68270 - Sušička potravin Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68270 Lund

1. základna
2. sító
3. víko
4. vypínač
5. regulace teploty

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

SK

1. podstavec
2. sito
3. veko
4. zapínač
5. nastavenie teploty

HU

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Varování! Horký povrch. Nedotýkejte se.

Pozor! Horúci povrch. Nedotýkat.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Sušička potravin je zařízení určené k sušení potravin prostřednictvím nucené cirkulace teplého vzduchu. Široký rozsah regulace teploty poskytuje možnost přizpůsobit provozní parametry zařízení potřebám uživatele a typu sušených potravin. Velké množství sušicích sít umožňuje vysokou efektivitu práce. Zařízení není určeno pro komerční použití. Pro správný, spolehlivý a bezpečný provoz přístroje je nutné s ním správně zacházet, proto tedy:

Než přistoupíte k používání spotřebiče, přečtěte si celý návod a uschovejte ho pro pozdější použití.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání zařízení v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a také ke ztrátě práv vyplývajících s nedodržení smlouvy.

VYBAVENÍ

Zařízení je dodáváno v úplném stavu a nevyžaduje montáž. Před použitím zařízení však musí být odstraněny všechny obalové a bezpečnostní prvky určené k zabezpečení během dopravy. Rovněž jsou zapotřebí přípravné činnosti popsané v další části příručky.

OBECNÉ DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ

Zařízení bylo navrženo pro domácí použití a je zakázáno jej používat v komerčním využití, např. stravovacích zařízeních.

Zařízení je určeno pouze pro použití uvnitř místností. Nevystavujte zařízení působení deště ani jiným srážkám.

Zařízení slouží pouze k tepelnému zpracování potravin umístěných přímo na sušících sítech. Je zakázáno používat zařízení za jiným účelem, například jako ohřívač výrobků nacházejících se v nádobách.

Zařízení je zakázáno samostatně opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy zařízení musí provádět autorizovaný servis.

Během práce by mělo být zařízení neustále pod dozorem.

UPOZORNĚNÍ! Zařízení se může během provozu zahřát na vysokou teplotu. Při dotýkání pracujícího zařízení, případně bezprostředně po ukončení jeho práce, proto postupujte opatrně, protože hrozí nebezpečí popálení.

Přístroj není určen k používání dětmi do 8 let, osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařízení. Ledaže nad nimi bude prováděn dohled, budou jim poskytnuty pokyny týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Spotřebič držte mimo dosah dětí, není určen ke hře. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje.

Doporučení týkající se přepravy a instalace zařízení

Přístroj smí být umístěn pouze na tvrdém, plochém, rovném a nehoflavém povrchu. Povrch musí být schopen udržet váhu samého zařizení jakož i v něm umístěných potravin.

Je nutné zajistit vzdálenost minimálně 10 cm od bočních stěn zařízení, neumistujte nad přístrojem materiály, které nejsou odolné vysokým teplotám. Umožní to správné větrání zařízení. Zařízení neumístujte do blízkosti hran např. stolu. Neumistujte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů.

Zařízení používejte pouze v místech, ve kterých je vzduch bez jakýchkoliv nečistot a vonných látek. Během sušení proudí vzduch přes potraviny, także by se případné jakékoliv ne-

CZ

čistoty mohly na sušených produktech zachytit.

Neumist'ujte nad zařízením žádná elektrická zařízení. Zařízení během provozu generuje horký a vlhký vzduch, který může způsobit zkrat elektroinstalace, případně vést k zásahu elektrickým proudem.

Je zakázáno vrtat ve výrobku jakékoli otvory, stejně jako provádět jakékoli jiné úpravy zařízení, které nejsou popsány v návodu.

Zařízení prénášejte pouze studené, uchopením za korpus. Zařízení nepřemístujte tahem za napájecí kabel.

Teplota v místě instalace a používání zařízení musí být v rozmezí od +10 °C do +38 °C a relativní vlhkost (bez kondenzace vodní páry) musí být nižší než 90%.

Doporučení pro připojení zařízení k napájení

Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí odpovídat zá- suvce. Jakákoli modifi kace konektoru je zakázána.

Zařízení musí být připojeno bezprostředně k jednodílné síťové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Napájecí obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou min. 16 A.

Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je zařízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu zařízení nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmí představovat riziko zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna na místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování síťové zástrčky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

V případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky okamžitě odpojte zástrčku od sítě a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je vyměňte za nové bez závad. Výměna napájecího kabelu spolu se zástrčkou musí být provedena autorizovaným servisem výrobce.

Doporučení pro použití zařízení

UPOZORNĚNÍ! Plášť zařízení může být během používání, případně krátce po něm, horký. Nedotýkejte se jej, protože to může způsobit popáleniny. Vyčkejte, dokud plášť zařízení nevychladne.

Potraviny před jejich umístěním na sušicích sítech pokrájejte na malé kousky. Čím budou kousky potravin menší, tím rychleji se vysuší, a tím nižší bude požadovaná teplota sušení. Kousky potravin vždy ukládejte počínaje od nejnižšího síta. Potraviny neukládejte príliš těsně vedle sebe, aby to neomezovalo proudění vzduchu. Na jednom site ukládejte vždy jen jednu vrstvu potravin. Výrobky umístěné na sítu se nesmí dotýkat nad nimi se nacházejícího síta nebo krytu.

Ujistěte se, že podlaha v blízkosti zařízení není kluzká. Zabráníte tak pádu, který může vést k vážným zraněním.

Výrobek mějte během používání neustále pod dohledem. Zařízení před kontrolováním stupně vysušení potravin nejprve vypněte, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky, počkejte, dokud

CZ

plášť zařízení nevychladne, a otevřete víko.

Pokud po sušení zůstanou na sítech nebo plášti zařízení zbytky potravin, před položením nových kousků tyto zbytky nejprve odstraňte. Zbytky potravin na sítech a / nebo plášti mohou narušit cirkulaci vzduchu, což může následně vést k přehřátí zařízení. Zařízení se následkem toho může poškodit, může způsobit požár nebo může dojít k úrazu elektrickým proudem. Zařízení čistěte v souladu s pokyny uvedenými v bodě: „Udržba zařízení”

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Instalace, uvedení do provozu a používání zařízení

Zařízení je nutno rozbalit a odstranit všechny obalové prvky. Doporučuje se ponechat obal, může být užitečný při následné pře-pravě a skladování zařízení.

Zařízení připravte podle pokynů v části „Údržba zařízení“.

Umístění sít

Nejnižší síto třeba na základně namontovat takovým způsobem, aby k ní okraj síta po celém svém obvodu přiléhal (II).

Síta je možné umístit ve dvou polohách: vysoké a nízké. Při umístění ve vysoké poloze jsou vzdálenosti mezi jednotlivými síty větší. Při umístění v nízké poloze jsou vzdálenosti mezi jednotlivými síty menší. Tím způsobem je možné upravit světlou výšku mezi síty v závislosti na velikosti kousků potravin a efektivity sušení. Větší světlá výška mezi síty zlepšuje cirkulaci vzduchu a zvyšuje účinnost sušení. V soupravě sít umístěných na základně sušičky se dá světlá výška mezi síty nastavit libovolně v závislosti na potřebách. Třeba použít minimálně tři síta, a to bez ohledu na to, zda budou na nich umístěny potraviny, či nikoliv. Síta vždy přikrývejte víkem. Použití víka vynutí uvnitř zařízení správnou cirkulaci teplého vzduchu.

Chcete síto umístit v jeho vysoké poloze, otočte síto v horizontální rovině o 180 stupňů ve směru značky „Tall“ umístěné na držácích sít. V této poloze se budou vodicí prvky výše umístěného síta opírat o vodicí prvky síta pod ním (III).

Chcete síto umístit v jeho nízké poloze, otočte síto v horizontální rovině o 180 stupňů ve směru značky „Short“ umístěné na držácích sít. V této poloze budou vodicí prvky výše umístěného síta nacházet vedle vodících prvků síta pod ním (IV).

Síta musí být navzájem rovnoběžné, a také rovnoběžné se základnou.

Upozornění! Umístění sít doporučujeme před rozložením potravin nejprve otestovat. Zjistíte, jak se to dělá, díky čemuž bude pak umístění sít spolu s potravinami jednodušší.

Držáky síta musí nacházet v jedné linii a vždy na bocích základny. Síta jsou tak tvarovaná, aby je bylo možné umístit pouze ve správné poloze.

Ukládání potravin na sítech

Upozornění! Potraviny doporučujeme umisťovat na sítech demontovaných ze základny spotřebiče. Produkty ukládejte pouze v jedné vrstvě. Potraviny neukládejte přímo na základně ani na víku. Nezakrývejte středový otvor v sítech. Na základně zařízení umístěte první síto s potravinami, další síta umístůjte na předchozích v jejich nízkých nebo vysokých polohách, tak aby se produkty umístěny na spodním site nedostávali do kontaktu s výše umístěným sítem.

Zapnutí a vypnutí zařízení

Ujistěte se, že vypínač v základně není stlačený, a že otočný regulátor teploty je otočen proti směru hodinových ručiček (V) až na doraz.

Vidlici napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. Stiskněte vypínač, rozsvítí se kontrolka informující, že zařízení je zapnuto. Měli byste také slyšet i zvuk běžícího ventilátoru.

Otočným regulátorem teploty nastavte požadovanou teplotu sušení. Pokud otočný regulátor necháte ve výchozí poloze, vzduch proudící sušičkou nebude ohříván.

Sušení může trvat až několik hodin.

Zařízení vypněte stiskem a puštěním vypínače. Otočný regulátor teploty otočte proti směru hodinových ručiček až na doraz. Vidlici napájecího kabelu vytáhněte z elektrické zásuvky. Vyčkejte, dokud síta nevychladnou. Pak můžete přistoupit k jejich demontáži.

Začinejte prítom od víka a postupně demontujte jedno síto za druhým, od nejvyššího po nejnižší.

Po odstranění potravin ze sít provedte potřebnou údržbu sít, víka a základny zařízení.

Doporučení ohledně sušení potravin

Sušené kousky ovoce a zeleniny můžete použít jako občerstvení nebo jako přísady do připravovaných jídel. Sušené potraviny si zachovávají svou chut' a výživovou hodnotu. Sušené potraviny se mohou od produktů dostupných v obchodech lišit svým vzhledem nebo chutí, nakolik se během samostatného sušení do nich nepřídávají žádné konzervační látky ani barviva.

CZ

Před sušením doporučujeme zapsat hmotnost výrobků a také čas a teplotu sušení. Usnadní to určení správných pracovních podmínek v budoucnu.

Čas potřebný na sušení výrobků závisí na: - tlouštče nebo velikosti kusů potravin, - počtu sít používaných na sušení, - množství výrobků umístěných v sušičce, - vlhkosti vzduchu v blízkosti sušičky, - osobních preferencích pokud jde o efekty sušení.

Pokud si během sušení všimnete nerovnoměrné účinky, pravidelně měňte polohu sít, avšak pouze pokud to konstrukce zařízení umožňuje.

Sušené potraviny uskladňujte v nádobách až po jejich úplném vychladnutí. Nádoba na skladování sušených potravin musí být těsně uzavřena. Doporučujeme používat vakuové nádoby. Nádobu po vložení do ní výrobků těsně uzavřete a následně z ní odsajte podle možností co nejvíce vzduchu. Potraviny v nádobách uskladňujte na tmavém a chladném místě. Teplota skladování by neměla překročit 15 °C. Sušené potraviny nevkládejte přímo do kovových nádob. Pravidelně kontrolujte stav sušených potravin.

Pokud bude z jakéhokoli důvodů nutné proces sušení přerušit. Potraviny odstraňte ze sít a vložte do plastových sáčků nebo plastových nádob a následně uskladněte v mrazničce. Před opětovným sušením výrobky nejprve rozmrazte. Raz už rozmrazené výrobky opátovne nezamrazujte.

Údržba zařízení

UPOZORNĚNÍ! Veškeré činnsoti související s údržbou by měly být prováděny s vypnutým zařízením. Chcete-li tak provést, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Zařízení je určeno k přípravě potravin, které se umístují přímo na sušících sítech. Aby bylo sušení potravin bezpečné, dodržujte náležitou hygienu.

Síta a víko omyjte proudem tekoucí vody nebo ponořte do vody. Použijte jemný čistící prostředek určený na mytí nádobí. Čistěte měkkým hadříkem, měkkou houbou nebo měkkým kartáčkem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly povrch sít a víka poškrábat.

Síta a víko po jejich umytí a před umístěním na základně zařízení důkladně osušte.

Síta a víko nelze mýt v mechanických myčkách nádobí nebo pomocí vysokotlakého vodního proudu.

Základnu / plášť zařízení čistěte navlhčeným hadříkem a pak osušte čistým suchým hadříkem.

Upozornění! Elektrické zařízení (základnu) nikdy neponořujte do vody ani do žádné jiné kapaliny.

K čistění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny, benzinové čističe ani brusné čističe.

Ventilační otvory vyčistěte pomocí vysavače.

V sušičce před jejím prvním použitím nejprve vyčistěte síta, víko a základnu/plášť, následně ji zapněte na 30 minut při maximální teplotě a bez potravin. Ze zařízení může během tohoto vycházet kouř nebo zápach. Po ukončení práce nechejte zařízení vychladnout, omyjte jeho síta a víko a vysušte základnu. Tím se odstraní zbytky chemikálií použitých při výrobě jednotlivých prvků zařízení.

Skladování zařízení

Pokud zařízení nebude delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení.

Zařízení během skladování uchovávejte v místnostech, chraňte před přístupem prachu, špíny a vlhkosti. Doporučujeme skladovat zařízení v originálním obalu.

Zařízení skladujte v pracovní poloze. Neskladujte produkty na sobě. Během skladování na výrobek nepokládejte žádné předměty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 68270
Nominální napětí [V~] 220 - 240
Nominální frekvence [Hz] 50 - 60
Nominální výkon [W] 420 - 500
Třída izolace II
Rozměry síta [cm] 31,5 × 29,5
Max. zatížení jednoho síta	[kg]	0,5
Rozměry zařízení (délka x šířka x výška)	[cm]	29-32 x 34 x 32
Hmotnost netto	[kg]	1,2

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA