GT76AB1 - Aragaz GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GT76AB1 GORENJE

Acest aparat poate fi instalat si functiona doar in locuri permanent ventilate, asa cum prevad normele în vigoare. Pentru a conecta aparatul la reteaua de gaz, trebuie sa folositi tuburi metalice rigide sau tuburi metalice flexible, în conformitate cu dispozitiile normativului în vigoare. Acest aparat este reglat sa functioneze pentru:

Instructiuni si recomandari pentru instalarea si intretinerea

GT64AB1 - GT76AB1

Instructiuni

GT64AB1 - GT76AB1

Atentie: acest aparat a fost conceput pentru utilizare casnica, in mediu casnic, de persoane particulare.

UTILIZARE

1) ARZATOARE

Pe partea frontala, deasupra fiecarui buton, este desenata o schema care indica pentru care arzator este respectivul buton. Dupa deschiderea robinetului de gaz sau a buteliei de gaz, aprindeti arzatoarele dupa cur urmeaza:

- Aprindere electrica automata

Apasati si rotiti in sens antiorar butonul corespunzator arzatorului pe care doriti sa-l utilizati, aduceti-l pe pozitia de Maxim (flacara mare, fig. 1), dupa care apasati butonul pana la fund.

- Aprinderea arzatoarelor dotate cu termocuplu de siguranta

La arzatoarele dotate cu termocuplu de siguranta, trebuie sa se roteasca in sens anterior butonul corespunzator arzatorului pe care doriti sa-l utilizati, sa-l aduceti pe pozitia de Maxim (flacara mare, fig.1) pana sesizati o mica oprire a acestuia, dupa care apasati butonul si repetati operattile indicate anterior. Dupa aprindere mentineti butonul apasat circa 10 secunde.

Cum se folosesc arzatoarele

Pentru a obtine un randament maxim cu un consum minim de gaz trebuie sa retineti urmatoarele:

• utilizati pentru fiecare arzator vase adecvate (vezi tabelul urmator si fig. 2).
• Cand incepe fierberea aduceti butonul in pozitia de Minim (flacara mica, fig. 1).
• Folositi intotdeauna vase cu capac.
• Să utilizati vase cu fundul plat.

Arzatoare Putere W	∅ Vas cm
Tripla coroana 3100	24 ÷ 26
Rapid 2800	20 ÷ 22
Semirapid redus fata dr. 1400	16 ÷ 18
Semirapid spate stg. 1750	16 ÷ 18
Auxiliar	1000	10 ÷ 14

AVERTISMENT:

• aprinderea arzatoarelor cu termocuplu de siguranta se poate face doar daca butonul este pe pozitia de Maxim (flacara mare fig. 1).
• In lipsa curentului electric se poate aprinde arzatorul cu chibritul.
• In timpul utilizarii arzatoarelor nu lasati aparatul nesupravegheat si fiti atenti ca in apropiere sa nu se afle copii. Asigurati-va ca manerele vaselor sunt corect pozitionate si supravegheati prepararea mancarurilor la care folositi ulei si grasime, acestea fiind usor inflamabile.
• Utilizarea acestui aparat nu este permisă persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacitate fizice și mentale reduse, sau care nu au experientă în utilizarea de aparaturi electrice, cu exceptia cazului în care sunt supervizați sau instruiti de persoane adulte și responsabile cu siguranța lor. Copiii trebuie controlați pentru a ne asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu utilizati spray in apropierea aparatului cand acesta este in functiune.
• Daca plita este dotata cu capac, inainte de aprindere eliminati toate resturile alimentare cazute pe suprafata sa. Daca plita are capac de sticla, acesta se poate crapa la caldura, de accea lasati sa se raceasca ochiurile inainte de a inchide capacul.
• Nu se recomandă utilizarea de recipienti care ies din marginile planului.

RO

UTILIZARE

NOTA:

utilizarea unui aparat de gatit cu gaz produce caldura si umiditate in camera in care este instalat. Este deci necesar sa asigurati o buna aerisire lasand liberegurile de ventilatie naturala (fig. 3) si activand dispozitivul mecanic de aerisire (hota de aspiratie sau ventilator, fig. 4 si 5).

O utilizare intensiva si prelungita a aparatului poate necesita o aerisire suplimentara, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o aerisire mai eficienta prin marirea puterii de aspiratie a hotei sau ventilatorului existent.

CURATARE

ATENTIE:

înainte de efectuarea operațiunilor de curățare, decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare cu gaze și energie electrică.

2) PLITA DE GĂTIT

Dacă doriți să mentineți strălucitoare suprafața din sticlă, este important să o spălați cu apă călduță și săpun, să o limpeziți și să o uscați după fiecare utilizare. La fel trebuie să se spele grătarele emailate, capacele emailate “C” și capetele arzătoarelor “M” (a se vedea fig. 6).

Curățarea se va face după ce placa de gătit și componentele acesteia s-au răcit, fără a se utiliza bureți metalici, pulberi abrazive sau spray-uri corozive.

Nu lăsați oțet, cafea, lapte, apă sărată, suc de lămâie sau de roșii să rămână timp îndelungat pe suprafețele grătarului.

RECOMANDĂRI PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ:

la remontarea componentelor, respectați următoarele recomandări:

• controlați ca orificiile capetelor arzătoarelor "M" (fig. 6) să nu fie obturate de corpuri străine.
• Căpăcelul emailat “C” (fig. 6) trebuie să fie corect poziționat pe capul arzătorului. Această condiție poate fi considerată îndeplinită atunci când căpăcelul este perfect fixat.
• Dacă manevra de deschidere și închidere a unui robinet este dificilă, nu forțați, solicitați de urgență intervenția serviciilor de asistență tehnică.
• Nu utilizati jet de abur pentru curățarea aparatului.

FIG. 6

INSTALAREA APARATULUI

DATE TEHNICE DESTINATE INSTALATORILOR

Instalarea, toate reglajele, transformarile si intretinerea descrise vor trebui executate numai de personal calificat.

O instalare gresita poate provoca vatamari persoanelor, animalelor sau lucrurilor, fapt pentru care fabricantul nu poate fi considerat responsabil.

Dispozitivele de siguranta sau de reglare automata a aparatelor, in timpul de viata al instalatiei, vor putea fi modificate doar de fabricant sau de reprezentantul autorizat al acestuia.

3) INSTALAREA PLITEI

Dupa desfacerea ambalajului exterior si a celor interioare de la diferitele parti detasabile, asigurativa de integritatea plitei. In caz ca aveti indoieli nu folositi aparatul si adresati-va personalului calificat. Ambalajul (carton, saci de plastic, polistiren expandat, cuie) nu trebuie lasat la indemana copiilor, putand fii periculoase pentru ei. In blatul mobilei se va decupa o deschidere de dimensiunile indicate in fig. 7, avand grija sa se respecte distantele critice intre blat, peretele lateral, peretele din spate si cel superior (fig. 7 si 8).

Aparatul este clasificat in clasa 3 si respecta toate prevederile din normele pentru aceste aparate.

DISTANTE CE TREBUIESC RESPECTATE (mm)

	A B	C D E
4F (60)	553 473	63.5	63.5	100 min.
5F (70)	553 473	63.5	63.5	175 min.

FIG. 7

Plita este prevăzută cu o garnitură specială, cu rolul de a împiedica infiltrarea lichidului în mobilier.

Pentru aplicarea corectă a acestei garnituri, respectați cu strictețe indicatiile următoare:

• demontați toate componentele mobile ale plitei.
• Decupați garnitura în 4 părți, având lungimea adecvată pentru a le putea fixa pe cele 4 laturi ale plăcii de sticlă.

• Întoarceți plita și așezați corect portiunea adezivă a garniturii “E” (fig. 9) sub marginea acesteia, astfel încât marginea exterioară a garniturii să se suprapună perfect peste marginea exterioară a plăcii de sticlă. Capetele garniturilor trebuie să se îmbine fără să se suprapună.

• Se pozitioneaza garnitura pe sticla in mod uniform, presand-o cu degetele. Se aseaza plita in desciderea practicata in mobila si se blocheaza cu suruburile "F" ale carligelor de fixare "G" (fig. 10).

• Pentru a evita contactul accidental cu suprafața carcasei plitei supraîncălzită în timpul funcționării, montați o protecție din lemn, prinsă în şuruburi, la o înălțime de cel puțin 60 mm deasupra marginii superioare (fig. 7).

Avertizăm tehnicianul responsabil cu instalarea că pereții corpurilor de mobilier situate lateral nu trebuie să depășească în înălțime plita. De asemenea, peretele posterior și suprafețele de lângă și din jurul plitei trebuie să reziste la supratemperaturi de 65K.

Adezivul care unește plasticul laminat de mobilier trebuie să reziste la temperaturi mai mari de 150 °C, pentru ca laminatul să nu se topească. Instalarea aparatului se va face în conformitate cu dispozițiile normelor în vigoare.

Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a materialelor rezultate în urma combustiei. Aparatul trebuie însă conectat în conformitate cu regulile de instalare indicate mai sus. O atenție deosebită se va acorda respectării dispozitiilor în vigoare în materie de ventilare și aerisire.

5) VENTILAREA SPATIILOR

Pentru o funcționare corectă a aparatului, localul unde acesta va fi instalat trebuie să fie perfect ventilat.

Cantitatea de aer necesară este cea recomandată pentru o combustie a gazelor corespunzătoare și pentru o ventilare a spațiului, al cărei volum nu poate fi mai mic de 20 m ^3 . Afluxul natural de aer trebuie să se realizeze direct, prin deschideri permanente realizate în pereții spațiului care trebuie ventilat, cu evacuare înspre exterior, cu o secțiune minimă de 100 cm ^2 (fig. 3). Aceste deschideri trebuie realizate în așa fel încât să nu poată fi obturate.

Este permisă și ventilarea indirectă, prin aspirația aerului din spațiile alăturate celui care trebuie ventilat, cu respectarea dispozițiilor normelor în vigoare.

ATENTIE: dacă arzătoarele plitei nu sunt prevăzute cu termocuplu de siguranță, deschiderea pentru ventilare trebuie să aibă o sectiune minimă de 200 cm².

6) AMPLASARE ŞI AERISIRE

Aparatele de gătit care funcționează cu gaze trebuie să evacueze materialele rezultate în urma combustiei prin intermediul unor hote racordate la hornuri, prin conducte de fum sau direct în exterior (fig. 4). În cazul în care nu există posibilitatea de montare a hotei, este permisă utilizarea unui ventilator montat pe fereastră sau pe peretele exterior, care va fi pus în funcțiune simultan cu aparatul (fig. 5), cu condiția respectării dispozițiilor privitoare la ventilație, prevăzute de normele în vigoare.

INSTALAREA APARATULUI

7) BRANŞAMENTUL LA REȚEAUA DE ALIMENTARE CU GAZE

Înainte de racordarea aparatului, controlați ca datele de pe eticheta de avertizare aplicată în partea inferioară a ambalajului să fie compatibile cu caracteristicile rețelei de distribuție a gazelor.

Condițiile de reglare a aparatului sunt specificate pe o etichetă prezentă în acest manual, precum și pe o altă etichetă, aplicată în partea inferioară a ambalajului. tip de gaz și presiune de lucru.

Dacă gazele sunt distribuite prin conducte, aparatul trebuie racordat la instalația de alimentare cu gaze, astfel:

o sau printr-o conductă rigidă din oțel, conformă cu normele în vigoare, cu racorduri filetate în conformitate cu norma EN 10226.
o Sau printr-o teavă de cupru, conform normelor în vigoare, cu racorduri etanșe d.p.d.v. mecanic, în conformitate cu norma menționată anterior.
o Sau Prin tuburi flexibile din oțel inoxidabil, cu perete continuu, în conformitate cu norma în vigoare, cu extindere maximă de 2 m și garnituri de etanșare, în conformitate cu norma în vigoare. Acest tub trebuie montat astfel încât să nu intre în contact cu componente mobile ale corpului de mobilier în care plita este încorporată (spre exemplu, sertare) și să nu traverseze încăperi care pot fi aglomerate.

Dacă gazele sunt distribuite de la o butelie, aparatul, alimentat printr-un regulator de presiune conform cu norma în vigoare, branşamentul se va face:

o sau cu o teavă de cupru conform normelor în vigoare, cu racorduri etanse d.p.d.v. mecanic, în conformitate cu normele, sau cu tuburi flexibile din oțel inoxidabil, cu perete continuu, conform normelor, cu extindere maximă de 2 m și garnituri de etanșare, în conformitate cu norma în vigoare.
o Acest tub trebuie montat astfel încât să nu intre în contact cu componente mobile ale corpului de mobilier în care plita este încorporată (spre exemplu, sertare) și să nu traverseze încăperi care pot fi aglomerate. Se recomandă aplicarea unui adaptor special pe tubul flexibil, care poate fi achiziționat din comerț, pentru a facilita racordul cu manșonul de cauciuc al regulatorului de presiune montat pe butelie.

După finalizarea branșamentului, verificați etanșeitatea cu ajutorul unei soluții cu săpun; în niciun caz această verificare nu se va face prin aprinderea unei flăcări.

RECOMANDĂRI PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ:

• vă reamintim că racordul de admisie a gazului este un racord de gaz tată conic, cu filet de 1/2", în conformitate cu normele EN 10226.
• Aparatul este conform cu dispozițiile următoarelor Directive Europene:
• CEE 90/396 + 93/68 privind aparatele care funcționează cu gaze naturale.
  De asemenea, pereții și suprafețele de lângă și din jurul plitei trebuie să reziste la supratemperaturi de 65K.

INSTALAREA APARATULUI

8) BRANŞAMENTUL LA REȚEAUA DE ALIMENTARE ELECTRICĂ

Branşamentul electric trebuie efectuat în conformitate cu normele și dispozițiile legale în vigoare.

- Înainte de efectuarea branşamentului, verificați ca priza sau instalația electrică să aibă o împământare eficace, realizată în conformitate cu normele și dispozițiile legale în vigoare. Fabricantul își declină orice responsabilitate în cazul nerespectării acestor dispoziții.

Pentru efectuarea branşamentului prin priză:

- montați pe cablul de alimentare „C”, dacă nu există din dotare (fig. 11), un stecăr normal adecvat puterii indicate pe eticheta de avertizare. Conectați cablurile conform schemei din fig. 11, respectând corespondențele de mai jos:

litera L (fază) = cablu de culoare maro;

litera N (nul) = cablu de culoare albastră;

simbol pământ ⏻ = cablu de culoare verde-gălbui.

• Cablul de alimentare va fi poziționat astfel încât niciun punct al acestuia să nu poată atinge supratemperaturi de 65K.
• Pentru realizarea branşamentelor, nu utilizati reductoare, adaptoare sau convertoare, deoarece acestea ar putea provoca contacte false, ce pot determina supraîncălzirea instalatiei.
• După montarea aparatului în decupajul din mobilier, priza trebuie să rămână accesibilă.

Pentru efectuarea branşamentului direct la rețeaua de alimentare cu energie electrică procedati astfel:

• între aparat și rețea montați un întrerupător unipolar, corect dimensionat pentru sarcina aparatului, în conformitate cu normele de instalare în vigoare.
• Întrerupătorul nu are voie să decupleze împământarea.
• Pentru mai multă siguranță, branșamentul electric poate fi protejat printr-un întrerupător diferențial cu mare sensibilitate.

Vă recomandăm să conectați un cablu de împământare de culoare verde-gălbui la o instalație de împământare eficace.

RECOMANDĂRI PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ:

toate aparatele noastre sunt proiectate și construite conform normelor europene EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 și EN 60 335-2-102 cu modificările ulterioare.

Aparatul este conform cu dispozițiile Directivelor Europene:

Înainte de efectuarea oricărei operațiuni de reglaj, deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.

La finalul reglajelor sau reglajelor preliminare, tehnicianul trebuie să refacă toate izolațiile.

La arzătoarele produse de noi, reglarea aerului primar nu este necesară.

9) ROBINETE

Reglarea poziției "Minim":

- aprindeți arzătorul și poziționați butonul pe poziția "Minim" (flacără mică, fig. 1).

- Scoateți butonul (fig. 12) de pe robinet, apăsând tija acestuia.

- Introduceti o şurubelnită mică în gaura (fig. 12) și rotiți spre dreapta sau stânga şurubul de reglare, până când flacăra arzătorului este reglată pe “Minim”.

Verificați ca la trecerea rapidă de pe poziția "Maxim" pe "Minim", flacăra să nu se stingă.

Această reglare se va face numai în cazul arzătoarelor care funcționează cu G20; în cazul arzătoarelor care funcționează cu G30 sau G31, şurubul trebuie strâns complet (în sensul acelor de ceasomic).

Prin montarea unor duze adecvate, arzătoarele pot fi adaptate la alte tipuri de gaz. Pentru aceasta, scoateți capetele arzătoarelor și, cu ajutorul unei chei “B”, deşurubați duza “A” (fig. 13) și înlocuți-o cu duza adecvată noului tip de gaz pe care doriți să îl utilizați.

Vă recomandăm să strângeti duza cu putere.

După înlocuire, instalatorul poate trece la reglarea arzătoarelor, conform celor descrise la paragraful 9, la sigilarea eventualelor organe de reglare sau reglare preliminară, aplicând apoi pe

aparat, în locul etichetei vechi, eticheta nouă, corespunzătoare noi reglări efectuate. Această etichetă se află în plicul cu duzele de schimb.

Pentru a facilita sarcina instalatorului, prezentăm în continuare un tabel care conține debitele, debitele termice ale arzătoarelor, diametrul duzelor și presiunea de lucru valabile pentru diferite tipuri de gaze.

DISPUNEREA ARZĂTOARELOR

TABEL

ARZATOARE		GAZ	PRESIUNE DE LUCRU mbar	DEBIT TERMIC		DIAMETRU DUZA 1/100 mm	DEBIT TERMIC (W)
N°	DENUMIRE			g/h	l/h		MIN.	MAX.
1	TRIPLA COROANA	G30 - BUTAN 30 G31 - PROPAN 30 G20 - NATURAL	225 90 1400 3225 90 1400 20 295 121 Y	3100 3100 Y	1400 3	100
2	RAPID	G30 - BUTAN G31 - PROPAN 30 G20 - NATURAL	30 204 20	204 83	267	83 750 2800 117 Y	750 750	2800 2800
3	SEMIRAPID DR. FATA	G30 - BUTAN 30 G31 - PROPAN 30 G20 - NATURAL	102 102 20	58 58	133	500 1400 500 1400 85 Y	500	1400
4	SEMIRAPID STG. SPATE	G30 - BUTAN G31 - PROPAN 30 G20 - NATURAL	30 127 20	127 68	167	68 500 1750 98 Z	500 500	1750 1750
5	AUXILIARY	G30 - BUTAN G31 - PROPAN G20 - NATURAL	30 30 20	73 73	95	51 51 75 X	400 400 400	1000 1000 1000

INTRETINERE

Inainte de efectuarea oricarei operatii de intretinere, deconectati aparatul de la reteaua de gaz si electrica.

Pentru inlocuirea componentelor aflate la interiorul aparatului trebuie sa se scoata grilele si corpul arzatoarelor din partea superioara, apoi se scot suruburile "V" de fixare a arzatoarelor (fig. 14), se desurubeaza suruburile de pe fundul plitei si butoanele de comanda fixate prin simpla apasare, astfel incat sa se poata scoate suprafata de lucru. Dupa executarea acestor operatii, se pot inlocui arzatoarele (fig. 15), robinetii (fig. 16) si componentele electrice (fig. 17).

Se recomanda sa se inlocuiasca garnitura "D" ori de cate ori se inlocuiste un robinet, incat sa se asigure o perfecta etansare intre aparat si blat.

Ungerea robinetilor (fig. 18 - 19)

Daca manevrarea unui robinet devine grea, fara a mai astepta trebuie sa fie uns, urmand instructiunile de mai jos:

• se demonteaza corpul robinetului.
• Se curata conul si suportul cu o carpa cu diluant.
• Se unge usor cu vaselina.
• Se introduce conul, se manevreaza de mai multe ori, se scoate din nou, se sterge vaselina in plus si se verifica ca trecerea gazului nu este obturata.
• Se remonteaza toate piesele in ordinea inversa a demontarii.
• Controlul etansarii se face cu o solutie de apa cu sapun; este interzisa folosirea flacarii.

Pentru a usura munca tehnicianului de intretinere, prezentam in tabelul urmator tipurile si sectiunile de cabluri de alimentare si puterea componentelor electrice.

Acest aparat, inainte de iesirea din fabrica, a fost receptionat si pus la punct de personal calificat, astgfel incat sa se garanteze cele mai bune rezultate in functionare.

Piesele de schimb originale se gasesc doar la Centrele noastre de asistenta tehnica si la magazinele autorizate.

Orice reparatie sau modificare care ar putea fi necesara in viitor trebuie facuta cu maxima grija si atentie de personal calificat.

Pentru acest motiv recomandam sa va adresati intotdeauna reprezentantului care a facut vanzarea sau la Centrul noastre de asistenta tehnica cel mai apropiat, specificand marca, modelul, seria si defectiunea aparatului dvs. Aceste date sunt trecute pe eticheta de la partea inferioara a aparatului si pe eticheta de pe cutia de ambalaj.

Aceste informatii vor permite asistentului tehnic sa se doteze cu piesele de schimb necesare si sa garanteze in consecinta o interventie rapida si eficienta. Se recomanda sa se noteze aceste date mai jos, astfel incat sa fie mereu la indemana.

MARCA: ....

MODEL:

SERIA: ....

Acest aparat este marcat conform dispozițiilor din Directiva europeană 2002/96/CE privind echipamentele electrice și electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Această directivă stabilește normele pentru gestionarea și reciclarea deșeurilor echipamentelor electrice valabile pe întreg teritoriul Uniunii Europene.