TB502XX - Vodní filtr Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TB502XX Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 69

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem.

Výrobek není určen pro použití dětmi.

Nekonzumujte upravenou vodu ani pryskyřici.

Nebezpečí uklouznutí při rozlití

Podráždění kůže a očí při kontaktu

Chraňte před mrazem změkčovač vody, pryskyřici i příslušenství.

Nevhazujte baterii do ohně.

Nevhazujte baterii do vody

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

TOTO ZAŘÍZENÍ SMÍ POUŽÍVAT DĚTI STARŠÍ 8 LET A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ POUZE V PŘÍPADĚ, ŽE JSOU POD DOHLEDEM NEBO BYLY POUČENY O BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ A POROZUMĚLY SOUVISEJÍCÍM RIZIKŮM. DĚTI SI NESMÍ HRÁT S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. ČIŠTĚNÍ A UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU NESMÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

Před použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě a důkladně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Je velmi důležité, abyste rozuměli bezpečnému používání tohoto výrobku, a proto věnujte čas seznámení s požadavky uvedenými v tomto návodu.

• Máte-li jakékoliv pochybnosti o používání tohoto zařízení, důrazně doporučujeme, abyste využili služeb vhodně kvalifikované osoby.
• Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od pracovního prostoru a nikdy nedovolte dětem používat toto zařízení.
• Není-li toto zařízení používáno, uložte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí.
• Nikdy nenechávejte zařízení během používání bez dozoru.
• Zařízení přenášejte pomocí rukojeti a při přenášení dbejte na pevné zajištění víka.
• Dodržujte platná pravidla a předpisy, jakož i platné zásady pro prevenci úrazů.
• Ujistěte se, že na místě použití je dostatečný odvod vody. V případě delších odstávek zavřete přívodní ventil.
• Rozlití pryskyřice představuje nebezpečí uklouznutí.
• Pryskyřice může způsobit podráždění pokožky. Zabraňte kontaktu s pokožkou.
• Může způsobit podráždění očí. Zabraňte kontaktu s očima. Používejte ochranné brýle. V případě zasažení očí okamžitě a důkladně oči vypláchněte čistou vodou. Pokud příznaky přetrvávají, poradťe se s lékařem.

Bezpečnost při použití:

UPOZORNĚNÍ: Do nádrže může být naplněno maximálně 5 litrů kapaliny.

- Před každým použitím změkčovač vody zkontrolujte pohledem.

• Nikdy nenechávejte změkčovač vody bez dozoru ani ho neskladujte dlouhou dobu, když je plný a pod tlakem.
• Udržujte toto zařízení mimo dosah dětí. Vy jste zodpovědní za bezpečnost ostatních.
• Udržujte změkčovač vody mimo zdroje tepla a horké prostředí.
• Rukou pevně našroubujte víko (nepoužívejte žádné nástroje) a ujistěte se, že O-kroužek je správně nasazen.
• Používaný tlak vody nesmí být vyšší než 4 bar / 0,4 MPa, aby nedošlo k poškození výrobku.

Bezpečnost při skladování:

• Před uskladněním vypustte ze změkčovače vodu a zavřete víko a ventily.
• Chraňte před mrazem.
• Změkčovač vody prénášejte za rukojeť. Před prénášením se ujistěte, že je víko pevně zajištěno.
• Zajistěte, aby byl výrobek chráněn před přímým slunečním světlem. Výrobek se může zahřívat.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Toto zařízení může způsobit nebezpečí, pokud je nesprávně instalováno, není pravidelně udržováno nebo není používáno k určenému účelu. Toto zařízení používejte pouze k úpravě vody pro dosažení její optimální kvality pro mytí oken, automobilů, fasád a solárních panelů. Jakékoli jiné použití, zejména úprava vody pro výrobu potravin (např. nápojů) je považováno za nezamýšlené a není dovoleno.

Při provozu s vodovodním řadem je třeba zajistit, aby připojený vodovodní kohoutek byl vybaven zpětným ventilem, který zabrání zpětnému toku vody do vodovodního řadu!

Při provozu s jinou vodou než z rozvodu pitné vody, např. ze studny, musí být před použitím provedena analýza vody, aby se zjistilo, zda je vhodná k úpravě. Nadměrné nečistoty ve vodě mohou mít nepříznivý vliv na výkonnost systému a výsledek čištění.

Provozní teploty, tlaky a připojení

Systém musí být chráněn před mrazem. Teplota v servisní místnosti musí být minimálně 4 °C. Teplota vody nesmí překročit 30 °C a maximální provozní tlak je 4 bar.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. WS504XX
Objem zásobníku 5 litrů
Hmotnost (včetně pryskyřice) 5 kg
Rozměry (D x Š x V) 255 x 195 x 345 mm
Maximální tlak vody na vstupu 4 bar / 0,4 MPA
Maximální teplota vody 30 °C
Minimální teplota vody 5 °C
Délka vstupní hadice 100 cm
Délka proplachovací hadice 150 cm

Model průtokoměru č. 490161

Baterie průtokoměru Li-Mn CR2032

Typ pryskyřice Lanlang TC008FGF
Objem použité pryskyřice	4 litry
Maximální provozní teplota	120 °C
Rozsah velikosti částic	0,2–0,56 mm
Rozsah pH	0–14
Provozní průtok	5-50 BV/h
Regenerační prostředek	10-15% NaCl
Životnost pryskyřice	>10 let

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-4.

1. Nádrž
2. Víko
3. Vstupní ventil
4. Výstupní ventil
5. Průtokoměr
6. Vstupní hadice
7. Proplachovací hadice
8. Hadicová spojka
9. Stopspojka
10. Přípojka proplachovací hadice
11. Rychlospojka
12. Kontrolka
13. Indikátor baterie
14. Indikace objemu
15. Tlačítko pro reset

16. Adaptér

17. Baterie Li-Mn CR2032

18. Tlačítko pro uvolnění displeje
19. Testovací proužky pro tvrdost
20. Hadr na sušení

3. Sestavení

Vstupní hadice (obr. B)

Sestavení vstupní hadice.

1. Odšroubujte matici rychlospojky hadice (8, 9) z rychlospojky a nasuňte ji na hadici (6).
2. Zcela zasuňte jádro rychlospojky do hadice (6).
3. Našroubujte matici hadice zpět na rychlospojku (8, 9) a ujistěte se, že je spoj vodotěsný.

Proplachovací hadice (obr. B)

Sestavení proplachovací hadice.

1. Odšroubujte matici rychlospojky hadice (10) z rychlospojky a nasuňte ji na hadici (7).
2. Zcela zasuňte jádro rychlospojky do hadice (7).
3. Našroubujte matici hadice zpět na rychlospojku (10) a ujistěte se, že je spoj vodotěsný.

Změkčovač vody (obr. A)

Sestavení systému pro použití změkčovače vody.

1. Připojte průtokoměr (5) na vodovodní kohoutek.
2. Stranu hadice (6) s rychlospojkou (8) připojte na výstup průtokoměru (5). Připojte stopspojku (9) na vstup vody (3) do nádrže (1).
3. Připojte zahradní hadici k výstupu vody (4) z nádrže.
4. Změkčovač vody je připraven k použití.

4. POUŽITÍ

Bezpečnost při používání

UPOZORNĚNÍ: Do nádrže může být naplněno maximálně 5 litrů kapaliny.

• Před každým použitím změkčovač vody zkontrolujte pohledem.
• Nikdy nenechávejte změkčovač vody bez dozoru ani ho neskladujte dlouhou dobu, když je plný a pod tlakem.
• Udržujte toto zařízení mimo dosah dětí. Vy jste zodpovědní za bezpečnost ostatních.
• Udržujte změkčovač vody mimo zdroje tepla a horké prostředí.
• Rukou pevně našroubujte víko (nepoužívejte žádné nástroje) a ujistěte se, že O-kroužek je správně nasazen.

- Používaný tlak vody nesmí být vyšší než 4 bar / 0,4 MPa, aby nedošlo k poškození výrobku.

Nekonzumujte upravenou vodu ani pryskyřici.

Před použitím (obr. A)

1. Před použitím změkčovače vody zkontrolujte, zda jsou všechny spoje vodotěsné a zda jsou všechny hadice zcela rovné, bez jakýchkoliv smyček. Zkontrolujte víko (2), zda je řádně zajištěné a vodotěsné.
2. Postavte změkčovač vody ve svislé poloze na rovný a stabilní podklad. Nejlépe na zem a blízko přívodu vody nebo vodovodního kohoutku.
3. Ujistěte se, že jsou všechny hadice (6, 7) připojeny a ventily (3, 4) jsou v otevřené poloze.
4. Pomalu otevírejte přívod vody.
5. Kontrolujte systém, jak se v něm bude zvyšovat tlak a začne produkovat změkčenou vodu. Používejte pouze s pitnou vodou.
6. Změkčovač vody je nyní připraven k použití.

Změkčovač vody při používání

1. Ještě před použitím změkčovače vody se ujistěte, že na místě jeho použití je dostatečný odvod vody.
2. Během používání změkčovač vody pravidelně kontrolujte. Ujistěte se, že jsou hadice správně připojeny. Kontrolujte těsnost systému a správné nasazení víka.
3. Při používání dbejte na dostatečnou vůli všech hadic, které jsou připojeny k ventilům (3, 4), aby nedošlo k jejich poškození. Nadměrné tahání může způsobit převrácení nebo poškození systému.
4. Během používání musí být všechny hadice bez smyček, aby byl zajištěn maximální průtok vody a správný proces změkčování.

Průtokoměr při používání (obr. E)

1. Průtokoměr (5) se automaticky zapne, když skrz něj začne protékat voda, a začne měřit množství protékající vody. Když voda neprotéká, displej průtokoměru se po 1 minutě vypne.
2. Když průtokoměr (5) naměří objem 1000 litrů (14), rozsvítí se kontrolka (12) a začne blikat. Doporučuje se provést regeneraci.

Když se displej nezapne, i když přes průtokoměr protéká voda, je nutné vyměnit baterii. Postupujte podle kroků „Výměna baterie průtokoměru“ v části 5. Údržba.

1. Podržte tlačítko pro reset (15) na průtokoměru (5) stisknuté 3 sekundy. Údaj na průtokoměru (14) se vrátí zpět na 0.

2. Změkčovač vody je připraven k použití.

Displej se vypne po 60 sekundách nepoužívání.

Po regeneraci nezapomeňte průtokoměr resetovat, abyste měli přesné informace o objemu již upravené vody.

5. ÚDRŽBA

Regenerace (obr. C)

Doporučuje se provést regeneraci vždy po úpravě 1000 litrů vody, aby byl plně zachován změkčující účinek. Pečlivě dodržujte níže uvedené kroky, abyste dosáhli správné regenerace.

1. Zavřete vodovodní kohoutek a odpojte vstupní hadici vody od vstupního ventilu vody (3).
2. Zavřete vstupní ventil vody (3) a zavřete výstupní ventil vody (4).
3. Odpojte zahradní hadici od výstupního ventilu vody (4)
4. Nejprve otevřete vstupní ventil vody (3) a potom výstupní ventil vody (4) a nechejte vodu vytékat 10 sekund (obr. C.1).
5. Zavřete oba ventily (3, 4) a otevřete víko (2)
6. Do nádrže prídejte 1 kg běžné kuchyňské soli.
7. Zavřete víko (2) a během procesu regenerace nechejte vstupní a výstupní ventily (3, 4) zavřené.
8. Počkejte 30 minut, než proběhne proces regenerace (obr. C.2).
9. Po 30 minutách připojte vstupní hadici vody (6, 8, 9) a proplachovací hadici (7, 10).
10. Otevřete vstupní a výstupní ventily vody (3, 4).
11. Otevřete vodovodní kohoutek a nechejte systém proplachovat 30 minut.
12. Po propláchnutí systému (obr. C.3) otestujte kvalitu vody (obr. D) pomocí přiložených testovacích proužků (19).
13. Použijte kroky 1 až 4 postupu testování (obr. D) a porovnejte výsledky s tabulkou. Po úplné regeneraci by barva na testovacím proužku (19) měla indikovat tvrdost 0 podle barevné stupnice. Pokud testovací proužek indikuje >50 nebo více, je nutná regenerace.
14. Pokud byl proces regenerace úspěšný, resetujte průtokoměr vody (obr. F).

Výměna baterie v průtokoměru (obr. E)

Indikátor baterie (13) na displeji průtokoměru (5) se zobrazí, když je baterie (17) vybitá a je třeba ji vyměnit.

1. Odpojte průtokoměr (5) od zavřeného vodovodního kohoutku a vstupní hadice (6, 8, 9) a nechte jej oschnout nebo otřete do sucha hadrem.
2. Stiskněte tlačítka pro uvolnění (18) na obou stranách displeje a vytáhněte displej z tělesa průtokoměru.
3. Vyměňte baterii (17) za novou.
4. Zatlačte displej zpět do tělesa.
5. Znovu připojte průtokoměr (5) k vodovodnímu kohoutku a ke vstupní hadici (6, 8, 9).
6. Průtokoměr je připraven k použití.

Když je baterie vybitá a vyměníte ji, ztratí se hodnota počítadla průtoku (14).

Náhradní baterie musí být typu Li-Mn CR2032.

Čištění

• Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody.
• Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Otřete toto zařízení měkkým hadrem
• Pravidelně čistěte hadice měkkým hadrem, ideálně po každém použití.

Nečistěte průtokoměr vodou. Mohlo by dojít k poškození vnitřních elektrických součástí a výsledkem by mohlo být narušení funkce. K čištění používejte mírně navlhčený nebo suchý hadr.

Uložení

- Před uskladněním vypustte ze změkčovače vodu a zavřete víko a ventily.

• Změkčovač vody skladujte na místě, kde nemrzne. Mohlo by to poškodit změkčovač vody a pryskyřici.
• Změkčovač vody přenášejte za rukojeť. Před přenášením se ujistěte, že je víko pevně zajištěno.

Ochrana životního prostředí

Aby bylo zamezeno poškození během přepravy, je toto zařízení dodáváno v pevném obalu, který se skládá převážně z materiálů vhodných k recyklaci. Proto prosím využívejte možnost recyklace obalových materiálů.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

Pryskyřici můžete zlikvidovat s běžným domácím odpadem nebo v zařízení na likvidaci odpadu. Zabraňte jejímu úniku do kanalizace, půdy nebo vodního prostředí; mohlo by to poškodit životní prostředí.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo

dílenského zpracování, kontaktujte přímo prodejce VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Byly provedeny opravy nebo úpravy tohoto nářadí nebo byly učiněny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisních střediscích.
  Běžné opotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba.
• Byly použity neoriginální náhradní díly

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být měněny bez dalšího upozornění.

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v súlađe s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.