OR650ERM1UGR - Alimentare neîntreruptă CyberPower - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OR650ERM1UGR CyberPower

OR600ERM1U OR650ERM1UGR Manualul utilizatorului

MASURI DE SIGURANTA

(Pastrati aceste instructiuni)

Acest manual contine instructiuni de siguranta importante. Cititi cu atentie si urmati instructiu- nile in timpul instalarii unitatii. Cititi acest manual inainte de a despacheta, instala sau a folosi UPS-ul.

ATENTIE! UPS-ul trebuie conectat la o priza cu impamantare cu siguranta sau circuit intreruptor. NU CONECTATI UPS-ul la o priza care nu are impamantare. Daca vreti sa de-energizati echipamentul, opriti si scoateti din priza UPS-ul.

ATENTIE! NU FOLOSITI PENTRU ECHIPAMENTE MEDICALE SAU ECHIPAMENTE DE

SUTINERE A VIETII! CyberPower Systems nu vinde produse pentru echipamente medicale. NU folositi sub nici o forma UPS-ul cu echipamente medicale sau echipamente de sutinere a vietii.

ATENTIE! Bateria poate incarca componentele din interior, chiar daca UPS-ul este oprit si scos din priza.

ATENTIE! Pentru a preveni riscul de shocuri electrice sau foc, instalati echipametul intr-o zona interiaora cu temperature si umidiatate controlate, libera de contaminatori. (Verificati specificatiile pentru temperaturile acceptate si umiditate).

ATENTIE! Pentru a reduce riscul de soc electric, nu inlaturati capacul, exceptie fiind service-ul pentru baterie. Nu sunt parti utilizabile pentru service in afara bateriei.

ATENTIE! Pentru a reduce riscul de soc electric, opritii unitatea si deconectati-o de la priza inainte de a inlocui bateria sau inainte de a conecta un calculator la UPS.

ATENTIE! NU FOLOSITI LANGA SAU CU ACVARI! Pentru a reduce riscul de a lua foc, nu il folositi cu sau langa acvarii. Condensul de la acvariu poate veni in contact cu contactul materialelor electrice si poate cauza un scurtcircuit in interiorul lui.

ATENTIE! NU FOLOSITI CU IMPRIMANTE LASER! Cererea de current a unei imprimate laser este prea mare pentru un UPS.

INSTALAREA UPS-ULUI

DESPACHETAREA

Verificati cutia UPS-ului la cumparare. Cutia trebuie sa contina urmatoarele:

(1) Cablu USB (A+B); (2) Manual; (3) UPS; (4) Cablul de alimentare

1. Asigurativa ca totalul de Volt-Amperi al calculatorului, monitorului sau alte periferice legate la UPS nu depasesc capacitatea UPS-ului 600 VA/ 650VA.

2. Asigurativa ca tensiunile echipamentelor legate la UPS nu depasesc capacitatea UPS-ului (600VA/360W, 650VA/360W). Daca se depaseste capacitatea tensiunilor UPS-ului, se poate produce o supraincarcare ce duce la inchiderea UPS-ului sau la o explozie a sigurantei acestuia.

OPERATII DE BAZA

DESCRIERE

LED-ul de pornire se aprinde cand UPS-ul este pornit.

1. Butonul Power

Butonul de on/off pentru echipamentul conectat la prizele UPS-ului.

1. Butonul de selectare a functiilor LCD-ului

Display-ul LCD indica statusul UPS-ului, arata voltajul de intrare/iesire, timpul ramas de rulare, procentul de incarcare al bateriei...etc.

1. Baterie, supratensiune si prize AVR

UPS-ul furnizeaza patru prize pentru echipamente conectate, impotriva caderilor de tensiune, sau supratensiune.

1. Prize pentru supratensiune

Asigura doua prize pentru supratensiune la echipamentel conectate.

1. Porturile RJ11/RJ45 de comunicare si protective

Porturi de protectie pentru modem sau retea conectate la UPS.

1. Portul USB

Portul asigura conectarea si comunicarea calculatorului cu UPS-ul. UPS-ul comunica statusul sau softwareu-lui PowerPanel® Business. Interfata este compatibila si cu serviciul UPS oferit, Windows Vista si Mac OSX.

Acest port permite conexiunea si comunicarea de la DB-9 serial de pe computer cu unitatea UPS.

1. Intreruptorul de circuit

Intreruptorul de circuit asigura protectie impotriva supra-sarcinii.

1. Intrare AC

Conectati cablul de curent la o priza cu impamantare.

1. Portul de expansiune

Permite utilizatorilor sa adauge un card SNM

GHID DE INSTALARE HARDWARE

1. UPS-ul poate fi folosit imediat dupa primire. Reincarcarea bateriilor cel putin patru ore este obligatorie pentru a va asigura ca s-a atins capacitatea maxima a bateriilor. In timpul transportului pot aparea descarcari ale bateriilor. Pentru a incarca bateria lasati UPS-ul in priza. UPS-ul poate fi incarcat chiar si cand nu este pornit.
2. Daca folositi software-ul, conectati cablul USB la portul USB al UPS-ului.
3. Cu UPS-ul oprit si scos din priza, conectati calculatorul, monitorul si alte dispositive de stocare (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, etc.) in prizele UPS-ului. Copiatoarele, imprimantele laser, aspiratoarele, aerotermele sau alte echipamente electrice de mare putere NU SE CONECTEAZA la UPS.
4. Pentru a proteja un fax, o line de telefon sau un cablu de retea, conectati cablu de fax, telefon sau retea la mufa de intrare de pe UPS, dupa care conectati alt cablu de telefon, fax sau retea la mufa de iesire a UPS-ului.
5. Conectati UPS-ul la o priza cu 2 poli, 3 fire cu impamantare (priza de perete). Asigurativa ca priza este protejata de o siguranta sau un intreruptor de circuit si nu alimenteaza si alte echipamente electrice cu consum mare de energie.(aer conditionat, frigider, copiator, etc.) Evitati folosirea prelungitoarelor. Daca folositi prelungitor, acesta trebuie sa aibe impaman tare si sa fie de 15 amperi.
6. Apasati butonul de pornire pentru a porni uniatea. Indicatorul de power se va ilumina, iar unitatea va bip-ai o data.
7. Daca se detecteaza o suprasarcina, o alarma audibila se va auzi, iar unitatea va emite un bip lung. Pentru a corecta aceasta, opriti UPS-ul si scoateti cel putin un echipament legat la priza UPS-ului. Asteptati 10 secunde. Asigurativa ca intreruptorul de circuit nu este apsat si porniti UPS-ul.
8. UPS-ul este echipat cu functia de auto-incarcare. Cand UPS-ul este conectat la priza, bateria este incarcata automat.
9. Pentru incarcarea optima a bateriei, lasati UPS-ul in priza.
10. Pentru depozitarea UPS-ului asigurativa ca bateria este incarcata inainte de depozitare. Reincarcati bateria odata la 3 luni.

TEHNOLGIA CYBERPOWER GREENPOWER UPS

Noul nostru circuit UPS este destinat pentru a salva energia in modul Bypass GreenPower.

Un UPS traditional cu AVR furnizeaza voltaj normal prin releu si transformatorul AVR. Curentul trece prima oara prin transformator conducand energia si generand caldura. Caldura creeaza dispare de energie, rezultand in pierderi de energie si bani.

ENERGY-SAVING TECHNOLOGY

GreenPower Circuit Design al CyberPower este solutia pierderii de energie." Cand curentul functioneaza normal UPS-ul nostru Green Power lucreaza in modul Bypass. Designul nostru GreenPower conduce energia prin releu si ofera tensiuni normale. Trecerea peste transformatoare reduce consumul de energie, in conseciinta conserva energia si reduce costurile. Cand tensiunea este neobisnuita UPS-ul functioneaza pe baterii sau in modil AVR. In aceasta conditie UPS-ul Green Power si un UPS traditional lucreaza in conditii normale. In conditie medie UPS-ul lucreaza 88% din timp si tehnologia CyberPower GreenPower functioneaza in modul Bypass Mode.

DE INLOCUIRE A BATERIEI

ATENTIE! Citi si urmati INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTA inainte de a face service bateriei.

Service-ul bateriei se face numai sub supravegherea personalului autorizat.

ATENTIE! Folositi numai modelul specific de baterii. Contactati dealerul dumneavoastra petru baterii.

ATENTIE! Bateriea poate produce shocuri electrice. Nu aruncati bateria in foc, deoarece ar putea sa explodeze. Urmati ordonantele locale privind aruncarea bateriilor.

ATENTIE! Nu deschideti sau spargeti bateriile. Electrolitul este periculos pentru piele si ochi.

ATENTIE! Bateria poate produce shocuri electrice sau scurtcircuituri. Umati urmatoarea procedura pentru a inlocui bateria.

1. Inlaturati ceasurile, inelele si orice alte obiecte de metal.

2. Folositi doar unelte cu manere izolate.

3. NU PUNETI scule sau obiecte metalice pe contactele bateriilor.

4. Purtati cizme si manusi de cauciuc.

5. Determinati daca bateria este impamantata neglijent. Daca este impamantata neglijent, scoateti sursa de impmantare. CONTACTUL CU O BATERIE IMPAMANTATA POATE DUCE LA SHOCURI ELECTRICE! Posibiliatea socurilor poate fi redusa daca impamantarile sunt inlaturate in timpul mentenatei si instalarii.

PROCEDURA DE INLOCUIRE A BATERIEI:

1. Indepartati partea dreapta a capacului UPS-ului.

1. Indepartati cele 3 suruburi de pe protectorul de cabluri, apoi inlaturati capacul.
   

1. Inlocuiti cu un set de baterii noi. Asamblati suruburile, capacul, cablul si panoul frontal in pasi inversi. Incaracti UPS-ul intre 4 si 8 ore.

Ghid de configurare LCD

Buton Pornire/Oprire

Pornire:Apăsați și mențineți apăsat butonul POWER. Veți auzi un ton constant timp de 1 secundă, urmat de un scurt sunet.Eliberați butonul după semnalul scurt.Oprire:Apăsați și mențineți apăsat butonul POWER. Veți auzi un ton constant timp de 1 secundă, urmat de două sunete scurte. Eliberați butonul după cele două sunete scurte.

Selectare pe ecran LCD / Buton selectare

Accesați modul de configurare:Apăsați butonul de selectare timp de aproximativ 3 secunde pentru a accesa cele 11 funcții ale modului de configurare:Calitate locală a puterii, Tensiune de transfer ridicată,Tensiune de transfer scăzută, Sensibilitate, Avertisment la baterie scăzută, Autotestare, Setare sonerie, Sleep LCD,Ultima cauza de defectiune, Înapoi în mod implicit,elementul Escape.Selectați funcția:Apăsați scurt butonul pentru a trece de la articolul curent la următorul articol.Confirmați opțiunea:Când este selectată o opțiune, apăsați butonul pentru 3 secunde. Pictogramele nu vor mai clipi după ce setarea a fost confirmată

Functii LCD Display Optiuni Implicit Descriere
Calitate locală a puterii		LowNormalaHigh(Customer)*Numai atunci când este configurată tensiunea de transfer înaltă / joasă	Normal195V-257V	Această funcție determină modul în care UPS-ul trece la modul baterie.3 intervale diferite de tensiune de ieșire pot fi alese în funcție de calitatea serviciului de alimentare alternativă din locația dvs.Dacă serviciul dvs. de utilitate nu este stabil, puteți selecta Low (189V ~ 271V). UPS-ul va trece la modul baterie mai rar pentru a tolera fluctuațiile de putere a utilității.Dacă serviciul dvs. de utilitate este stabil, puteți selecta High (207V ~ 253V). Unitatea va merge la Modul Baterie mai des.
Tensiune de transferridicată acestea, puteți regla fin		253V-271V	257V	În setările locale de calitate a puterii, se pot alege 10 intervale de tensiune fixe. Cu toateTensiunea înaltă de transfer în această funcție.Dacă tensiunea de utilitate este de obicei ridicată și echipamentul conectat poate funcționa în această condiție, puteți seta intervalul de tensiune de ieșire mai mare pentru a reduce trecerea la modul baterie la fel de des.
Tensiune de transfer scazuta	189V-207V 195V în setările locale de calitate a			puterii, se pot alege 10 intervale de tensiune fixe. Cu toate acestea, puteți regla finTensiunea de transfer scăzută în această funcție.Dacă tensiunea de utilitate este de obicei scăzută și conectată echipamentul poate funcționa în această condiție si puteți seta intervalul de tensiune de ieșire mai mic pentru a reduce accesul la Modul AVR sau Modul Baterie.
Sensibilitate		LowNormalHigh	Normal Dacă echipamentul conectat poate tolera mai multe evenimente de putere negativa (Exemplu: putere instabilă adesea asociată cu vremea furtunoasă), selectați Sensibilitate scăzută. UPS-ul va trece la modul baterie mai rar.Dacă echipamentul conectat este mai sensibil la evenimente de alimentare, selectați Sensibilitate ridicată. UPS-ul va trece la Modul Baterie mai des.
Avertizare nivel baterie scazuta	5/6/7/8 min. 5 min.	Alarma sonoră va emite continuu		atunci când timpul de rulare rămas este mai mic decât valoarea selectată.
Autotestare	Yes	Salt la function menu	No Action în modul Line, selectați YES pentru a efectua un autotest pe baterie.
Setare Buzzer	Buzzer on	Buzzer off	Buzzer on	„B.on” este buzzer activat cu sonerie; „B.of” este buzzer dezactivat . Dacă este selectat b.of, unitatea va opri toate alarmele, cu excepția stării de defect sau a supraîncărcării.
LCD stand-by	Auto oprire	Intotdeauna Pornit	L.on	„L.on” (Auto Off este activat): în modul Line, ecranul LCD se va opri automat după 1 min de inactivitate; în modul baterie, ecranul LCD este întotdeauna pornit. „L.of” (Auto Off este oprit): ecranul LCD este întotdeauna pornit.
Cauza ultimului evenimen t		Nu există o pagină de confirmare		pentru acest articol. Acesta va afișa codul de eroare numai din ultimul motiv de eroare.E01: Defecțiune a încărcătorului (supraîncărcare).E02: Defecțiune a încărcătorului (fără incarcare)E11: Defecțiune la baterieE21:lesire cu scurtcircuit.E22: Suprasarcină.
Înapoi la Implicit		No Action Selectați Da pentru a restabili		setările implicite din fabrică a UPS-ului.
Renuntare		Reveniți la pagina anterioară.

DATE TEHNICE

Model OR600ERM1U OR650ERM1U
Capacitate(VA) 600VA 650VA
Capacitate(Watts) 360W 360W
Intrare
Intrare volti 165VAC~271VAC
Raza Hertzi	50/60Hz +/-3Hz(Auto Sensing)
lesire
Operare pe baterie	Simulated Sine Wave at 230Vac +/-10%
Operare pe baterie (hertzi)	50/60 Hz
Timp de transfer	4ms
Protectie la suprasarcina	Siguranta

Protectie la suprasarcina
Fulgere/Suprasarcina Da
Protectie fax/telfon/retea RJ1	1/RJ45 ( O intrare/ O iesire)
Tempearturi de operare	+32 ^0 F la 104 ^0 F ( 0 ^0 C la 40 ^0 C )
Caracteristici fizice
Numarul total de prize IEC32	0 C 13 x 6 ( Backup x 4 )
Dimensiuni maxime(cm) 1U	Rack 43.3x23.5x4.4
Greutate (kg) 7.8
Baterie
Baterie 6V / 8Ah x2
Timp de incarcare optim 8 ore	(Recuperare la 90% din capacitate dupa descarcare completa)
Current de incarcare(Max) 1A
Inlocuibila de utilizator Da
Indicatori de status
Indicatori Power On, Wiring Fault, LCD Displej
Alarme audibile Na bateriji, Slaba baterija, Preopterečenje
Comunicare
PowerPanel ^ Business	Windows 2000/NT/XP/Vista,Mac OSX,Linux
Management
Self -Test Da
Auto-Charger Da
Auto-Restart Da
Interfat USB Da
Mufa de contact uscat	Da
Retelistica SNMP/HTTP	Optional

PROBLEME DE FUNCTIONARE

Problema	Cauze posibile	Solutie
Tot timpul iesirile de protectie la scurtcircuit spopeaza alimentarea echipamentelor.	Intrerupatorul a cazut datorita unei supraincarcari.	Opriti UPSul si deconectati cel putin un cablu de la echipament. Asteptati 10 secunde, resetati echipamentul prin apasarea butonului on/off, si apot porniyi UPS-ul.
Bateria UPS-ului se decarca repede.	Bateria nu este complet incarcata.	Reincarcati UPS-ul lasand cablul de curent in priza.
	Bateria este veche.	Contactati CyberPower Systems [e-mail]
UPS-ul nu porneste.	Butonul on/off este setat sa nu porneasca UPS-ul la porniri si opriri bruste.	Opriti UPS-ul 10s dupa care reporniti-I.
	Bateria este consumata.	Contactati CyberPower Systems [e-mail].
	Problema mecanica.	Contactati CyberPower Systems [e-mail].
PowerPanel®Business este inactive.	Cablul USB nu este conectat. Conectati cablul USB la calculator. Folositi cablurile ce au venit cu UPS-ul.
	UPS-ul nu tine destul curent in baterie.

Probleme de functionare aditionale pot fi gasite la eu.cyberpowersystems.com

Pentru mai multe informatii vizitati eu.cyberpowersystems.com sau contactati CyberPower Systems B.V.

Flight Forum 3545, 5657DW Eindhoven, The Netherlands Tel: [phone], E-MAIL: [e-mail]

CyberPower Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee, MN 55379, U.S.A. Tel: [phone], Fax: [phone], E-MAIL: [e-mail] Continutul este copyright ©2004 CyberPower Systems B.V., Toate drepturile rezervate. Reproducerea partiala sau totala a acestui document este interzisa. PowerPanel® si PowerPanel® Plus sunt marci inregistrate ale CyberPower Systems (USA) Inc.

RU