Zoom! NiteWhite DIS580 - Albitor dentar PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Zoom! NiteWhite DIS580 PHILIPS

Descrierea simbolurilor 141

Domeniu de utilizare 141

Conditii de utilizare și avertismente ..... 141

Continutul setului 143

Instrucțiuni de prim ajutor 143

Precauții 144

Așteptările pacientului 144

Instrucțiuni de aplicare 145

Durata de tratament 148

După tratament 148

Efecte secundare potențiale 149

Instrucțiuni de depozitare 150

Instrucțiuni privind eliminarea 150

Garantie 150

IMPORTANT

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS.

Descrierea simbolurilor

Consultați instrucțiunile din manualul de utilizare

A nu se lăsa la îndemâna copiilor

A se păstra departe de lumina directă a soarelui sau de surse de căldură

Temperatură de depozitare

Valabilitate după deschidere

A se utiliza preferabil înainte de data de expirare

Domeniu de utilizare

Seturile Gelurile pentru albirea dinților DayWhite/NiteWhite sunt produse concepute pentru utilizarea de către consumatori (la domiciliu) în vederea albirii dinților naturali.

Condiții de utilizare și avertismente

-Acest produs nu este destinat utilizării la pacienții cu probleme orale sau de sănătate subiacente. Înainte de orice tratament de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calificat pentru a confirma faptul că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente, că nu există carii și că toate restaurările sunt intacte sau bine sigilate cu materiale temporare adecvate.

142 Română

-Înainte de începerea tratamentului, trebuie efectuată o profilaxie pentru a confirma că pacientul nu are calculi și pete extrinseci ușor de îndepărtat.

-A se vinde numai medicilor stomatologi. Pentru fiecare ciclu de utilizare, prima utilizare se efectuează numai de către medicii stomatologi sau sub supravegherea directă a acestora, în cazul în care se asigură un nivel de siguranță echivalent. Ulterior, se furnizează consumatorului pentru terminarea ciclului de utilizare.

-A nu se utiliza în cazul persoanelor cu vârste sub 18 ani.

-Nu utilizati produsul cu două săptămâni înainte de lucrări dentare sau imediat după acestea.

-A nu se utiliza de către femei însărcinate sau persoane care consumă zilnic tutun și/sau alcool.

-A nu se utiliza la pacienții cu dinți hipersensibili și dinți cu carii pulpare mari.

-Produsele DayWhite și NiteWhite conțin fie peroxid de hidrogen, fie peroxid de carbamidă. A se evita contactul cu ochii și pielea. A se clăti imediat ochii dacă intră în contact cu produsul.

-NiteWhite 10% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 3,5 %.

-NiteWhite 16% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 5,9 %.

-DayWhite 6 %: apă oxigenată prezentă în proporție de 6 %.

-Contine fluorură de sodiu.

-Seringile pot fi uşor presurizate. Îndepărtați capacul cu grijă, având grijă să nu fie îndreptat spre față.

-A se evita înghițirea integrală sau parțială a acestui produs cosmetic.

-Dacă prezentati simptome precum senzația de greață sau vomă, anunțați imediat stomatologul sau medicul.

Română

-Folosiți doar gutiere Zoom! împreună cu produsul dvs. Zoom! Produse de albire a dinților DayWhite și NiteWhite.
-A nu se mânca, bea sau fuma în timpul purtării gutierelor personalizate.
-Nu utilizati produse de uz casnic pentru albirea dinților.
-Dacă prezentati simptome precum sensibilitate dentară, iritație (precum înroșire, umflare, senzația de durere) a gingiilor sau a gurii, dureri de dinți, restaurări defecte, greataț etc., întrerupeți utilizarea și consultați un profesionist în domeniul sănătății orale.
-A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
-Iritant și poate cauza vătămări grave ale ochilor.
-Nu folositi gutiere deteriorate, deoarece gelul se poate scurge, provocând iritații gingivale.
-Consultați un profesionist din domeniul sănătății înainte de a prelungi utilizarea acestui produs.
-Întrerupeți tratamentul și contactați imediat medicul dentist dacă apare vreo problemă.

Continutul setului

-Seringi cu gel de albire (3 x 2,4 ml)

Instrucțiuni de prim ajutor

-Contactați imediat un centru de informare toxicologică sau un medic, în cazul în care este înghițită o cantitate mare de gel de albire. Dacă este posibil, furnizați eticheta cu ingrediente.
-Dacă înghițiți produsul, nu provocați voma. Beți imediat un pahar cu apă.
-Dacă gelul de albire intră în contact cu ochii, țineți pleoapele deschise și clătiți ochii continuu cu apă de la robinet, timp de cel puțin 15 minute.

144 Română

-Dacă gelul intră în contact cu îmbrăcămintea, pielea sau părul, schimbați îmbrăcămintea contaminată și spălați pielea sau părul sub un jet puternic de apă de la robinet.

-În cazul apariției unei reacții alergice la gelul de albire, scoateți gutierele, curățați dinții, nu înghiți, clătiți gura și solicitați imediat asistență medicală.

Precauții

Modificarea culorii dinților poate fi cauzată de alimente, băuturi, pete de tutun, îmbătrânire, anumite medicamente (cum ar fi tetracicclina sau minociclina), fluorură excesivă, tratamente de canal radicular și modificări naturale de culoare. Înainte de orice procedură de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calificat pentru a confirma că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente.

Când efectuați proceduri de albire a dinților, este important să:

-Observați culoarea actuală a dinților.

-Înțelegeti că gelul de albire a dinților nu va albi plombele dentare existente.

-Aşteptați două săptămâni după albire înainte de orice lucrare de restaurare estetică, deoarece nuanța finală de albire va fi obținută după acest interval de timp.

-Evitați restaurările lipite cu 2 săptămâni înainte sau 7-10 zile după albire.

-Rețineți că materialele temporare își pot schimba culoarea în urma expunerii la gelul de albire.

-Petele profunde, cum ar fi cele cauzate de tetraciclină, pot necesita o perioadă de timp de tratament mai îndelungată.

Așteptările pacientului

-Rezultatele variază în funcție de pacient. Anatomia individuală, vârsta, afecțiunile dentare, igiena orală și nuanța inițială a dinților pot avea un impact asupra rezultatelor.

Română

-Trebuie să aveți așteptări realiste cu privire la rezultatele finale. Utilizați ghidul de nuanțe furnizat pentru a înregistra nuanțele de la început și de la sfârșit.
-Rețineți că coroanele, fațetele, plombele, protezele și restaurările dentare nu se vor albi și pot necesita înlocuire după tratamentul de albire.
-Deși majoritatea utilizatorilor vor obține rezultate optime în 1-2 săptămâni, consultați medicul dentist dacă nu sunteți mulțumit(ă) de rezultate. Nu utilizați produsul mai mult de 2 săptămâni fără a vă consulta mai întâi cu medicul dentist.
-Timpul necesar pentru albirea zonei celei mai apropiate de gingie a dinților poate să fie mai lung decât cel necesar pentru muchia dinților. Aceasta va rămâne, de asemenea, partea cea mai închisă la culoare a dintelui.
-Albirea dinților poate provoca deshidratarea temporară a dinților, având ca efect aparitia unor pete albe sau striații. Albirea neuniformă va dispărea treptat în 2–7 zile de utilizare a produsului de albire. Culoarea optimă va fi obținută în 2 săptămâni.

Instrucțiuni de aplicare

Citiți instrucțiunile de utilizare a produsului împreună cu medicul dentist și solicitați o demonstrație a modului de aplicare corectă a gelului de albire.

1 Periați dinții și curățați-i cu ață dentară.
2 Scoateți capacul de protectie al seringii răsucindu-l cu o mișcare în sens invers acelor de ceasornic.

3 Ataşati duza de amestec la seringă și fixați-o printr-o mișcare de răsucire în sensul acelor de ceasornic.

4 Scoateți protectția de pe vârful duzei.

5 Introduceți o cantitate mică de gel în fiecare compartiment pentru dinți al gutierei.

Avertisment: Nu umpleți excesiv gutiera cu gel, deoarece acest lucru poate provoca iritații ale gingiilor atunci când excesul de gel este împins din gutieră pe gingii. Gutiera a fost concepută pentru a se potrivi perfect pe dinții dvs.

Notă: Picătura de gel din imagine reprezintă picătura de dimensiuni medii pentru compartimentul fiecărui dinte, în funcție de dimensiunile dinților dvs. Gelul de albire este absorbit de dinte și albirea se produce din interior, așadar nu este importantă acoperirea în întregime a dinților cu gel de albire. Fiecare seringă de 2,4 ml conține suficient gel pentru 3 aplicații de albire (atunci când se utilizează atât gutiera pentru maxilar, cât și cea pentru mandibulă).

Română

6 Introduceți gutiera cu gel în gură. Pe măsură ce introduceți gutiera, aveți grijă să nu împingeți gelul în afara acesteia. Formarea bulelor în interiorul gutierei este normală.

-Fiți foarte atenți pentru a evita contactul gelului cu gingiile. Îndepărtați excesul de gel cu un tampon din bumbac sau o periuță de dinți uscată.

-Consultați „Durata de tratament“ pentru perioadele de purtare recomandate. Depășirea duratei de tratament specificate poate cauza sensibilitate dentară și/ sau iritație a gingiilor, fără a conduce la rezultate mai bune.

7 Asezați protectția pe vârful duzei.

8 Îndepărtați duza de amestec de pe seringă, răsucind-o în sens invers acelor de ceasornic și înlocuiti-o cu capacul de protectie transparent pentru depozitare după utilizare, pentru a vă asigura că ingredientele din fiecare secțiune a tubului rămân separate.

9 După albire, clătiți gutierele cu apă rece. Dacă este necesar, folosiți o periuță de dinți pentru a îndepărta urmele de gel din gutieră. Așezați gutierele în cutia de depozitare și permiteți-le să se usuce la aer înainte de a închide cutia.

Avertisment: Nu folosiți apă fierbinte sau mașina de spălat vase pentru a curăța gutierele. Acest lucru le va deforma.

Notă: Este normal să observați culori închise în mulaje atunci când aveți plombe cu amalgam (argint). Gelul oxidează petele de suprafață de pe plombele de amalgam, însă nu va afecta procesul de albire.

10 Clătiți și periați dinții pentru a îndepărta gelul rămas pe aceștia.
11 Păstrați gutierele și seringile la loc răcoros și uscat, la temperaturi între 15 °C și 25 °C. Nu refrigerați și nu congelați gelul.

Durata de tratament

Nume produs Durată de purtare recomandată

DayWhite 6 % peroxid de hidrogen	30-60 de minute, o dată pe zi sau 30-45 de minute, de două ori pe zi
NiteWhite 10 % CP 4-6 ore, o dată, în timpul zilei sau peste noapte
NiteWhite 16 % CP 4-6 ore, o dată, în timpul zilei sau peste noapte

-Stabiliți o întâlnire de urmărire cu medicul dentist, dacă este posibil, la 2 săptămâni de la data începerii tratamentului de albire pentru a evalua rezultatele finale.
-Durata unui tratament este de până la 2 săptămâni. Pentru a menține zâmbetul pe care vi-l doriți, puteți repeta tratamentul la intervale de câteva luni.

După tratament

-Evitați alimentele, băuturile care pătează (precum cafeaua, ceaiul și vinul roșu) și tutunul timp de 30 de minute după fiecare tratament.

Română

-Continuați o bună igienă orală prin periaj de două ori pe zi și folosirea aței dentare.

-La consultul obișnuit la 6 luni, solicitați medicului stomatolog să vă evalueze nuanța dinților.

Efecte secundare potențiale

Efectele secundare care pot fi asociate cu utilizarea unui produs de albire care conține peroxid de hidrogen includ, dar nu se limitează la:

Sensibilitate

-Pacienții mai susceptibili de sensibilitate sunt cei cu suprafețe radiculare expuse, restaurări defecte, dentină expusă, leziuni ale țesuturilor bucale moi, boală parodontală, gingii retrase, carii netratate, dinți crăpați, abfracții, carii deschise sau plombe imperfecte.

-În timpul tratamentului, anumiți pacienți pot experimenta o sensibilitate crescută a dinților la rece, în timp ce alții pot acuza o sensibilitate nespecifică a dinților și iritații ale gingiilor, buzelor sau gâtului. Simptomele ar trebui să dispară în 1-3 zile.

-În cazul în care dinții prezintă sensibilitate, încercați albirea acestora o dată la două sau la trei zile/nopți sau solicitați medicului stomatolog un gel cu o concentrație mai redusă.

-Solicitați medicului stomatolog o pastă de dinți pe bază de nitrat de potasiu 5%.

-Pentru durere, se poate administra un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS), respectând atât instrucțiunile de utilizare a medicamentului respectiv, cât și recomandarea medicului dentist privind modul de utilizare permis.

Iritatia gingiilor

-Când gelul de albire intră în contact cu gingiile, poate provoca iritații. Aceasta include înroșirea, senzația de arsură sau pete albe pe gingii.

150 Română

-Mulajele care se extind pe gingie pot cauza iritarea țesuturilor moi. Dacă mulajele se extind pe gingie, solicitați scurtarea acestora de către medicul stomatolog.
-Reduceți cantitatea de gel din gutiere și fiți mai atent(ă) pentru a evita contactul gelului cu gingiile. Îndepărtați excesul de gel cu un tampon din bumbac sau o periuță de dinți uscată.

Dacă toate opțiunile anterioare au fost epuizate și prezentați în continuare iritații sau sensibilitate la nivelul gingiei, tratamentul trebuie întrerupt până la dispariția iritației. Reluați tratamentul cu aplicări mai scurte și mai puțin frecvente, până la obținerea efectului de albire dorit. Dacă disconfortul continuă, întrerupeți tratamentul și consultați medicul stomatolog.

Instrucțiuni de depozitare

Depozitați produsul la temperaturi cuprinse între 15 °C și 25 °C, într-un loc întunecat și uscat. Temperaturile de depozitare mai mari de 25 °C vor avea ca rezultat reducerea termenului de valabilitate.

Instrucțiuni privind eliminarea

Eliminați produsul în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile.

Garantie

Philips garantează faptul că acest produs a fost proiectat și fabricat cu suficientă atenție. Această garanție înlocuiește și exclude toate garanțiile care nu sunt prezentate aici, exprese sau implicite, în baza legii sau altfel, incluzând, fără limitare, orice garanții implicite de vandabilitate sau potrivire cu un anumit scop.

Suomi 151

Sisältö

TÄRKEÄÄ 151