Zoom! NiteWhite DIS580 - Tandblekare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS580 PHILIPS

Symbolförklaring 163

Avsedd användning 163

Villkor för användning och varningar 163

Satsens innehåll 165

Anvisningar om första hjälpen 165

Försiktighetsåtgärder 166

Patientens förväntningar 166

Appliceringsanvisningar 167

Behandlingstid 170

Efterbehandling 170

Eventuella biverkningar 170

Förvaringsanvisningar 172

Kasseringsanvisningar 172

Garanti 172

VIKTIGT

LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR INNAN DU

ANVÄNDER PRODUKTEN.

Symbolförklaring

Se bruksanvisningen för användning

Förvaras utom räckhåll för barn.

Låt inte ligga i solljus eller exponeras för värme

Förvaringstemperatur

Hållbarhet vid öppnad förpackning

Bäst före-datum

Avsedd användning

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite-tandblekningsgeler är till för hemmabruk och avsedda för blekning av missfärgade naturliga tänder.

Villkor för användning och varningar

-Den här produkten får inte användas av patienter med underliggande problem med munhälsa eller andra hälsoproblem. Innan någon form av blekning påbörjas rekommenderar vi en konsultation hos en tandläkare för att konstatera att det inte finns några underliggande problem med munhälsa eller andra hälsoproblem,

164

Svenska

att ingen karies förekommer samt att alla lagningar är hela eller väl förslutna med lämpligt tillfälligt material.

-Innan behandlingen påbörjas ska förebyggande behandling utföras för att se till att patienten är fri från förkalkningar och ytliga fläckar som är lätta att avlägsna.

-Får endast säljas till tandläkare. Första gången i varje behandlingsomgång får produkterna endast användas av tandläkare eller under direkt överinseende av dem om en likvärdig säkerhetsnivå kan garanteras. Får därefter ges till konsumenten för att denne ska avsluta behandlingsomgången.

-Får inte användas på personer under 18 år.

-Använd inte produkten två veckor innan eller efter en lagning.

-Får inte användas av gravida kvinnor eller personer som regelbundet röker och/eller konsumerar alkohol.

-Produkten får inte användas av patienter med överkänsliga tänder eller tänder med stora pulpahålor.

-DayWhite- och NiteWhite-produkterna innehåller antingen väteperoxid eller karbamidperoxid. Undvik kontakt med ögon och hud. Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.

-NiteWhite 10 % karbamidperoxid: Innehåller 3,5 % frigjort väteperoxid.

-NiteWhite 16 % karbamidperoxid: Innehåller 5,9 % frigjort väteperoxid.

-DayWhite 6%: Innehåller 6 % väteperoxid.

-Innehåller sodium fluoride.

-Sprutorna kan vara under lätt tryck. Rikta sprutan bort från ansiktet och ta försiktigt av locket.

-Undvik att svälja någon del.

-Kontakta tandläkare eller sjukvårdspersonal omedelbart om du upplever illamående eller kräkningar.

Svenska

-Använd endast Zoom! blekningsskenor med Zoom! DayWhite- och NiteWhite-tandblekningsprodukter för hemmabruk.

-Undvik att äta, dricka eller röka när du använder de anpassade skenorna.

-Använd inte hushållsprodukter till att bleka tänderna.

-Om du upplever tandkänslighet, irritation (till exempel rodnad, svullnad, ömhet) i tandköttet eller munnen, tandvärk, skadade lagningar, illamående eller liknande, ska du sluta använda produkten och rådfråga en munhälsospecialist.

-Förvaras oåtkomligt för barn.

-Produkten kan orsaka irritation och allvarliga ögonskador.

-Använd inte skadade skenor eftersom gel kan läcka ut, vilket kan leda till tandköttsirritation.

-Konsultera din munhälsospecialist innan du använder den här produkten under längre tid.

-Avbryt behandlingen och kontakta tandläkare omedelbart om några problem uppstår.

Satsens innehåll

-Sprutor med blekningsgel (3 × 2,4 ml)

Anvisningar om första hjälpen

-Kontakta genast Giftinformationscentralen eller läkare vid förtäring av större mängder blekningsgel. Tillhandahåll innehållsförteckningen om det är möjligt.

-Framkalla inte kräkning vid förtäring. Drick omedelbart ett glas vatten.

-Om blekningsgel kommer i ögat ska du hålla isär ögonlocken och skölja ögat oavbrutet med rinnande vatten i minst 15 minuter.

-Om gelen kommer i kontakt med kläder, hud eller hår ska du avlägsna förorenade kläder och skölja huden eller håret med rinnande vatten.

Svenska

-Om du drabbas av en allergisk reaktion mot blekningsgelen ska du avlägsna blekningsskenorna, torka av tänderna, undvika att svälja och i stället skölja ur munnen samt omedelbart söka läkarvård.

Missfärgning av tänder kan orsakas av mat, dryck, tobak, åldrande, vissa läkemedel (t.ex. tetracyklin och minocyklin), överdriven fluoranvändning, rotfyllningsbehandlingar och naturliga färgförändringar. Före blekning rekommenderar vi att du konsulterar en tandläkare för att se till att du inte har några underliggande problem med munhälsan eller andra hälsoproblem.

När du utför en tandblekning är det viktigt att du

-observerar tändernas aktuella färg

-förstår att tandblekningsgel inte bleker befintliga tandfyllningar

-väntar två veckor efter blekningen innan du genomgår några estetiska lagningar, eftersom den slutliga blekningsnyansen inte uppnås före denna tidpunkt

-undviker bondingslagningar inom 2 veckor före eller 7–10 dagar efter blekning

-har i åtanke att tillfälliga material kan ändra färg om de utsätts för blekningsgel

-är medveten om att djupa fläckar, t.ex. från tetracyklin, kan behöva längre behandlingstider.

Patientens förväntningar

-Resultaten varierar mellan patienter. Den enskilda patientens anatomi, ålder, tandförhållanden, munhygien och ursprungliga tandnyans kan påverka resultaten.

-Du bör ha realistiska förväntningar på slutresultatet. Använd den medföljande nyansguiden för att anteckna start- och slutnyans.

Svenska

-Observera att kronor, skalfasader, fyllningar och tandproteser inte bleks och kan behöva bytas ut efter blekningsproceduren.

-Även om de flesta användare uppnår optimala resultat inom 1–2 veckor ska du rådgöra med tandläkare avseende fortsatt användning om du inte är nöjd med resultatet. Använd inte produkten längre än 2 veckor utan att först kontakta din tandläkare.

-Området närmast tandköttet kan ta längre tid att bleka än kanten. Det kommer även att förbli den mörkaste delen av tanden.

-Tandblekning kan orsaka tillfällig uttorkning av tänderna, vilket kan leda till vita fläckar eller strimmor. Ojämn blekning återgår till det normala inom 2–7 dagar efter att du har använt blekningsprodukten. Optimal nyans uppnås inom 2 veckor.

Appliceringsanvisningar

Läs produktens bruksanvisning tillsammans med din tandläkare och be om en demonstration av hur blekningsgelen används på rätt sätt.

1 Borsta tänderna och rengör dem med tandtråd.

2 Ta bort skyddslocket från sprutan genom att vrida det moturs och sedan dra av det.

3 Placera blandningsmunstycket på sprutan och säkra den genom att vrida den medurs.

4 Ta bort skyddet från munstyckets spets.

5 Placera en liten mängd gel i varje tandutrymme i skenan.

Varning! Fyll inte skenan med för mycket gel eftersom överflödig gel då trycks ut från skenorna till tandköttet, vilket kan leda till irriterat tandkött. Blekningsskenan har utformats för att sitta tätt mot tänderna.

Obs! Den geldroppe som visas representerar den genomsnittliga droppstorleken för varje tandutrymme beroende på dina tänders storlek. Blekningsgelen absorberas av tanden och bleker den från insidan, så det är inte nödvändigt att hela tanden täcks med blekningsgel. Varje 2,4 ml-spruta innehåller tillräckligt med gel för tre blekningar (när både övre och undre skenan används).

6 Placera skenan med gel i munnen. Se till att ingen gel trycks ut ur skenan när du sätter in den. Det är normalt att det bildas bubblor i skenorna.

-Var extra noga med att inte få gel på tandköttet. Avlägsna överflödig gel med en bomullspinne eller en torr tandborste.

Svenska

-Se "Behandlingstid" för rekommenderade behandlingstider. Om den angivna behandlingstiden överskrids kan tandkänslighet och/eller tandköttsirritation uppstå, utan att du får bättre resultat.

7 Sätt tillbaka skyddet på munstyckets spets.

8 Ta bort blandningsmunstycket från sprutan genom att vrida det moturs och sätt sedan tillbaka det genomskinliga skyddslocket för förvaring efter användning. På så sätt säkerställer du att ingredienserna i de båda sidorna av kolven hålls åtskilda.

9 Efter blekning ska skenorna sköljas med kallt vatten. Använd vid behov en tandborste för att avlägsna gelrester från skenorna. Placera skenorna i förvaringsfodralet och låt lufttorka innan du stänger det.

Varning! Skenorna får inte rengöras med varmt vatten eller i diskmaskin. Detta kommer att deformera dem.

Obs! Det är normalt att mörka färger uppkommer i skenor där du har amalgamplomber (silver). Gelen oxiderar ytliga fläckar på amalgamlagningar, men detta påverkar inte blekningsprocessen.

10 Skölj och borsta tänderna för att avlägsna överflödig gel.

11 Förvara skenorna och sprutorna på en sval och torr plats vid temperaturer mellan 15 och 25 °C. Gelen får inte kylas eller frysas.

Behandlingstid

Produktnamn Rekommenderad behandlingstid

DayWhite 6 % HP 30–60 minuter, en gång om dagen eller30–45 minuter, två gånger om dagen

NiteWhite 10 % KP 4–6 timmar en gång om dagen eller över natten

NiteWhite 16 % KP 4–6 timmar en gång om dagen eller över natten

-Boka om möjligt ett uppföljningsbesök hos din tandläkare 2 veckor efter påbörjad behandling för att utvärdera slutresultatet.

-En behandling tar upp till 2 veckor. För att bibehålla ditt vita leende kan du upprepa behandlingen med några månaders mellanrum.

Efterbehandling

-Undvik mat och dryck (som kaffe, te och rödvin) som kan orsaka missfärgningar samt tobaksprodukter i 30 minuter efter varje behandling.

-Bibehåll en god munhygien genom att borsta två gånger om dagen och använda tandtråd.

-Be din tandläkare utvärdera nyansen vid sexmånaderskontrollen.

Eventuella biverkningar

Biverkningar som kan förknippas med användning av en blekningsprodukt som innehåller peroxid omfattar, men är inte begränsade till:

Känslighet

-Särskilt känsliga patienter är de som har exponerade tandrötter, defekta lagningar, exponerat tandben, munvävnadsskador,

Svenska

parodontal sjukdom, tandfickor, obehandlad karies, spruckna tänder, abfraktioner, öppna hål eller läckande fyllningar.

-Vissa patienter kan uppleva ökad tandkänslighet mot kyla under behandlingen, medan andra kan uppleva en obestämd känslighet i tänderna och irritationer i tandkött, tunga, läppar eller hals. Symptomen bör avta inom 1–3 dagar.
-Om tänderna är känsliga kan du genomföra blekningen varannan eller var tredje natt/dag eller be din tandläkare om en gel med lägre koncentration.
-Be din tandläkare om en tandkräm som innehåller 5 % kaliumnitrat.
-Ett icke-steroidalt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) kan tas mot smärta. Följ anvisningarna för läkemedlet och tandläkarens rekommendationer om användning.

Tandköttsirritation

-När blekningsgel kommer i kontakt med tandköttet kan detta orsaka irritation. Det innefattar rodnad, en brännande känsla eller vita fläckar på tandköttet.
-Skenor som sträcker sig över tandköttet kan orsaka irritation på mjuk vävnad. Om skenorna sträcker sig över tandköttet ber du tandläkaren åtgärda det.
-Minska mängden gel i skenorna och var extra försiktig så att du inte får gel på tandköttet. Avlägsna överflödig gel med en bomullspinne eller en torr tandborste.

Om du provat alla alternativ ovan och fortfarande har irriterat tandkött eller tandkänslighet ska behandlingen avbrytas tills irritationen avtar. Återuppta behandlingen med kortare, mindre frekvent användning tills den önskade blekningseffekten har uppnåtts. Om obehagen fortsätter bör du avsluta behandlingen och rådfråga din tandläkare.

172 Svenska

Förvaringsanvisningar

Förvara produkten på en mörk, torr plats i temperaturer mellan 15 och 25 °C. Förvaringstemperaturer över 25 °C resulterar i kortare hållbarhet.

Kassera produkten i enlighet med lokala avfallsföreskrifter.

Garanti

Philips garanterar att rimlig aktsamhet iakttagits vid utformning och tillverkning av denna produkt. Denna garanti ersätter och utesluter alla andra garantier som ej uttryckligen framställs häri, oavsett om de är uttryckliga eller underförstådda enligt lag eller på annat sätt, inklusive men ej begränsat till underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål.

Türkçe 173

İçerik

ÖNEMLİ 173