68270 - Deshidrator alimentar Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68270 Lund

1. bază
2. sită
3. capac
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. reglarea temperaturii

ES

1. base
2. tamiz
3. tapa
4. interruptor
5. control de temperatura

FR

Contactul sigur cu alimentele

Notă! Suprafață fierbinte. Nu atingeti.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Deshidratorul pentru alimente este un aparat destinat uscării alimentelor prin intermediul circulației forțate a aerului cald. Datorită domeniului larg de reglare a temperaturii, puteți ajusta parametrii de funcționare ai aparatului la necesitățile dumneavoastră și la tipul de alimente care trebuie deshidratate. Sitele numeroase permit o funcționare eficientă. Acest aparat nu este destinat aplicățiilor comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a aparatului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepăratați toate elementele de ambalaj și transport. Sunt necesare de asemenea activitățile pregătitoare descrise mai încolo în acest manual.

INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități de catering.

Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu-I expuneți la ploaie sau alte forme de precipitații.

Aparatul poate fi folosit doar pentru procesarea termică a alimentelor plasate direct pe site. Este interzis să folositi aparatul în alt mod, de exemplu pentru încălzirea alimentelor aflate în interiorul unui vas.

Este interzis să reparați, demontați sau modificați aparatul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra aparatului trebuie făcute la un centru de service autorizat.

Aparatul trebuie urmărit permanent în timpul functionării.

AVERTIZARE! Aparatul se poate încălzi în timpul funcționării, avei grijă în mod special la atingerea aparatului în timpul funcționării și imediat după utilizare deoarece poate provoca arsuri.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe privind utilizarea aparatului, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în legătură cu modul de utilizare a aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să fie întelese pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.

Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului.

Aparatul trebuie plasat pe o suprafață plată, dreaptă și neinflamabilă. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea cuptorului electric în sine și a alimentelor introduse în el.

Asigurați-vă că există o distanță minimă de 10 cm în jurul pereților laterali ai aparatului și nu puneți deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperatură. Aceasta va permite ventilația corespunzătoare a grătarului. Nu puneți grătarul în apropierea marginii, de exemplu, pe o masă . Nu puneți aparatul aproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii.

RO

Aparatul trebuie folosit într-un loc unde aerul este lipsit de impurități și mirosuri. În timpul deshidratării alimentelor, orice impurități pot rămâne pe produsele uscate din cauza fluxului de aer.

Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă aer fierbinte și umed, care poate provoca scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare.

Este interzis să dati găuri în aparat și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual.

Deplasați aparatul doar după răcire, ținând de carcasă. Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalare și functionare a aparatului trebuie să fie în domeniul +10°C ÷ +38°C, umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Instrucțiuni pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului.

Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificați ștecherul în orice mod.

Aparatul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Este interzis să folosiți prelungitoare, triplu-ștechere sau prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și siguranță de 16 A.

Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinți. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul elec- tric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul ca- blului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu.

Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folosii aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate. Toate reparațiile sau înlocuirile cablului de alimentare și ștecherului trebuie făcute la un centru de service autorizat al producătorului.

Instrucțiuni pentru utilizarea aparatului

AVERTIZARE! Carcasa aparatului poate fi fierbinte în timpul utilizării și imediat după aceea.

Nu atingeti, deoarece poate provoca arsuri. Lăsați carcasa aparatului să se răcească.

Alimentele trebuie tăiate în piese mici înainte de plasarea pe site. Cu cât bucătile de alimente, cu atât mai repede se pot usca și cu atât este mai mică temperatura necesară pentru uscare.

Alimentele trebuie plasate întotdeauna pornind de la sita de jos. Nu aranjați produsele prea compact, pentru a permite circulația aerului. Pe o sită se poate un singur strat de alimente.

Produsele plasate pe o sită nu trebuie niciodată să atingă sita sau carcasa aflate deasupra lor.

RO

Asigurați-vă că pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave.

Aparatul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. Înainte de verificarea gradului de uscare a produselor alimentare, opriți funcționarea aparatului, scoateți cablul de alimentare din priza de rețea, așteptați să se răcească carcasa aparatului și apoi deschideti-o.

În cazul în care, după uscare, rămân resturi alimentare pe site sau pe carcasă, ele trebuie îndepărtate înainte de a se plasa pe site alte alimente. n cazul în care rămân resturi alimentare pe site sau pe carcasă, circulația aerului poate fi afectată și aparatul se poare supraîncălzi. Supraîncălzirea poate duce la deteriorarea aparatului sau poate provoca incendiu sau electrocutate. Curățați aparatul în conformitate cu instrucțiunile de la secțiunea: „Întreținerea aparatului”

UTILIZAREA APARATULUI

Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului

Produsul trebuie dezambalat și toate componentele ambalajului trebuie îndepărtate complet. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului.

Pregătiți aparatul în conformitate cu instructiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”.

Plasarea sitelor

Sita cea mai de jos trebuie montată pe bază astfel încât marginea sitei să stea pe bază pe întreaga circumferință (II).

Sitele se pot plasa pe două poziții: superioară și inferioară. La plasarea pe poziția superioară, distanța între site este mai mare. La plasarea pe poziția inferioară, distanța între site este mai mică. Aceasta permite ajustarea spațiului între site la dimensiunea alimentelor și creșterea eficienței uscării. Un spațiu mai mare între site duce la îmbunătățirea circulației aerului și a eficienței uscării. La setul de site plasate pe baza aparatului, spațiul se poate aranja liber, în funcție de necesități. Se recomandă să folosiți minim trei site, indiferent dacă pe ele se află sau nu alimente. În timpul funcționării, sitele trebuie să fie întotdeauna acoperite cu capacul. Utilizarea capacului forțează circulația corespunzătoare a aerului în interiorul aparatului.

Pentru a plasa sitele pe poziția superioară, sita trebuie rotită orizontal cu 180 grade în sensul marcajul „Tall” de pe mânerele sitei. În această poziție, ghidajele sitei superioare se vor sprijini pe ghidajele sitei de jos (III).

Pentru a plasa sitele pe poziția inferioară, sita trebuie rotită orizontal cu 180 grade în sensul marcajul „Short” de pe mânerele sitei. În această poziție, ghidajele sitei superioare se vor sprijini pe ghidajele sitei de jos (IV).

Sitele trebuie să fie paralele între ele și față de bază.

Atenție! Se recomandă să testați poziția sitelor înainte de a așeza alimente pe ele. Aceasta vă va permite să câștigați experiență și să vă fie mai ușor să plasati alimente pe ele.

Mânerele sitei trebuie să fie aliniate și plasate întotdeauna pe lateralul bazei. Forma sitelor este aleasă astfel încât să nu poată fi puse decât în poziția corectă.

Plasarea alimentelor pe site

Atenție! Se recomandă să plasați alimentele pe sitele demontate de pe bază. Plasați alimentele pe un strat. Nu puneți alimente pe bază sau capac. Nu acoperiți deschiderea centrală a sitelor. Montați sita cu alimente pe bază, puneți sitele inferioare în poziția de jos astfel încât alimentele plasate pe sita inferioară să nu intre în contact cu sita superioară.

Pornirea și oprirea aparatului

Asigurati-vă că comutatorul bazei nu este apăsat și că butonul de reglare a temperaturii este rotit în sens invers acelor de ceasornic până la maxim (V).

Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de rețea. Apăsați comutatorul de alimentare ON/OFF, indicatorul se va aprinde, ceea ce înseamnă că aparatul este pornit. Trebuie să se audă și sunetul ventilatorului care funcționează.

Reglați temperatura de uscare rotind butonul de reglare a temperaturii. În cazul în care butonul rămâne în poziția sa inițială aerul care trece prin deshidrator nu va fi încălzit.

Uscarea poate dura câteva ore.

Opriti aparatul apăsând și eliberând comutatorul ON/OFF (pornit/oprit). Rotiti butonul de reglare a temperaturii în sens invers acelor de ceasornic până la maxim. Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Lăsați sitele să se răcească și treceți la demontare, începând cu capacul și demontând pe rând sitele una câte una, pornind de la cea mai de sus până la cea mai de jos.

După scoaterea alimentelor de pe site, treceti la operațiile de întreținere a sitelor, capacului și bazei.

RO

Recomandări pentru uscarea alimentelor

Bucățile de fructe și legume uscate se pot folosi ca snacks-uri sau ingrediente la gătit. Alimentele uscate își păstrează gustul și valorile nutriționale. Alimentele uscate pot diferi ca aspect sau gust față de produsele disponibile în magazine deoarece nu se adaugă conservanți sau coloranți în timpul uscării.

Se recomandă ca, înainte de uscare, să notați masa produselor și, apoi, timpul și temperatura de uscare. Astfel, vă va fi mai ușor să determinați condițiile de lucru în viitor.

Timpul de uscare al produselor depinde de: - grosimea sau dimensiunea bucăților, - numărul de site folosite pentru uscare, - numărul de produse introduse în deshidrator, - umiditatea aerului în jurul deshidratorului, - preferințele personale privind efectele de uscare.

În cazul în care observați efecte neuniforme în timpul procesului de uscare, poziția sitelor trebuie schimbată periodic dacă configuratia aparatului permite acest lucru.

Alimentele uscate trebuie puse în recipiente doar după răcirea lor completă. Recipientul pentru stocarea produselor alimentare uscate trebuie să fie etanș. Se recomandă utilizarea recipientelor vidate. După introducerea alimentelor în recipient, etanșați recipientul în extrageți cât mai mult aer posibil. Păstrați alimentele în recipiente puse în încăperi întunecoase și răcoroase.

Temperatura de depozitare nu trebuie să depășească 15°C. Nu puneti alimentele uscate direct în recipiente metalice. Verificați periodic starea alimentelor uscate.

În cazul în care, dintr-un motiv oarecare, este necesar să întrerupeți procesul de uscare, alimentele trebuie scoase de pe site și puse în pungi sau recipiente din plastic și păstrate în congelator. Înainte de a relua procesul de uscare, alimentele trebuie decongelate. Nu recongelați produse care au fost deja decongelate.

Întreținerea aparatului

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică este oprită. Pentru aceasta, scoateți șteche- rul cablului de alimentare din priza de rețea.

Aparatul se folosește pentru a prepara alimentele plasate direct pe site, astfel încât trebuie să aveți grijă să mențineți igiena corespunzătoare pentru ca prepararea să se facă în condiții de siguranță.

Sitele și capacul trebuie spălate cu jet de apă sau prin scufundare în apă. Pentru curățare, folosiți un detergent ușor pentru vase.

Curățați cu o lavetă moale, un burete moale sau cu o perie moale. Nu folosiți agenti de curățare agresivi sau abrazivi din cauza riscului de mătuire a suprafetei sitelor și capacului.

După finalizarea curătării, uscati bine sita și capacul înainte de a le reaseza pe bază.

Sitele și capacul nu sunt adecvate pentru curățare în mașini de spălat mecanice sau cu jet de apă de mare presiune.

Curătați baza / carcasa aparatului cu o lavetă ușor umezită, apoi stergeti-le cu o lavetă uscată.

Atentie! Nu cufundati niciodată aparatul electric (baza) în apă sau alte lichide.

Nu folositi agenți caustici, solventi, alcool, benzină sau abrazivi pentru curățarea aparatului.

Curățați orificiile de ventilatie cu un aspirator.

Înainte de utilizarea aparatului pentru prima dată, după curățarea sitelor, capacului și bazei / carcasei, porniți aparatul timp de 30 de minute la temperatură maximă fără a introduce alimente înăuntru. În acest timp este posibil ca aparatul să degajeze fum sau mirosuri. După aceea, lăsați aparatul să se răcească și apoi spălați sitele și capacul și curățați baza. Aceasta va permite îndepăr-tarea resturilor de agenti chimici folosiți la fabricarea componentelor.

Depozitarea aparatului

Dacă aparatul nu este folosit pe o perioadă mai îndelungată, deconectați-l de la sursa de alimentare.

La depozitare, tîneti aparatul în interior și asigurați-vă că nu este expus la praf, murdărie sau umiditate. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original.

Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul î straturi suprapuse. Nu puneți nimic deasupra produsului în timpul depozitării.

SPECIFICATIE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 68270
Tensiune nominală [V~] 220 – 240
Frecvență nominală [Hz] 50 - 60
Putere nominală [W] 420 - 500
Clasa de protectie II
Dimensiunile sitelor	[cm]	31,5 x 29,5
Sarcină maximă per sită	[kg]	0,5
Dimensiuni de gabarit ale aparatului (L x I x Î)	[cm]	29-32 x 34 x 32
Masă netă	[kg]	1,2