K5 Premium Smart Control Flex - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune de uz casnic
Marcă	Kärcher
Model	K5 Premium Smart Control Flex
Greutate (tipică în funcționare)	15,3 kg (K5 Premium) / 15,5 kg (K5 Premium Flex)
Dimensiuni (L × l × h)	405 × 306 × 584 mm (K5 Premium) / 417 × 306 × 584 mm (K5 Premium Flex)
Tensiune	230 V ~ 50 Hz
Putere conectată	2,1 kW
Presiune de serviciu	12,5 MPa (125 bar)
Presiune max. admisibilă	14,5 MPa (145 bar)
Debit de apă	7,5 l/min (debit maxim 8,3 l/min)
Debit de detergent	0,3 l/min
Temperatură de alimentare max.	40 °C
Înălțime de aspirație max.	0,5 m
Funcționalități principale	Sistem Smart Control cu reglare presiune și dozare detergent prin pistol; ecran LCD; funcție BOOST (30 s); conexiune Bluetooth®; aplicație KÄRCHER Home & Garden
Tip lansetă	Lansetă multi-jet 3 în 1 (jet plat, rotabuză, duză detergent)
Alimentare cu apă	Racord la conductă de apă (presiune max. 1,2 MPa) sau aspirare din rezervor deschis (furtun de aspirație opțional)
Dispozitive de siguranță	Întrerupător principal; blocare pistol; funcție Auto-Stop; protecție termică motor
Nivel sonor (LpA)	77 dB(A)
Vibrații (mână-braț)	1,2 m/s² (incertitudine K = 0,6 m/s²)
Întreținere	Curățare regulată a sitei din racordul de alimentare cu apă; înlocuirea bateriilor AAA ale pistolului (2 baterii)
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher (disponibile pe www.kaercher.com)
Garanție	Conform condițiilor din țară; contactați distribuitorul sau service autorizat cu factura de achiziție
Protecție împotriva înghețului	Goliți complet aparatul înainte de depozitare într-un loc ferit de îngheț

Întrebări frecvente - K5 Premium Smart Control Flex Kärcher

Cum se cuplează pistolul de înaltă presiune cu aparatul?

Conectați ștecherul la priză, apoi apăsați simultan tastele '+' și '-' ale pistolului timp de cel puțin 3 secunde. Dacă cuplarea reușește, nivelurile de presiune și simbolurile Bluetooth se afișează pe ecran. Consultați capitolul 'Prima punere în funcțiune' pentru mai multe detalii.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și dacă tensiunea corespunde celei de pe plăcuța indicatoare. Apăsați pe maneta pistolului. Dacă motorul este supraîncălzit, opriți aparatul ('0/OFF') timp de 1 oră, apoi încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Cum se utilizează funcția BOOST?

Mențineți apăsată tasta '+' a pistolului de înaltă presiune până când 'BOOST' se afișează evidențiat pe ecranul LCD. Presiunea crește timp de 30 de secunde. După expirarea timpului, aparatul revine la nivelul de presiune anterior.

Pot folosi un furtun de grădină cu Aquastop?

Da, dar numai la robinetul de apă. Nu conectați niciodată un cuplor rapid cu Aquastop direct la racordul de alimentare cu apă al aparatului, deoarece ar putea deteriora pompa.

Cum se aspiră apă dintr-un rezervor deschis?

Deșurubați racordul de alimentare cu apă, umpleți furtunul de aspirație (opțional, referința 2.643-100.0) cu apă, înșurubați-l pe aparat și scufundați celălalt capăt în sursa de apă. Înălțimea maximă de aspirație este de 0,5 m.

Ce trebuie făcut dacă detergentul nu este aspirat?

Rotiți lanseta multi-jet 3-în-1 pe poziția 'MIX'. Verificați dacă sticla Plug 'n' Clean este bine introdusă cu capul în jos în racord. Asigurați-vă că deschiderea sticlei este orientată în jos.

Cum se curăță filtrul din racordul de alimentare cu apă?

Deșurubați racordul, scoateța sita cu un clește plat, curățați-o cu apă curentă în sens invers curgerii, apoi puneți-o la loc. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite sau dure.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de apă?

O scurgere mică este normală. Dacă scurgerea este importantă, opriți aparatul, deconectați ștecherul și contactați service-ul autorizat.

Cum se schimbă bateriile pistolului de înaltă presiune?

Apăsați pe butonul de închidere pentru a deschide compartimentul bateriilor. Înlocuiți cele două baterii AAA uzate respectând polaritatea. Închideți compartimentul. Eliminați bateriile uzate conform reglementărilor.

Unde găsesc accesorii și piese de schimb?

Utilizați exclusiv accesorii originale Kärcher. Consultați site-ul www.kaercher.com sau contactați distribuitorul dumneavoastră. Numerele pieselor sunt disponibile în manual.

MANUAL DE UTILIZARE K5 Premium Smart Control Flex Kärcher

KÄRCHER Home & Garden App	151
Indicații generale	151
Dispozitivele de siguranță	151
Simbolurile de pe aparat	151
Protectția mediului	151
Utilizarea conform destinației	151
Accesorii și piese de schimb	151
Set de livrare	151
Descrierea aparatului	152
Montajul	152
Prima punere în funcțiune	153
Punerea în funcțiune	153
Utilizarea	153
Transportarea	155
Depozitarea	155
Îngrijirea și întreținerea	155
Remedierea defectiunilor	156
Garantie	157
Date tehnice	157
Declaratie de conformitate UE	157

Aplicația KÄRCHER Home & Garden

Aparatul poate fi acționat prin comanda directă a pistolului de înaltă presiune sau prin intermediul unui dispozitiv mobil prevăzut cu tehnologie Bluetooth® wireless. Pentru aceasta este necesară aplicația KÄRCHER Home & Garden.

Aplicația conține, de asemenea:

• Informații despre montaj și punerea în funcțiune
• Informații despre domeniile de aplicare
• Sfaturi și trucuri
• Întrebări frecvente cu asistență detaliată în cazul defecțiunilor
• Conexiune la Centrul de service KÄRCHER. Aplicația poate fi descărcată de aici:

Marcă comercială

• Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Alfred Kärcher SE & Co. KG se face sub licență.
• Google Play™ și Android™ sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Google Inc.
• Apple® și App Store® sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Apple Inc.

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente.

Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Dispozitivele de siguranță

⚠AVERTIZARE

Pericol de rănire!

Leziuni grave cauzate de lipsa, modificarea sau ineficiența dispozitivelor de siguranță.

Ocolirea, îndepărtarea sau scoaterea din funcțiune a dispozitivelor de siguranță este interzisă. Scopul dispozitivelor de siguranță este protejarea utilizatorului.

Comutator aparat

Comutatorul aparatului împiedică funcționarea accidentală a aparatului.

Sistem de blocare pistol de înaltă presiune

Dispozitivul de blocare blochează maneta pistolului de înaltă presiune și împiedică pornirea accidentală a aparatului.

Funcția Oprire automată

Când maneta pistolului de înaltă presiune este eliberată, comutatorul de presiune oprește pompa, iar jetul de înaltă presiune se oprește. Dacă maneta este trasă, pompa pornește din nou.

Întrerupător de protecție a motorului

Dacă consumul de curent este prea mare, întrerupătorul de protecție a motorului oprește aparatul.

Simbolurile de pe aparat

Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparat. Protejați aparatul de îngheț.

Aparatul nu trebuie conectat direct la rețeaua publică de apă potabilă.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Lucrări de curățare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei. Lucrări cu soluție de curățat pot fi efectuate numai pe suprafețe de lucru etanșe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Nu permiteți ca soluția de curățat să ajungă în ape sau sol. Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele țări.

Indicații privind componentele (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinației

Aparatul de curățat cu înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curățat cu înaltă presiune este destinat pentru curățarea mașinilor, autovehiculelor, construcțiilor, utilajelor, fațadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă cu înaltă presiune.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice

Figura A

Figura B

① Picion cu mâner ② Conectare la sursa de apă cu sită încorporată ③ Bicicletă cargo ④ Mască ⑤ Ghidajul furtunului ⑥ Comutator aparat „0/OFF“ / „I/ON“ ⑦ Depozitare pentru lânci ⑧ Furtun de înaltă presiune ⑨ *Sticlă de substanță de curățare Plug 'n' Clean ⑩ Depozitare /poziție staționară pentru pistolul de înaltă presiune

⑪ Lance Multi Jet 3 în 1 cu 3 tipuri de jet (vezi și capitolul Smart Control System)

⑫ Pistol de înaltă presiune Smart Control

⑬ Ecran LCD (vezi și capitolul Ecran LCD)

⑭ Blocare compartiment baterie

⑮ Compartiment baterie

⑯ Butoane „+/-” pentru controlul presiunii

⑰ Sistem de blocare pistol de înaltă presiune

⑱ Buton pentru separarea furtunului de înaltă presiune de pistolul de înaltă presiune

⑲ Pârghia pistolului de înaltă presiune

⑳ Mâner pentru transport, extensibil

21 Mâner de tras

22 Suport de furtun

⑳ Tambur de furtun de înaltă presiune

24 Manivelă pentru tambur de furtun

25 Plăcuță cu caracteristici

⑳ Compartiment pentru accesorii

⑳ Cârlig pentru fixare plasă

28 Plasă pentru compartiment accesorii

29 Cablu de alimentare cu ștecăr

③0 Șuruburi și dibluri furnizate

③1 Cuplaj pentru conectarea la sursa de apă

③2 * Furtun de grădină (armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 inch (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplare rapidă disponibilă în comerț)

③3 * Furtun de aspirație KÄRCHER pentru alimentarea cu apă din recipientele deschise (nr. 2.643-100.0)

① Domeniu de utilizare (1 - SOFT/2 - MEDIUM/3 - HARD cu câte 2 trepte de presiune) ② Afișare funcție BOOST ③ Recomandare tip de jet (jet plat/substanță de curățare/freză pentru murdărie) ④ Afișaj Bluetooth® -Conexiune ⑤ Starea puterii semnalului (4 trepte) ⑥ Starea acumulatorului (descărcat, aproape descărcat, pe jumătate, încărcat) ⑦ Treaptă pentru substanță de curățare (1/2/3)

Șuruburi și dibluri furnizate

Figura D

① Baza de dibluri (2 bucăți) ② Șurub 4x22 (2 bucăți) ③ Șurub 4x16 (10 bucăți)

Montajul

Pentru imagini, consultați pagina de grafice.

Înainte de punerea în funcțiune, montați pe aparat piesele fixate lejer.

Pregătiți șuruburile livrate și șurubelnița corespunzătoare.

Montarea roților

1. Introduceți roțile.

Indicație

Respectați alinierea găurii.

Figura E

1. Fixați roțile cu câte 1 șurub fiecare.

Montarea suportului

1. Introduceți suportul.
2. Introduceți cele 2 dibluri în găuri până la opritor.
3. Fixați suportul cu 2 șuruburi.

Figura F

Montarea suportului de lance

1. Suspendati depozitarea pentru lance.
2. Asigurați depozitarea cu 2 șuruburi.

Figura G

1. Fixați masca cu 4 șuruburi.

Figura H

Montarea mânerului de transport

1. Atașați mânerul de transport.

Figura I

1. Suspendați plasa de accesorii de cârlige.

Figura J

Împingerea furtunului de înaltă presiune prin ghidajul furtunului

1. Introduceți furtunul de înaltă presiune din spate, prin ghidajul furtunului.

Figura K

Montarea cuplajului pentru conectarea la sursa de apă

1. Înșurubați cuplajul pentru conectarea la sursa de apă la conectarea la sursa de apă a aparatului.

Figura L

Prima punere în funcțiune

Indicație

Dacă nu utilizați aparatul pe dispozitivul dvs. mobil prin intermediul unei conexiuni Bluetooth, ^® trebuie doar să efectuați pașii din secțiunea „Cuplarea pistolului de înaltă presiune”.

Descărcarea aplicației și înregistrarea aparatului

1. Descărcați KÄRCHER Home & Garden App (consultați capitolul KÄRCHER Home & Garden App).
2. Porniți KÄRCHER Home & Garden App.
3. Conectați-vă la KÄRCHER Home & Garden App. Dacă este necesar, creați un cont pentru aceasta.
4. Scanati codul QR inclus.

Dispozitivul de curățare de înaltă presiune este înregistrat.

Indicație

Dacă nu aveți la îndemână codul QR atașat, puteți înregistra aparatul cu numărul de piesă și numărul de serie. Ambele numere sunt date pe plăcuța cu caracteristici.

1. Urmați instrucțiunile KÄRCHER Home & Garden App.

Indicație

Asigurați-vă că înainte de a cupla pistolul de înaltă presiune Bluetooth-ul® este activat pe dispozitivul dvs. mobil.

Cuplarea pistolului de înaltă presiune

Indicație

O descriere detaliată a cuplajului poate fi găsită în secțiunea de mai jos https://www.kaercher.com/FCR.

1. Introduceți ștecherul dispozitivului de curățare de înaltă presiune în priză.

Aparatul trece în modul de cuplaj timp de 60 de secunde. În acest timp este posibil să cuplați pistolul de înaltă presiune.

1. Apăsați butonul „+” și butonul „-” de pe pistolul de înaltă presiune simultan timp de minimum 3 secunde.

Dacă cuplajul are succes, nivelurile de presiune, precum și radioul și simbolul Bluetooth® sunt afișate pe ecran.

Figura M

Conexiunea Bluetooth® dintre dispozitivul mobil și dispozitivul de curățare de înaltă presiune se stabilește automat.

Indicație

Dacă este necesar, puteți realiza conexiunea Bluetooth® și mai târziu apăsând tasta „-” timp de 10 secunde.

1. Dacă încercarea de cuplaj eșuează:

a) Scoateți ștecherul dispozitivului de curățare de înaltă presiune din priză.

b) Așteptați 20 de secunde.

c) Cuplați din nou pistolul de înaltă presiune.

Punerea în funcțiune

1. Amplasați aparatul pe o suprafață plană.
2. Desfășurați complet furtunul de înaltă presiune.
3. Trageți furtunul de înaltă presiune până la capăt prin ghidajul furtunului și desfaceți eventualele bucle și răsuciri.
4. Introduceți furtunul de înaltă presiune în pistolul de înaltă presiune, până când se aude distinct sunetul de conectare.

Indicație

Acordați atenție alinierii corecte a niplului.

Figura N

1. Verificați dacă racordurile sunt sigure, trăgând de furtunul de înaltă presiune.
2. Introduceți ștecherul într-o priză.

Alimentarea cu apă

Pentru valorile de racordare, vezi plăcuța cu caracteristici sau capitolul Date tehnice.

Respectați reglementările companiei de alimentare cu apă.

ATENȚIE

Daune cauzate de apă contaminată

Impuritățile din apă pot deteriora pompa și accesoriile.

Pentru protecție, KÄRCHER recomandă utilizarea filtrului de apă KÄRCHER (accesoriu special, număr de comandă 4.730-059).

Racordul la conducta de apă

ATENȚIE

Cuplajul furtunului cu Aquastop la racordul de apă al aparatului

Deteriorarea pompei

Nu folosiți niciodată un cuplaj de furtun cu Aquastop la racordul de apă al aparatului.

Puteți utiliza un cuplaj Aquastop la robinetul de apă.

1. Montați furtunul de grădină la cuplajul pentru racordul de apă.
2. Racordați furtunul de grădină la conducta de apă.
3. Deschideți complet robinetul de apă.

Figura O

Aspirarea apei din recipientele deschise

Acest aparat de curățare de înaltă presiune este dotat cu furtunul de aspirare KÄRCHER poate fi utilizat pentru aspirarea apei de suprafață, de ex. din recipiente apă de ploaie sau iazuri (pentru înălțimea maximă de aspirare, vezi capitolul Date tehnice).

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.
2. Umpleți furtunul de aspirare cu apă.
3. Înșurubați furtunul de aspirare pe racordul de apă al aparatului și pe o sursă de apă (de ex. recipient de apă de ploaie).

Aerisirea aparatului

1. Porniți aparatul „I/ON”.
2. Deblocați maneta pistolului de înaltă presiune.
3. Apăsați maneta pistolului de înaltă presiune. Aparatul pornește.
4. Lăsați aparatul să funcționeze maxim 2 minute, până când apa din pistolul de înaltă presiune nu mai conține bule de aer.
5. Eliberați maneta pistolului de înaltă presiune.
6. Blocați maneta pistolului de înaltă presiune.

Utilizarea

ATENȚIE

Pericol de deteriorare!

În cazul funcționării la uscat, pompa se poate deteriora. Opriți aparatul dacă acesta nu generează presiune timp de 2 minute.

Acționați conform instrucțiunilor menționate în capitolul Remedierea defecțiunilor.

Smart Control System

Cu tastele +/- de la pistolul de înaltă presiune, pot fi selectate treptele de presiune și de dozare a substanței de curățare. Modificarea tipului de jet este posibilă prin rotirea lancei Multi Jet 3 în 1.

Indicație

Sensibilitatea materialelor poate varia foarte mult în funcție de vârstă și de stare. Prin urmare, recomandările nu sunt obligatorii.

!Duză pentru jet aplatizat
Treaptă de presi-une	Afișaj Recomand	at de ex. pentru
		Terase de piatră, asfalt, suprafețe metalice, us-tensile de grădină (roa-bă, lopată etc.)
2MEDIUM		Autoturisme/motocicle-te, suprafețe din cărămi-dă, pereți tencuiți,mobilier din plastic
1SOFT		Suprafețe din lemn, bicicletă, gresie, mobilier din ratan

Treceptă de presi-une	Afişaj Recomandat de ex. pentru
		Pentru murdărie deose-bit de rezistentă pe terase de piatră, asfalt,suprafete metalice, us-tensile de grădină (roabă, lopată etc.)

Duză de substanță de curățare
Treaptă de presi-une	Afișaj Recomandat	at de ex. pentru
		Funcționare cu substan-tă de curățare. Dozarea concentrației de sub-stanță de curățare, după caz

Functionarea la înaltă presiune

ATENTIE

Deteriorarea suprafețelor vopsite sau sensibile

Suprafețele se deteriorează în caz de distanță prea mică a jetului sau dacă este selectată o lance necorespunzătoare.

Păstrați o distanță a jetului de cel puțin 30 cm când curățați suprafețele vopsite.

Nu curățați anvelopele pentru mașini, vopseaua sau suprafețele sensibile, cum ar fi lemnul, cu freza cu dinți.

1. Introduceți o lance Multi Jet 3 în 1 și fixați-o prin rotire la 90°. Fiți atenți la aliniere!

Figura P

ATENȚIE

Schimbarea tipului de jet la apăsarea manetei pistolului de înaltă presiune

Deteriorarea lancei

Eliberați maneta pistolului de înaltă presiune înainte de a schimba tipul de pulverizare.

1. Selectați tipul de jet. Pentru aceasta, rotiți lancea Multi Jet 3 în 1, până ce în partea de sus se vede afișajul jetului necesar.

Figura Q

1. Porniți aparatul („I/ON“).
2. Deblocați maneta pistolului de înaltă presiune.
3. Apăsați maneta pistolului de înaltă presiune. Dispozitivul pornește.

Activarea funcției BOOST

Pentru a curăța murdăria persistentă, funcția BOOST poate fi activată timp de 30 de secunde indiferent de nivelul de presiune setat. Presiunea apei este crescută.

1. Țineți apăsat butonul „+” de pe pistolul de înaltă presiune până când BOOST este evidențiat pe ecranul LCD.

După expirarea funcției BOOST, dispozitivul funcționează cu nivelul de presiune setat anterior.

Imediat ce afișajul de pe ecran nu mai clipește, funcția BOOST este din nou disponibilă.

Funcționare cu substanță de curățare

⚠PERICOL

Nerespectarea fișei cu date de securitate

Utilizarea necorespunzătoare a substanței de curățare poate cauza deteriorarea stării de sănătate.

Respectați fișa de date de siguranță a producătorului agentului de curățare, în special indicațiile referitoare la echipamentul individual de protecție.

Indicație

Substanța de curățare poate fi adăugată numai la presiune joasă.

Indicație

Pentru a funcționa cu soluție de curățat, este necesară o sticlă de soluție de curățat Plug 'n' Clean. Soluțiile de curățat KÄRCHER pot fi achiziționate gata preparate într-o sticlă de soluție de curățat Plug 'n' Clean.

1. Îndepărtați capacul de la sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean.
2. Apăsați sticla de substanță de curățare cu orificiul în jos în racordul pentru sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean.

Figura S

1. Rotiți lancea Multi Jet 3 în 1 în direcția „MIX” pe duza de substanță de curățare „MIX“, până când pe indicatorul de presiune al pistolului de înaltă presiune se aprinde LCD-ul „MIX”.

În timpul utilizării, substanța de curățare este adăugată la jetul de apă.

1. Reglați cu tastele +/- de la pistolul de înaltă presiune concentrația dorită de substanță de curățare.

Metoda de curățare recomandată

1. Pulverizați cu moderație soluție de curățat pe suprafața uscată și lăsați să acționeze (nu să se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvată cu jetul de apă de înaltă presiune.

După funcționarea cu soluție de curățat

1. Înainte de transport, scoateți sticla de substanță de curățare Plug 'n' Clean din suport și închideți-o cu capacul.
2. Puneți sticla de substanță de curățare pentru depozitare în suport, cu capacul orientat în sus.
3. Spălați dispozitivul aprox. 30 de secunde cu apă curată.

Întreruperea utilizării

1. Eliberați mânerul pistolului de înaltă presiune. Dacă maneta este eliberată, aparatul se oprește. Se menține presiunea înaltă din sistem.
2. Blocați maneta pistolului de înaltă presiune. Figura T
3. Așezați pistolul de înaltă presiune cu lancea în poziția de parcare.
4. În cazul pauzelor de lucru care depășesc 5 minute, opriți aparatul „0/OFF”.

Finalizarea utilizării

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de rănire!

Jetul de apă sub înaltă presiune necontrolată și ieșită din aparat poate cauza leziuni.

Dacă sistemul nu este presurizat, decuplați furtunul de înaltă presiune doar la pistolul de înaltă presiune sau doar la aparat.

1. Eliberați mânerul pistolului de înaltă presiune.
2. Închideți robinetul de apă.
3. Apăsați mânerul pistolului de înaltă presiune timp de 30 de secunde. Presiunea rămasă în sistem este eliminată.
4. Eliberați mânerul pistolului de înaltă presiune.
5. Blocați mânerul pistolului de înaltă presiune.
6. Opriți aparatul „0/OFF”.
7. Decuplați aparatul de la alimentarea cu apă.
8. Scoateți fișa de rețea din priză.

Transportarea

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului!

Accidentări și deteriorare.

Pe durata transportării și depozitării aparatului, acordați atenție greutății aparatului.

Transportarea aparatului

1. Ridicați aparatul de mânerul pentru transport și transportați-l.

Tragerea aparatului

1. Trageți mânerul de transport până când se înclichetează cu un sunet.
2. Trageți aparatul de mânerul pentru transport.

Transportarea aparatului în vehicul

1. Înainte de transport, scoateți sticla de soluție de curățat Plug ‘n’ Clean din suport și închideți-o cu capacul.
2. Asigurați aparatul împotriva alunecării și basculării.

Depozitarea

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de accidentare și deteriorare din cauza greutății aparatului!

Accidentări și deteriorare.

Pe durata transportării și depozitării aparatului acordați atenție și greutății aparatului.

Depozitarea aparatului

1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.
2. Separați lancea de pistolul de înaltă presiune.
3. Apăsați butonul de separare de pe pistolul de înaltă presiune și separați furtunul de înaltă presiune de pistolul de înaltă presiune.
4. Fără tambur de furtun: Depozitați furtunul de înaltă presiune pe aparat.

ATENȚIE

Deteriorarea furtunului de înaltă presiune

Deteriorarea furtunului de înaltă presiune ca urmare a rotirii în direcția greșită

La înfășurare, respectați direcția de rotație a tamburului de furtun.

1. Cu tambur pentru furtun: Cu ajutorul manivelei, rotiți tamburul de furtun în sens invers acelor de ceasornic și înfășurați furtunul de înaltă presiune.
2. Depozitați cablul de alimentare și accesoriile pe aparat.

Înainte de o depozitare mai îndelungată, respectați indicațiile suplimentare, vezi capitolul Îngrijirea și întreținerea.

Protecția împotriva înghețului

ATENȚIE

Pericol de îngheț

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de îngheț.

Goliți aparatul și accesoriile complet.

Protejați aparatul de îngheț.

Trebuie îndeplinite următoarele:

• Aparatul este separat de la alimentarea cu apă.
• Pistolul de înaltă presiune este deconectat de la furtunul de înaltă presiune.
• Porniți aparatul „I/ON”.
• Așteptați maxim 1 minut până când din furtunul de înaltă presiune nu mai scapă apă.
• Opriți aparatul.
• Depozitați aparatul cu toate accesoriile într-un spațiu protejat împotriva înghețului.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ PERICOL

Pericol de electrocutare

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune. Opriți aparatul.

Scoateți ștecherul.

Aparatul nu necesită întreținere, de ex. nu trebuie să efectuați periodic nicio lucrare de întreținere.

Curățarea filtrului de la racordul de apă

ATENȚIE

Pericol de deteriorare!

Curățarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea filtrului.

Curățați filtrul doar sub jet de apă curgătoare, în sens contrar direcției de curgere.

Folosirea obiectelor ascuțite sau dure, cum sunt acele sau periile de sârmă, este interzisă.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare!

În cazul utilizării aparatului fără filtru sau cu filtru deteriorat constituie pericol de deteriorare a aparatului și a accesoriilor.

Înainte de montarea filtrului în racordul de apă verificați dacă filtrul prezintă semne de deteriorare. Înlocuiți imediat filtrul deteriorat.

Utilizarea aparatului fără filtru este interzisă.

Dacă este cazul, curățați filtrul din racordul de apă.

1. Deșurubați cuplajul de la racordul de apă.
2. Scoateți filtrul.

Figura U

1. Curățați filtrul sub jet de apă.
2. Montați filtrul în racordul de apă.

Înlocuirea bateriilor de la pistolul de înaltă presiune

Sunt necesare două baterii sau doi acumulatori de dimensiune AAA.

Figura V

1. Apăsați poarta de glisare.

Figura W

1. Deschideți compartimentul de baterii.
2. Scoateți bateriile.
3. Introduceți bateriile, acordând atenție orientării corecte a polilor.
4. Închideți compartimentul de baterii.
5. Eliminați ca deșeu bateriile consumate, în conformitate cu cerințele legale.

Remedierea defecțiunilor

De obicei, defecțiunile survin din cauze simple, care pot fi remediate ușor cu folosirea următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți dubii sau în cazul survenirii de defecțiuni nespecificate, vă rugăm contactați o unitate de service autorizată.

⚠ PERICOL

Pericol de moarte!

În cazul contactului cu piesele sub tensiune survine pericolul de moarte prin electrocutare.

Atingerea pieselor sub tensiune este interzisă.

Opriți aparatul.

Scoateți fișa de rețea din priza de rețea.

Aparatul nu funcționează

1. Apăsați maneta pistolului de înaltă presiune. Aparatul pornește.
2. Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici coincide cu tensiunea sursei de curent.
3. Verificați cablul de alimentare cu privire la deteriorare.
4. Dacă motorul este supraîncărcat și întrerupătorul de protecție a motorului s-a declanșat:

a Deconectați aparatul „0/OFF”.

b Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 secundă.

c Porniți aparatul „I/ON” și puneți-l din nou în funcțiune.

Dacă defecțiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.

Aparatul nu funcționează, motorul scoate un bâzâit. Cădere de tensiune cauzată de alimentarea slabă cu tensiune sau atunci când se utilizează un cablu prelungitor.

1. La pornire, mai întâi apăsați maneta pistolului de înaltă presiune, apoi porniți aparatul „I/ON”.

Aparatul nu generează presiune.

Alimentarea cu apă este prea redusă.

1. Deschideți complet robinetul de apă.
2. Verificați alimentarea cu apă pentru a vă asigura că are un debit de pompare suficient.
3. Verificați reglarea de la lance.
4. Verificați dacă înălțimea maximă de aspirare nu a fost depășită.

Sita racordului la sursa de apă este murdară.

1. Trageți în afară sita din conectarea la sursa de apă cu un clește plat.
2. Curățați sita sub jet de apă curentă.

Figura U

În aparat există aer.

1. Aerisiți aparatul:

a Porniți aparatul timp de maximum 2 minute fără a conecta lancea. b Apăsați pistolul de înaltă presiune și așteptați până când apa din pistolul de înaltă presiune nu mai conține bule de aer. c Conectați lancea.

Variații de presiune puternice

1. Curățarea duzei de înaltă presiune:

a Îndepărtați murdăria din gaura duzei cu un ac. b Spălați duza de înaltă presiune din față cu apă.

1. Verificați cantitatea de apă alimentată.

Aparatul nu este etanș

1. O ușoară neetanșeitate a aparatului este necesară din punct de vedere tehnic. În caz de neetanșeitate serioasă, contactați serviciul de asistență clienți autorizat.

Soluția de curățat nu este aspirată

1. Rotiți lancea Multi Jet 3 în 1 pe duza pentru soluția de curățat „MIX”.
2. Verificați dacă sticla de soluție de curățat Plug ‘n’ Clean este cu orificiul în jos în racordul pentru sticla de soluție de curățat.

Fără indicator de presiune pe pistolul de înaltă presiune

Figura X

1. Verificați bateriile și înlocuiți-le, dacă este necesar.
2. Reduceți distanța dintre pistolul de înaltă presiune și dispozitivul de curățare de înaltă presiune.
3. Reconectați-vă la dispozitivul de curățare de înaltă presiune, vezi capitolul Prima punere în funcțiune.

Funcția BOOST nu este afișată pe ecran și nu poate fi pornită prin intermediul aplicației KÄRCHER Home & Garden

Aparatul este supraîncălzit.

1. Verificați temperatura de admisie a apei (pentru temperatura maximă de admisie a apei, consultați capitolul Date tehnice).
2. Reduceți temperatura de admisie a apei pentru a răci motorul mai puternic.

Mesaje de eroare

Figura Y

1. Deconectați aparatul „0/OFF”.
2. Scoateți ștecherul din priză.
3. După 20 de secunde, introduceți ștecherul din nou în priză.
4. Porniți aparatul „I/ON”.

Dacă defecțiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.

Funcționare în regim de avarie

În cazul unui defect la reglarea presiunii la pistolul de înaltă presiune, dispozitivul de curățare de înaltă presiune funcționează la ultima treaptă setată.

1. Dezactivarea operațiunii de urgență:

a) Deconectați aparatul „0/OFF”. b) Scoateți ștecherul din priză. c) După 20 de secunde, introduceți ștecherul din nou în priză. d) Porniți aparatul „I/ON”.

Dacă defecțiunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.

Pistolul de înaltă presiune nu funcționează corect (Figura Z)

A apărut o eroare internă în sistemul electronic al pistolului de înaltă presiune.

1. Apăsați poarta de glisare.

Figura W

1. Deschideți compartimentul de baterii.
2. Scoateți bateriile.
3. Introduceți bateriile, acordând atenție orientării corecte a polilor.
4. Închideți compartimentul de baterii.

Dacă defecțiunea apare de mai multe ori, pistolul de înaltă presiune trebuie verificat la serviciul de asistență clienți.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Date tehnice

		K 5SmartControlFlex	K 5 Pre-miumSmartControlFlex
Conexiune electrică
Tensiune	V		230
Fază ~ 1	1
Frecvență Hz 50 50
Putere de conectare kW 2,1 2,1
Grad de protecție IPX5 IPX5
Clasă de protecție		I	I
Siguranță pentru rețea (temporizată)	A	10	10
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1,2 1,2
Temperatură de alimenta-re (max.)	°C	40 40
Cantitate alimentată (min.)	l/min	10	10
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5
Date privind puterea aparatului
Presiune de lucru	MPa	12,5	12,5
Presiune maximă admisă	MPa	14,5	14,5
Debit de pompare, apă	l/min	7,5	7,5
Debit de pompare maxim	l/min	8,3 8,3
Debit de pompare, soluție de curățat	l/min	0,3 0,3

		K 5SmartControlFlex	K 5 PremiumSmartControlFlex
Forță de recul a pistolului de înaltă presiune	N	20	20
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționării	kg	15,3	15,5
Lungime	mm	405 417
Lățime	mm	306	306
Înălțime	mm	584	584
Modul cu unde radio SRD
Frecvență MHz 868,7-			868,7-
		869,2	869,2
Puterea de emisie ERP	mW	0,53	0,53
Modul radio Bluetooth
Frecvență GHz 2,45	2,45
Puterea de emisie ERP	mW	6,3 6,3
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s2	1,2 1,2
Incertitudine K	m/s2	0,6 0,6
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	77 77
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acustică LWA + Incertitudine KWA	dB(A)	93 93

Motivul exceptării în baza Regulamentului (UE) 2019/1781 Anexa I Secțiunea 2 (12): j)

Sub rezerva modificărilor tehnice. 230

Declarație de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că produsul menționat mai jos este conform cu dispozițiile relevante ale directivelor și regulamentelor enumerate. În cazul efectuării unei modificări a produsului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățat cu înaltă presiune

Tip: 1.324-xxx

Directive și regulamente

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/53/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

2009/125/UE

Regulament(e) utilizat(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000: 2018

Procedura de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

Măsurat: 90

Garantat: 93

Numele și adresa

Persoana responsabilă pentru documentație:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40