ZMM4248W - Mașină de tocat carne Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne
Brand	Zelmer
Model	ZMM4248W
Culoare	Alb
Putere motor blocat (MBP)	1900 W
Funcționare continuă maximă	10 minute
Interval între operări	30 minute
Nivel de zgomot (L_WA)	77 dB(A)
Tensiune	220-240 V AC (conform plăcuței de valori nominale)
Accesorii incluse	Unitate de tocat (corp, șurub, cuțit, sită 4 mm, inel filetat, tavă, împingător); Răzătoare (tambur răzătoare fină, tambur răzătoare grosieră, tambur de feliat, tambur de pasare, corp, tavă, împingător)
Accesorii opționale	Storcător, Râșniță cu pietre, site suplimentare (2.7 mm, 8 mm), tub de umplut cârnați
Material	Carcasă din plastic, lamă și site din oțel inoxidabil
Caracteristici de siguranță	Protecție mecanică a motorului (cuplaj rupebil); buton de blocare; orificii de ventilație
Curățare	Spălați manual părțile din plastic în apă caldă; părțile metalice în apă fierbinte; sitele și cuțitul lubrifiate cu ulei alimentar; unele părți din plastic pot fi spălate în mașina de spălat vase (max 60°C)
Depozitare	Compartiment de depozitare pentru cablu și accesorii
Utilizare	Doar pentru uz casnic; utilizare în interior până la altitudinea de 2000 m
Garanție	Consultați producătorul; reparații doar de către service autorizat
Dimensiuni (aproximative)	Nespecificat în manual; dimensiuni tipice pentru o mașină de tocat carne
Greutate (aproximativă)	Nespecificat în manual

Întrebări frecvente - ZMM4248W Zelmer

Care este timpul maxim de funcționare continuă pentru mașina de tocat carne Zelmer ZMM4248W?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 10 minute. După aceea, este necesară o pauză de 30 de minute înainte de repornire.

Pot spăla părțile metalice în mașina de spălat vase?

Nu, părțile metalice, cum ar fi sitele și cuțitele, trebuie spălate manual în apă caldă cu detergent de vase. Detergenții pentru mașina de spălat vase pot provoca întunecarea metalului.

Cum protejez motorul de suprasarcină?

Mașina de tocat are un dispozitiv mecanic de siguranță: dinții cuplajului se rup dacă este suprasolicitat (de exemplu, intră oase). Înlocuiți cuplajul rupt deșurubând șurubul din melc și montând unul nou.

Ce accesorii sunt incluse cu ZMM4248W?

Pachetul include unitatea de tocat (corp, șurub, cuțit dublu, sită 4 mm, inel filetat, tavă, împingător) și o răzătoare cu patru tamburi (fin, grosier, de feliat, de pasare). Storcătorul și râșnița cu pietre sunt opționale.

Pot toca oase sau produse dure?

Nu, oasele, tendoanele și produsele dure, cum ar fi mazărea uscată sau porumbul, pot deteriora mașina de tocat. Tocati numai carne fără oase și produse moi.

Cum curăț răzătoarea?

Dezasamblați răzătoarea și spălați părțile din plastic în apă caldă cu detergent de vase. Folosiți o lingură de lemn pentru a îndepărta reziduurile din interiorul corpului sau tamburului. Nu scufundați unitatea de antrenare.

Care este nivelul de zgomot al mașinii de tocat?

Nivelul de zgomot (L_WA) este de 77 dB(A).

Pot folosi mașina de tocat pentru a face cârnați?

Da, folosiți tubul opțional de umplut cârnați. Înmuiați membranța în apă caldă timp de 10 minute înainte de montare. Asigurați-vă că amestecul de carne nu este prea lichid pentru a evita scurgerile.

Cum depozitez aparatul după utilizare?

Opriți și deconectați. Dezasamblați unitatea de tocat, curățați și uscați toate piesele. Așezați cablul de alimentare în compartimentul de depozitare, păstrați tava și păstrați sita în adâncitură.

Ce ar trebui să fac dacă mașina de tocat nu pornește?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat și întrerupătorul este pornit. Dacă tot nu pornește, duceți aparatul la un centru de service Zelmer pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE ZMM4248W Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Trăsături caracterisitce ale dispozitivului

Mărunțește, toacă, stoarce, pisează – Zelmer – o alegere și atât de multe posibilități.

Credeti că este posibil ca un singur dispozitiv să poată toca carnea, să taie felii, să mărunțească legumele, să macine diferite nuci și alune, să transforme fructele în paste gustoase pentru copii sau să pregătească legumele și fructele pentru iarnă, să macine cereale, semințe, nuci și alune sau cafea? Datorită tocătoarelor Zelmer toate aceste funcții sunt la îndemâna D-voastră. Zelmer, lider de necontestat în categoria tocătoarelor, prezintă întreaga gamă de produse ZMM42... Acestea sunt dispozitive care vor face față chiar și celor mai dificile sarcini. Datorită sistemului avansat de răcire a motorului, tocătorul Zelmer poate atinge fără efort “o putere extrem de mare”, valoarea motor blocked power este de 1900 W. Datorită construcției bine gândite după ce este detașată camera de tocare standard puteți, prin racordarea modulului corespunzător, să îl transformați în dispozitiv de tăiat felii, storcător fructe sau dispozitiv pentru măcinat (echipament suplimentar anexat în funcție de model, disponibil, de asemenea, ca accesorii). Având numai un dispozitiv în casă, îi veți surprinde pe membrii familiei și pe musafiri cu gama mâncărurilor gustoase. Dispozitivul Zelmer este ideală pentru sezonul fructifer: datorită storcătorului de fructe puteți pregăti sucuri, pireuri de fructe și jeleuri de fructe. Dispozitivul pentru tăiat felii vă va ajuta să pregătiți legumele pentru supă, care păstrate în congelator, vă vor încânta cu aroma legumelor de vară, atunci când afară va fi frig și mohorât. Mașina de tocat pentru diferitele produse alimentare este prevăzută pentru uz casnic.

Zelmer – Ajutorul D-voastră de neprețuit din bucătărie.

Indicații cu privire la siguranța și utilizarea corespunzătoare a mașinii

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți cu atenție întregul manual de instrucțiuni de deservire.

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

PERICOL! / ATENTIONARE! Ne-respectarea regulilor poate provoca răni

• Nu porniți dispozitivul dacă, conductorul de alimentare este deteriorat sau carcasa este deteriorată în mod vizibil.
• În cazul în care cablul de alimentare ne-decuplabil, este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau într-un atelier de reparații specializat de către o persoană calificată, cu scopul de a evita pericolul.

- Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane special școlarizate în acest domeniu. Reparația care este realizată incorect poate cauza un pericol serios pentru utilizator.

- În cazul în care ați observat defecti-uni luați legătura cu punctul de ser-vice specializat ZELMER.

• Păstrați o deosebită prudentă atunci când folosiți dispozitivul în prezența copiilor.
  Înainte de a înlocui echipamentul sau înainte de a vă apropiæ de piesele care sunt în mișcare în timpul utiliză-rii, dispozitivul trebuie oprit și, de asemenea, trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric.
• Întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua de alimentare cu curent electric atunci când acesta este lăsat

fără supraveghere, sau înainte de montarea acestuia, demontare sau curățare.

• Dispozitivul nu trebuie să fie folosit de către copii. Depozitați dispozitivul împreună cu cablul de alimentare cu curent electric într-un loc care nu se găsește la îndemâna copiilor.
• Acest dispozitiv poate fi folosit de persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoanele fără experiență care nu cunosc dispozitivul, dar numai sub supraveghere sau dacă înainte de folosire le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele și au fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a dispozitivului.
• Dispozitivul trebuie asigurat în așa fel încât copii să nu aibă posibilitatea de a se juca cu acesta.

- Dispozitivul poate fi folosit numai împreună cu recipientul de umplere conductor.

- Folosiți aparatul numai în spații interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m dea-supra nivelului mării.

ATENTIE!

Ne-respectarea poate provoca pagube materiale

Nu scoateți ștecherul din priza rețelei de alimentare cu curent electric trăgând de cablu.
Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensiune care este în conformitate cu cea menționată pe plăcuța de fabricație a dispozitivului.
Nu supuneți dispozitivul și echipamentul acestuia la actiunea unei temperaturi mai mari de 60°C. Puteți deteriora dispozitivul.
Pentru împingerea produselor folositi numai accesoriiul de împingere. Folosirea altor obiecte pentru împingerea produselor poate cauza deteriorarea dispozitivului și a sistemului de propulsie.

Nu supraîncărcați dispozitivul cu o cantitate excesivă de produse și nici prin împingerea prea puternică a produselor (cu ajutorul accesoriului de împingere).
Montați cu exactitate ansamblul de tocare, deoarece atunci când acesta este montat incorect poate conduce la o tocare de calitate proastă, și, de asemenea, poate fi cauza deteriorării cuțitului și a sitei. În cazul în care cuțitul de tocare și sita s-au deteriorat acestea trebuiec imediat înlocuite cu unele noi.
În cazul în care dispozitivul este în stare de funcționare nu acoperiți orificiile de aerisire de pe carcasă. În timpul funcționării dispozitivul nu trebuie amplasat pe o suprafață moale.
Sistemul de propulsie a dispozitivului nu trebuie scufundat în apă și nici spălat sub jet de apă.
Nu spălați piesele care fac parte din sistemul de propulsie.
Pentru curățarea carcasei nu folosii detergenți agresivi sub forma unor emulsii, loțiuni, paste etc. Acestea pot printre altele, să conducă la eliminarea simbolurilor informative grafice, cum ar fi: gradații, indicații, semne de avertizare, etc.
Înainte de utilizare spălați toate acesorile în apă cu adăugând detergent pentru spălarea vaselor. A se spăla și a se usca.
Sitele și cuțitul față-verso trebui să fie lubrifiate. Lubrifi- ati cu ulei comestibil.
A nu se porni apartul gol, dacă sitele nu au fost lubrifiate.

CATII

Informații despre produs și indica- ții referitoare la utilizarea acestuia

Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajer și domeniului casnic.
După ce utilizarea dispozitivul aluat sfârșit scoateți ștecherul conductorului de racordare din priza rețelei cu curent electric. Ascundetii cablul prin introducerea delicată a acestuia în orificiu special prevăzut, iar ștecherul cablului introduceți-l în locul special pregătit.
În cazul în care dispozitivul nu pornește – transmiteți-l câtre service.
Carnea destinată pentru tocare trebuie separată de oase tendoane, cartilaje și vene.
Înainte de a începe tocarea bucățile mai mari de produse tăiați-le în bucăți mai mici.
Nu treceți prin mașina de tocat mac uscat. Înainte de tocare macul trebuie să fie opărit și înmuiat – chiar și peste douăsprezece ore.
Pentru curățarea pieselor metalice folositi o periuță moale.
Nu spălați piesele metalice în mașinile de spălat vase. Detergentii agresivi folositi în timpul funcționării unor astfel de dispositive pot cauza schimbarea culorii pieselor sus mentionate. Spălați aceste piese manual cu ajutorul detergentilor tradiționali folositi pentru spălarea vaselor.

TIPURILE DE MAŞINI DE TOCAT ZELMER

Mai jos este prezentat asortimentul de accesorii ale maşinilor de tocat despre care este această instrucțiune de folosire.

VIB	Echipament
	Ansamblu de tocare Nr 8 Grătare: aspru, fin, feliere Storcător Mașină tocat cereale
ZMM4280*	●	●	●	●
ZMM4282*	●	○	●	○
ZMM4283*	●	●/disponibile 2 tambure	●	○
ZMM4248*	●	●	○	○
ZMM4288*	●	○	○	○
* versiunea coloristică, ● – accesorii de bază, ○ – accesorii suplimentare pe care le puteți cumpăra în magazine

Informații tehnice

Parametri tehnici sunt evidențiați pe tăblița caracteristică a produsului.

Perioada de lucru neîntreruptă 10 minut

Perioada de pauză înainte de următoarea folosire 30 minut

Zgomotul aparatului (LWA): 77 dB/A

Descrierea dispozitivului

Maşina de tocat produsele alimentare se compune din:

1 Sistemul de propulsie – fiecare sistem de propulsie este adaptat pentru montarea fiecărui ansamblu de tocare și răzuire al mărcii ZELMER. În spatele aparatului, în compartimentul unității de motor se găsesc orificiile de ventilare.

Ansamblul de tocare, care se compune din:

2 Dispozitivul pentru tocare
3 Melcul cu ambreiaj
4 Cuțit cu două tăișuri
5 Sita cu orificii 4 mm
6 Brățara
7 Vasul
8 Împingătorul

Echipamentul, care se compune din:

9 Sita cu orificii de 8 mm
10 Sită cu orificii de 2,7 mm (echipată ZMM4288, ZMM4248, ZMM4280
11 Accesoriu umplere cârnați
12 Element de distanțare
13 Întrerupător
14 Butonul blocadei

Sistem mecanic de siguranță al motorului

15 Spirală
16 Cremalieră
17 Şurub M5x20

Maşina de tocat are o asigurare mecanică care ferește motorul să nu se strice – ambreiajul melcului se rupe atunci când maşina este prea încărcată (de ex. înăuntru se află o bucată de os).

Ambreiajul stricat trebuie schimbat cu unul nou:

în melc (3) împreună cu ambreiajul defect deşurubați şurubul (17),
şi demontați ambreiajul defect (16),
înlocuiti-l cu un ambreiaj nou (16) și înşurubați la loc şurubul (17).

Folosirea ansamblului de tocat

În camera de tocat (2) introduceti pe rând:

① Melcul (3) cu ambreiajul (16) spre interior.
② Pe axul melcului (3) cutitul (4).
③ Sita (de ex. sita cu orificii 4 mm) astfel încât proeminenta camerei să intre în şanțul care se află pe circumferința sitei.
④ Înşurubați toate elementele ansamblului de tocat – tare și până la capăt.
⑤ Introduceți ansamblul de tocat pe sistemul de propulsie (1) și rotiți-l până în poziția în care veți auzi „click”-ul blocadei.
⑥ Montați vasul (7) pe camera de tocat (2).

Pregătirea dispozitivului pentru funcționare și pornirea acestuia

① Sistemul de propulsie (1) trebuie amplasat în apropierea prizei rețelei cu curent electric pe o suprafață dură, astfel încât să nu fie acoperite orificiile de aerisire din carcasă.

Înainte de prima folosire a dispozitivului spălați elementele echipamentului.

Montați între ele elementele echipamentului corespunzător și acest ansamblu alăturați-l sistemului de propulsie.

② Derulați cu atenție cablul de racordare și apoi introduceti-l în priza de alimentare cu curent electric.
③ Cu ajutorul butonului întrerupătorului (13) porniți dispozitivul.

Folosirea accesoriiului umplere cârnați

În camera de tocat (2) introduceti pe rând:

① Melcul (3) cu ambreiajul (16) spre interior.
② Pe axul melcului (3) element de distanțare (12).
③ Accesoriu umplere cârnați (11).
④ Înşurubați toate elementele cu ajutorul piuliței (6) – tare și până la maxim.
⑤ Montați ansamblul de tocat pe sistemul de propulsie (1) și rotiți-l până în poziția în care veți auzi „click”-ul blocadei.
⑥ Montați vasul (7) pe camera de tocat (2).

Înainte de a pune intestinul (membrana) înmuiați-l în apă caldă cca. 10 min.

Pe accesoriiul de umplere cârnați (11) puneti intestinul umed, fiți atenți să nu acoperiți orificiile de aerisire de pe accesoriiul respectiv.

Masa de carne care va umple pielita nu poate fi „prea lichidă”. Conținutul prea mare de lichide poate produce scurgeri și lichidul poate ajunge în interiorul mașinii.

Răzătoare

① Cilindrul pentru bucăți fine
2 Cilindrul pentru bucăți mai mari (nu este echipată în ZMM4283)
3 Cilindrul pentru feliere (nu este echipată în ZMM4283)
4 Cilindrul pentru răzuire
5 Element de închidere
6 Compartment
7 Vas de umplere
8 Dispozitiv de presare

Mașina are două răzătoare care răzuiesc în fulgi mărunti și groși (cașcaval, morcovi, țelină, sfeclă fiartă etc). A treia răzătoare servește la tăierea legumelor în felii (cartofi, castraveți, ceapă etc.). A patra răzătoare servește la răzuirea foarte măruntă (cartofi, sfeclă, fructe etc.).

ÎNTREBUINTAREA RĂZĂTOAREI

① Mișcați dispozitivul de blocare (5) și introduceți unul din grătarele pentru radere cu ambreiajul către mijlocul camrei.
② Închideți dispozitivul de blocare (5).
③ Cuplați camera dispozitivului (6) idem cu camera dispozitivului de tocat.

Produsele mai mari taie-le mai întâi în bucăți mai mici astfel încât să încapă în dispozitivul pentru răzuit.

Nu răzui fructele moi care au sâmburii tari.

După terminarea lucrului, deconectează cablul din priză.

Cu o lingură de lemn îndepărtează resturile care au rămas în răzătoare sau în dispozitiv.

Tăișurile răzătoarelor nu necesită regenerare.

Storcător de fructe

Storcătorul pentru fructe este un accesoriu pentru unele tipuri de mașini de măcinat. Permite stoarcerea sucului din fructe precum: fragii, afinele, căpșunile, agrișele și, în plus, din struguri și roșii. Fructele precum afinele pot fi stoarse împreună cu codițele lor. Nu pot fi stoarse în acest storcător fructele cu sămburi mari, cum ar fi prunele, vișinele ș.a., fără ca, în prealabil, să fi scos sămburii.

Elementele storcătorului de fructe:

1 Compartimentul storcătorului de fructe
2 Tăietorul spiralat
3 Corpul storcătorului
4 Capacul pentru înşurubare
5 Jgheabul pentru scurgerea sucului
6 Şurubul de reglare
7 Vasul (cu ansamblul de măcinare)
8 Dispozitivul pe presare (cu ansamblul de măcinare)
9 Sitele - 2 buc.

Nr 1 – orificii mai mici

Nr 2 – orificii mai mari

10 Inelul mare care fixează ermetic la corpul storcătorului (3)
11 Inelul mic care fixează ermetic la tăietorul spiralat (2)
12 Cârligul
13 Peria

u presarea fructelor folositi numai dispo- zitivul de presare (8).

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINEREA STORCĂTORULUI PENTRU FRUCTE

① Asigurați-vă că pe corp (3) și pe melc (2) sunt amplasate inelele de etanșare (10) și (11). În cazul în care acestea lipsesc, trebuie neapărat să le introduceti în şanțurile acestor elemente (corpul și melcul).

② În corp (3) introduceți și apăsați sita (9) până la maxim.

Pentru a scoate sita (9) din carcasă (3) este foarte util să folosiți cârligul (12). Introduceți cârligul (12) cu capătul mai scurt în orificiul din sită (9) și trageți sita (9) spre exterior.

③ în camera storcătorului (1) introduceți melcul (2).
④ Puneti corpul cu sită pe melc asigurându-vă că sita este îndreptată în jos, iar şanțul de poziționare a intrat pe proeminența camerei storcătorului.
⑤ Corpul astfel amplasat prindeți-l cu ajutorul piuliței (4) de camera storcătorului (1).
⑥ Înşurubați şurubul de reglare (6) în corp (3).
⑦ Amplasați igheabul de scurgere a sucului (5) pe corp și așteptați până ce pe veți auzi (3) – „click”.
⑧ Storcătorul gata montat trebuie amplasat pe sistemul de propulsie, idem cu descrierea camerei de tocat.

⑨ Pe gâtul de umplere puneți vasul (7) și accesoriiul de împingere (8) – de la ansamblul de tocat
⑩ Sub orificiul de ieşire a jgheabului (5) și a şurubului de reglare (6) amplasați vasele corespunzătoare pentru suc și pulpă.
⑪ Introduceți cablul de racordare a dispozitivului în priza rețelei de alimentare cu curent electric.
⑫ Porniți dispozitivul cu ajutorul butonului întrerupătorului (13), și apoi introducți pe rând fructele folosind accesoriiul pentru împingere.

Pentru ca procesul de stoarcere a fructelor să se desfășoare în mod corespunzător, nu strângeți prea tare şurubul de reglare în faza de început. Abia după ce ați evaluat cantitatea de suc din pasta rezultată în urma stoarcerii fructelor, ajustați în mod corespunzător gradul de strângere, pentru a obține o eficiență multumitoare și a evita înfundarea storcătorului de fructe.

În timpul stoarcerii sucului, observați cât lichid conține pasta de legume/fructe. Dacă observați că aceasta e prea uscată, răsuciți şurubul (6), pentru a evita înfundarea storcătorului de fructe/ legume cu resturi.

Gradul de strângere a şurubului de reglare depinde de tipul, de soiul de fructe de prelucrat; pentru fructele foarte coapte şi zemoase – strângeti mai tare şurubul de reglare; pentru fructele puțin zemoase – strângeti şurubul de reglare ceva mai puțin.

Atunci când strângerea şurubului de reglare nu asigură eficiența stoarcerii sucului, puteți trece încă o dată pasta rezultată prin storcătorul de fructe.

Blocarea orificiului de scurgere (în şurubul de reglare (3)) cu pasta de fructe cu un continut mare de suc poate conduce la scurgerea sucului în unitatea-motor a maşinii.

Dacă orificiul de scurgere a compartimentului se blochează cu pasta de fructe, trebuie să opriți mașina. Fiți deosebit de atent(ă) în timpul procesului de stoarcere a sucului din fructe, verificați dacă nu s-au înfundat orificiile sitei. Storcătorul de fructe se scoate de la mașină (se procedează ca în cazul compartimentului de măcinare), se demontează; se curăță (spală) elementele sale.

Râşnița pentru măcinat cereale

1 Brătară
2 Regulatorul râşniței
3 Mânerul cu rotitor
4 Râşnița interioară
5 Râşnița exterioroară
6 Melcul

I

7 Dispozitivul râşnitei
8 Vasul
9 Marginea zimțată a mânerului trebuie să se compună cu marginea zimțată a dispozitivului pentru tocare

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

Acest accesoriu poate fi întrebuințat pentru a măcina cereale, semințe uleioase și produse alimentare uscate.

Răşnița poate fi întrebuințată pentru a toca produse cum ar fi: grâu, secară, ovăz, orez, boabe de cafea, zahăr, arpacaș, hrișcă, boabe de piper negru, cuișoare englezești, muștar, nuci, alune, ciuperci uscate, migdale, soia, in, semințe de floarea soarelui etc.

Nu măcinați produsele uleioase folosind gradul minim de granulare. Rășnița se poate în acest fel înfunda sau bloca.

Nu întrebuințați dispozitivul pentru a măcina produse foarte tari cum ar fi mazăre uscată, porumb popcorn.

MONTAREA RÂŞNITEI PE MAŞINA DE TOCAT

① la dreapta, fixați rășnița deja montată în sistemul de propulsie introducând marginea zimțată a dispozitivului rășniței (7) în marginea zimțată a sistemului de propulsie, iar apoi rotiți spre stânga până veți auzi sunetul de blocare „clic”. În acest fel veți fi siguri că rășnița a fost montată corect.

ÎNTREBUINTAREA ŞI REGLAREA RÂŞNIȚEI

Înainte de prima întrebuințare spălați (vezi „CURĂȚEREA”) și lăsați la uscat toate elementele rășniței, iar apoi tocați aproximativ 50 g produs (de ex. grâu) fixând dispozitivul de tocare la gradul mediu de granulaj. Produsul tocat nu poate fi întrebuințat deoarece este contaminat și trebuie aruncat.

Timpul maxim de funcționare a dispozitivului de măcinat este de 10 minute. Această condiție este strâns legată de timpul maximal de funcționare a dispozitivului, pentru care după 10 minute de funcționare trebuie să aibă o pauză de 45 de min.

Dispozitivul nu trebuie să funcționeze neîncărcat Întotdeauna înainte de pornire trebuie încărcat cu produsul care va fi supus prelucrării.

② Introduceți boabele în vas (8).
③ Setați butonul corpului (3) la poziția unei măcinări mai groase.
④ Porniți motorul dispozitivului.
⑤ Produsul măcinat va începe să iasă prin orificiu.
⑥ În funcție de gradul de măcinare dorit sau produsul măcinat, cu ajutorul mânerului cu rotitor (3), fixați regulatorul rășniței (2) astfel încât să obțineți granulajul dorit. Rotindu-I în direcția acelor de ceasornic veți obține un produsul măcinat mai fin, iar dacă rotiți în sens invers acelor de ceasornic veți obține un produsul măcinat mai gros.

Cel mai fin grad de măcinare (minimal) îl veți obține fixând mânerul cu rotitor pe linia 1, iar cel ma gros (maximal) îl veți obține fixând mânerul cu rotitor pe linia STOP. Vedeți semnele de pe mânerul cu rotitor (3) și regulatorul rășniței (2).

Dacă în timpul întrebuintării veți roti mânerul cu rotitor prea tare peste linia STOP dispozitivul se poate defecta.

Este indicat ca în timpul întrebuințării dispozitivului regulatorul răşniței (2) să fie fixat între linia 1 și linia STOP.

Tineți minte să spălați exact rășnița înainte să măcinați produse diferite. În acest fel veți evita ca produsele măcinate să își impregneze miro-sul.

Pentru cereale mai moi cum ar fi ovăzul sau inul trebuie să alegeți configurația pentru granulaj gros.

Nu priviți în interiorul camerei în timpul măci-nării. Boabele care sar din când în când pot să vă rănească (de ex. în ochi).

CURĂȚAREA ȘI CONSERVAREA

Rășnița nu necesită să fie curățată după fiecare întrebuințare (dacă măcinați același fel de produs), deoarece melcul (6) împiedică ca resturile produselor să rămână în rășniță. După spălare, uscați rășnițele din oțel (4, 5) cu o cârpă, ca să nu corodeze. Dacă nu veți folosi rășnițele mai mult timp, conservați-le prin ungere (de exemplu cu ulei). Nu scufundatii rășnițele în apa clocotită. Părțile din material din plastic (care nu posedă semne indicatoare) le puteți spăla în mașina de spălat vase (max 60°C).

După terminarea întrebuințării

Opriti dispozitivul și scoateți cablul de racordare la rețeaua de alimentare cu curent electric.

① Scoateți accesoriiul de împingere și dati la o parte vasul camerei de tocare.
② Mutați butonul blocadei, ansamblul de tocare trebuie rotit spre dreapta și apoi trebuie dat jos.
③ Demontați elementele ansamblului de tocare, camerei cu accesoriiul pentru umplere cârnați.

Introduceți cablul și toate piesele spălate și uscate în spațiul de depozitare prevăzut.

④ Plasarea sitei în locul corespunzător.
⑤ Depozitarea cablului de racordare.
⑥ Depozitarea vasului.

Curățarea și conservarea

Sistemul de propulsie ștergeți-l cu o cârpă umedă, înmu-iată într-un detergent de spălat vase.

Portiunile din materiale plastice spală-le cu apă călduță cu un adaos de detergent de spălat vase.

Portiunile din metal spală-le în apă fierbinte cu adaos de detergent de spălat vase.

Elementele spălate trebuie bine uscate.

Montează părțile uscate ale dispozitivului de tocat sau răzuit.

Înainte de utilizare spălați toate acesorile în apă cu adăugând detergent pentru spălarea vaselor. A se spăla și a se usca.

Sitele și cuțitul față-verso trebui să fie lubrifiate. Lubrifiati cu ulei comestibil.

Reciclare

Reciclarea trebuie realizată într-un mod ecologic. Acest dispozitiv este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU cu privire la echipamentul electric și electronic uzat (waste electrical and electronic equipment – WEEE – echipament electric și electronic uzat). Indicațiile cuprinse în Directivă cuprind reguli cu privire la returnări și reciclarea echipamentului uzat în conformitate cu legislația în vigoare în UE. Trebuie luată legătura cu magazinul de specialitate de vânzare cu amănuntul, care va oferi informații despre locurile unde acest echipament poate fi reciclat.

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de ne-respectarea regulilor de întrebuințare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estetice sau alte motive.