TB502XX - Filtru de apă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TB502XX Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Indică pericolul de electrocutare.

Nu se recomandă a fi folosit de către copii.

Nu consumați apa tratată sau rășina.

Pericol de alunecare în cazul vărsării

Iritarea pielii și a ochilor din cauza contactului

Protejați dedurizatorul de apă, rășina și accesoriiile împotriva înghețului.

Nu aruncați bateria în foc.

Nu aruncați accumulatorul în apă

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPIII CU VÂRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CÂTRE PERSOANE CU CAPACITÂTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CÂTRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÃ ŞI CUNOŞTINTE DACÃ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE ŞI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANTÃ ŞI ÎNȚELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICÃ. COPIII NU AU VOIE SÃ SE JOACE CU APARATUL. CURĂȚAREA ŞI OPERAȚIUNILE DE ÎNTREȚINERE NU TREBUIE EFECTUATE DE COPII FĂRÃ SUPRAVEGHERE.

Vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat și păstrați-le pentru consultarea ulterioară. Este foarte important să înțelegeți cum să utilizați acest aparat în condiții de siguranță, așa că vă rog să vă familiarizați cu cerințele prezentate în aceste instrucțiuni.

• Dacă aveți îndoieli cu privire la utilizarea acestui aparat, vă recomandăm să utilizați serviciile unei persoane cu calificarea corespunzătoare.
• Tineți copiii și animalele de companie departe de zona de lucru și nu permiteți niciodată copiilor să folosească acest dispozitiv.
• Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fie depozitat într-un spațiu ferit de accesul copiilor.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când îl folosiți.
• Transportați-l folosind mânerul de transport și asigurați-vă că în timpul transportului capacul este bine fixat.
• Vă rugăm să respectați regulile și reglementările aplicabile, precum și reglementările de prevenire a accidentelor în vigoare.
• Asigurati-vă că zona de aplicare dispune de o scurgere de apă suficientă. Închideți supapa de alimentare în cazul în care perioadele de oprire sunt prelungite.
• Vârsarea rășinii reprezintă un pericol de alunecare.
• Rășina poate cauza iritarea pielii. Evitați contactul cu pielea.
• Poate fi cauzată iritația oculară. Evitați contactul cu ochii. Purtați ochelari de protecție. În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat ochii cu apă curată. În cazul în care simptomele persistă, solicitați asistență medicală.

Siguranța operațională:

PRECAUTIE: Rezervorul poate fi umplut doar cu maximum 5 litri de lichid.

• Inspectați vizual dedurizatorul de apă înainte de fiecare utilizare.
• Nu lăsați niciodată dedurizatorul de apă nesupravegheat și nu îl depozitați pentru perioade lungi de timp atunci când este complet încărcat și sub presiune.
  A se tine într-un loc ferit de accesul copiilor. Sunteți responsabil pentru siguranța celorlalti.
• Tineți dedurizatorul de apă departe de sursele de căldură și de mediile fierbinti.
  Înşurubați bine capacul cu mâna (nu folosiți unelte) și asigurați-vă că inelul 0 este poziționat corect.
• Utilizarea apei sub presiune nu trebuie să fie mai mare de 4 bar/0,4 MPa pentru a evita deteriorarea produsului.

Siguranța depozitării:

Înainte de depozitare, scurgeți apa din dedurizatorul de apă și închideți capacul și supapele.
- Depozitați la adăpost de îngheț.
- Transportați dedurizatorul de apă de mâner. Capacul trebuie să fie bine fixat înainte de transport.
- Asigurați-vă că produsul este protejat de lumina directă a soarelui. Produsul se poate încălzi.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul de utilizare

Acest dispozitiv poate provoca pericole dacă este instalat în mod necorespunzător, dacă nu este întreținut în mod regulat sau dacă nu este utilizat conform destinației. Utilizați acest dispozitiv numai pentru tratarea apei, în vederea obținerii unei calități optime a apei pentru curățarea sticlei, a vehiculelor, a fațadelor și a panourilor solare. Orice altă utilizare, în special tratarea apei pentru producția alimentară (de ex., băuturi), este considerată neintenționată și nu este permisă.

În cazul în care dispozitivul este utilizat cu o conductă de apă de la robinet, trebuie să vă asigurați că robinetul de apă conectat este echipat cu o supapă de recirculație, pentru prevenirea curgerii apei înapoi în conducta de apă potabilă!

În cazul în care dispozitivul este utilizat cu apă care nu provine dintr-un sistem de apă potabilă, de exemplu, printr-o fântână, trebuie efectuată o analiză a apei înainte de utilizare, pentru a afla dacă apa este adecvată. Excesul de impurități din apă poate afecta performanța sistemului și rezultatele de curățare.

Temrepraturi de operare, presiuni și conexiune

Sistemul trebuie să fie protejat împotriva înghețului. Temperaturile din camera de service trebuie să fie de cel puțin 4°C. Temperatura apei nu trebuie să depășească 30°C, iar presiunea maximă de funcționare este de 4 bar.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model WS504XX
Capacitate rezervor 5 litri
Greutate (incl. rășină) 5 kg
Dimensiuni (Lxlxî) 255x195x345mm
Presiune max. apă admisie 4 bar / 0,4 MPA
Temperatura max. a apei 30 °C
Temperatura min. a apei 5 °C
Lungime furtun de admisie 100 cm
Lungime furtun de clătire 150 cm

Nr. model debitmetru 490161
Baterie debitmetru Li-Mn CR2032

Tip de rășină Lanlang TC008FGF
Cantitate de rășină inclusă 4 litri
Temperatură max. de operare	120 °C
Interval dimensiuni particule	0,2 - 0,56 mm
Interval pH	0-14
Debit de service	5-50 BV/h
Agent de regenerare	10-15% NaCl
Durată de viață rășină	>10 ani

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-4.

1. Rezervor

2. Capac

3. Supapă de admisie
4. Supapă de evacuare
5. Debitmetru
6. Furtun de admisie
7. Furtun de clătire
8. Conector furtun
9. Conector oprire
10. Conector furtun de clătire
11. Conector rapid
12. Indicator luminos
13. Indicator accumulator
14. Indicator volum
15. Buton de resetare
16. Adaptor
17. Acumulator Li-Mn CR2032
18. Buton eliberare afişaj
19. Benzi de testare duritate
20. Lavetă de uscare

3. Montarea

Furtun de admisie (Fig. B)

Montarea furtunului de admisie.

1. Deşurubați piulița de la conectorul rapid (8, 9) al furtunului și glisați-o pe furtun (6).
2. Apăsați furtunul (6) pe miezul conectorului până când acesta este complet introdus.
3. Înşurubați strâns piulița furtunului înapoi pe conectorul rapid (8, 9) și asigurați-vă că conexiunea este rezistentă la apă.

Furtun de clătire (Fig. B)

Montarea furtunului de clătire.

1. Deşurubați piulița de la conectorul rapid (10) al furtunului și glisati-o pe furtun (7).
2. Apăsați furtunul (7) în miezul conectorului până când acesta este complet introdus.
3. Înşurubați strâns piulița furtunului înapoi pe conectorul rapid (10) și asigurați-vă că conexiunea este rezistentă la apă.

Dedurizator de apă (Fig. A)

Montarea sistemului pentru ca dedurizatorul de apă să fie gata de utilizare.

1. Conectați debitmetrul (5) la un robinet de apă.

2. Conectați partea cu conexiunea rapidă (8) a furtunului (6) la evacuarea debitmetrului (5). Conectați conectorul de oprire (9) la admisia de apă (3) a rezervorului (1).

3. Conectați furtunul utilitar la evacuarea apei (4) de la dedurizator.

4. Dedurizatorul de apă este acum gata de utilizare.

4. OPERAREA

Siguranța operațională

PRECAUTIE: Rezervorul poate fi umplut doar cu maximum 5 litri de lichid.

• Inspectați vizual dedurizatorul de apă înainte de fiecare utilizare.
• Nu lăsați niciodată dedurizatorul de apă nesupravegheat și nu îl depozitați pentru perioade lungi de timp atunci când este complet încărcat și sub presiune.
• A se ține într-un loc ferit de accesul copiilor. Sunteți responsabil pentru siguranța celorlalti.
• Tineți dedurizatorul de apă departe de sursele de căldură și de mediile fierbinti.
  Înşurubați bine capacul cu mâna (nu folosiți unelte) și asigurați-vă că inelul O este poziționat corect.
• Utilizarea apei sub presiune nu trebuie să fie mai mare de 4 bar/0,4 MPa pentru a evita deteriorarea produsului.

Nu consumați apa tratată sau rășina.

Înainte de utilizare (Fig. A)

1. Înainte de utilizarea dedurizatorului de apă, asigurați-vă că toate conexiunile sunt rezistente la apă și că furtunurile sunt complet drepte și nu prezintă îndoituri. Verificați dacă capacul (2) este complet securizat și rezistent la apă.
2. Amplasați dedurizatorul de apă în poziție verticală, pe o suprafață plană și stabilă. Preferabil pe sol și aproape de sursa de apă sau de robinet.
3. Asigurați-vă că toate furtunurile (6,7) sunt conectate și că supapele (3,4) sunt în poziție deschisă.
4. Porniți încet alimentarea cu apă.
5. Inspectați sistemul în timp ce se presurizează și începe să producă apă dedurizată. Utilizați-I doar cu apă potabilă.
6. Dedurizatorul de apă este acum gata de utilizare.

Dedurizator de apă în timpul operării

1. Înainte de utilizarea dedurizatorului de apă, asigurați-vă că zona de aplicare dispune de o scurgere de apă suficientă.
2. Inspectați regulat dedurizatorul de apă în timpul utilizării. Asigurați-vă că furtunurile sunt montate în mod adecvat. Verificați dacă sistemul prezintă scurgeri și dacă capacul este montat corect.
3. În timpul lucrului, asigurați-vă că furtunurile care sunt conectate la supape (3,4) nu sunt tensionate excesiv, pentru a preveni deteriorările. Zdruncinarea excesivă poate provoca răsturnarea sau deteriorarea sistemului.
4. În timpul operării, toate furtunurile trebuie să fie drepte, pentru a asigura un flux de apă maxim și un proces corect de dedurizare.

Debitmetrul în timpul operațiunii (Fig. E)

1. Debitmetrul (5) pornește automat atunci când apa începe să circule și măsoară cantitatea de apă circulată. Dacă nu circulă apă, afișajul debitmetrului se stinge după 1 minut.
2. Când debitmetrul atinge 1000 de litri (14), indicatorul luminos (12) se aprinde și începe să clipească; se recomandă regenerarea debitmetrului (5).

Dacă afișajul nu se aprinde deși apa circulă prin debitmetru, trebuie înlocuite bateriile. Urmați pașii de la “Înlocuirea bateriilor debitmetrului” de la 5. Întreținerea.

Afişajul se va stinge după 60 de secunde de neutilizare.

5. ÎNTRETINEREA

Regenerare (Fig. C)

Regenerarea se recomandă după fiecare 1000 de litri de utilizare, pentru a menține un efect complet de dedurizare a apei dure. Urmați cu grijă pașii de regenerare pentru a obține o regenerare corectă.

1. Închideți robinetul de apă și deconectați furtunul de admisie a apei de la supapa de admisie a apei (3).

2. Închideți supapa de admisie a apei (3) și închideți supapa de evacuare a apei (4).

3. Deconectați furtunul utilitar de la supapa de evacuare a apei (4)

4. Mai întâi deschideți supapa de admisie a apei (3), apoi supapa de evacuare a apei (4) și scurgeți apa timp de 10 secunde (Fig C.1).
5. Închideți ambele supape (3,4) și deschideți capacul (2).
6. Adăugați în rezervor 1 kg de sare de masă obișnuită.
7. Închideti capacul (2) și mențineți supapele de admisie și de evacuare (3,4) închise în timpul procesului de regenerare.
8. Așteptați 30 de minute pentru ca procesul de regenerare să aibă loc (Fig. C.2).
9. După 30 de minute, conectați furtunul de admisie a apei (6,8,9) și furtunul de clătire (7,10).
10. Deschideți supapele de admisie și de evacuare a apei (3,4).
11. Deschideți robinetul de apă și clătiți sistemul timp de 30 de minute.
12. După clătirea sistemului (Fig. C.3), testați calitatea apei (Fig. D) cu benzile de testare incluse (19).
13. Urmați pașii de la 1 la 4 pentru testare (Fig. D) și comparați rezultatele cu diagrama. Atunci când regenerarea este completă, proba color a benzii de testare (19) trebuie să indice duritatea 0 pe diagrama color. Dacă banda de testare indică >50 sau mai mult, este necesară regenerarea.
14. Dacă procesul de regenerare este reușit, resetați debimetrul de apă (Fig. F).
15. Apăsați și mențineți butonul de resetare (15) de la debitmetru (5) timp de 3 secunde. Contorul de flux (14) se va reseta la 0.
16. Dedurizatorul de apă este acum gata de utilizare.

După regenerare, debitmetrul trebuie resetat, pentru a avea o reprezentare corectă a cantității de apă dedurizată produsă.

Înlocuirea bateriei debitmetrului (Fig. E)

Indicatorul bateriei (13) va apărea pe afișajul debitmetrului (5) când bateria este consumată (17) și trebuie să fie înlocuită.

1. Deconectați debitmetrul (5) de la robinetul de apă închis și de la furtunul de admisie (6,8,9) și lăsați-l să se usuce sau uscați-l cu un prosop.

2. Apăsați butoanele de eliberare a afișajului (18) pe ambele părți și scoateți afișajul din carcasa debitmetrului.

3. Înlocuiti bateria (17) cu una nouă.
4. Apăsați afișajul pentru a-l fixa în carcasă.
5. Reconectați debitmetrul (5) la robinetul de apă și la furtunul de admisie (6,8,9).
6. Debitmetrul este gata de utilizare.

Când bateria este consumată și înlocuită, starea contorului de debit (14) se pierde.

Bateria de schimb trebuie să fie Li-Mn CR2032.

Curățarea

• Nu scufundati niciodată produsul în apă în timpul curățării.
• Nu folositi agenti de curătare sau solventi. Stergeti dispozitivul cu o cârpă moale
• Curățați cu regularitate furtunurile cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare.

Nu curățați debitmetrul cu apă. Acest lucru poate deteriora componentele electrice din interior, provocând astfel defectarea dispozitivului. Utilizați o cârpă puțin umedă sau uscată pentru curățare.

Depozitarea

• Înainte de depozitare, scurgeți apa din dedurizatorul de apă și închideți capacul și supapele.
• Depozitați dedurizatorul de apă într-un loc ferit de îngheț. În caz contrar, dedurizatorul de apă și rășina ar putea fi deteriorate.
• Transportați dedurizatorul de apă de mâner. Capacul trebuie să fie bine fixat înainte de transport.

Mediu

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, aparatul este livrat într-un ambalaj rezistent care constă în mare parte din material refolosibil. Prin urmare, vă rugăm să utilizati opțiunile de reciclare ale ambalajului.

Simbolul un coş de gunoi încercuit și tăiat indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere

uzuale. Echipamentele Electrice și Electronice care nu sunt incluse în sistemul de colectare selectivă a deșeurilor pot fi potențial dăunătoare pentru mediul înconjurător și sănătatea umană datorită prezenței substanțelor periculoase. Vă rugăm să le eliminați în mod responsabil la o unitate autorizată de colectare sau reciclare a deșeurilor.

Rășina poate fi eliminată ca deșeu împreună cu gunoiul menajer obișnuit (închis) sau la o unitate de eliminare a deșeurilor. Evitați aruncarea acesteia în canale, în sol sau în medii acvatice, întrucât acest lucru poate dăuna mediului înconjurător.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/UE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct reprezentantul VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale de utilizare.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea

sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.