BLMH 36 - Freza Black Line - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BLMH 36 Black Line

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Descrierea simbolurilor pe aparat (fi g. 11):

1 Atenție! Citiți instrucțiunile de folosire. Urmați indicatiile de avertizare și de siguranță.
2 Atenție! Pericol de accidentare datorită pie- selor în mișcare. țineți la distanță măinile, picioarele și îmbrăcămintea.
3 Fiți atenți la o poziție stabilă a mașinii atunci când o părăsiti.
4 Atentie! Piese fierbinti. Păstrați distanța.
5 Atenție! Pe timpul încărcării rezervorului de benzină opriți motorul.
6 Descriere mâner de cuplare: 0 = cuțit de tăiere oprit; 1 = cuțit de tăiere pornit

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-10)

1. Unitate motor / Unitate de angrenare
2. Demaror reversibil
3. Roată de transport
4. Opritor în adâncime
5. Cui spintecat de siguranțare pentru opritorul în adâncime
6. Etrier de împingere - manetă de cuplare

7. Etrier de împingere - manetă Start/Stop

8. Suport etrier de împingere

9. 5x şuruburi pentru fixarea etrierului de împingere M8x30
10. 4x piulite M8
11. 5x esaibe ∅8
12. Manetă de cuplare
13. Mâner de sigurantă
14. Manetă Start/Stop
15. 1x şurub M6x45 pentru fixarea manetei Start/Stop
16. Piuliță înfundată M6
17. Contrafişă transversală
18. 4x şuruburi pentru fixarea contrafişei transversale
19. 4x piulite M6
20. Clip pentru cablu
21. Cheie pentru bujii
22. Pompă de combustibil (Primer)

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

RO

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat se pretează la săparea straturilor și ogoarelor. Fiți atenți la îngrădirile prezentate separat în indicațiile de siguranță.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Motor: 4 timpi, 99 cm ^2

Putere motor: 1,3 kW/1,8 CP

Turația de lucru motor: 3000 min ^-1

Lățimea de lucru: 36 cm

Cuțitele de prășire ∅: ......26 cm

Viteze de avansare: 1

Sistemul de pornire: dispozitiv de pornire cu cablu

Carburant: ...... benzină normală fără plumb

Uleiul pentru motor: .....cca. 0,4 l (15W40)

Volumul rezervorului: cca. 0,7 l

Vibratii a_bv .. 7 m/s

Nesiguranță K 1,5 m/s²

Greutatea: 27,2 kg

Nesiguranță K_pA 3 dB

Nivelul capacității sonore LWA 93 dB (A)

5. Înainte de punerea în funcțiune

Montare

1. Introduceți limitatorul de adâncime (4) în deschiderea din spate a unității de angrena-re și fixați-l cu ajutorul cuiului spintecat de siguranțare (5) la înălțimea de lucru potrivită pentru dvs. (vă stau la dispoziție 3 poziții, la început recomandăm poziția mijlocie) (Fig. 4a).
2. Fixați suportul pentru etrierul de împingere pe unitatea motor. Introduceți maneta de cuplare a etrierului de împingere (6) și maneta Start/Stop a etrierului de împingere (7) prin orifi ciile suportului etrierului de împingere (8) și fixați- le cu şuruburile (9), şaibele (11) și piulițele (10), așa cum este indicat în figurile 4b-4c.
3. Montați contrafișa transversală (17) așa cum este indicat în fi gura 4d.
4. Montați maneta Start/Stop a motorului (14), așa cum este indicat în fi gura 4e.
5. Montarea și reglarea manetei de cuplare - fig. 4f-4g
6. Demontați maneta de cuplare (12) de pe etrierul de împingere (6). Desfaceți şurubul (A) și piulita (B).
7. Agățați transmisia cu cablu de etrierul de împingere și reglați-o prin răsucirea contrapiuliței la lungimea maximă. Acest lucru ușurează montarea manetei de cuplare.
8. Agățați transmisia cu cablu (C) de maneta de cuplare (Fig. 4f).
9. Montați maneta de cuplare (12) pe etrierul de împingere (6). Pentru montaj utilizati șurubul (A) și piulița (B).
10. Important: Aveți grijă, ca mânerul de siguranță (13) să fie poziționat așa cum este indicat în figura 4h.
11. Reglați lungimea corectă a transmisiei cu cablu cu ajutorul reglorului (Fig. 4g/D) după cum urmează: la maneta de cuplare apăsată, cureaua trapezoidală trebuie să fie tensionată astfel încât stelele de prășire să se rotească; la maneta de cuplare eliberată, stelele de prășire nu au voie să se miște. Apoi strângeți cele două contrapiulițe.
12. Montați clipul pentru cablu (20) așa cum este indicat în fi gura 4i.

Atenție! La prima punere în funcțiune trebuie introdus ulei pentru motor și combustibil.

• Verificați nivelul de combustibil și de ulei de motor, eventual completati.
• Asigurați-vă că cablul de aprindere este fixat

RO

la bujie.

• Analizați zona imediat apropiată a motosapei.

6. Utilizarea

• Reglați opritorul în adâncime (4) la înălțimea potrivită și asigurati-l cu cuiul spintecat.
• Rabatați roata de transport în sus și îneții cont, ca bolțul blocajului să fie blocat în lăcașul din față (Fig. 5a-5b).
• Etrierul de împingere îl puteți regla în funcție de înălțimea dvs. Pentru aceasta, desfaceti şuruburile (Fig. 6/Poz. D), reglați consola și strângeti şuruburile din nou.
• Pentru punerea în funcțiune a stelelor prășitoare, trageți mânerul de siguranță (13) în sus și țineți maneta de cuplare (12) apăsată în jos. După eliberarea manetei de cuplare, stelele prășitoare se opresc (în cazul în care nu se opresc, reglați cablarea cuplajului).

Pornirea motorului

1. Asigurați-vă că cablul de aprindere este fixat la bujie.
2. Stati în spatele motosapei. Reglați maneta Start/Stop a motorului (Fig. 7a/Poz. 14) în poziția RUN.
3. Apăsați pompa de combustibil (Primer) (Fig. 7b/Poz. 22) de 3 ori. În cazul în care motorul este deja cald, se poate trece peste acest punct.
4. Porniți motorul cu starter reversibil (Fig. 2/ Poz. 2). Trageți în acest sens maneta la cca. 10 - 15 cm (până ce se simte rezistență), apoi trageți puternic dintr-o dată. Dacă nu pornește motorul, mai trageți odată de manetă.

Indicație! Nu permiteți transmisiei cablului să fie catapultată înapoi.

Indicație! La temperaturi mai scăzute s-ar putea să fie necesară repetarea procesului de pornire.

Oprirea motorului

Reglați maneta Start/Stop a motorului (Fig. 7a/Poz. 14) în poziția STOP.

7. Curățare, întreținere, depozitare și comandarea pieselor de schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățare și întreținere scoateți ștecherul bujiei

7.1 Curătarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protectie, șițurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
  Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și putin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului.

7.2 Lucrări de întreținere

Atenție! Opriți imediat aparatul și adresați-vă comerciantului dumneavoastră autorizat:

• Atunci când remarcați vibrații sau zgomote neobișnuite.
• Atunci când motorul pare a fi suprasolicitat sau prezintă rateuri la aprindere.

7.2.1 Lucrări de întreținere la filtrul de aer

• Filtrul de aer se va controla și curăța înaintea fiecărei utilizări iar dacă este necesar se va schimba.
  • Scoateți elementul filtrant (fig. 8a-8c).
• Pentrucurățirea elementului filtrant nu se vor folosi detergenti agresivi sau benzină.
• Elementul de filtrare se curăță prin lovire pe o suprafață plană.
• Montarea se efectuează în ordinea inversă demontării.

7.2.2 Lucrări de întreținere la bujii

Controlații bujiile după primele 10 ore de funcționare dacă nu sunt murdare și dacă este necesar curățați-le cu o perie din sărmă de cupru. Apoi bujiile se vor controla la fi ecare 50 de ore de funcționare.

• Scoateți ștecherul bujiei (fig. 8) cu o mișcare de rotire.
• Îndepărtați bujia (fig. 9/poz. G) cu ajutorul cheii pentru bujii anexate.
  • Montarea se efectuează în ordinea inversă

RO

demontării.

7.2.3 Schimbarea uleiului / controlul nivelului uleiului (înaintea oricărei folosiri)

Schimbarea uleiului pentru motor se va efectua în stare caldă a motorului.

Se scoate bagheta de măsurare a uleiului (fig. 10a / poz. E).
- Sedeschideşurubul de scurgere a uleiului (fig. 10a / poz. F) și se lasă să se scurgă uleiul cald într-un recipient de colectare.
- După scurgerea completă a uleiului vechi se închide la loc șurubul de scurgere.
- Se introduce ulei pentru motoare până la marcajul superior al baghetei de măsurare a uleiului (fig. 10b/H).
- Atenție! Pentru verificarea nivelului uleiului bagheta de măsurare a uleiului nu se va înșuruba ci se va întroduce numai până la filet (H = max, L = min.).
- Uleiul rezidual trebuie îndepărtat corespunzător.

7.2.4 Reglarea tractiunii bowden

Pe poziția de lucru mânerul de cuplare trebuie să poată fi apăsat până pe etrierul de împingere cu o forță relativ mică. Dacă tracțiune bowden este tensionată prea tare, aceasta trebuie lăsată mai lung. Pentru aceasta se desfac contrapiulițele aflate vis-a-vis de tracțiunea prin cablu principală, se prelungește îmbinarea prin șuruburi și se strâng la loc contrapiulițele (vezi fig. 4g/D). În cazul în care stelele prășitoare nu se mai rotesc, îmbinarea prin șuruburi trebuie scurtată (analog celor descrise anterior).

7.2.5 Angrenajul motosapei

Antrenarea angrenajului se realizează printr-o curea de transmisie. Angrenajul poate fi reparat dacă este necesar. Pentru aceasta adresați-vă service-ului pentru clienti.

7.3 Depozitarea

Scurgeți carburantul din rezervor înainte de scoaterea aparatului pentru o perioadă îndelungată din funcțiune. Curățați aparatul și acoperiți toate părțile metalice cu un film subțire de ulei pentru a le proteja împotriva ruginei.

Depozitați aparatul într-o încăpere curată și uscată.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

RO

9. Planul depistării deranjamentelor

Indicație avertizoare: Înaintea efectuării lucrărilor de inspecție sau ajustare se decuplează mai întâi motorul și se trage cablul de pornire.

Indicație avertizoare: Dacă după o ajustare sau reparație motorul a mers câteva minute, fiți atenți că eșapamentul și alte părți s-au înfierbântat. Deci nu le atingeți pentru a evita arsurile.

Deranjamentu Cauza posibilă Remediarea
Mersneliniștit, vibrații puternice la aparat	- șuruburi nestrânse- bujie defectă	- se verifică șuruburile- se înlocuiește bujia
Motorul nu merge -	bujie defectă- rezervorul de carburant gol	- se înlocuiește bujia- se introduce carburant
Motorul merge neliniștit	- fi ltrul de aer murdar- bujie defectă, murdară	- se curăță filtrul de aer- se curăță, înlocuiește bujia
Puterea de antrena-re scade	- jocul cuplului prea mare- cureaua de transmise nestrânsă	- se reglează cablul de cuplare- se va contacta un service pentru clienti autorizat
Motorul nu poate fi pornit sau se oprește după un timp de funcționare scurt	- bujie plină de funingine- nu există carburant	- se curăță bujia,- se completează carburantul

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Bujie, filtru de aer, cuțit prășitor, curea trapezoidală, cuplaj, filtru de combustibil
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?
  Descrieti această defectiune.

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului service indicat la finalul acestui certificat de garanție sau magazinului la care ați achiziționat aparatul. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instructiuni de garantie reglementează prestațiile de garanție suplimentare. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparat care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.

1. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garanție este de 2 ani și începe din data cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data aparitiei defectului. Este exclusă revendica-rea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

GB

Danger!