Zoom! NiteWhite DIS580 - Tannbleking PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS580 PHILIPS

Betingelser for brug og advarsler 25

Sættets indhold 27

Mulige uønskede virkninger 32

Betingelser for brug og advarsler

-Irritationsfremkaldende og risiko for alvorlig skade for øjnene.

-Du bør have realistiske forventninger til det endelige resultat. Brug den medfølgende nuanceguide til at registrere dine start- og slutnuancer.

Mulige uønskede virkninger

Opbevar produktet ved mellem 15 °C og 25 °C på et mørkt og tørt sted. Opbevaringstemperaturer på over 25 °C vil medføre kortere holdbarhed.

Beskrivelse av symboler 106

Tiltenkt bruk 106

Bruksbetingelser og advarsler 106

Settets innhold 108

Instruksjoner for førstehjelp 108

Forholdsregler 109

Pasientens forventninger 109

Påføringsinstrukser 110

Behandlingstid 113

Etterbehandling 113

Potensielle bivirkninger 113

Oppbevaringsinstruksjoner 115

Avhendingsinstruksjoner 115

Garanti 115

VIKTIG

LES ALLE INSTRUKSJONENE F∅R DU BRUKER DETTE PRODUKTET.

Beskrivelse av symboler

Se brukerhåndboken med instruksjoner

Oppbevares utilgjengelig for barn

Ikke utsett for direkte sollys eller varme

Oppbevaringstemperatur

Holdbarhet etter åpning

Brukes helst før-dato

Tiltenkt bruk

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite tannblekingsgeler er produkter som skal tas med hjem og påføres av forbrukeren, og er ment for bleking av misfargede naturlige tenner.

Bruksbetingelser og advarsler

-Dette produktet skal ikke brukes på pasienter med underliggende munnhelse- eller helseproblemer. Før en tannblekingsbehandling anbefales det å snakke med en kvalifisert tannlege for å sikre at det ikke finnes noen underliggende munnhelse- eller helseproblemer, at det ikke finnes noen tannråte, og at alle restaureringer er intakte eller godt forseglet med passende midlertidige materialer.

Norsk

-Før behandlingen begynner, skal det utføres en profylakse for å sikre at pasienten ikke har tannstein og ytre flekker som lett kan fjernes.
-Skal kun selges til tannleger. For hver brukssyklus må første bruk kun utføres av tannleger, eller under deres direkte tilsyn, hvis et tilsvarende sikkerhetsnivå sikres. Produktet skal deretter gis til kunden for fullføring av brukssyklusen.
-Skal ikke brukes på personer under 18 år.
-Produktet må ikke brukes i løpet av de to ukene før eller umiddelbart etter tannrestaurering.
-Skal ikke brukes av gravide kvinner eller personer som bruker tobakk og/eller alkohol regelmessig.
-Skal ikke brukes på pasienter med overfølsomme tenner og tenner med store hull ned til pulpa.
-DayWhite- og NiteWhite-produkter inneholder enten hydrogenperoksid eller karbamidperoksid. Unngå kontakt med øyne og hud. Skyll umiddelbart hvis produktet kommer i kontakt med dem.
-NiteWhite 10 % karbamidperoksid: 3,5 % hydrogenperoksid slippes ut.
-NiteWhite 16 % karbamidperoksid: 5,9 % hydrogenperoksid slippes ut.
-DayWhite 6 %: Inneholder 6 % hydrogenperoksid.
-Inneholder natriumfluorid.
-Sprøyter kan være under lett trykk. Fjern hetten forsiktig mens du peker sprøyten vekk fra ansiktet.
-Unngå å svelge det kosmetiske middelet eller deler av det.
-Kontakt tannlegen eller legen din umiddelbart hvis du blir kvalm eller kaster opp.
-Bruk kun Zoom! blekeskinner med Zoom! DayWhite og NiteWhite tannblekeprodukter.
-Ikke spis, drikk eller røyk når du bruker tilpassede skinner.

108 Norsk

-Ikke bruk husholdningsprodukter til tannbleking.
-Hvis du opplever tannfølsomhet, irritasjon (for eksempel rødhet, hevelse, sårhet) i tannkjøttet eller munnen, tannpine, defekte restaureringer, kvalme osv., avslutt bruken og ta kontakt med tannhelsepersonell.
-Oppbevares utilgjengelig for barn.
-Irritament og risiko for alvorlig skade på øynene.
-Ikke bruk ødelagte skinner, da det kan føre til at gelen lekker, og forårsake irritasjon av tannkjøttet.
-Ta kontakt med tannlegen din før langvarig bruk av dette produktet.
-Stans all behandling og kontakt tannlegen din umiddelbart hvis det oppstår problemer.

Settets innhold

-Sprøyter med blekingsgel (3 × 2,4 ml)

Instruksjoner for førstehjelp

-Kontakt en giftinformasjonssentral eller en lege umiddelbart hvis du svelger en stor mengde blekingsgel. Oppgi om mulig en ingrediensetikett.
-Brekning må ikke fremkalles ved svelging. Drikk umiddelbart et glass med vann.
-Hvis tannblekingsgel kommer i kontakt med øynene, holder du øyelokkene åpne og skyller øynene kontinuerlig med rennende vann i minst 15 minutter.
-Hvis det oppstår kontakt med klær, hud eller hår, fjerner du tilsølte klær og skyller huden eller håret med rennende vann.
-Hvis det forekommer en allergisk reaksjon grunnet blekingsgelen, fjern blekeskinnene, tørk av tennene, ikke svelg, skyll munnen og oppsøk umiddelbart medisinsk hjelp.

Forholdsregler

Misfarging av tennene kan være forårsaket av mat, drikke, tobakksflekker, aldring, visse medisiner (som tetrasyklin eller minosyklin), for mye fluor, rotfylling og naturlige fargeendringer. Det anbefales å snakke med en kvalifisert tannlege før en eventuell tannblekingsprosedyre for å sikre at det ikke foreligger noen underliggende tannhelse- eller helseproblemer.

Når du utfører tannblekingsprosedyrer, er det viktig å gjøre følgende:

-Legg merke til den nåværende fargen på tennene.

-Forstå at tannblekingsgel ikke vil bleke eksisterende tannfyllinger.

-Vent to uker etter bleking før du får estetiske restaureringer, da den endelige blekingsnyansen vil bli oppnådd på dette tidspunktet.

-Unngå limte restaureringer innen 2 uker för eller 7–10 dager etter bleking.

-Vær oppmerksom på at midlertidige materialer kan endre farge når de utsettes for blekingsgel.

-Dype flekker, som fra tetrasyklin, kan trenge lengre behandlingstider.

Pasientens forventninger

-Resultater kan variere fra pasient til pasient. Individuell anatomi, alder, tanntilstander, munnhygiene og tannyanse kan påvirke resultatet.

-Du bør ha realistiske forventninger om de endelige resultatene. Bruk nyanseveiledningen til å registrere start- og sluttnyanser.

-Vær oppmerksom på at kroner, belegg, fyllinger, proteser og restaureringer ikke vil blekes, og må kanskje erstattes etter tannblekingsbehandlingen.

110

Norsk

-Selv om de fleste brukere vil oppnå optimale resultater innen 1–2 uker, kan du diskutere fortsatt bruk med tannlegen din hvis du ikke er fornøyd med resultatene. Ikke bruk i mer enn 2 uker uten å kontakte tannlegen din først.

-Tannområdet nærmest tannkjøttet kan blekes saktere enn bitekanten. Dette området vil forbli den mørkeste delen av tannen.

-Tannbleking kan føre til midlertidig dehydrering av tennene, som fører til hvite flekker eller striper. Ujevnheter i blekingen vil normalt forsvinne innen 2–7 dager etter bruk av tannblekingsproduktet. Optimal farge oppnås innen 2 uker.

Påføringsinstrukser

Gå gjennom produktets bruksanvisning med tannlegen din, og be om en demonstrasjon av hvordan du bruker blekingsgelen riktig.

1 Bruk tanntråd og børst tennene.
2 Fjern den beskyttende hetten fra sprøyten ved å vri den mot klokken og dra den av.

2

1

3 Plasser blandedysen på sprøyten og fest den ved å vri med klokkeretningen.

1

2

4 Fjern tuppbeskytteren fra tuppen på munnstykket.

Norsk

5 Plasser en liten mengde gel i hvert tannrom i blekeskinnen.

Advarsel: Ikke overfyll skinnen med gel, ettersom dette kan forårsake tannkjøttirritasjon når overflødig gel blir skjøvet ut av skinnene og ned på tannkjøttet. Blekeskinnen er utformet for å passe godt på tennene.

Merk: Geldråpen vist på bildet representerer den gjennomsnittlige størrelsesreduksjon for hvert tannrom, avhengig av størrelsen på tennene. Blekegelen absorberes inn i tannen og bleker fra innsiden, så det er ikke viktig å dekke hele tannen med blekegelen. Hver 2,4 ml-sprøyte inneholder nok gel for 3 påføringer (ved bruk av både topp- og bunnskinner).

6 Sett blekeskinnen med gel i munnen. Pass på at du ikke presser gel ut av blekeskinnen när du setter den inn. Bobling i blekeskinnene er normalt.

-Vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overflødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste.

112 Norsk

-Se «Behandlingstid» for anbefalt brukstid. Hvis du overskrider den angitte behandlingstiden, kan det resultere i tannfølsomhet og/eller tannkjøttirritasjon, og det vil ikke føre til bedre resultater.

7 Plasser tuppbeskytteren på tuppen på munnstykket.

8 Fjern blandemunnstykket fra sprøyten ved å vri det mot klokken, og erstatt det med den klare beskyttelseshetten for oppbevaring etter bruk, for å sikre at ingrediensene i hver side av sylinderen forblir separate.

9 Skyll blekeskinnene med kaldt vann etter bleking. Fjern om nødvendig gjenværende gel fra skinnene med en tannbørste. Plasser blekeskinnene i oppbevaringsetuiet og la dem lufttørke før du lukker det igjen.

Advarsel: Ikke bruk varmt vann eller oppvaskmaskin til å rengjøre skinner. Dette vil deformere dem.

10 Skyll og puss tennene for å fjerne overflødig gel.

11 Oppbevar skinnene og sprøytene på et kjølig og tørt sted mellom 15 og 25 °C. Gelen må ikke plasseres i kjøleskapet eller fryses.

Behandlingstid

Produktnavn Anbefalt brukstid

DayWhite 6 % HP 30–60 minutter én gang om dagen eller30–45 minutter to ganger om dagen

NiteWhite 10 % CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten

NiteWhite 16 % CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten

-Arranger om mulig en oppfølgingsavtale med tannlegen din 2 uker etter blekingsbehandlingens oppstartsdato for å vurdere de endelige resultatene.

-Varigheten til én behandling er opptil 2 uker. Du kan gjenta behandlingen med et par måneders mellomrom for å opprettholde smilet du ønsker.

Etterbehandling

-Unngå flekkdannende mat og drikke (slik som kaffe, te og rødvin) samt tobakk i 30 minutter etter hver behandling.

-Fortsett god munnhygiene ved å pusse to ganger om dagen og bruke tanntråd.

-Be tannlegen om å evaluere fargenyansen din ved regelmessig kontroll hver 6. måned.

Potensielle bivirkninger

Bivirkninger som kan være forbundet med bruk av et blekeprodukt med peroksid, omfatter, men er ikke begrenset til:

Følsomhet

-Pasienter som er mer utsatt for følsomhet, er personer med synlige rotflater, defekte restaureringer, eksponert dentin, bløtvevsskade i munnen, periodontal sykdom,

114 Norsk

forsenkning, ubehandlet karies, sprukne tenner, abfraksjoner, åpne hull eller fyllinger som lekker.

-Noen pasienter kan oppleve økt følsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesifikk følsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1–3 dager.

-Hvis tennene er følsomme, prøv å bleke hver andre eller tredje natt/dag, eller be tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon.

-Spør tannlegen din om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat.

-Et ikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet følges, i tillegg til en anbefaling fra tannlegen din for akseptabel bruk.

Tannkjøttirritasjon

-Når blekingsgel kommer i kontakt med tannkjøttet, kan den forårsake tannkjøttirritasjon. Dette inkluderer rødhet, en sviende følelse eller hvite flekker på tannkjøttet.

-Blekeskinner som kommer i kontakt med tannkjøttet kan forårsake bløtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjøttet, må tannlegen klippe dem.

-Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overflødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste.

Hvis du har prøvd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjøttet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige påføringer til ønsket blekingseffekt er oppnådd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer.

Oppbevaringsinstruksjoner

Oppbevar produktet mellom 15 °C og 25 °C på et mørkt, tørt sted. Lagringstemperaturer over 25 °C vil resultere i redusert holdbarhet.

Avhendingsinstruksjoner

Avhend dette produktet i henhold til lokale avfallsforskrifter.

Garanti

Philips garanterer at rimelig aktsomhet har blitt brukt i utformingen og produksjonen av dette produktet. Denne garantien erstatter og utelukker alle andre garantier som ikke er uttrykkelig beskrevet her, enten direkte eller indirekte som følge av lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål.

116 Polski

Spis treści

WAŻNE 116

Opis symboli 117

Przeznaczenie 117

Försiktighetsåtgärder