GE-CM 18 Li Set - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE-CM 18 Li Set EINHELL

Nabijeni akumulátoru (obr. 6)

Pokyny ke správnému sekani

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Skladovanie a preprava
9. Likvidácia a recyklácia
10. Signalizácia nabijačky
11. Plán na hladanie chyb

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námov na obsluhu

Tento pristroj nesmie byt použivaný det'mi. Deti by mali byt pod dozoram, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt použivaný osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami ani osobami s nedostatočnymi vedomostami alebo skúsenostami, pokial tieto osoby nebudu pod dozoram alebo pod vedenim zodpovednej osoby.

SK

Nebezpečenstvo!

Vysvetlenie vystrazného stítku na pristroji (pozri obr. 14)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.
2. Udrziavat odstup!
3. Opatrne! - Ostre strihacie noze - pred vykonabanim udrzbovych prac vytiahnut bezpecnostny konektor. Strihacie noze sa otacaju po vypnuti motora nad'alej!
4. Chrani'pristroj pred dazd'm a vhlkom 5.Garantovanahladina akustickeho vykonu
5. Akumulator odborne likvidovat
6. Urcené len na použitie vSuchych miestnostiach.
7. Trieda ochrany II
8. Skladovanie akumulátora len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Skladovaf akumúratory len v nabitom stave (min. 40% napité).

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrázok 1/2)

1. Spinacia páka
2. Horné posuvné drzadlo
3. Dolné posuvné držadlo
4. Nosna rukovat
5. Zachytávací kós na látvu
6. Vyhadzovacia klapka
7. Blokovanie zaputia
8. Zachytávací kós na lávú, horná strana krytu
9. Zachytávací kǒs na trávu, dolná strana krytu
10. Rukovat zachytávacieho kosa
11. Upevnovacie skrutky pre horne posuvné držadlo
12. Mattice pre horné a dolné posuvné držadlo
13. Svorky na upevnovanie kablov
14. Bezpečnostné konektor
15. Akumulátor
16. Nabijačka

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripech chybajcich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tablu'ku uvedenu v servínsýh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).

• Skontroljte,ci obsah dodávyk kompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Kosačka je určená pre sukromné použivanie v domacej zahrade a rekreačnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa považujú také kosačky, ktorych roné použitie spravidla neprekracuje 50 hodin a ktoré sa použivaju na osetrovanie travnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouzivat na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krkov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na stresnych porastoch alebo balko-novych kvetinacoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ano akto drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie byf kosacka pouzivaná ano motorová plečka ani na vyrovnavanie nerovnosti pody, ano napr. ktrincov.

Z bezpečnostněch dovodov nesmie byt kosačka trávnika použivaná ak hniac agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nespinaluce uel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef/obsluhujica osoba,nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profes-sionalne, remeselnické ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat' v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

4. Technické udaje

Prevadzkovapatie 18V

Otacky motora: 3300 min

Trieda ochrany:

Hmotnost: 8 kg

Sirka rezu: 30 cm

Objem zachytavacieho koa na travu:.....25 litrov

Hladina akustického tlaku LpA: 77,3 dB(A)

Faktor neistoty K_oA 3 dB (A)

Namerana hladina akustického vykonu Lw: 89,3 dB(A)

Faktor neistoty K_WA 2,35 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: 92 dB(A)

Li-ionovy akumulátor

Napatie: 18 V d.c.

Kapacita: 3,0 Ah

Počet Člankov: 5

Nabijačka

Vstupné napatie: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystupne napatie: 20 V d. c.

Vystupny prud: 3 A

Trieda ochrany:

Pozor!

Pristroj a nabijačka sa smú používat len na litium-ionové akumulárytory série Power-X-Change!

Hodnoty hluku a vibracie boli merané poda prisluśnych noriem EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 a EN ISO 20643:2008.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispõsobte spõsob práce pristroju.
• Pristrojnepre'zaujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroi vypnite,Pokial ho nepoužívate.
• Použivajterukavice.

SK

1. Pośkodenie pluc, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.

Nebezpecenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze v urcitych pripadoch ovplyvnovaft aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo važnych alebo smtel'nych zraneni, odporucame osobám s medicinskymi implantatmi konzultovaf pred použivanim pristroja svojho lekára a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Kosačka je pri zakúpeni v Čiastocne
zmontovanom stave. Posuvné držadlo a
zachytávací kós musia byt pred použitim kosačky
travnika správy namontované. Postupujte podla
námodu na obsluhu po jednotlivych krokoch a
orientujte sa pri montázi podla obrázkov.

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonavat len s vypnutym motorom a odpojenym siefovym kablom.

Pred tym, nez začnete s kosenim, skontrolujte, Či ne je strihacie ustrojenstvo tupa a ne su poskodené upevfnovace prostriedky. Tupa a / alebo poskodené strihiec ustrojenstvo je potrebné vymenif, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motor a vytiahnut kabel zo siete.

Nastavenie vysky rezu sa musi uskutocnit tak,
ako je to znazornene na obrazku 5. Za tymto
ucelom otoce pristroj alebo ho naklonte nabok.
Vzdy sa musi predna a zadna naprava nastavit na
rovnaky zarez, aby strihacie noze boli paralelne
voci travniku.

Polohe Vysky rezu

1 70 mm
2 50 mm
3 30 mm

Nabijanie akumulatora (obr. 6)

1. Vyberte akumulátor von z pristroja. Pritom stlacit aretačné tlačidlo.

2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickym naptim siete. Zapojte siefovu zastrcku nabijacky (17) do zasuvky. Zelena kontrlka LED začne bilkaf.

3. Zasunte akumulator (16) na nabijačku (17).

4. V bode „signalização nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst k ciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,
- āi je v zásuvke pritomné sietóve napätie

SK

• ā je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchynom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste,

• nabijačku
  a akumulator
  zaslali năsmu zákaznickemu servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujiţe nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakúpili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabranilo skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotosti akumulátora by ste sa mali postara' o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v kazdom tripade vtedy, ked zistite, ze sa vykon prostroja začne znižová. Akumulátor by nemal byt nikdy uplné vybity. To totiž vedie k poskodeniu akumulátora!

Zobrazenie capacity akumulátora (obr. 7)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta všetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlibkovo vybity a je defektné. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektné akumulátor sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

Zavesenie nabijačky na stene (obr. 13)

Nabijačka moze byt taktiež upevná na stene.
Správy rozmery pre vrtané olvory na stene
prosim prevezmite zo zadnej strany nabijačky.

Odstupy

≥ 10 cm od steny (vpravo + v'avo)
≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Pri zaveseni sa musia pouzit vchodne skrutky, ako napr. 3,5 mm skrutky so sosovkovitou hlavou, aby sa zabranilo poškodeniu telesa pristroja a pádu pristroja.

Montáz akumulátora (obr. 8)

• Otvorte kryt akumulátora.
  Zasunte akumulator do ulozenia.
  Zatvorte kryt akumulátora zaklopením krytu.

6. Obsluha

Opatrne!

Aby ste zabrani samovol'nému zapnutiu pristroja, je kosacka vybavená blokovanim zapnutia (obr. 10/pol. 8), ktore musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacif spinaciu páku (obr. 10/pol. 1). Ked' pustite spinaciu páku, tak sa kosacka automaticky vypne. Doba šartu moze trvat niekol'ko sekund. Vyskúšaje tento proce vypinania niekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Vás pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávař opravy alebo udrzbové prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoća ze bol vytiahnuty bezpečnostné konektor (obr. 9).

Vystraha! V ziadnom pripe deotvarajte vhyadzovaciu klapku poças vyprazdnovania zachytavacieho utrojenstva a Pokial' motor bezi. Rotujuci noz moze viest' k zraneniam.

Pokyny pre sprȩvne kosenie Pri koseni sa odporuca prekrývajuci pracovné postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku,Pokial'to je mozné,v co najrovnejísch dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedol'kymi centimetrami, aby neostali nepokosene pásy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavisipodstate hlavne od rychlosti rastu travy na travniku. Poças hlavnego rastoveho obdobia (maj - jun)koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raztyzdenne.Vyska rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do d'alsieho kosenia by mal byt medzi 4-5cm.V tripade, ze travnik vyrastol o nicheo viac,nemali by ste urobitzasadnu chybu a hinned travu skosit spaf na normalnu ysku.To by travnik uskodilo.Nekoste preto nikdy viac ako polovicu ysky travy.

Udrzujte spodnu stranu krytu kosacky vzdychistu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy stazuju proces nastartovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy. Na svahoch sa musia drachy kosenia viest priečne soci vsvu. Zošmyknutiu kosacky je moźne predist sikym'm postavenim smerom nahor. Zvol'te si vysku rezu v závislovi skutočnej dlžky travy. Uskutočnine viacere postupy kosenia, aby sa na{jedenkrát kosilo maximăne 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávat akékol'vek kontroly nožov, je potrebné vypnut' motor. Nezabudnite na to, Že sa nož po vypnuti motora eSTE niekol'ko sekund kruti. V ziadnom pripadse sa nepokusajte nož zastavit. Pravidelne kontrolujte, āj je nož riadne upevnév, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripadse nož nabrúš' resp. vymenit'. Ak narazi nož, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite kosacku a počkajte, kym sa nož uplne nezastaví. Skontrolujte potom stav noža a nožoveho uloženia. Ak su poskodené, je potrebná

ich ymena.

V tripade, ze pochas kosenia travnka zacnu ostavz kosaackou zvysky travy,musi sa vyprazdnif zachytavaci kos.Pozor!Pred odobratim zachytavacieho koa je potrebne vypnut motor a pokat do upnheo zastavenia strihacieho nastroja.Vytilnuf bezpecnostny konektor.

Pri vyberani zachytabacieho koś na nudviñite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytabáci kos za nosnú rukováf. V sula- de s bezpečnostrými predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytabacieho kośa a uzatvori zadné vyhadzovaci otvor. V pripade, ze pritom ostanú na ovtrve visiet zvyšky trvy, je potrebné z dovodu lahkého startu motora, kosačku potiahnut pribljne o 1 m smerom spáť.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunjte rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vhodné pomocky, ako napr. kefu alebo metličku.

Na zarucenie dobreho zbierania sa musi zachytávací kóš vyčistif zvnútra po kaźdom použiti.

Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je vypnuty motor, vytiahnuty bezpecnostny konektor a zastavené strihacie ustrojenstvo.

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpecenstvo!

Pred vsetkymi cristiacimi pracami vytiahnite bezpečnostné konektor (obr. 9).

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzydvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou utierkou alebo ho vycistteVyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
Kosacka nesmie byt cistena pod teucou vodou, predovsetkym nie pod vysokym tlakom.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej

SK

utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte Žiadne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné dieli prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
- Cistite kosačku majlepšie pomocou kefky alebo utierky.

7.2 Udrzba

Opotrebované alebo poskodenene noze, uchy tenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky upevnovacie prky (skrutky,matice atd.) vzy pevn dotiahnute,aby tak bola mozná bezpecná praca s kosačkou.
Zachytávacie zariadenie trávy Častokontrolujte, Či nie je opotrebované.
Vymieñajte opotrebované alebo poskodené suciastky.
Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ak o kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
- Pravidelná starostlivost o Vasu kosačku zabezpeci nielen dlhu dobu jejživotnosti a vykonnost, ale je prospešná zároven aj pre dokladné a jednoduché kosenie Vásho trávnika.
Suciastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravideln stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nož opotrebovány, je potrebna jeho okamžita vymena alebo nabrusenie. V tripade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie kosáčky,znamáto, ze nož nie je správné vycentrovaný alebo bol deformovaný nasledkom narazov. V tomto tripade musi byt nož opravený alebo vymeny.
Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Vymena noza

Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat yvkonaf yvmenu noza autorizovanym odborníkom. Opatrne! Vytiahnut bezpečnostny konektor! Použivajte pracovné rukavice! Použivajte vždy len originálne noze, pretoze v opacnom pripade nemusi byt zarucená správná funkčnost a bezpečnost pristroja.

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvol'nite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 11).
2. Stary noz odoberte a nahradite ho novym.
3. Pri montovani nového noza dbajte prosim na

to,aby bol umiestneny v spravnom smere. Kridla noza musia pri zalozeni noza ukazovat smerom do motorovo h priestoru (pozri obr. 11).Pritomne upevnovacie trne sa musia zhodovat's vylisovanymi otvormi noza (pozri obr.12).

1. Nakoniec znovu pvne utiahnite upevnovaciu skrutku pomocou univerzalneho kluca. Toivy moment utiahnutia by mal byt cca 25 Nm.

Na koncisezony vykonajte vseobecnukontrolu kosacky travnika odstrante vsetky usadené zvysky travy.Pred kazdym zacatim novejsezony musite bezpodmiene skontrolova'tav noza. Obratte sa v tripade potreby oprav na naš zakaznicky servis. Pouzivaje len originne nahradné diely.

7.4 Objénávanie nahradných dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

• Typristroja
  Vyrobnecislo pristroja
  Identifikačné cislo pristroja
  Cislo potrebného náhradného dielu
  Aktualne ceny a informácia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

• Pristroj vypnite a vytiahnite bezpečnostné konektor pred tym, než budete pristroj prepravovat.
  Dajte na pristroj transportne ochranné przy ravky, ak su k dispozicii.
• Chrante pristroj pred poskodením a silnými vibráciemi, ktore vznikajú predovšetkým pri prepravovani vo vozidlách.
• Pristroj zabezpečte proti skíznutiu a prevră-teniu.

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo sa moź de t do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabíti prepne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispósobné nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Ācasu. Toto moze mať nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Chyba Możná	pričina Náprava
Motor sa neroz-bieha	a) Uvo'lne né prípojky na motoreb) Prístroj stojí vo vysokej trávec) Upchané teleso kosackyd) Bezpečnostné konektor nie je za-pojené) akumulátor nie je správné nasunutý	a) Nechajte skontrolováť zákaznickym servisomb) Našartováť na nižěsj tráve resp.Pokosenej ploche; pripadne zmenitvyšku rezuc) Vyčistíť kryt, aby sa mohol nožvol'ne točitd) Zasunúť bezpečnostné konektor (pozri bod 6.)e) Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť (bod 5.)
Výkon motora sa zhorsuje	a) Prilíš vysová alebo vlhká tráva b) Upchané teleso kosackyc) Nož silne opotrebovanády) Kapacita akumulátora sa znižuju	a) Opravit výšku rezuc) Vyčistíť krytc) vymenit nožd) skontrolováť kapacitu akumulátoraa pripadne akumulátor nabit (bod 5)
Nečistý rez kosenia	a) opotrebovaný nožb) nesprávná výška rezu	a)vymenit alebo nabrúsiť nožb) opravit výšku rezu

Upozorenie! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny tepelnym spinačom, ktorý sa pri pretaženi vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticicky zapne!

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spatnej zasielky povinný spelupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktorу vykoná odstránenie vzmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslane bez prislušnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

RO

Cuprins