HBS5550W - Mixer vertical BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer de imersie
Marcă	Beko
Model	HBS5550W
Putere	550 W
Tensiune / Frecvență	220-240 V~, 50/60 Hz
Culoare	Alb
Materialul tijei	Metal (oțel inoxidabil)
Funcții	Amestecare, tocare, pulsare (Turbo)
Control	Comutator pornire/oprire și buton Turbo
Accesorii incluse	Tija de amestecare metalică, pahar gradat
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Capacitate maximă (usturoi/ceapă)	150-250 g
Capacitate maximă (supă)	200-300 g
Capacitate maximă (fructe)	250-300 g
Timp maxim de utilizare continuă	10 secunde
Timp de răcire între utilizări	1 minut
Siguranță	Nu scufundați unitatea motorului, nu utilizați fără ingrediente, deconectați înainte de curățare
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă; tija cu apă călduță și detergent de vase
Depozitare	Într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor
Reparabilitate	Piese originale disponibile la un service autorizat
Norme și conformitate	Conform standardelor internaționale, directiva DEEE și LdSD
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, depuneți la un punct de colectare

Întrebări frecvente - HBS5550W BEKO

Cum se utilizează funcția Turbo?

Apăsați butonul Turbo situat pe unitatea motorului pentru o putere maximă momentană. Eliberați pentru a opri. Utilizați prin apăsări scurte de 1-2 secunde pentru un control mai bun.

Se pot amesteca alimentele calde?

Nu, aparatul nu este conceput pentru a procesa alimente calde. Lăsați alimentele să se răcească înainte de a le mixa pentru a evita riscul de arsuri sau deteriorare.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Nu utilizați aparatul mai mult de 10 secunde continuu. Lăsați-l să se răcească cel puțin 1 minut între fiecare utilizare pentru a evita supraîncălzirea.

Pot pune tija de amestecare în mașina de spălat vase?

Tija de amestecare poate fi curățată cu apă călduță și puțin detergent de vase, dar nu este recomandată introducerea în mașina de spălat vase, deoarece partea interioară nu trebuie să intre în contact cu apa.

Cum se curăță unitatea motorului?

Curățați exteriorul unității motorului cu o cârpă ușor umedă. Nu scufundați niciodată unitatea motorului, cablul sau ștecherul în apă sau alt lichid.

Pot toca nuci sau cuburi de gheață?

Aparatul poate toca alune sau migdale decojite (100-200 g) folosind butonul Pulse. Nu tocati alimente foarte dure cum ar fi cuburile de gheață, deoarece acest lucru ar putea deteriora lamele.

Ce fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus și dacă întrerupătorul este apăsat. Dacă cablul sau aparatul este deteriorat, contactați un service autorizat. Nu încercați să-l demontați singur.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Deconectați aparatul, curățați și uscați toate piesele. Depozitați într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor. Evitați plasarea de greutăți deasupra.

Unde găsesc piese de schimb?

Utilizați numai piese originale recomandate de producător. Contactați un service post-vânzare autorizat Beko pentru a obține piese de schimb.

Aparatul este conform cu normele de siguranță?

Da, acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță, precum și cu directivele europene DEEE și LdSD. Nu conține materiale periculoase.

MANUAL DE UTILIZARE HBS5550W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertizărilor din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase privitoare la siguranța vieții și a proprietății.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu imersați produsul în apă.

Clasă de protecție pentru șoc electric.

Acest produs a fost fabricat în unități moderne, ecologice.

CUPRINS

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător 101

1.1 Siguranța generală 101 1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat: 104 1.3 Conformitate cu Directiva RoHS: 105 1.4 Informații despre ambalaj. 105 1.5 Acțiuni pentru economisirea energiei 105

2 Blenderul dumneavoastră de mână 106

2.1 Prezentare generală.....106 2.2 Date tehnice 106

3 Utilizare 107

3.1 Destinată utilizării 107 3.2 Utilizare inițială 107 3.3 Amestecarea și tăierea cu arborele de amestecare .... 107 3.4 Cantitățile maxime și timpii de preparare 108

4 Curățarea și îngrijirea 109

4.1 Curățarea 109 4.2 Depozitarea 109 4.3 Manevrarea și transportul 109

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranța generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de către persoane lipsite de cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele posibile.
• Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii.
• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.
• Mențineți aparatul și cablul de alimentare în locuri inaccesibile copiilor.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu în conjurător

• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate. Contactați un service autorizat.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizați produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat și așteptați ca acesta să se oprească complet în timpul montării/scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării.
• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile umede.
• Nu utilizați acest produs pentru alimente fierbinți.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Pentru prevenirea supraîncălzirii, nu utilizați amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de funcționare, permiteți-i aparatului să se răcească pentru 1 minut.
• Utilizați produsul doar cu baza și recipientul furnizate.
• Nu folosiți aparatul fără ingrediente în vas.
• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimente uscate sau dure, deoarece acest lucru va cauza ca lamelele să se tocească.
• Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămările datorită utilizării incorecte.
• În momentul când descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătămări grave datorită unei utilizări incorecte. În momentul când doriți să țineți lamele de tocare, utilizați secțiunea din plastic.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.
• Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați sau plasați orice componentă a acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafețe fierbinți.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind componente și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legă

tura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform legislației naționale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autoritățile locale.

tăile locale.

1.5 Acțiuni pentru economisirea energiei

Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării. Deconectați produsul după utilizare.

2 Blenderul dumneavoastră de căpătâi

2.1 Prezentare generală

1. Comutator de utilizare
2. Buton turbo
3. Unitate motor
4. Vas de măsurare
5. Arbore de amestecare

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240 V~, 50/60 Hz

Putere: 550 W

Drepturile pentru efectuarea modificărilor tehnice și de design sunt rezervate.

Valorile care sunt declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale.

3 Utilizare

3.1 Destinația de utilizare

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional. Este proiectat doar pentru tocarea și baterea cantităților mici de alimente solide.

3.2 Utilizare inițială

Curățați componentele produsului înainte de utilizarea inițială (consultați 4.1).

3.3 Amestecarea și tăierea cu arborele de amestecare

1. Atașați arborele de amestecare (5) la capătul unității motorului (3) prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic.
2. Montați-l în locul acestuia, nu aplicați prea multă forță.
3. Introduceți ingredientele pe care doriți să le pregătiți în vasul de măsurare (în bucăți mici).
4. Introduceți în vasul de măsurare.
5. Conectați produsul.
6. Apăsați comutatorul de utilizare pentru a utiliza produsul la nivelul de viteză dorit.

În timpul procesării, puteți obține rezultate mai bune dacă efectuați mișcări circulare cu produsul.

1. Când ați terminat cu produsul, deconectați-l și așteptați să se oprească complet.
2. Scoateți arborele de amestecare (5) din unitatea motorului (3) prin rotirea acestuia în sens contrar acelor de ceasornic.

3 Utilizare

3.4 Cantitățile maxime și timpii de preparare

Ingredientul Cantitate maximă Timp de preparare
Usturoi/ceapă (tocătă) 150-250 g 5-10 apăsări
Supă 200-300 g 10-30 apăsări
Pătrunjel 40-50 g 10-15 apăsări
Carne (tocătă) 100-150 g 10-20 apăsări
Brânță (cubulețe) 100-150 g 5-10 apăsări
Miezuri de alune/migdale 100-200 g 5-10 apăsări
Fructe (tăiate) 250-300 g 5-15 apăsări
Lapte formulă pentru sugari 250-300 g 5-15 apăsări

Fiecare apăsare a comutatorului de utilizare care durează 1 până la 2 secunde reprezintă un „PULSE".

Pentru alimentele mai moi precum ceapa sau pătrunjelul este suficient să apăsați comutatorul de utilizare timp de 1 secundă.

4 Curățarea și îngrijirea

4.1 Curățarea

1. Înainte de curățare decuplați produsul.
2. Așteptați oprirea părții respective a produsului.
3. Utilizați un material textil ușor umezit pentru a curăța unitatea motorului, capul de operare și părțile exterioare ale produsului.
4. Puteți curăța arborele de amestecare cu apă caldă și puțin lichid pentru spălat vase.

AVERTISMENT:

Părțile interioare ale arborelui de amestecare nu trebuie să intre în contact cu apa.

1. După curățare, uscați toate componentele produsului.

AVERTISMENT:

Nu utilizați niciodată benzină, solvent, agenți de curățare abrazivi, obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului.

AVERTISMENT:

Nu imersați niciodată unitatea motorului în apă sau în alt lichid.

4.2 Depozitarea

• Dacă intenționați să nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Înainte de ridicarea produsului și a cablului acestuia, decuplați-l. Depozitați produsul într-un loc uscat și răcoros.
• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

4.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului îl poate face nefuncțional sau poate cauza deteriorarea iremediabilă.

5.

j ≤ q ≤ 1

4.2

3.4