GE-CM 18 Li Set - Sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GE-CM 18 Li Set EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
8. Ulozeni a transport
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni
11. Indikace nabiječky
12. Plan vyhledávani poruch

CZ

Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Tento pristroj nesmeji pouzivat deti. Deti by mely byt pod dohledem, absi nehraly s pristrojem.Deti nesmeji provadet ciisteni a udrzbu pristroje.Pristroj nesmeji pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatecnymi zkuosenostmi a vedomostmi,pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedenim zodpovedne osoby.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvětělení informačného stítku na pristroji (viz obr. 14)

1. Nebezpeci! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Udrzujte odstup!
3. Pozor! - Ostré noze - préd udržbárskymi pracemi vytahněte sǐvovou zástrčku. Noź se po vypnuti motoru oťacejil!
4. Pristroj chrante pred destem a vlhkem.
5. Zarucená hladina akustického vykonu
6. Akumulator zlikvidujte v souladu s prislu-snymi prédpisy.
7. Pouze pro pouziti v suchych mistroustech.
8. Trida ochrany II
9. Akumulatory skladujte jen v suchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabiti).

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepečnostníPokyny naleznete v prilozné brožurce.

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pddodrzovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrikym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni poukya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Spinaci rukojet
2. Horní vodici rukojet
3. Dolni vodicirukojef
4. Drzadlo
5. Sberaci kos na travu
6. Vyhazovaci klapka
7. Blokovani zapnuti
8. Sberaci kos, horni dil krytu
9. Sberaci kos, dolni dil krytu
10. Rukoje sberaciho koš
11. Upevnovaci srouby horni vodicici rukojeti
12. Matrice pro horni a dolni posuvnou rukojet
13. Svorky pro upevnéni kabelu
14. Bezpečnostní zásvúvka
15. Akumulátor
16. Nabiječka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 pracovnic dnµ po zakupeni vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na nase servisni stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnín informacích na konci námovu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnoveyjmte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávyúnplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutá uduseni!

• Rozsahdodávky
  Akumulatorová sekacka
  Sberaci kos na travu
• Bezpečnostní zásuvka
  2x Akumulator
  1x Nabijecka
  Montázní material
• Originalni navod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Sekacka je vchodná pro soukromé použiván na zahradach u domu a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani větsinou nepřesahuje 50 hodin a kterě jsou používány predevšim pro peci o trávníky nebo travnate plochy, ne ovšem ve veřejnéch zaïzenich, parcích, sportovižstich, jako tež v zemédelstvi a lesnictv.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a kfovi, k strihani a drceni popina-vych rostlin nebo strihani travniku ozelennench streché nebo balkonovych truhliku a k cisteni (vysavani) chodniku a jako dtrič na drceni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorová plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt pristroj použivan jako hnaci agregat pro jiné nastroje a sady nastroju vseho druhu, leda ze by byly vyrob-cem vyslovene schvaleny.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenia. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenia. Za z toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruiz uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho uclu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Provozní napěti 18V

Otáčky motoru: 3300 min

Trida ochrany:

Hmotnost: 8 kg

SiriKa zabEr: 30 cm

Objem sberaciho koe 25 litr

Hladina akustického tlaku Lp: 77,3 dB (A)

Nejistota KpA 3 dB (A)

Namérénahladina akustického vykonu Lw 89,3 dB (A)

Nejistota K_WA 2,35 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu L_w .. 92 dB (A)

Vibrate na rukojetia: ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K: 1,5 m/s²

Nastaveni vysky sekani: ... 30-70mm; 3stupnové

Kryti: IPX1

Li-lon akumulator

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 3,0 Ah

Poct clanku: 5

Nabijecka

Vstupni napeti: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Pristroj a nabiječka se smi použivat pouze na lithium-iontové baterie série Power-X-Change!

Hluk a vibrate byly stanoveny podle norem

EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 a

EN ISO 20643:2008.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepretěžujte prístroij.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroi podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroi je mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vi

CZ

braci na ruce a paze,Pokud se pristroj pouziva delsi dobu nebo neni radne veden a udrzovan.

Nebezpeči!

Tento elektricky pristroi Produktju bēhem provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti olivnovat aktivi nebo pasivni lékaršek implantáty. Aby se zabránilo vázznám nebo smrtelní poraněnim, doporučujeme osobám s lékarfskymi implantáty konzultovat před použivaní pristroje svého lékará výrobce lékaršého implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Sekacka je pri expedici castecn smontovana. Vodici rukojet a sberaci koš se museji préd pouzitim sekačny namontovat. Dodžujte navod k použiti krok za krokem a pri montázi se orientujte podle obrázku.

Varovani! Než začnete provadět nastaveni na pristroji, vždy nejdřiv vytahněte bezpečnostní zástrču.

Montáž sberacího kosé (obr. 4a až 4c)

Spoje dolni a horni din krytu sberaciho kos (obr. 4a/pol. 9,10) dohromady.Dbejte na to,aby vsechny plastové vystupky spravné zaskoçily. Poté zatlacte drzadlo sberaciho kos (obr. 4b / pol. 11) do otvoru na sberacim kosi.Zkontrolujte pevnost a spravnou polohu rukojeti.Pri zavešeni sberaciho kosmeusi byt motor vypnut a nuž se nesmi otacet.Sberaci kos se na sekacce zavesi na dva hácky.Pri zavešeni otevfte jegnosrukou vyhazovaci klapku (obr. 4c / pol. 7) a druhou rukou zaveste sberaci kos.Vhyazovaci klapka je pruzinou tažena proti sberacimu kosi.

Nastavení výšky sekáni Varovani!

Nastaveni vysky sekani provadje pouze pri vypnutem motoru a vytazené bezpecnostni zastrce. Nez začnete se sekámim, zkontrolujte, zda nejsou ržné nastroje tupé a upevnovaci prostědky poskozené. Tupé a/nebo poskozené ržné nastroje vyměnte, aby nedoslo k nevyvä Zeni. Pri teto kontrole vypněte motor a vytahněte sītovou zastrčku.

Nastaveni vysky sekani se provede tak, jak je znazorneno na obr. 5. K totu pristroj otocte a naklonte na stranu. Nastavte vzdy predni a zadni osu do stejnheiro zarezu, aby nuz probihal paralelnek k travniku.

Poloha Vyska sekani

1. Vyjměte akumulátor z pristroje. Př tom stisknéte zapadku.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stikku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce si'ovou zastrcku nabijecky (17) do zasuvky. Zelena LED zacone bilkat.
3. Zasunte akumulator (16) do nabiječky (17).
4. V bodu, Indikace nabiječky, naddete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud neni mozne akumulator nabit, zkontrolujte,
zda je v zasuvce sitové napétí,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecichkontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosime vás, abyste,

• nabiječku
• a akumulátorový Článek poslāni na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovo h pristroje na to,aby byly zabaleny jednotlive v plastovem sacku,

CZ

aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcsne nabiti. To je v kazem priapde tbrea tehy, kdyz zjistite, ze y kon pristroje klesa. Akumulatorovy clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Indikace capacity akumulatoru (obr.7)

Stisknete spinač indikace capacitie akumulatoru (pol. A). Indikace capacitie akumulatoru (pol. B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulátor je plně nability.

2 nebo 1 LED sviti:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED blíká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Nabijecka muze byt také upevněna na zed.
Správné rozměry pro otvory ve zdi naleznete na
zadni strané nabiječky.

Vzdalenosti

≥ 10 cm od steny (vpravo + vlevo)

≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Priupevnovani musi byt pouzity vhdne srouby,\ jako jsou napr. srouby s cockovitou hlavou vel.\ 3,5 mm, aby se zabrano poskozeni krytu a\ pripadnemu spatnuti pristroje.

Sekacka je vybavena bezpečnostním spinačem, aby se zamezilo použivani nepovolanyimi osobami. Bezprostředné prěd uvedením sekacky do provozu zaúnute bezpečnostní zástrču (obr. 9) a pri kázdem přerušeni nebo ukončeni práce zástrču opět vytáhněte.

Pozor!

Aby se zabrano nechteneu zapnuti, je sekačka vybavena blokovānīm zapnuti (obr. 10 / pol. 8), ktere musi byt zmačknuto, než muze byt aktivi-vána spinaci páčka (obr. 10 / pol. 1). Pokud je spinaci páčka uvolěna, sekačka se vypne. Doba startu muže cinit až nekolik sekund. Proved'te tento krok několíkrát, abyste si byli jisti, ze vaš pristroj spravné pracije. Před začatěm opravárenskych nebo udžrbařskych pracì na pristroji se musite présvedčit, ze se nuž netoci a ze bezpečnostní zástróka (obr. 9) je vytažena.

Varovani! Nikdy neotvireje vyhazovaci klapku, kdyz se sberaci zarizeni vyprazdnije a motor jeste bezi. Rotujici nuze zpu sobit zraneni.

Vždy pečilvě upevněte vyhazovaci klapku resp. sberací kos. Pri odstražováni nejdrive vypnout motor.

Musi byt vzdy dodržovana bezpečnostni vdalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimi rukojefmi. Pri sekáni a zmenach sméru jizdy na stranich a svazich je nutno davat obzvlst pozor. Dbejte na bezpečny postoj, nods boty s neklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekeje vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklo-nem prěs 15 stupů se z bezpečnostních dūvodū nesmí sekat.

Mimořadný pozor dávejte pri jízdě zpět a pri taženi sekačky. Nebezpečí klopytnuti!

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnými nozi, aby se stébla travy nestrepila a travnik nezežloutl. Pro dosaženi cistého vysledku prace je tfreba vodit sekacku pokud moznvo rovnych pásech. Pritom by se tyto pasy mely vždy o par centimétr prěkryvat, aby nezustaly viditelné pruhy.

CZ

Jak casto by se melo kosit, zavisi zasadne na rychlosti rustu travy.V dobe hlavniho rustu (kveten-cerven) dvakrat tydnje,jinak Jednou tynde.Vyska sekani by mela lezet mezi 4-6cm a rust k dalsimu sekani by mel cinit 4-5cm.Pokud byrvalnik Jednou neco delsi,nemeli bystande udelat chyu tim,ze ho ihned posekate na normalnyyaku.To travniku skodi.Nesekejte vice nez polovinu vysky travy.

Spodni stranu tlesa sekacky udrzujte cistou a bezpodminecnne odstraunjte nanosy travy. Nanosy ztzezuji startovani a snizuji kvalitu sekani a vyhazovani travy.

Na svazich je tfreba sekat pričné ke svahu. Šikmým postavenim směrem nahoru se da zabrá-nit sklouznuti sekacky. Zvolte vyšku sekani podle skutečné delky travniku. Proved'te vice záberu tak,Že budou odstraněny maximné 4 cm trávy najednou.

Prid provadénim jakychkoliv kontrol noze
vypněte motor. Pamatujte na to, ze se nuž po
vypnuti motoru jeste nekolik vterin otáč! Nikdy
nezkousejte nuž zastavit. Pravidelné kontrolujte,
zda je nuž spravně upevně, v dobrém stavu a
dobre nabrousěn. V opacné pripadě ho nabruste nebo vyměné. Pokud rotujici nuž narazi
na nejaký prědmět, sekačku za vaste a vyčkejte,
dokud se nuž uplě nezastvi. Poté zkontrolujte
stav noze a držák unoze. Pokud jsou poskozeny,
musi byt vyměnény.

Jakmile behem sekani zustavaji na travniku lezet zbytky travy, musi se sberaci kos vyprazdnit. Pozor! Pred sejmutim sberaciho kos zastavte motor a vychkejte zastaveni rezného nastroje! Vytáhněte bezpečnostni zástrku.

Pro sejmuti sberaciho kosjeednou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku, druhou rukou vyjmte sberaci kos za nosnou rukojet. Podle odpovidajicich bezpecnostnich prdepisu zapadne vyhazovaci klapka pri vyvešeni sberaciho kosa uazvre zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanou votoru zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusteni motoru vchodne popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materiaiu v tlese sekačky a na pracovnim nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, napr. kartáem nebo košátkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani trvy, musi se vnitrek sberaciho koe po pouziti vycistit.

Sberaci kos zaveste pouze pri vypnutem motoru, vytazené bezpečnostni zástrce a zastaveném secném nastroji.

Vyhazováci klapku Jednou rukou nadzvednete, druhou rukou uchopte sberaci koš za rukojet a shora ho zavěste.

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Pred všemi cisticimi pracemi vytihněte bezpečnostní zástrčku (obr. 9).

7.1 Čistěné

• Bezpečnostni zařizení, větrací olvory a kryt motoru udržujte tak cisté a zbavené prachu a necistot, jak je tojen možné. Otrete pristroj cistým hadrem neboho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
• Sekačka nesmi byt Čišěna pod tekouci vodou, obzvlást ne pod tlakem.
  Doporucjeme pistroj yvistit ihned po kazdém pouziti.
• Přistroj pravidelné Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte zádné Čstici prostředky nebo Rozpoustédla, mohlo by dojt k poškozeni plastovych cásti přistroje. Dbejtne na to, aby se do přistroje nedostala yoda.
• Cistete sekačkuPokud možno kartáčem nebo hadrem.

7.2 Udrzba

• Opotrebované nebo poškozené noze, držák noze a Čep je třeba vyměnit v celé sade autorizovaný odborníkem, aby bylo zachovano vyväžení.
  Zajistete,aby vsechny upevnovaci prky (srouby,matice atd.) byly vzdy pevnu utazeny a abyste tak mohli se sekackou bezpecné pracovat.
• Casto kontrolujte soucasti slouzici k zachytavani travy, zda nevykazuji známky opotbreni.
• Opotbrebované nebo poškozené dily vyměnte.
  Z duvodu dlouhé zivotnosti by se mély vsechny sroubované součastky, jako kola a osy, vyčistit a následné naolejovat.
  Pravidnapeo sekachu zajisti nejen jej

CZ

dlouhou zivotnost a vykonnost, ale prispivaké k peclivému a jegnoduchému sekanivašeho trávniku.

Součastka, ktera je nejvice vystavena opotbrebeni, je nuž. Pravidelné kontrolujte stav noze a jeho upevněni. Pokud je nuž opotbrebovany, musi se ihned vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se ysvykty nadměrné vibrace sekačky, znamné to, ze nuž není správně vyväzen nebo byl deformován narazy. V tomto pripadě se nuž musi opravit nebo vyměnit.
Uvnit pristroje se nenalezaji zdne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich dūvodū doporučujeme, aby vyměnu noze provedl autorizovány odborník. Pozor! Vytáhněte bezpečnostní zástrčku! Noste pracovní rukavice! Používejte pouze originálné noze, protože jinak neni zaručena funkčnost a bezpečnost.

Pri ymene noze postupujte nasledovne:

1. Povolte upevnovaci sroub (viz obr. 11).
2. Vyjměte nuz a nahrad'te ho novým.
3. Pri montaži nového noze dbeje na smér montaže noze. Kridla noze museji vyčnivat do prostoru motoru (viz obr. 11). Upinací trny musi souhlasit s otvory v nozi (viz obr. 12).
4. Upevnovaci srouby nakonec opet utahnete univerzalin klicem. Utahovaci moment by mel cinit cca 25 Nm.

Na koncisezony provede vseobecnou konrolu sekacky a odstrahte vsechny nahromadene nanosy.Pred kazdym zaatkemsezony bezpodminecnprekontrolujte stav noze.S opravami se obratte na na zakaznicky servis. Pouziveje pouze originni nahradni dily.

7.4 Objednani nahradnich dilu:

Pri objednávce nahradnich dilu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuární ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Nahradni nuz c. vyr.: 34.045.53

8. Uloženi a transport

Ulození

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah déti. Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ . Elektrický pristroj uchovávejte v originím baleni.

Transport

• Pred transporteem pristroj vypnete a vytihnete bezpečnostní zástrču.
• Použijte ochranné transportní privky, pokud jsou k dispozici.
• Chrahte pristroj pred poskozenimi a silnymi vibracemi, které mohou nastat zejmena pri transportu ve vozidlech.
  ZajistetePristroj protsklouznutia prevraceni.

9. Likvidace a recyclklace

Přistoj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo muze být dano zpět do cirkulace surovin. Přistoj a jejho prisluşensvi jsou vyrobeny z rozdilnych materálu, jak např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět být pristroj odevzdán na prislušné smérné miste. Pokud zádné takové smérné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmrazajicim misté a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani leží mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originám ba-leni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prīpravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USpornyé nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukoněno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20°C).

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Możnă prćičina Odstrāněné
Motor nenaskovi	a) Uvolné né prípojky na motoru	a) Nechte prístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.
	b) Prístroj stojí ve vysocké tráve	b) Nastartujte sekčku v nízké tráve nebo na již posekanych plochách; Eventuálné zmeěnde vyšku sekání
	c) Ucpaný kryt sekáčky	c) Tělo sekáčky vyčistěte, aby núž volné béžel
	d) Bezpečnostní zástrěcka není za-sunutá	d) Zasunuhte bezpečnostní zástrěku (viz 6.)
	e) Nesprávně zasunutý akumulátor	e) Vyjměte akumulátor a znovu hozasunuhte (viz 5.)
Klesá vykon motoru	a) Přilíš vytoká nebo vlhká tráva	a) Upravte vyšku sekání
	b) Těleso sekáčky ucpané	b) Vyčistěte tělo sekáčky
	c) silné opotřebované noze	c) Vyměnte noze
	d) Kapacita akumulátoru klesá	d) Zkontrolujte kapacitu akumulátoru a prípadné je nabijte (viz 5.)
Nečisté sekány a) Opotřebované noze	a) Vyjměnte núž nebo ho nabruste
	b) Chybná vyška sekány	b) Upravte vyšku sekány

Pokyn! Motor je z dūvodu ochrany vybaven tepelným spinačem, ktery pri pretiženi vypne a po krátke prestávice na ochlazení se opét automaticky zapné!

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mame kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k disposzici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnich a rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na záklabě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením přistroje neprirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnem nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo pri slusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilne nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvany pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnych predispovy aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo t'azke poranenia.Vsetky bezpecnostne predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

• Objemdodávky
  Akumulatorova kosačka
  Zachytávací kǒs na látvu
• Bezpečnostné konektor
  2x Akumulator
  1x Nabijačka
  Montázny material

SK

Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

Vibrácia na držadle ah: ≤2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Nastavenie vysky rezu: ...30-70 mm; 3-stupnové

Druh ochrany: IPX1

Pozor! Zvyškové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti's konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebepezcenstiev:

Vystraha! Vytiahnite vždy bezpečnostné konéktor predtým, než budete vykonávat natavenie na pristroji.

Montáz posuyného držadla (obr. 3a až 3c)

Vezmite jegno dolne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 3) a upevnite ho pomocou matice (obr. 2/pol. 13) tak, aka to je znazornene na obr. 3a. Na druhej strane postupujte analogicky. Pripevnite horne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 1) na dolne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 3) pod'a znazornenia na obr. 3b.

Nakoniec pripevnite pomocou kablovych drziakov (obr. 2/pol. 14) motorové vedenie na posuvnom drzadle (obr. 3c).

Montáz zachytableho koa (obr.4a az 4c)

Spojte navzajom dolny a horny diel krytu zachytavacieho kosa (obr. 4a/pol.9,10).Dbajte na to,aby dookola spravne zapadli vsetky plastové yystupky.Potom zatlacte rukovat zachytavacieho kosa (obr.4b/pol.11)do otvorov na zachytavacom

kosi. Skontrolujte pevné a správné upevnenie rukovăte. Pri zavesovani zachytávacieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nož sa nesmie točit. Zachytávací kõs sa zavesi na kosacku na obidva haky (obr. 4c). Za týmto učelom otvorte jegnou rukou vyhadzovaci klapku (obr. 4c/pol. 7) a druhou rukou zaveste zachytávací kõs. Vyhadzovacia klapka sa pruzinou pritiahne k zachytávaciemu kosu.

Prestavenie vysky rezu Vystraha!

Kosačka je vybavená bezpečnostným spinaním, aby sa zabránilo neoprávněmu použivaniu. Bezprostredne pred uvedením kosačky do prévázsky vložit bezpečnostné konektor (obr. 9) a priždom prerušeni alebo ukončeni prace znovu bezpečnostné konektor odobrat.

Opatrne!

Vyhadzovaci klapku resp. zachytávací kôs na trávu vždy starostlivo upevnite. Pri odstrǎnovani je potrebné vypnut motor.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noza a obshuhujúcou osobou determinovany vodiáci držadlom s musí vždy dodržiavat. Pri koseni zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebna zvyşéná opatnosf.

Dbajte na bezpečné postoj, použivajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice.

SK

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklONom vyším ako 15 stupnov nesmú byt z bezpečnostnéch dōvodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spa' a pri t'ahani kosačky smerom vzad je potrebná zvyśená opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Nahradny nožč. výr.: 34.045.53

8. Skladovanie a preprava

Ulozenie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ . Skladujte tento pristroj v originarnom baleni.

Preprava

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,