OP-78-AC - Pompă MSW - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Pompă electrică de ulei
Marcă	MSW
Model	OP-78-AC
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală	600 W
Viteză motor	2800 rot/min
Capacitate maximă	80 L/min
Înălțime maximă	15 m
Adâncime maximă de imersie	2 m
Diametru intrare/ieșire	25,4 mm
Ciclu de funcționare	S1 (serviciu continuu)
Clasă de protecție	IPX4
Dimensiuni (L x l x H)	32,5 x 23 x 27,5 cm
Greutate	8,3 kg
Funcții principale	Transfer de combustibil (motorină, ulei); aspirație și refulare; utilizare cu baterie 12 V CC sau rețea 230 V CA
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de întreținere; curățați secțiunile de aspirație și refulare; nu demontați motorul
Siguranță	Nu utilizați desculț sau cu mâinile ude; nu fumați lângă pompă; folosiți un filtru compatibil cu motorina
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul autorizat MSW în caz de defecțiune
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi; citiți cu atenție înainte de utilizare

Întrebări frecvente - OP-78-AC MSW

Ce tip de lichid pot transfera cu pompa MSW OP-78-AC?

Această pompă este concepută pentru transferul de combustibil diesel și ulei. Nu utilizați pentru lichide destinate consumului uman sau care conțin apă.

Cum conectez pompa la o baterie de 12 V?

Conectați clema neagră la borna negativă (-) și clema roșie la borna pozitivă (+). Respectați polaritatea și conectați mai întâi negativul pentru a evita scânteile.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu, nu se recomandă utilizarea prelungitoarelor. Dacă cablurile sunt prea scurte, faceți-le înlocuite de un electrician calificat.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați alimentarea (cleme, baterie sau rețea), asigurați-vă că turbina nu este blocată și că motorul nu este defect. Contactați distribuitorul dvs. dacă este necesar.

Cum elimin aerul din tubul de aspirație?

Asigurați-vă că tubul de aspirație nu este deteriorat și că este corect imersat. Verificați racordurile pentru a evita scurgerile de aer.

Poate pompa funcționa continuu?

Da, ciclul de funcționare este S1 (serviciu continuu), dar se recomandă să nu lăsați pompa nesupravegheată în timpul umplerii.

Care este adâncimea maximă de aspirație?

Adâncimea maximă este de 2 metri. Dincolo de aceasta, pompa ar putea să nu funcționeze corect.

Cum curăț pompa după utilizare?

Deconectați întotdeauna alimentarea. Curățați secțiunile de aspirație și refulare cu o cârpă curată. Nu demontați motorul.

Pot folosi pompa pentru benzină?

Nu, utilizarea de benzină sau alcool este interzisă. Pompa este prevăzută numai pentru motorină și ulei.

Ce fac în cazul unui debit scăzut?

Verificați nivelul lichidului, filtrul, înălțimea de aspirație și asigurați-vă că nu există scurgeri sau aer în tub. Verificați și tensiunea de alimentare.

MANUAL DE UTILIZARE OP-78-AC MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Capitolul 1: Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Pompa de ulei	Pompa de ulei	Pompa de ulei
Model	MSW-OP-56-DC	MSW-OP-40-DC	MSW-OP-72-DC
Tensiune nominală	DC 12 V	DC 12 V	DC 12 V
Putere nominală [W]	200	150	360
Turația motorului [rpm]	3200	4200	3800
Capacitate maximă [l/min]	56	40	72
Ridicare maximă [m]	7	7	14
Ciclu de funcționare:	S2 30 min	S2 30 min	S2 30 min
Clasa de protectie IP	IPX4	IPX4	IPX4
Adâncime maximă [m]	2	2	2
Diametrul de intrare/ieșire al adaptorului [mm]	25,4 25,4 25,4
Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [cm]	29,5x21,5x22,5	28x19x24,6	33x22,5x25
Greutate [kg]	5,25	4,85	7,75

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Pompa de ulei	Pompa de ulei
Model	MSW-OP-67-AC	MSW-OP-78-AC
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230/50	230/50
Putere nominală [W]	500	600
Turația motorului [rpm]	2800	2800
Capacitate maximă [l/min]	60	80
Ridicare maximă [m]	15	15
Ciclu de funcționare:	S1	S1
Clasa de protectie IP	-	IPX4
Adâncime maximă [m]	2	2
Diametrul de intrare/ieșire al adaptorului [mm]	25,4 25,4
Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [cm]	30,5x20,5x27,5 32,5x23x27,5
Greutate [kg]	5,8	8,3

Atenție : Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza pompa.

Capitolul 2: Avertisement

• Utilizatorul trebuie să respecte cu strictețe toate măsurile aplicabile de prevenire a accidentelor și să urmeze instrucțiunile furnizate în acest manual.
• Nu mișcați niciodată motopompa în timpul funcționării.
• Înainte de a utiliza motopompa, asigurați-vă că cablul de alimentare și toate celelalte dispositive sunt în stare perfectă de funcționare.
• Nu folosiți motopompa dacă sunteți desculți, dacă aveți mâinile umede sau dacă stați în apă.
• Toate piesele mobile sunt protejate de carcase. Nu îndepărtați niciodată aceste carcase în timp ce motopompa este în funcțiune.
• Păstrați priza de alimentare protejată de apă, ploaie și alte lichide.
• Nu utilizați cu benzină, alcool sau în locuri periculoase.
• Utilizarea sau instalarea necorespunzătoare poate duce la vătămări grave sau deces.
• NU fumați lângă pompă și NU o folosiți lângă flăcări deschise.
• Nu utilizați acest produs pentru a transfera fluide în aeronave.
• Această pompă nu este proiectată pentru fluide pentru consum uman sau fluide care conțin apă.
• Nu distribuiți lichide mai groase decât motorina, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea motorului.

Instrucțiuni de siguranță

Pentru a asigura o funcționare sigură și eficientă, urmați cu atenție aceste măsuri de precauție:

1. Deconectați alimentarea de la pompă înainte de întreținere.
2. Utilizați un filtru compatibil cu motorină la ieșirea pompei pentru a preveni intrarea materialelor străine în rezervorul de combustibil.
3. Asigurați rezervorul sau butoiul pentru a preveni răsturnarea, fie că este plin sau gol.
4. Nu lăsați niciodată pompa în funcțiune nesupravegheată.

Capitolul 3: Manipulare și transport

3.1 Despachetarea

Dacă ambalajul pare deteriorat, inspectați motopompa pentru orice semne de deteriorare datorate transportului sau manipulării.

Avertisment: Înainte de instalarea și utilizarea motopompei, verificați dacă modelul și specificațiile corespund cu cele de pe plăcuța de identificare.

3.2 Manipulare, dezasamblare și transport

• Nu mutați niciodată motopompa fără a o deconecta de la sursa de alimentare.
• Scoateți tuburile de livrare și de aspiratie înainte de a muta pompa.
• Deşurubați şuruburile sau şuruburile care fixează pompa pe loc.
• Nu mutați și nu trageți pompa trăgând de cablul de alimentare.

Capitolul 4: Utilizare și pornire

4.1 Conexiune la alimentarea cu energie electrică

Înainte de utilizare, determinați dacă pompa funcționează cu curent continuu sau ca.

Dacă utilizați curent continuu:

1. Conectați clemele pompei la o baterie capabilă să furnizeze tensiunea și curentul necesar.
2. Dacă utilizati o baterie de vehicul, scoateți bateria din vehicul și așezați-o pe o suprafață stabilă.
3. Pompa poate fi conectată la o baterie a vehiculului numai dacă vehiculul este parcat în aer liber, iar cablurile și conductele pompei sunt suficient de lungi pentru un sprijin stabil.
4. Nu utilizați prelungitoare cu cablurile electrice ale pompei. Dacă cablurile furnizate sunt prea scurte, înlocuiti clemele cu mufe de către un electrician calificat.
5. Pompa poate fi conectată numai la un încărcător de baterie alimentat corespunzător, echipat cu terminale. Nu conectați niciodată clemele pompei direct la încărcător pentru a evita scânteile.
6. Asigurați-vă că tensiunea pompei (pe plăcuța de identificare) se potrivește cu tensiunea bateriei.

7. Respectați întotdeauna polaritatea: conectați clema neagră la borna negativă (-) și clema roșie la borna pozitivă (+).
   ○ Conectați mai întâi polul negativ, urmat de cel pozitiv, pentru a evita scânteile.

8. Asigurați-vă că pompa este poziționată în siguranță, iar cablurile și conductele sunt suficient de lungi pentru o funcționare stabilă.

Dacă utilizati curent alternativ:

1. Trebuie instalat un întrerupător de protectie la suprasarcină.
2. Asigurați-vă că pompa este bine poziționată și că cablurile și conductele sunt de lungime suficientă.

4.2 Pornirea pompei

1. Asigurați-vă că toate tuburile sunt sigilate și cablul de alimentare este conectat corect.
2. Introduceți tubul de aspiratie în rezervor și pistolul în orificiul de umplere.
3. Porniți pompa, eliberați treptat maneta pistolului și începeti transferul de combustibil.

Avertismente:

• Nu lăsați niciodată pompa nesupravegheată în timpul umplerii pentru a evita preaplinul de motorină.
• Nu porniți pompa fără a conecta mai întâi tuburile de aspiratie și de evacuare.
• Opriti motopompa imediat după închiderea pistolului.
• Nu utilizați niciodată pompa dacă sunteți desculți, cu mâinile ude sau în timp ce stați în apă.
• Utilizarea bateriilor subîncărcate poate duce la o viteză mai mică a pompei, un debit redus și o aspiratie insuficientă.

Capitolul 5: Asamblare și demontare

Această pompă cu motor nu necesită accesorii suplimentare și nu necesită asamblare. Doar tehnicienii calificați sau centrele de service autorizate trebuie să demonteze motorul.

Capitolul 6: Riscuri mecanice

Temperaturi extreme:

• Temperaturile extrem de scăzute (-30°C) pot înghetă motorina în interiorul pompei, provocând daune.
• Temperaturile extrem de ridicate (peste 40°C) pot cauza deformarea sau deformarea pieselor din plastic.

Recomandare: Instalați unitatea într-o zonă bine ventilată, departe de lumina directă a soarelui.

Capitolul 7: Întreținere și depanare

7.1 Întreținere

• Deconectați întotdeauna sursa de alimentare înainte de a efectua întreținere.
• Motopompa nu necesită întreținere internă și nu trebuie dezasamblată.
• Păstrați sectiile de aspiratie și de livrare curate și fără înfundare.

7.2 Depanare

PROBLEME	CAUZE	SOLUTII
Pompa nu se rotește	Fără alimentareRotor blocatFunctionare defectuoasă a motorului	Verificați clemele și dispozitivele de siguranță.Dezasamblati, verificați dacă există semne de deteriorare sau înfundare. Reasamblati.Contactați dealerul local.
Debit scăzut al pompei.	Nivelul lichidului din rezervor prea scăzut.Supapa de by-pass blocată.Filtrul înfundat.Aer în tubul de aspiratie.Scăderea vitezei de rotație a pompei.Scurgeri de motorină.Tubul de aspiratie se sprijină pe fundul rezervorului.Înălțime de aspiratie excesivă.	Umpleți rezervorul.Curățați și reasamblati.Curățați filtrul.Asigurați-vă că tubul de aspiratie nu este deteriorat.Verificați și corectați tensiunea pompei.Verificați conectorii și garniturile.Ridicați tubul din rezervor.Coborâți nivelul pompei.