GE-CM 18 Li Set - Mașină de tuns iarba EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GE-CM 18 Li Set EINHELL

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Operare
7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb
8. Depozitarea si transportul
9. Eliminarea si recicarea
10. Afisajul aparatului de incarcat
11. Plan de cautare a erorilor

Este interzisă'utilizarea aparatului de câtre copii. Copiii trebuie să fie supravegheți, astfel înțat să nu se joace la aparat. Curăṭarea sî intreținerea nu are voie să fie făcută de câtre copii. Aparatul nu are voie să fie UTILIZAT de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experientă sau cunostinte, cu exceptia cazului în care sunt supravegheate sau indrumate de o personă responsabilă.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (vezi fi gura 14)

1. Pericoll - Citi temualul deutilizare penta reduce riscul produceri unui accident.
2. Păstrăti distanta!
3. Atentie! - Cutite de taiere ascutite - scoatei stecherul de siguranta inaintea oricaror lucrari de intretinere. Dupa oprirea motorului cutitele de taiere se mai rotesc!
4. Feriti aparatul de ploaie si umezeală
5. Nivelul puteri sonore garantat
6. Eliminati accumulatorul in mod corespunzator
7. Se va utilizes numai in incaperi uscate.
8. Clasa de protectie II
9. Depozitarea accumulatorilor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediolui de 10^ + 40^ . Depozitatei accumulatorii numai in stare incarcatia (incarcati cel putin 40% ).

Citiţi indicatori de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicailor de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastriti pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Etrier de conectare
2. Etrier de impingere superior

3. Etrier de impingere inferior

4. Maner de transport

5. Cos de colectare a ierbii
6. Clapetă de evacuare
7. Blocaj de pornire
8. Cos de colectare a ierbii, partea superioarà a carcasei
9. Cos de colectare a ierbii, partea inferioroar a carcasei
10. Manerul cosului colector
11. Suruburi de fixare pentru etriul de impinge- re superior
12. Piulite pentru etriul de impingere superior si inferior
13. Clemà de fixare a cablului
14. Stecher de siguranta
15. Accumulator
16. Aparat de incarcat

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa vā adresaṭīn interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabelul de garantie cuprins in informazioniile de service din capàtul instructiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Cuprinsul livrarii

• Masina de tuns gazonul cu accumulator
  Cos de colectare a ierbii
  Stecher de siguranta
  2x Acumulator
  1x Aparat de incarcat
• Accesorii pentru montaj
  Instructiuni de'utilizare originale
• Indicati di siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Masa de tuns gazonul este destinatautilizarii private in grdina casei sau la activitateile de hobby.

Maşinile de tuns gazonul pentru gratăina casei Şi activitateție de hobby sunt acele aparate a caror utiliser nu depășește in mod normal 50 de ore de fonctionare anual Şi care sunt utilizes cu precădre pentru ingrijërea ierbiși suprafetelor de gazon, nu pentru spatii verzi publice, parcuri, terenuri de sport, în agricultură sau silvicultura.

Atentie! Din cauza riscurilor de vatamare corporală a utilizatorului, masina de tuns gazonul nu se va utilizes pentru tunderea boschetiilor, a gardurilor vii, taiereași măruntirea vegetatiei luxuriante sau a gazonului de pe acoperisuri pau in lăditele de pe balconși curătarea (aspirarea) tratuarelorși la tocarea bucătilor de lemn din pomi sau a gardului viu. Masina de tuns gazonul nu se va folosi ca sapă electrică pentru nivelarea ridicaturilor de teren, de ex. muşuroaielor de càrtita.

Din motive de siguranta masina de tuns gazonul nu se va folosi ca aggregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip, in afara cazurilor in care acest lucru este permis in mod expres de catre producator.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale de nae sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizăii neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producătorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare en scopuri meştesugăreiţi pau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, meştesugăreiţi pau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune de lucru 18V

Turatie motor: 3300 min

Clasã de protecție: . III

Greutate: 8 kg

Latimea de taiere: 30 cm

Volumul cosului de colectare a ierbii: 25 litri

Nivelul presiunii sonore L_pA .. 77,3 dB(A)

Nesiguranta K_DA 3 dB(A)

Nivelul puteri sonore masurat L_w ..89,3 dB(A)

Nesiguranţa Kwa: 2,35 dB(A)

Nivelul puteri sonore garantat L_wA .. 92 dB(A)

Vibratia pe bara de ghidare a_h .. ≤ 2,5m / s^2

Nesiguranta K: 1,5 m/s

Reglarea inaltimii de taiere: .... 30-70mm; 3 trepte

Tip de protec: IPX1

Acumulator Li-Ion

Tensiune: 18 V d.c.

Capacitate: 3,0 Ah

Numar celule: 5

Aparat de incarcat

Tensiune de intrare: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Tensiune de iesire: .20 V d. c.

Current de iesire: 3 A

Aparatul si aparatul de incarcat se vor utilizes numai pentru baterii Li-Ion din Serbia Power-X-Change!

Valorile de zgomot si vibratie au fost evaluate conform normelor EN ISO 3744:1995, EN ISO 11094:1991 si EN ISO 20643:2008.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare Ireprosabila.
- Intretineti si curati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs.de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este nécessar, lăsăti aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusi!

RO

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiuși executui acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartà protectie antifonica corespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează în timul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influenta implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamări grave sau chiar mortale, recomandam personelur cu implanturi medicale, să consulte medicul și produçatorul implantului medical, inainte de Utilizarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Maśina de tuns gazonul este montata partial la livrare. Etrierul de impingere sicosul colector trebuie montate inainte deutilizarea masinii de tuns gazonul. Urmati instruciunile deutilizare pas cu pas s orientati-va la asamblare dupa figura.

Avertisment! Scoatei intotdeauna stecherul de siguranta inante de a efectua reglaje ale aparatului.

Montajul etrierului de impingere (Fig. 3a pana la 3c)

Luati unul din etrierele de impingere inferioare (Fig. 2/Poz.3) si fixati-l cu piulita (Fig. 2/Poz.13), asa cum este aratat in figura 3a. Procedati la fel pe cealaltta parte. Fixati etriul de impingere superior (Fig. 2/Poz.2) pe etrierul de impingere inferior (Fig. 2/Poz.3), asa cum este aratat in fi gura 3b.

Prin intermediul suporturilor pentru cablu (Fig. 2/ Poz.14) fixati apoi cablul de racord pe etrierul de impingere (Fig.3c).

Montajul cosului colector (Fig. 4a pana la 4c) Imbini carcasa superioara cu carcasa inferioara (Fig. 4a/Poz.9,10).Avei grijca ca toate clemele de plastic sa se blocheze corect.Apoi apasati manerul cosului colector (Fig. 4b/Poz.11) in deschiderile de pe cosul colector.Verificati pozitia stabila si

corectá márerului. Pentru suspendarea coşului colector motorul trebuie să fie deconectat Şi cutțitul tăietor nu are voie să se roteaţă.

Cosul colector se agata pe motocositoare de cele doua carlige (Fig. 4c).Pentru aceasta,deschideti cu o mana clapeta de evacuare (Fig. 4c/Poz.7) si cu cealalta mana agatai cosul colector. Clapeta de evacuare estetrasa de un arc inapoie cosul colector.

Modificarea inaltimii de taiere Avertisment!

Reglarea inaltimii de taiere se efectueaza numai cu motorul oprit si cu stecherul de siguranta scos.

Inainte de a incepe cosirea verificati dac unel-tele de taiere sunt ascuite si mijoacele de fixare sunt intacte. Inlocuti sculeste taitoare tocite s/sau deteriorate pentru a nu genera un excentric. La aceastavarificare opriti motorul si scoateti stecherul de siguranta.

Modificarea inaltimii de taiere trebuie efectuata in modul prezentat in figura 5. Rasturnati pentru aceasta aparatul sau basculati-1 pe o parte. Aduceci axa anterioara Sau posteroarainaceasi crestatura, astfel incat cuitul de taiere sa fe pa ralel cu gazonul.

Positie Inaltime de taiere

1 70 mm
2 50 mm
3 30 mm

Incarcarea accumulatorului (Fig. 6)

1. Scoateşi pachetul de accumulatori din aparat.
   Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţei stecherul de retea al aparatului de incârcat (17) in priză. LED-ul verdeincepe să lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul (16) in aparatul de incarcat (17).
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi putin. Acest lucru este insa normal.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,
- dacă există tensiune la priză

RO

• dacă există un contact perfect la contactele de incârcare.
  Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de acumulatori, va rugam sa trimiteti
• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care a i achizionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci candidatati ca puterea aparatului scade.Nudescarcati niciodata complet cachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

Afiarea capacitàti acumulatorului (Fig. 7) Apasati comutatorul pentru afiarea capacitàti acumulatorului (Poz. A). Afiarea capacitàti acumulatorului (Poz. B) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcaj acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută.
Îndepartați accumulatorul din aparatul de incârcat
şi lasati-l o zi la temperature camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este
descârcat profund și este defect. Îndepartați accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea și
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

Atarnarea aparatului de incarcat pe perete (Fig. 13)

Aparatul de incarcat poate fi fixat si pe perete.
Maserile corecte ale gaurilor care trebuie facute
in perete le gasiti pe partea posterioria a aparatului de incarcat.

Distante

≥ 10 cm de perete (drepta + stanga)
≥ 100 cm de tavan

Atentie!

Pentru a evita deteriorarea carcasei si caderea aparatului, la atarnarea acestua trebuie folosite suruburi potrivite, cum ar fi suruburi cu cap semirotund de 3,5 mm.

Montarea accumulatorului (Fig. 8)

• Deschideti capacul accumulatorului
• Introduceti accumulatorul in suport.
  Inchideti capacul acumulatorului.

6. Operare

Atentie!

Masina de tuns gazonul este dotata cu un cuplaj de siguranta pentru a impiedica utilizezarea neautorizata. Cuplati stecherul de siguranta (Fig. 9) numai inainte de punerea in functiune a masini din de tuns gazonul si scoatei-l din nou la ficare intrerupere sa la terminarea lucrului.

Atentie!

Pentru a evita pornira nedorită, masina de tuns gazonul este echipata cu un blocaj de pornire (Fig. 10/Poz. 8), care trebuie actionat inainte de a putea apasa etrierul de conectare (Fig. 10/Poz. 1). Daca etriul de conectare este eliberat masina de tuns gazonul este deconectata. Timpul de pornire poate dura cateva secunde. Efuctuati acest procedeu de cateva ori, pentru a va asigura ca aparatul functionează corect. Inainte de a efectua lucrări de reparatie sautintreinere la aparat, trebuie sa va asigurati cama nu se rosteș i stecherul de siguranta (Fig. 9) este scos.

Avertisment! Nu deschideti niciodata clapeta de evacuare atunci cand disposizitivul colector este golit si motorul functioneazá inca. Lama in miscare poate duce la accidente. Fixati intotdeauna cu grijă clapeta de evacuare respectiv cosul colector pentru iarba. La indepartarea acestua, deconnectaţi in prealabil motorul.

RO

Distanta de siguranta data de barele de ghidaj intre carcasa cutitului si utilizator trebuie respectata intotdeauna. La cosire si la modificarea directie de cosire la taluzuri si pante este necessara o atentie sporita. Aveti grija sa adoptati o positie sigur, purtai incaltamtine cu tali pe aderente, rezistenta la alunecare si pantaloni lungi.

Cositi intotdeauna perpendicular pe panta. Din motive de siguranta, pantele de peste 15 grade nu pot fi cosite cu masina de tuns gazonul.

Fiti extrem de precauti la mersul inapoi si la tractarea masinii de tuns gazonul. Pericol de impioedicare!

Indicatiptionschuosireacorecta

La cosire se recomanda un mod de lucru suprapus.

Cositi numai cucutite ascutite, impecabile, care nu rup iarba si nu duc la ingalbenirea pelzei. Pentru obtinerea unui aspect curat al taieturii conduceti masina de tuns gazonul pe benzi CAT mai drepte. Pentru aceasta trebuie sa suprapuneti benzile cu cativa centimetri, pentru a nu ramane dungi necosite.

Cát de des trebuie cosit, depinde in principiu de viteza de crestere a gazonului. In perioada principală de crestere (mai - iunie) de douà ori pe saptamână, in rest o data se saptamână. Inaltimea de tăiere trebuie sa se situeze intre 4 - 6 cm si cresterea pană la urmatoarea cosire trebuie sa fie de 4 - 5 cm. Dacă gazonul este mai inalt, nu trebuie sa faceti greșeala de a il tăia imediat la inaltimea normală. Acest lucru daunează peluzei. Nu tăiți niciodata mai mult de jumatate din inaltimea ierbii.

Partea inferioarà a carcasei masinii de tuns gazonul trebuie mentinutu curata, indeparta ti neaparat depunerile de iarba. Depunerile ingreuneazapornirea, afecteaz calitatea taierii si evacuarea ierbii.

Pe pante, banda de tãiere trebuie positonata perpendicular pe panta. O alunecare a masinii de tuns gazonul poate fi evitata prin positonarea oblica in sus. Selectati inaltimea de tãiere in functie de lungimea efectiva a peluzei. Effectuanti mai multe treceri, astfel incat la o trcere s fi tãiati maxim 4 cm de iarba.

Inainte de a efectua orice control alcutitului, opriti motorul. Retineti faptul ca dupa opireamotorului cutitul se mai roteste cateva secunde.

Nu incercati niciodata sa opriti curitul. Verificati periodic daca lama este fixata corect, in stare bunà si dacà este ascutità. In caz contrar ascutiti su inlocuti lama. In cazul in care curitul aflat in miscare se loveste de un object, opriti masina de tuns gazonul si asteptati panà cand curitul se oprește definitiv. Controlati apoi starea curitului si a suportului acestiuia. Dacă acestea sunt deteriorate, ele trebuie schimbate.

De indata ce in timpul cosiri pe gazon raman resturi de iarba, cosul de colectare trebuie golit. Atentie! Inainte de demontarea cosului colector opriti motorul si asteptaşi sa se opreasca scula taietoare. Scoateti stecherul de siguranta.

Pentru demontarea cosului colector ridicati cu o mană clapeta de evacuare, iar cu cealaltă scoateți cosul colector prinzându-l de每人. In conformitate cu prevederile de siguranta, clapeta de evacuare se inchide la agâtarea cosului colector si inchide deschiderea de evacuare din spate. Dacă in descichere mai rămân resturi de iarba, pentru o pornire usooara a motorului se recomanda trabegrea inapoia masini de tuns gazonul cu circa 1m.

Resturile de material taiat din carcasa masinii de tuns gazonul si de pe scula de lucru nu trebuie indepartate cu mana Sau cu picioarele, ci cu mijoace adevate, de exemplu perie sau matur.

Pentru garantarea unei colectarici corecte, cosul colector trebuie curatat in interior dupa utilizare.

Coşul colector se va monta numai cu motorul oprit, stecherul de siguranta scos si scula tăietoare oprită.

Ridicati clapeta de evacuare cu o mana, cu cealaltamana prindeti cosul colector de maner si agatai-I de sus.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Scoatei stecherul de siguranta finaintea tuturor lucrarilor de curatare (Fig. 9).

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil disposizitivele de proteție, fantele de aerisireși carcasă mo

RO

torului. Stergei aparatul cu o capa curata sa curatati-l cu aer comprimat la o presiune mica.

• Masina de tuns gazonul nu se va curata cu jet de apà, in nici un caz sub presiune.
• Recomandam curataea aparatului imedi dupa fecareutilizare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi t detergenti tau solventi pentru curatare; acestia ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului.
  Curatai masina de tuns gazonul pe cat posibil cu perii Sau carpe.

7.2 Intretinerea

• Cutitele uzate sau deteriorate, suportul cutitului si bolturile trebuie schimbate in set decâtre un specialist autorizat pentru a mentine centrulea.
• Asigurat-vacataoate elementele de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt stranse bine astfel incat sa puteti lucra sigur cu maquina de tuns gazonul.
  Verificati dispositivul de colectare a ierbii deseori, astfel incat acesta sa nu prezinte semne de uzură.
• Inlocuiti componentele uzate sau deteriorate.
  Pentru o durata de fonctionare indelungatatoate piesele de insurubat precum rotile si axurile trebuie curata se apoinse.
• Ingrijirea regulata a masinii de tuns gazonul nu asigura numai durata lunga de viata si eficienta ei de lucru, ci si cosirea acurata si facilă a gazonului dvs.
• Piesa expusă cel mai sare uzuriș este cutțul. Verificati cu regularitate starea cutitului precumși poziția fixă a acestuia. Dacă cutitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascutit. Atunci candar apar vibratiș exagerate, inseamnă căcutul este decentrat sau deformat din cauza loviturilor. In acest caz cutitul trebuie reparat sau inlocuit.
• In interiorul aparatului nu se găsescsiecescare necessitiesintretinere curentă.

7.3 Schimbarea cutitului

Din motive de securitate, recomandam ca schim-barea cutjtelor sa se faca de catre un specialist autorizat. Atentie! Scoatei stecherul de sigurant Purtati manusi de proteite! Folositi numal cutite originale, in caz contrar in anumite condiiti nu poate fi garantata fonctionare si siguranta aparatului.

Pentru schimbarea cuitului procedati dupacum urmeaz:

1. Desfacetti surubul de fixare (vezi figura 11).
2. Demontati cutitul si inlocuiti-l cu unul nou.
3. La montarea cutitului nou, tineti cont de pozitia de montaj corecta a acestua. Aripile cutitului trebuie sa fie indreptate spre camera motorului (vezi figura 11). Stifturile de preluare trebuie sa coresponda cu gaurile din cuit (vezi fi gura 12).
4. Dupa aceea strangeti din nou suruburile de fixare cu cheia universală. Momentul de strangere trebuie sa fi e de cca. 25 Nm.

La sfarsitul sezonului efectuati o verificare generala a masinii de tuns gazonul si indepartati resturile adunate. Inainte de fi ecare inceput de sezon verificati obligatoriu starea cutitului. In caz de reparati adresati-va atelierului nostru de service autorizat pentru clienti. Folosiiti numai piese de schimb originale.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intre 5^ si 30^ . Păstraţi aparatul in ambalajul original.

Transportul

• Deconectaşi aparatul si scoatei stecherul de siguranta inainte de transport.
• Montat di dispositive de protecie pentru transport, in cazul in care exista.
• Feriti aparatul impotrivata deteriorarilor si vibratiilor puternice, in special in timpul transportului in autovehicule.
• Asigurati aparatul impotrivala lunecarii si rasturnarii.

RO

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiiller prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-va in aesent sens la administratia comunală.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăsuri de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătul de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocărcare de protectie pânăăiocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconectați aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de protectie.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai in-cet ș necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause: - Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până cănd procesul de în ocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi în ocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţiene Cauză posibilă Remediere
Motorul nu pornește a) Racordurile la motor sunt desprince b) Aparatul stă în iarbaînaltă c) Carcasa maşinii de tuns gazonul infundată d) Štecherul de sigurânță nu este conectat e) Accumulatorul nu este montat corect	a) Se va verifi ca printr-un atelier ser-vice pentru clienti b) Se va porni în iarbaîn mică sau pe suprafețe deja cosite; se va modifi -ca eventuală nălțimea de tăiere c) Curățați carcasa astfel incât cuțitul să poatașmica liber d) Conectați stecherul de sigurânță (a se vedea 6.) e) Scoateți accumulatorul și introduciți-l din nou (a se vedea 5.)
Slăbește puterea motorului	a)larbă prea înaltă sau prea uredă b) Carcasa maşinii de tuns gazonul infundată c) Cuțitul este foarte uzat d) Slăbește capacitatea acumulatorului	a) Corectați înaltimea de tăiere b) Curățați carcasa c) Schimbați cuțitul d) Verificați capacitatea accumulatorului și dacă este necesar, inçarcăți accumulatorul (a se vedea 5.)
Tăietură neregulătă	a) Cuțitul este uzat b)Înăltime de tăiere greșită	a) Schimbați cuțitul Sau ascuțiți-l b) Corectați înaltimea de tăiere

Indicatie! Pentru a proteja motorul, acesta este prevazut cu un intrerupator termic care decupleaza la suprasolicitare si dupa o scurta perioada de racire cupleaza automat din nou!

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclate si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzurã* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamã
Piese lipsã

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorlor, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative pau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si'a cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensione de reea gresita sa la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivaa sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este excluda revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatièile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GB

Table of contents