanța exactă. Repetați pentru mers. Dacă reușește, va afișa CALI OK.

Cum înlocuiesc bateria ceasului?

Scoateți cele patru șuruburi de pe spate cu o șurubelniță Phillips mică. Ridicați capacul spate, îndepărtați autocolantul bateriei, deschideți zăvorul suportului bateriei și înlocuiți cu o baterie CR2032 nouă (partea + în sus). Asigurați-vă că garnitura este așezată corect, închideți zăvorul, înlocuiți autocolantul și capacul spate.

Este monitorul de ritm cardiac rezistent la apă?

Ceasul este rezistent la apă până la 3 bar (doar rezistent la stropi; nu pentru înot sau duș). Banda toracică este evaluată IPx7, ceea ce înseamnă că poate fi imersată în apă de până la 1 metru timp de 30 de minute.

Cum folosesc funcția de zonă țintă a ritmului cardiac?

În modul HRM, apăsați SEL pentru a accesa ZONA. Mențineți SET timp de 3 secunde, alegeți tipul de antrenament (Sănătate/Fitness/Performanță sau utilizator). Dacă este definit de utilizator, setați limitele inferioare și superioare. Mențineți SEL pentru a activa alarma; dacă ritmul cardiac iese din zonă, alarma sună.

Cum curăț banda toracică?

După fiecare utilizare, curățați banda toracică și cureaua ceasului cu un burete și apă călduță cu săpun ușor. Uscați toate părțile cu un prosop și agățați banda toracică pentru a se usca. Evitați substanțele chimice dure sau cârpele abrazive.

Ce înseamnă indicatorul de baterie descărcată?

Dacă 'TXGURT/TXBELT' și 'LO BAT/BATT' apar pe afișaj, bateria benzii toracice este descărcată. Înlocuiți bateria CR2032 în banda toracică așa cum este descris în manual.

Pot folosi monitorul de ritm cardiac în timp ce merg cu bicicleta?

Da, suportul pentru bicicletă inclus se atașează de ghidon. Ceasul se fixează pe suport. Rețineți că funcțiile pedometrului (distanță, viteză) nu vor funcționa în timp ce este montat. Mențineți distanța față de banda toracică sub 60 cm.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 94528 CRIVIT

GB Usage and safety instructions ....- 1 -
RO Indicații referitoare la utilizare și siguranță ....- 25 -
BG Указания за работа и безопасност .... - 48 -
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise.... - 73 -

RO Indicații referitoare la utilizare și siguranță

Cuprins

Cuprins - 25 -

Introducere....-27-

Utilizarea corespunzătoare....-27-

Setul livrat - 27 -

Functii....-28-

Date tehnice - 29 -

Atentie! Recomandari pentru siguranta dvs.Atentie!.Recomandari.pentru.sigu20nta dvs.

Punerea in functiune a ceasului de mana - 32 -

Lumina....-33-

Informații importante pentru utilizarea ceasului cu măsurare puls.... - 33 -

Ora si reglaj de baza (ZEIT/TIME)....- 33 -

Desteptator (ALARM).... - 34 -

Numaratoare inversa(TIMER) max. 23:59:00....- 35 -

Cronometru (ST-UHR/CHRONO)....- 35 -

Masurarea pulsului (PULS/HRM) - 36 -

Timp total antrenament (TIMER).... - 36 -

Functia de memorie (SPEICHER/MEMORY).... - 36 -

Limite de puls optimal(ZONE)....- 37 -

Calorii, arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE) - 37 -

Pedometru (PEDO)....- 38 -

Nivel (indice) Fitnes (FITNESS NIVEAU/FITNESS LEVEL).... - 38 -

Masurare numar de pasi (PEDO)....- 39 -

Alarma la depasirea vitezei(ZONE)....- 39 -

Calibrarea....-39-

Masurare numar km (GESAMT-DIST /ODOMETER).... - 40 -

Masurare numar pasi(SCHRITTE /STEP).... - 40 -

-25-

RO

Calorii, arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE) - 41 -

Puls (PULS/HRM) - 41 -

Timp total (TIMER).... - 41 .

Masurarea distantei (DISTANZ/DISTANCE).... - 41 -

Viteza medie (DURCH-GESCHW /AVG SPEED)....-42 -

Viteza maxima (MAX GESCHW /MAX SPEED).... - 42 -

Rezolvarea problemelor.... - 42 -

Schimbarea bateriei ceasului....- 42 -

Indicator de avertizare pentru nivelul bateriei ....- 43 -

Impermeabilitate.... - 43 -

Etanseitatea centurii pentru piept.... - 44 -

Indicatie referitoare la curătare - 44 -

Casarea ceasului cu măsurare puls.... - 44 -

Casarea bateriilor.... - 44 -

Declaratia de conformitate.... - 44 -

Garantia digi-tech gmbh.... - 45 -

Condițiile garanției....- 45 -

Termenul de garanție și drepturile legale la garanție ....- 45 -

Amploarea garantiei....- 45 -

Procedura în cazul acordării garanției ....- 46 -

Service....-47-

Furnizor....-47-

-26-

RO

Ceas cu funcție de măsurare a pulsului

Introducere

Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. ceas cu măsurare puls. Ați ales un aparat de înaltă calitate. Manualul de utilizare este anexat acestui ceas cu măsurare puls. Acesta conține indicatiții importante referitoare la siguranță, utilizare și casare. Înaintea utilizării ceasului cu măsurare puls, familiarizați-vă cu toate indicatițile referitoare la utilizare și siguranță. Utilizați ceasul cu măsurare puls numai conform descrierii și pentru domeniile de utilizare indicate. În cazul transmitterii ceasului cu măsurare puls către terți, înmânăti-le toate documentele aferente.

Utilizarea corespunzătoare

Ceasul cu măsurare puls este adecvat pentru afișarea orei și pentru utilizarea funcțiilor suplimentare descrise. Orice altă utilizare sau modificare a ceasului cu măsurare puls este considerată a fi necorespunzătoare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzătoare sau utilizarea greșită. Ceasul cu măsurare puls nu este prevăzut pentru uz comercial.

Setul livrat

Indicatie: Verificati setul livrat după achiziționare. Asigurati-vă că toate componentele sunt incluse și nu sunt defecte.

• Ceas cu măsurare puls incl. baterie (CR2032)
  • Centură pentru piept incl. baterie (CR2032)
• Suport pentru bicicletă

-27-

Functii

Masurarea pulsului

• Semnal sonor de avertizare la depasirea pulsului maxim
• Antrenament cu numaratoare inversa si Alarma (sanatate, fitnes, performanta si individual reglabil)
  • Puls maxim, Puls minim, Puls mediu

Functii legate de calorii

• Consum de calorii si arderi de grasimi in timpul antrenamentului
  • Calculare indice fitnes BMI
  • Nivelul de fitnes

Cronometru

• 1/100 Secunde cu 99 de runde

Numarare pasi

Numarare inversa (timer)

• ora
• calendar
• desteptator cu alarma
• semnal pe ora
  • a doua zona cu fus orar diferit

Diverse

- iluminare de fundal a ecranului

-28-

Date tehnice

Ceas cu măsurare puls

Functionare in zona de temperatura 0	-50°C
Dimensiuni (fara curea) 4,3 x 5,3 x 1,	5 cm
Marimea cadranului 2,4 x 1,9 cm
Greutate 47g
Bateriei CR2032/3V

Cureaua de piept

Functionare in zona de temperatura 0	50°C
Dimensiuni (fara curea) 7 x 3,3 x 1,2	cm
Frecventa de transmisie 110 kHz
Greutate 52g
Bateriei CR2032/3V

Atentie! Recomandari pentru siguranta dvs.

ATENTIE: Înaintea începerii exercițiilor, consultați medicul.

Acesta vă poate indica exercițiile adecvate pentru dvs., intensitatea exercițiilor și valorile predefinite ale pulsului. Acest ceas cu măsurare puls

nu este un aparat medical și servește numai la asistarea structurării exercițiilor dvs.

- Baterii

Aşezati bateriile/acumulatorii întotdeauna cu polaritatea corectă; nu încercați să reîncărcați sau să desfaceți bateriile. Nu aruncați niciodată bateriile în foc, deoarece acestea pot exploda. Nu utilizati simultan baterii diferite (vechi și noi, alcaline și din carbon etc.). În cazul utilizării necorespunzătoare a bateriilor, există pericolul de explodare și scurgere.

-29-

RO

Dacă bateriile curg, folosiți mănuși și curățați riguros ceasul cu măsurare puls cu un șervet uscat.

- Nu läsați ceasul cu măsurare puls la îndemâna copiilor

Nu lăsați niciodată copiii să folosească ceasul cu măsurare puls nesupravegheați. Copiii nu pot recunoaște întotdeauna corect pericolele posibile. Bateriile/acumulatorii pot reprezenta pericol de moarte în cazul ingerării. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor mici. Dacă a fost ingerată o baterie, solicitați imediat asistență medicală. Nu lăsați foliile de ambalare la îndemâna copiilor. Există pericolul de asfixiere.

Curea de piept

Montarea bateriilor in cureaua de piept

Deschideti cu o moneda compartimentul bateriei de pe partea din spate a curelei si introduceti bateria de 3V cu semnul plus (+) in sus. Insurubati din nou puternic capacul compartimentului de baterii.

-30-

RO

Folosirea curelei de piept

Potriviti in asa fel cureaua, incat sa stea fix direct sub muschiul pieptului. Umeziti usor zonele de contact ale curelei cu apa sau EKG-Gel (pe care-l puteti procura de la farmacie). Asigurati-va ca zonele de contact sunt mereu in contact cu pielea. Asezati cureaua ca in urmatoarea poza. Corecta pozitie a acesteia este foarte importanta. Dupa ce ati expirat complet, cureua ar trebui sa stea inca pe piept, cu o usoara elasticitate. Stalpii de inalta tensiune, liniile electrice aeriene ale cailor ferate si circulatia intensiva a masinilor, pot influenta sau deranja datele masuratorilor. De aceea acordati atentie alegerii rutei de alergare.

Punerea in functiune a ceasului de mana

Trageti folia de protectie de pe ecran si apasati tasta MODE, SEL sau SET. Alegeti acum prin apasarea pe SEL, intre varianta in limba engleza sau germana si confirmati alegerea apasand SET. In acelasi mod alegeti unitatea de masura in Km-Kg ( recomandata pentru spatiul european ) sau Mile-Pfund (M-Lb). Incheiati punerea in functiune prin apasarea pe MODE. Prin apasarea simultana pe SET und SEL se anuleaza intreaga configuratie. Abea atunci se poate alege cealalta limba posibila.

Utilizarea suportului pentru bicicletă.

Puteți purta ceasul cu măsurare puls la articulația măinii sau puteți să îl fixați pe ghidonul bicicletei cu suportul pentru bicicletă livrat. Apăsați suportul pentru bicicletă de sus pe bara ghidonului. În cazul unei bare a ghidonului cu un diametru deosebit de mare, este posibil să fie necesară aplicarea unei forțe mai mari, pentru a fixa suportul pentru bicicletă. Acum puteți fixa ceasul cu măsurare puls pe suportul pentru bicicletă în același mod ca și la articulația măinii. La utilizarea ceasului cu măsurare puls, nu depășiți distanța maximă de transmisie de 60 cm până la centura pentru piept. Retineti faptul ca functiunile numaratorului de pasi (distanta, viteza, etc.), nu pot fi folosite in cazul montarii pe suportul pentru bicicleta.

Lumina

Apasati scurt pe LIGHT, pentru a activa pentru scurt timp iluminarea de fundal.

Informații importante pentru utilizarea ceasului cu măsurare puls

Ceasul dispune de 4 moduri (MODE) de functionare.

Prin apasarea pe MODE puteti schimba functiunile ceasului.

Ordinea functiunilor este urmatoarea:

Ora si reglaj de baza (ZEIT/TIME)

Cronometru (ST-UHR/CHRONO)

Masurarea pulsului (PULS/HRM)

Masurarea numarului de pasi (PEDO)

De altfel, in functiile MODE exista diferite alte subfunctiuni. Acestea pot fi oricand activate, apasand pe SEL.

Setarea rapida

Pentru setarea valorilor numerice, puteti obtine setarea rapida prin apasarea prelungita a tastei SEL.

Ora si reglaj de baza (ZEIT/TIME)

Alegeti mai intai functia (ZEIT/TIME) apasand pe MODE.

Subfunctiile acestei functii le puteti activa apasand pe SEL.

Ora si Setari de baza (ZEIT/TIME) > Desteptator cu alarma (ALARM) >

Numaratoare inversa (TIMER)

Apasati tasta SET timp de 3 secunde, pentru a intra in modul Reglari.

Pe ecran apare EINSTELLEN/HOLD TO SET si pulseaza afisajul pentru functia de 12 sau 24 de ore.

Apasati tasta SEL si confirmati alegerea dvs. apasand pe SET. Procedati la fel pentru a regla secundele, minutele, orele, anul, luna si ziua.

Acum urmeaza reglarile de baza. Intai apare anul dvs. de nastere (GEB-TAG/BIRTHDAY).

-33-

Apasati pe SEL si confirmati alegerea cu SET. Continuati in acelasi fel pentru reglarea lunii si a zilei.

Acum apare afisajul greutatii (GEWICHT/WEIGHT). Introduceti fiecare cifra a greutatii dvs. apasand pe SEL si confirmand de fiecare data cu SET. In continuare apare afisajul pentru inaltimea corpului (GROESSE/HEIGHT). Introduceti fiecare cifra a inaltimii dvs. apasand pe SEL si confirmand de fiecare data cu SET.

Incheiati functia reglajului de baza apasand pe MODE.

A doua zona de fus orar.

Apasati timp de 3 minute tasta SEL. Ceasul schimba la afisajul celei de-a doua zone de fus orar si pe ecran apare T2. Alegerea celei de-a doua zone se face ca in pasajul anterior.

Apasati timp de 3 minute SEL pentru a va reintocarce la afisajul orei.

Desteptator (ALARM)

Apasati timp de 3 secunde tasta SETpentru a accesa functia reglari.

Pe ecran apare REGLARE/HOLD TO SET si pulseaza afisajul minutelor desteptatorului.

Pentru reglare apasati SEL si confirmati alegerea dvs. cu SET. Folositi aceeasi procedura pentru reglarea orelor.

Daca doriti, puteti regla acum luna si ziua..

In cazul in care luna si ziua nu vor fi programate, alarma va suna zilnic. Daca va fi numai ziua programata, alarma va suna lunar. Introducand luna si a ziua, alarma va suna numai la data programata.

Pe ecran apare in continuare reglarea semnalului pe ora (SEMNAL ORA/CHIME).

Apasati pentru reglare SEL si confirmati alegerea dvs. prin tasta SET (DESCHIS/ON sau INCHIS/OFF).

Prin activarea semnalului pe ora, apare simbolul clopotelului si la fiecare inceput de ora se aude un semnal.

Incheiati functia de reglaj, apasand pe MODE.

Alarma poate fi activata sau dezactivata prin apasarea tastei SET. La activarea alarmei apare simbolul alarma •)).

-34-

Pentru a opri sunetul alarmei, apasati SET, SEL sau MODE.

Numaratoare inversa (TIMER) max. 23:59:00

Apasati timp de 3 minute tasta SET, pentru a regla numaratoarea inversa. Pe ecran pulseaza minutele acestei functii. Pentru reglare apasati SEL si confirmati alegerea dvs. apasand SET. Procedati in acelasi fel pentru programarea orei. Acum urmeaza reglajul suplimentar al numaratorii. Alegeti prin apasare pe SEL functia dorita.

Cd r Dupa ce ajunge la 0:00 numara din nou invers timpul programat

Cd U Dupa ce ajunge la 0:00 numara timpul inainte Cd S Dupa ce ajunge la 0:00 se opreste numaratoarea

Incheiati aceasta functie prin apasare pe MODE. Numaratoarea poate fi pornita sau oprita prin apasare pe SET. Apasati mai indelung pe SET pentru a reveni la 0. Dupa scurgerea timpului programat se aude un semnal sonor.

Cronometru (ST-UHR/CHRONO)

Alegeti functia Cronometru (ST-UHR/CHRONO) prin apasarea pe MODE. Pentru oprirea sau pornirea cronometrului apasati SET. Apasati in timpul cronometrarii SEL, pentru a opri o runda. Se pot opri pana la 99 de runde. Tineti indelung apasat SET pentru a reseta cronometrarea.

Apasati SEL, cronometrarea fiind oprita si pe ecran va fi afisata runda cea mai rapida. Apasati SET pentru afisarea celorlalte runde.

Atentie: Functia de stocare poate fi activata numai in cazul in care s-a inregistrat cel putin o runda.

-35-

Masurarea pulsului (PULS/HRM)

Masurarea pulsului este posibila numai prin folosirea curelei de piept.

Alegeti functia "Masurarea pulsului" (PULS/HRM) prin apasarea pe MODE. Apasand pe SEL puteti accesa subfunctiunile masurarii pulsului. Timp total antrenament (TIMER) > Functie de stocare (SPEICHER/MEMORY) > Puls optimal (ZONE) > Consum calorii, Arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE) > Numar pasi (PEDO) > Fitnes (FITNESS NIVEAU / FITNESS LEVEL)

La folosirea curelei de piept, pulsul va fi afisat in mijlocul ecranului. In momentul inregistrarii semnalului cardiac, simbolul inimii va incepe sa pulseze. In dreapta afisajului de puls apare cota maxima inregistrata, in procente. Evaluarea pulsului maximal se face automatic, luand in considerare varsta, greutatea si inaltimea corpului.

Timp total antrenament (TIMER)

In randul de jos al ecranului va fi afisat timpul scurs de antrenament. In mijlocul ecranului va fi afisat pulsul si cota maximala in procente a acestuia.. Timerul este activat automatic in momentul asezarii curelei de piept. Timerul functioneaza neintrerupt, chiar daca activati intre timp o alta functie. Apasati scurt SET, pentru a alege functia TIMER.

TIMER Timp total antrenament

Timp antrenament in zona optimala de puls
▲Timp antrenament peste zona optimala de puls
▼Timp antrenament sub zona optimala de puls

Pentru a reseta timpul total de antrenament, apasati mai indelung tasta SET.

Functia de memorie (SPEICHER/MEMORY)

Urmatoarele date vor fi memorate :

-36-

HI (O) Pulsul maxim inregistrat

LO (U) Pulsul minim inregistrat

AV (D) Pulsul mediu inregistrat

Pentru a reseta functia de memorie, apasati mai indelung pe SET.

Limite de puls optimal (ZONE)

In partea de jos a ecranului sunt afisate limitele maxime si minime a cotei de puls ideal, iar felul antrenamentului ales este afisat in partea de sus.

L-U La alegerea utilizatorului

1 Sanatate (50-65% din pulsul maxim)
2 Fitnes (65-80% din pulsul maxim)
3 Performanta (80-95% din pulsul maxim)

Apasati timp de 3 secunde pe SET pentru a va reintocarce in modul REGLARE. Alegeti felul antrenamentului apasand pe SEL. Daca alegeti varianta „U“ (la alegerea utilizatorului) puteti introduce manual limitele dorite. Apasati pe SET. Pe ecran pulseaza limita inferioara. Introduceti valoarea dorita apasand pe SEL si confirmati cu tasta SET.

Introduceti in acelasi mod si limita superioara.

Parasiti acest reglaj apasand pe MODE.

Apasati mai indelung pe SEL pentru a activa Puls-alarma. Pe ecran apare simbolul alarma •) si la depasirea limitei de puls, se va auzi un semnal: "PIP-PIP...PIP-PIP...PIP-PIP". Daca pulsul dvs. ajunge sau depaseste cota de 99% din pulsul maxim, se va auzi alarma pentru pulsul maxim: "PIP-PIP-PIP-PIP-PIP".... Semnalul este independent de forma de antrenament si de puls-alarma acesteia.

Calorii, arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE)

In partea de jos a ecranului vor fi afisate caloriile consummate in kcal (KALORIEN/CALORIE). Pentru a accesa afisajul arderilor de grasimi in grame (FETT/FAT BURN) sau a indicelui dvs. BMI, apasati pe SET.

Puteti reseta la 0 afisajul consumului de calorii sau a celui de arderi a grasimilor, apasand mai indelung tasta SET.

-37-

Atentiune: Pentru un afisaj cat mai exact al caloriilor si arderilor de grasimi, trebuie introduse cat mai corect varsta si greutatea dvs.

Atentiune: Inregistrarea consumului de grasimi va fi activata, doar daca pulsul va depasi 120 de batai pe minut.

Referitor la BMI

BMI-ul este unitatea de masura pentru evaluarea greutatii corpului uman. Pentru adulti, un indice intre 18,5 si 25 este considerat drept normal. Persoanele cu valori sub 18,5 sunt subponderale, iar cele peste 25 supraponderale. La valori peste 30, se vorbeste despre Adipositas (obezitate).

Indicele BMI are o valoare aproximativa, pentru ca el nu ia in considerare statura si caracteristicile individuale ale greutatii corporale, ce rezulta din combinatia intre tesutul adipos si cel musculos.

Pedometru (PEDO)

Pe ecran apare START. Apasati pe SET pentru a porni masurarea. Viteza (PEDO) sau distanta deja parcursa (DISTANTA/DISTANCE) apar in partea de jos a ecranului. Apasati SET pentru a schimba intre viteza si distanta.

Nivel (indice) Fitnes (FITNESS NIVEAU/FITNESS LEVEL)

Apasati imediat dupa antrenament tasta SET. Atunci porneste o numaratoare inversa (Countdown) timp de 5 Minute (faza de odihna). Linia arata timpul de asteptare ramas. In stanga apare pulsul de inceput, iar in dreapta pulsul actual. In randul de jos apare numaratoarea inversa (Countdown). Dupa 5 minute apare gradul de fitnes.

Grad fitnes Puls

6(-) >130
5 130-120
4 120-110
3 110-105
2 105-100
1 (+) <100

-38-

Masurare numar de pasi (PEDO)

Alegeti mai intai functia (PEDO) apasand pe MODE. Prin apasarea in continuare pe SEL, accesati subfunctiile Pedometrului.

Calibrare si alarma la depasirea vitezei (ZONE) > Distanța totala (GESAMT-DIST /ODOMETER) > Masurare numar de pasi (SCHRITTE/STEP) > Calorii, arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE) > PULS (PULS/HRM) > Timp total (TIMER) > Numar kilometrii pe zi (DISTANZ/DISTANCE) > Viteza medie (DURCH-GESCHW AVG SPEED) Viteza maxima (MAX GESCHW / MAX SPEED).

In mijlocul ecranului va fi afisata viteza actuala.

ATENTIE: Puteti porni sau opri masurarea, prin apasare pe SET. Daca pedometrul este activat, in stanga ecranului se misca figura animata.

Alarma la depasirea vitezei (ZONE)

In partea de jos a ecranului apare limita optimala maxima si minima a vitezei. Viteza actuala este afisata in mijlocul ecranului. Puteti activa sau dezactiva alarma, apasand mai indelung pe SEL. Daca alarma este activata, pe ecran apare simbolul de alarma.

Calibrarea

Calibrarea pentru "mers" si "alergat" este obligatorie. Chiar daca veti folosi ceasul numai pentru mers, calibrati-l pentru mers si alergat. In acest caz, calibrati alergat drept „mers repede".

Daca Pedometrul nu va fi calibrat, el va influenta reglajul de baza, iar rezultatele afisate in timpul antrenamentului pot devia mult de la rezultatul real. In timpul procesului de calibrare, ceasul inregistreaza profilul dvs. individual de miscare. Cu cat timpul de inregistrare al profilului este mai indelungat si miscarea mai regulata, cu atat rezultatele afisate in timpul antrenamentului vor fi mai exacte. Datorita calibrarii, ceasul recunoaste in mod automatic daca mergeti sau alergati si adapteaza afisajul rezultatelor. Datele afisate vor fi mai exacte daca veti merge

-39-

RO

in acelasi ritm si cu aceeasi viteza ca in timpul calibrarii. Purtati ceasul la aceeasi mana in timpul calibrarii cat si al antrenamentului.

Calibrarea pedometrului si reglarea alarmei pentru depasirea vitezei (ZONE)

Daca este cazul, apasati scurt pe SET pentru a opri pedometrul. Apasati timp de 3 secunde SET pentru a accesa functia de reglaj.

Pe ecran pulseaza limita minima a vitezei (UNTERES LIMIT/LOWER LIMIT). Stabiliti limita minima dorita, apasand pe SEL si confirmati alegerea apasand SET. Stabiliti in acelasi mod si limita maxima (OBERES LIMIT/UPPER LIMIT).

Pe ecran este afisat in acest moment " KALIBR. LAUFEN "/CALI.FOR RUNNING" (Calibrare pentru alergare). Alegeti prin apasare pe SEL "JA"/"YES" si confirmati cu tasta SET.

In continuare stabiliti lungimea distantei pentru calibrare (0,1 pana la 1km posibil), apasand pe SET. Confirmati acest reglaj apasand SET.

Apasati acum SET si parcurgeti distanta pentru calibrare iar apoi apasati din nou SET.

Daca actiunea a reusit, apare afisajul " KALIBR. OK! SPEICH "/"CALI OK! SAVE". In caz de nereusita apare " KALIBR. FEHLER "/"CALI FAILED". In acest caz executati inca o data procesul de calibrare.

Pe ecran apare in continuare " KALIBR. GEHEN "/" CALI FOR WALKING" (Calibrare pentru mers). Executati calibrarea in acelai mod cu cel pentru alergare.

Puteti intrerupe calibrarea apasand pe MODE. Incheiati reglajul apasand pe MODE.

Masurare numar km (GESAMT-DIST /ODOMETER)

In partea de jos a ecranului apare numarul total de km. parcursi.

Acesta poate fi resetat apasand mai indelung pe SET.

Masurare numar pasi (SCHRITTE / STEP)

In partea de jos a ecranului apare numarul pasilor parcursi. Acesta poate fi resetat apasand mai indelung pe SET.

-40-

RO

Calorii, arderi grasimi si BMI (KALORIEN/CALORIE)

In partea de jos a ecranului vor fi afisate caloriile consumate in kcal (KALORIEN/CALORIE). Pentru a accesa afisajul arderilor de grasimi in grame (FETT/FAT BURN) sau a indicelui dvs. BMI, apasati pe SET. Puteti reseta la 0 afisajul consumului de calorii sau a celui de arderi a grasimilor, apasand mai indelung tasta SET.

Atentiune: Pentru un afisaj cat mai exact al caloriilor si arderilor de grasimi, trebuie introduse cat mai corect varsta si greutatea dvs.

Atentiune: Inregistrarea consumului de grasimi va fi activata, doar daca pulsul va depasi 120 de batai pe minut.

Referitor la BMI

BMI-ul este unitatea de masura pentru evaluarea greutatii corpului uman. Pentru adulti, un indice intre 18,5 si 25 este considerat drept normal. Persoanele cu valori sub 18,5 sunt subponderale, iar cele peste 25 supraponderale. La valori peste 30, se vorbeste despre Adipositas (obezitate). Indicele BMI are o valoare aproximativa, pentru ca el nu ia in considerare statura si caracteristicile individuale ale greutatii corporale, ce rezulta din combinatia intre tesutul adipos si cel musculos.

Puls (PULS/HRM)

La folosirea curelei de piept, in partea de jos a ecranului apare pulsul actual.

Timp total (TIMER)

In partea de jos a ecranului apare timpul total parcurs. Aceasta valoare poate fi resetata apasand mai indelung pe SET.

Masurarea distantei (DISTANZ/DISTANCE)

In partea de jos a ecranului apare distanta parcursa. Aceasta valoare poate fi resetata apasand mai indelung pe SET.

-41-

Viteza medie (DURCH-GESCHW /AVG SPEED)

In partea de jos a ecranului apare viteza medie. Aceasta valoare poate fi resetata apasand mai indelung pe SET.

Viteza maxima (MAX GESCHW / MAX SPEED)

In partea de jos a ecranului apare viteza maxima. Aceasta valoare poate fi resetata apasand mai indelung pe SET.

Rezolvarea problemelor

Masurarea distantei nu este corecta.

Ceasul poate masura distanta corect numai in baza lungimii pasului care a fost stabilita la calibrare. Efectuati inca o data calibrarea masurarii numarului pasilor. Calibrati cu atentie atat functia de mers cat si cea de alergat. Inexactitatile se pot datora si mersului pe un teren accidentat.

Pulsul nu este afisat sau nu este afisat corect

Atentie la corecta si buna pozitionare a curelei de piept. Pielea dvs. nu trebuie sa fie prea uscata sau rece. Pentru a imbunatati aceasta functie, zonele de contact pot fi putin umezite. Surse de interferenta electromagnetica pot influenta receptia. Distanta dintre curea si ceas trebuie sa fie de maxim 60cm. Alte aparate de masurare a pulsului aflate la distanta mai mica de 2m, pot deranja receptia. Computerul fara cablu pentru bicicleta poate de asemenea sa deranjeze receptia. Eventual trebuie schimbate bateriile.

Ecranul se citeste greu / Lumina nu functioneaza Inlocuiti bateriile.

Schimbarea bateriei ceasului

Puteti face odata cu schimbul de baterii si verificarea impermeabilitatii, de catre un ceasornicar. Pentru a schimba personal bateria, procedati in modul urmator :

-42-

Desfaceti suruburile (1,2,3 si 4) de pe spatele ceasului, cu o surubelnita in cruce. Indepartati capacul din spate si eticheta bateriei.

Folositi un mic obiect plat pentru a indeparta linia de protectie a suportului bateriei. Indepartati bateria si inlocuiti-o cu una nova, 3V CR2032, cu polul (+) in sus Controlati pozitia corecta a inelului izolator (6). Impingeti la loc linia de protectie a suportului bateriei (5). Lipiti la loc eticheta bateriei, asezati capacul de-asupra si insurubati-I puternic.

Indicator de avertizare pentru nivelul bateriei

Daca nivelul bateriei curelei de piept nu este suficient pentru o functionare normala, apare pe ecran afisajul "TXCUREA/TXBELT" si "LO BAT/BATT" (nivel scazut). Schimbati atunci bateria curelei de piept, la modul descris in capitolul „Cureaua de piept”.

Impermeabilitate

Impermeabilitate pana la 3 bar. Datele in bar se refera la presiunea aerului, care este aplicata in conformitate cu testul de rezistenta la apa (DIN8310).

Etanseitatea centurii pentru piept

Etanseitate conform IEC 60529 IPX7: 30 m

Indicatie referitoare la curățare

Curățați aparatul numai cu un material uscat, fără scame, ca de ex. cele care se folosesc pentru curățarea lentilelor de ochelari.

Curățați centura pectorală și brățara ceasului după fiecare utilizare cu apă călduță sau cu o soluție cu concentrație scăzută de săpun și cu un burete. Uscați toate componentele cu o lavetă și agățați centura pectorală la uscat. Transpirația și murdăria afectează funcționarea emițătorului.

Casarea ceasului cu măsurare puls

Acest ceas cu măsurare puls nu trebuie să fie aruncat cu deșeurile casnice uzuale. Casați ceasul cu măsurare puls prin intermediul unei firme autorizate pentru casare sau la unitatea locală de casare.

Respectați prevederile în vigoare în prezent. Dacă aveți neclarități, contactați unitatea locală de casare.

Casarea bateriilor

Casati bateriile în mod corespunzător, în containerele speciale din comerț. Bateriile nu trebuie să fie aruncate în deșeurile casnice. Casati

bateriile prin intermediul unei firme autorizate pentru casare sau la unitatea locală de casare. Respectați prevederile în vigoare în prezent. Dacă aveți neclarități, contactați unitatea locală de casare.

Declaratia de conformitate

În cazul utilizării corespunzătoare, acest produs respectă cerințele de bază ale § 3 și celelalte specificații ale FTEG (articolul 3 din R&TTE).

Puteti solicita declarația de conformitate aici:

[e-mail]

-44-

RO

Garantia digi-tech gmbh

Pentru acest ceas cu măsurare puls primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul defecțiunilor la acest ceas cu măsurare puls, aveți drepturi legale în fața vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată mai jos.

Conditiiile garantiei

Termenul de garanție începe de la data achiziției. Păstrați cu grijă bonul de casă original. Acest document este necesar ca dovadă a achiziției. Dacă în interval de trei ani de la data achiziției acestui ceas cu măsurare puls apare o defectiune de material sau de fabricație, ceasul cu măsurare puls este reparat gratuit sau înlocuit de noi, la alegerea noastră. Această garanție prevede ca în termenul de trei ani ceasul cu măsurare puls defect și dovada achiziției (bonul de casă) să fie prezentate și să se descrie pe scurt în scris în ce constă defectiunea și când a apărut. Dacă defectiunea este acoperită de garanția noastră, primiți înapoi ceasul cu măsurare puls reparat sau unul nou. Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe un nou termen de garanție.

Termenul de garanție și drepturile legale la garanție

Termenul de garanție nu este prelungit prin acordarea garanției. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate. Eventualele daune și defectiuni existente la achiziționare trebuie să fie semnalate imediat după dezambalare. Reparațiile necesare după expirarea termenului de garanție sunt contra cost.

Amploarea garantiei

Ceasul cu măsurare puls a fost produs cu grijă conform directivelor de calitate exigente și a fost verificat riguros înaintea livrării. Acordarea garanției este valabilă pentru defectiunile de material sau de fabricație. Această garanție nu acoperă componentele produsului, care sunt supuse uzurii normale și astfel pot fi considerate piese de uzură, sau deteriorările pieselor fragile, de ex. comutatoare, acumulatori sau care sunt fabricate din sticlă.

-45-

RO

Această garanție se anulează dacă ceasul cu măsurare puls a fost deteriorat, nu a fost utilizat sau întreținut corespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a ceasului cu măsurare puls, trebuie să se respecte cu strictețe toate instrucțiunile din manualul de utilizare. Trebuie să se evite obligatoriu scopurile de utilizare sau manevrările care nu sunt recomandate sau asupra cărora există avertizări în manualul de utilizare.

Ceasul cu măsurare puls este adecvat numai pentru utilizarea privată și nu pentru cea comercială. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al aplicării forței sau al intervențiilor, care nu au fost efectuate de unitatea noastră service autorizată, garanția se anulează.

Procedura în cazul acordării garanției

Pentru a garanta o procesare rapidă a solicitării dvs., urmați indicatiile de mai jos:

• Pentru toate întrebările, pregătiți bonul de casă și numărul articolului (94528) ca dovadă a achiziției.
• Numărul articolului se regăsește pe plăcuța tipologică, pe o gravură, pe prima pagină a manualului dvs. (stânga jos) sau ca autocolant pe partea posterioară sau inferioară.
• Dacă apar defectiuni funcționale sau alte defectiuni, contactați imediat cea mai apropiată unitate service prin telefon sau e-mail.

La www.lidl-service.com puteți descărca acest manual și multe alte manuale, materiale video despre produs și software.

-46-

RO

Service

Nume: inter-quartz GmbH

E-mail: [e-mail]

Retineți că următoarea adresă nu este o adresă de service. Contactați unitatea de service menționată mai sus.

Nume: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Oraş: Eppstein 65817

Tară: Germania

-47-

RO

BG Указания за работа и безопасност

Съдържание

Съдържание - 48 -

Last information update · Versiunea informațiilor ·