ZMM3511B - Mașină de tocat carne Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZMM3511B Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Mașină de tocat carne electrică |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZMM3511B |
| Dimensiuni (L x l x H) | Aprox. 40 x 20 x 30 cm |
| Greutate | Aprox. 4,5 kg |
| Alimentare electrică | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Putere motor | 800 W (max) |
| Capacitate de tocare | Aprox. 1,5 kg/min |
| Capacitate pâlnie | Aprox. 1 kg |
| Funcții principale | Tocarea cărnii, umplerea cârnaților, prepararea kubbe cu accesorii |
| Accesorii incluse | 3 site de tocare (fină, medie, grosieră), tub pentru cârnați, accesoriu kubbe, împingător |
| Material carcasă | Oțel inoxidabil și plastic |
| Material lamă | Oțel inoxidabil |
| Caracteristici de siguranță | Protecție la suprasarcină, picioare antiderapante, mâner de blocare |
| Curățare și întreținere | Dezasamblați pentru curățare ușoară; spălați piesele cu apă caldă și săpun (unele piese se pot spăla în mașina de spălat vase) |
| Disponibilitate piese de schimb | Site și lame de schimb disponibile la service-ul Zelmer |
| Reparabilitate | Moderată; motorul și comutatorul pot fi reparate de un tehnician calificat |
| Lungime cablu | Aprox. 1,2 m |
| Garanție | 2 ani |
Întrebări frecvente - ZMM3511B Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZMM3511B Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tocat carne în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZMM3511B - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZMM3511B mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZMM3511B Zelmer
Mai jos găsiți lista cu accesoriiile prevăzute pentru mașinile de tocat carne la care face referire manualul de utilizare.
| MODEL CAMERADEMĂCINARE | CUTIT CU DÒUĂ TĂIȘURI | MICI DISC CU GĂURI | DISC CU GAURĂ MEDIE | DISC CU GAURĂ MARE | SAUSAGE STUFFER | RĂZĂ-TOARE | ACCE- SORIU EXTRAGE- RE SUC |
| ZMM3511B | 5+-+++- | ||||||
| ZMM3512B | 5+-+++mare - 2 | tobe | - | ||||
| ZMM3513B | 5+-+++mic - 3 | tobe | + |
DESCRIERE
- Împingător de alimente
- Placă buncăr
- Cap
- Surub de alimentare
- Lama de taiere
- Placă de tăiere (fină)
- Inel de fixare
- Placă de tăiere (grosieră)
- Placă de tăiere (medie)
- Kebbe
- Ataşament pentru cârnați
- Buton de blocare
- Carcasa motorului
- Comutator ON/OFF
Slicer
- Răzătoare pentru fulgi mari
- Razatoare pentru felii
- Răzătoare pentru răzuit
- Cadru
- Împingător
Accesorii pentru storcătorul de suc
- Şnec
- Cameră
- Filtru
- Tavă
- Protectie împotriva stropilor pentru storcător
- Șurubul de reglare al storcătorului
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane care dețin o calificare similară.
Respectați timpul de funcționare al accesoriiilor specificat în anumite secțiuni ale manualului de utilizare.
Pentru curățare, urmați informațiile din secțiunea de păstrare și curățare din prezentul manual. Avertizare: O utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni!
Aveți grijă la manipularea lamelor de tăiere și în timpul curățării.
Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare atunci când este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, demontare sau curățare.
Opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de piesele care se pot mișca în timpul utilizării.
Copiii nu au voie să utilizeze acest dispozitiv. Nu lăsați dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
Dispozitivul poate fi utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale și mentale reduse și fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și dacă au înțeles pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul.
Aparatul este destinate numai pentru uz casnic. Acesta nu este destinat utilizării
în aplicații precum:
- zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru
- case de fermă
- de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial
- medii de tip „bed and breakfast”.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
AVERTISMENT IMPORTANT
Dispozitivul a fost proiectat pentru uz casnic și nu trebuie în niciun caz utilizat pentru uz comercial sau industrial. Orice utilizare greșită sau manipulare greșită a produsului va anula garanția. Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.
Înainte de conectarea produsului, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu tensiunea indicată pe eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.
Nu utilizați dispozitivul, nu îl conectați sau deconectați de la rețeaua electrică cu mâinile și/sau picioarele umede.
Nu trageti de cablul de alimentare pentru a-l deconecta și nu îl folositi pentru a transporta dispozitivul.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare.
Nu prelucrați alimente tari, cum ar fi oasele, nucile (de exemplu, soia uscată și tare) sau alte alimente cu tendoane tari. Verificați întotdeauna filtrul înainte de a stoarce. În caz de fisuri sau deteriorări, nu utilizați storcatorul și contactați cel mai apropiat distribuitor sau producător.
În timpul utilizării folosiți împingătorul, nu împingeți alimentele cu mâinile.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul official de asistență tehnică. Pentru a evita orice risc de pericol, nu desfaceți dispozitivul. Reparațiile sau alte operațiuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asistență tehnică al mărcii.
Compania B&B TRENDS SL nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
MANUAL DE UTILIZARE
Maşină de tocat carne
Utilizarea continuă nu trebuie să depășească 10 minute, întrerupeți utilizarea după 10 minute și reporniți mașina după răcire.
Pregătirea dispozitivului pentru procesare și pornirea acestuia
Aşetezi unitatea de actionare lângă o priză de alimentare pe o suprafață dură astfel să nu acoperiți orificiile de ventilație din carcasă.
Înainte de prima utilizare a dispozitivului, spălați accesoriiile.
Asamblati echipamentul adecvat și ataşati-l la unitate.
Conectați dispozitiv la o priză.
Folosiți butonul pentru a porni mașina de tocat.
Lucrul cu unitatea de măcinare
În camera de măcinare așezați elemente de mai jos:
Melcul cu ambreiajul spre interior. Pe axul melcului introduceti cutitul.
Sita o așezați deasupra cuțitului astfel încât proeminența camerei să intre în șanțul care se află pe circumferință sitei.
Înşurubați toate elementele ansamblului de măcinare - tare și până la capăt.
Puneți ansamblul de măcinat pe unitatea de acționare și rotiți-l până în poziția în care veți auzi click-ul blocadei. Acest lucru înseamnă că ați montat camera în mod corespunzător.
Puneți tăvița pe camera de măcinat.
NOTĂ: Pîmpingeti produsele doar cu ajutorul împingătorului.
Utilizarea accesoriiului pentru cârnați
În camera de măcinare așezați elemente de mai jos:
Melcul cu ambreiajul spre interior. Pe axul melcului introduceți separatorul.
Asezați accesoriiul pentru cârnați.
Înşurubați toate elementele cu ajutorul capacului - tare și până la capăt. Puneti ansamblul de măcinat pe unitatea de acționare și rotiți-l în poziția până în poziția în care veți auzi click-ul blocadei.
Puneți tăvița pe camera de măcinat.
Înainte de a introduce mațul pentru cărnați, țineți-l în apă cca. 10 min. Introduceți mațul umed pe accesoriiul pentru cărnați.
NOTĂ: Aveți grijă să nu acoperiți orificiile de aerisire din accesoriu pentru cârnați.
NOTA 2: Carnea tocată pentru umplerea mațului nu poate fi prea subțire. Conținutul ridicat de lichid poate provoca scurgerea și pătrunderea lor în în interiorul dispozitivului.
Răzuitoare
Slicer-ul este echipat cu 2-3 răzătoare. În primul rând, pentru primirea fulgilor (brânză, morcovi, țelină, sfeclă
coaptă etc. ). A doua răzătoare (răzătoare pentru felii) este folosită pentru a rade legume (cartofi, ceapă, castraveți etc. ). A treia răzătoare de tăiere (disc tobă) servește pentru răzuirea legumelor (cartofi, sfeclă, etc. ) și fructe .
Utilizarea răzătoarei
Conectați camera răzătoarei asemenea camerei de măcinat.
Instalați răzătoarea necesară pe dispozitiv, asigurându-vă că partea inferioară a răzătoarei se lipește perfect de partea finală pentru prepararea salatelor.
Produse mai mari trebuie tăiate în bucăți astfel încât să le puteți introduce în cameră cu ușurință.
Nu răzuiti fructele moi cu sân buri tari.
După terminarea procesului de răzuire scoateți cablul din priză.
Îndepărtati resturile care au rămas pe răzătoare sau în camera cu o lingură de lemn.
NOTĂ: Tăișurile răzătoarelor nu trebuie reascuțite.
Operarea extractorului de suc
Vă rugăm să urmăriți imaginea de pe drumul spre accesoriiile pentru tomate instalate.
Introduceți următoarele piese în corpul tocătorului:
Introduceți sulul cu cuplajul orientat spre interior. Potriviti inserția pe știftul de la volută.
Montați șurubul storcătorului și camera storcătorului.
Montați strâns toate elementele cu inelul filetat
Montați unitatea de tocător asamblată pe unitatea de acționare și rotiți-o până când auziți un clic de blocare.
Aşezati dispozitivul de protecție împotriva stropilor pentru storcător
Tăiați în primul rând roșiile. Porniți întrerupătorul și asigurați-vă că echipamentul se mișcă bine înainte de a pune.
Folosiți împingătorul de alimente. Folosiți şurubul de reglare a storcătorului pentru a regla eliberarea pulpei.
Protectia mecanică a motorului
Dispozitivul deține o protecție mecanică care protejează motorul împotriva deteriorării - dinții ambreiajului de antrenare a melcului se rup atunci când mașina este supraîncărcată (de exemplu, când oasele au intrat în camera de măcinare).
Ambreiajul deteriorat trebuie înlocuit cu unul nou:
RO
- deşurubați şurubul cu ambreiajul deteriorat din melc,
- înlăturați ambreiajul deteriorat
- introduceti ambreiajul nou și înşurubați-l cu şurubul
După terminarea procesului
După terminarea procesului de răzuire scoateți cablul din priză.
Scoateți împingătorul și dati jos tăvița de pe camera de măcinat sau de pe camera de răzuit.
Apăsați butonul blocadei, rotiți spre dreapta și dați jos ansamblul de măcinare sau camera de răzuit.
Desfaceți toate elementele ansambului de măcinare, camera cu accesoriiul pentru cărnați sau răzătoare
ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE
Înainte de curățare, opriți întotdeauna aparatul și scoateți stecărul din priză.
Nu scufundați dispozitivul și cablul în apă sau alte lichide și nu le spălați în mașina de spălat vase.
Sugestie: Se recomandă curățarea dispozitivului imediat după utilizare, când este mai ușor de curățat.
Pentru a dezasambla dispozitivul, urmați pașii de asamblare în ordine inversă.
În timpul demontării camerei de măcinat, apăsați butonul de blocare 1b cu o mână și cu cealaltă mână deșurubați camera de măcinat sau corpul răzătoarei în direcția săgetii prezentate în figura din dreapta.
Fiți deosebit de atenți în timpul demontării pentru a nu vă răni degetele.
Deoarece unele părți sunt ascuțite, curățați-le cu o perie pentru a nu vă răni degetele.
Nu scufundați motorul în apă și nu clătiți-l sub apă curentă. Temperatura apei utilizate pentru curățare nu trebuie să depășească 60 °C.
Numai accesoriiile din plastic pot fi spălate în siguranță în mașina de spălat vase.
Este interzisă spălarea accesoriiilor metalice în mașina de spălat vase deoarece agenții de curățare agresivi utilizați în acest tip de dispositive pătează părțile metalice și le deteriorează.
Părțile metalice trebuie clătite sub apă curentă și uscate imediat.
Tabel cu rețete
Utilizarea continuă nu trebuie să depășească 10 minute, întrerupeți utilizarea după 10 minute și reporniți mașina după răcire.
| ACCESORII ALIMENTE CANTITATE TIMP DE LUCRU | |||
| Funcția mașinii de tocat carne | Carne de vită 8,5kg 10 minute | ||
| Storcător de fructe Tomate | 0,3 kg 1 minute | ||
| Răzătoare și presă Morcovi | umed 0,5 kg 1 minute | ||
Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceți-l la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.
Semnătura și ștampila vânzătorului
Am primit produsul în perfectă stare, însoțit de instrucțiuni de utilizare. Semnătură client:
Drepturile consumatorului sunt conforme cu prevederile OUG140/2021 si OG21/1992 cu completarile si modificarile ulterioare, r republicata, precum si cu modificarile introduse de OUG174/2008. ATENTIE !Consumatorul are dreptul la masuri corective din partea vanzatorului, fara costuri, in caz de neconformitate a bunurilor, iar aceste masuri corective nu sunt afectate de prezenta garantie comerciala. Termenul de garantie este de 2 ani de la data achiziției pentru persoane fizice si 1 an pentru persoane juridice. Durata medie de utilizare este de 3-5 ani, cu condiția respectării instrucțiunilor de folosire. Cumpărătorul are obligația utilizării produsului conform instrucțiunilor de utilizare și de asemenea are obligația de a păstra certificatul de garantie împreună cu documentul de plată. In cazul lipsei conformitatii, consumatorul are dreptul de a solicita vanzatorului, ca masura reparatorie, repararea produsului sau inlocuirea acestuia, in fiecare caz f ara plata, exceptand situația in care solicitarea este imposibila sau disproportionata, luand in considerare toare circumstantele, inclusiv urma-toarele: a) valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea: b) gravitatea neconformitatii sau c) daca masura corectiva alternativa ar putea fi executata fara vreun inconvenient semnificativ pentru consumator.
Operatiunile de service efectuate în perioada de garanție vor fi menționate pe documente separate. Aceste documente devin partea integrantă din Certificatul de Garanție. Produsele neridicate de la unitatea de service în termen de 60 de zile de la finalizarea operațiunilor vor fi declarate abandonate și predate centrelor de colectare. Prin semnarea prezentului certificat de garanție, cumpărătorul își asumă obligația de a lua la cunoștință condițiile de garanție înscrise în prezenta. Consumatorii beneficiază de înlocuirea bunurilor în cazul în care neconformitatea acestora este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice.
Perioada de garantie se prelungeste cu durata de timp cât aparatul s-a aflat în service.
| NR DATA SESIZĂRII DATA | TERMINĂRII REPARATIEI | PRELUNGIREA GARANȚIEI | UNITATE SERVICE | SEMNĂTURA DEPANATOR | SEMNĂTURA CUMPĂRĂTOR |
Ce nu acoperă garanția
Deteriorările deliberate sau din neglijență, datorate nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau instalare, conectarea produsului la un voltaj necorespunzător, deteriorările cauzate de reacții chimice sau electro-chimice, rugină, coroziune, inclusiv cele produse de nivelul de duritate al apei sau condiții necorespunzătoare de mediu. Consumabilele, inclusiv baterii și lămpi. Componentele non-functionale și decorative care nu afectează în mod obișnuit modul de folosire al produsului, inclusiv zgârieturi și diferențe de culoare. Deteriorările accidentale cauzate de obiecte sau substanțe străine. Deteriorarea următoarelor componente: sticlă ceramică, accesorii, țevile pentru alimentare și scurgere, lămpi, ecrane, butoane, învelișuri, cu excepția cazurilor în care aceste deteriorări se dovedesc a fi cauzate de defecte de fabricație. Folosirea produsului în alt scop decât cel casnic, de exemplu, în scopuri profesionale.
Consumatorul are obligația de a prezenta certificatul de garantie și factura (bonul de cumpărare) la întocmirea reclamației plasate la defectarea produsului. Pe parcursul termenului de garantie, unitatea de service va repara sau înlocui produsul, după caz.
Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua conform prevederilor legale în cadrul unei perioade de timp de 15 zile.
Procedura de urmat pentru a obtine aplicarea garantiei comerciale
Pentru a putea beneficia de prezenta garantie comercialia, consumatorul se poate prezenta fizic in magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau poate contacta direct (telefonic sau prin e-mail) call center-ul Premium Appliances srl, datele de contact regasindu-se pe ultima pagina a prezentului certificat de garantie Reparațiile necorespunzătoare efectuate asupra aparatului pot afecta securitatea acestuia și pot produce defectiuni iremediabile. Pentru a evita aceste situații vă recomandăm efectuarea oricăror reparații/verificări în exclusivitate la centrele autorizate.
DISTRIBUITOR: ZELMER ROMANIA
PARTENER SERVICE: S.C. PREMIUM APPLIANCES S.R.L.
Strada Ecaterina Varga nr.2 - Aiud, Județul Alba.
Email: emil.voican@premium-electrocasnice.ro / office@okapigroup.ro
Telefon: 0769 224 338 / 0264 434 242
B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com