CS 3640 - Fierăstrău SOLO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS 3640 SOLO

1 Despre aceste instrucțiuni de utilizare ..... 427

1.1 Simboluri de pe copertă.... 427
1.2 Explicarea simbolurilor și a cuvintelor simbol 427

2 Descrierea produsului 427

2.1 Utilizarea în conformitate cu destina- ția.... 427
2.2 Posibilă utilizare greşită previzibilă.... 428
2.3 Riscuri reziduale 428
2.4 Echipamente de siguranță și protecti- e.... 428

2.4.1 Protecție împotriva pornirii.... 428
2.4.2 Frâna de lant/maneta frânei de lant.... 428
2.4.3 Protecție la suprasarcină..... 428

2.5 Simboluri pe aparat.... 428

2.5.1 Marcaj de siguranță.... 428
2.5.2 Simbol de operare.... 429

2.6 Prezentarea produsului (01 – 03) ..... 429
2.7 Pachetul de livrare (04)...... 430
2.8 Accesorii optionale.... 430

3 Instructiuni de siguranță.... 430

3.1 Instructiuni generale de siguranță pentru utilaje electrice.... 430

3.1.1 Siguranța la locul de muncă..... 431
3.1.2 Siguranța electrică.... 431
3.1.3 Siguranța persoanelor.... 431
3.1.4 Utilizarea și manipularea utilajului electric.... 431
3.1.5 Utilizarea și manipularea utilajului cu acumulatori.... 432
3.1.6 Service 432

3.2 Instrucțiuni de siguranță pentru ferăs-traie cu lanț 432
3.3 Instructiuni de siguranță pentru acumulator și încărcător 434
3.4 Instructiuni de siguranță pentru lucru. 434

3.4.1 Operatorul 434
3.4.2 Perioadele de utilizare.... 434

3.4.3 Solicitarea prin vibrații....434
3.4.4 Poluarea fonică....435
3.4.5 Lucrul cu ferăstrăul cu lant.....435

4 Montajul 436

4.1 Montarea șinei de ghidare și a lantului de ferăstrău (05 – 08) ......436
5 Punerea în funcțiune ....436

5.1 Încărcați acumulatorul .....436
5.2 Umplerea cu ulei pentru lanțul de fe- răstrău și verificarea (09) .....437
5.3 Testați funcționarea frânei de lant.....437

5.3.1 Testarea frânei de lant cu motorul oprit (10)....437
5.3.2 Testarea frânei de lant cu motorul pornit (10)....438

6 Operarea 438

6.1 Controlarea tensionării lanțului.....438
6.2 Testarea frânei de lant .....438
6.3 Determinați starea de încărcare a acumulatorului....438
6.4 Introducerea și scoaterea acumulatorului (11) 438
6.5 Pornirea și oprirea ferăstrăului cu lanț (12)....438
6.6 Scăderea vitezei lanțului de ferăstrău [functia mod ECO] (13) .....439
6.7 Reglarea cantității de ulei pentru lan- țul de ferăstrău (14)....439
6.8 Pornirea și oprirea lămpii LED (15) ....439

7 Comportament în timpul lucrului și tehnici de tăiere....439

7.1 Doborârea copacilor (16, 17) .....439
7.2 Curățarea de crengi (18) ......440
7.3 Scurtarea copacului (19 – 22) .....441
7.4 Scurtarea cherestelei .....441

8 Întreținerea și îngrijirea .....441

8.1 Curățarea interiorului pinionului lanțului....441
8.2 Ascuțirea lantului de ferăstrău (23) ....442

8.3 Verificarea, rotirea și ungerea șinei de ghidare (24, 25) .... 442
8.4 Tabel întreținere lant..... 442
8.5 Curățarea filtrului de aer (26)...... 443

9 Ajutor în caz de defectiuni.... 443

10 Transportul.... 444
11 Depozitarea aparatului.... 445
12 Eliminarea deşeurilor 445
13 Date tehnice.... 446
14 Serviciul clienti / Service 447
15 Informații privind declarația de conformitate 447
16 Garantia 447

1 DESPRE ACESTE INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

■ Versiunea în limba germană este manualul de utilizare original. Toate celelalte versiuni în alte limbi sunt traduceri ale manualului de utilizare original.
Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât să le puteți consulta de fiecare dată când aveți nevoie de informații despre aparat.
Înmânați aparatul altor persoane doar împreună cu aceste instrucțiuni de utilizare.
Citiți și respectați indicațiile de siguranță și avertizare din aceste instrucțiuni de utilizare.

1.1 Simboluri de pe copertă

Simbol Semnificatie

Înainte de punerea în funcțiune, citiți neapărat cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Aceasta este o condiție obligatorie pentru lucrul în condiții de siguranță și pentru o utilizare lipsită de defectiuni.

Instrucțiuni de utilizare

Manipulați cu grijă accumulatorii cu ioni de litiu! Respectați în special instrucțiunile de transport, depozitare și eliminare din acest manual de utilizare!

1.2 Explicarea simbolurilor și a cuvintelor simbol

⚠ PERICOL! Indică o situație periculoasă imi- nentă, care - dacă nu este evitată - duce la deces sau accidente grave.
⚠ AVERTISMENT! Indică o situație periculoa- să potențială, care – dacă nu este evitată – poate duce la deces sau accidente grave.
⚠️ ATENTIE! Indică o situație periculoasă potențială, care - dacă nu este evitată - poate duce la accidente minore sau moderate.
ATENTIE! Indică o situație care - dacă nu este evitată - poate duce la pagube materiale.
INDICATIE Instructiuni speciale pentru o mai bună înțelegere și manevrare.

2 DESCRIEREA PRODUSULUI

Manualul de utilizare descrie un ferăstrău cu lanț electric manual, care este operat pe bază de acumulator.

Se pot folosi toți acumulatorii (Bxxx Li) și încărcă- toarele (Cxxx Li) sistemului AL-KO 36V.

ATENTIE! Pericol de deteriorare a aparatelor și acumulatorilor. Dacă aparatul este operat cu un acumulator nepotrivit, aparatul și acumulatorul se pot deteriora.

- Operați aparatul doar cu accumulatorul indicat.

INDICATIE în manualele de utilizare pentru acumulatorii și încărcătoarele sistemului AL-KO 36V găsiți informații suplimentare:

■ Acumulatori: Nr. documente 441630, 443549
Încărcătoare: Nr. documente 441633, 443551

2.1 Utilizarea în conformitate cu destinația

Ferăstrăul cu lanț a fost conceput exclusiv pentru uz domestic, ca hobby sau în grădină. În acest context, ferăstrăul cu lanț poate fi folosit pentru lucrări ușoare de tăiere a lemnului, de ex. pentru:

Tăierea de cherestea
Tăiere gardului viu
Tăierea lemnului de foc
■ Doborârea copacilor mici (de ex. pomi fructiferi)

Datorită acționării electrice, ferăstrăul cu lanț cu accumulator poate fi folosit pentru tăierea lemnului nu numai în aer liber, ci și în încăperi închise. O-

rice utilizare în afară de cele aici menționate este considerată neconformă destinației.

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz privat. Orice altă utilizare, precum și orice modificare sunt considerate utilizări neconforme și duc la pierderea garanției precum și a conformității și exonerarea producătorului de orice responsabilitate pentru pagubele utilizatorului sau terților.

ATENTIE! Pericol de accidentare datorită utilizării neconforme cu destinația! Pot avea loc vătămări dacă ferăstrăul cu lanț este folosit pentru a tăia lemn sau alte materiale ce conțin obiecte străine.

Utilizați ferăstrăul cu lanț doar pentru lucrări ușoare de tăiat lemnul.
Înainte de tăiere, verificați lemnul dacă nu conține obiecte străine, de ex. cuie, șuruburi sau alte elemente metalice.

2.2 Posibilă utilizare greşită previzibilă

Nu tăiați ramuri aflate direct deasupra capului sau la un unghi ascuțit deasupra utilizatorului sau a altor persoane.
Nu utilizati ulei vechi pentru ungerea lanțului de ferăstrău.
■ Pentru protejarea mediului nu ar trebui utilizat ulei de lant de ferăstrău mineral.
Indicație: Informați-vă dacă uleiurile pentru lanțuri de ferăstrău minerale nu sunt interzise în țara dvs.!
Nu utilizați aparatul în zone cu pericol de explozie.

2.3 Riscuri reziduale

Chiar și la o utilizare corespunzătoare a aparatului mai există un anumit risc rezidual, ce nu poate fi exclus. Datorită tipului și constructiei aparatului, următoarele pericole nu pot fi excluse.

• Contactul cu dinții expuși ai lanțului (pericol de tăiere).
  ■ Accesul la lanțul în mișcare (pericol de tăiere).
  Mișcarea bruscă și neașteptată a șinei de ghidare cu lanțul ferăstrăului (pericol de tăiere).
  ■ Desprinderea unor portiuni din lanț (tăieturi / pericol de accidentare).
  ■ Desprinderea unor portiuni din lemnul de pre-lucrat.
• Afectarea auzului în timpul lucrului, dacă nu se poartă căști de protecție auditivă.

2.4 Echipamente de siguranță și protectie

⚠ AVERTISMENT! Pericol de accidente grave cauzat de manipularea dispozitivelor de siguranță și protecție. Datorită dispozitivelor de siguranță și protecție manipulate, la lucrul cu ferăstrăul cu lanț pot avea loc accidente grave.

Nu scoateți din funcțiune dispozitivele de siguranță și de protectie!
Lucrați cu ferăstrăul cu lanț doar atunci când toate dispositivele de siguranță și protectie funcționează corect.

2.4.1 Protecție împotriva pornirii

Dacă operatorul accelerează de mai multe ori consecutiv și rapid, ferăstrăul cu lanț se va opri pentru câteva secunde pentru a proteja electronica și lanțul ferăstrăului. În acest caz așteptați până când ferăstrăul cu lanț poate fi repornit.

2.4.2 Frâna de lanț/maneta frânei de lanț

Ferăstrăul cu lanț are o frână manuală de lanț, care, în cazul unui recul de ex. (kickback) este declanșat prin intermediul manetei frânei de lanț. La declanșarea frânei de lanț, lanțul ferăstrăului și motorul se opresc brusc.

Ferăstrăul cu lanț este dotat cu o protecție la suprasarcină, care îl oprește în caz de suprasarcină.

După o scurtă fază de răcire, ferăstrăul cu lanț poate fi repornit.

2.5 Simboluri pe aparat

2.5.1 Marcaj de siguranță

Simbol Semnificatie
	Purtați mănuși de protecție!
	Purtați încălțăminte aderentă!
	Citiți manualul de utilizare înainte de punerea în funcțiune!

Simbol Semnificatie

Apucați întotdeauna cu ambele mâi- ni ferăstrăul cu lant!

Atenție sporită la manipulare!

Pericol de recul! Nu tăiați niciodată cu vârful șinei de ghidare!

Nu operați ferăstrăul cu lanț cu o singură mână!

Nu utilizați pe timp de ploaie! Prote- jați împotriva umezelii!

Purtați cască de protecție, protecție pentru urechi și ochi!

2.5.2 Simbol de operare

Simbol Semnificatie

Apăsați maneta frânei de lant (protecție pentru mâini) spre înainte: Aționați frâna.
Apăsați maneta frânei de lant (protecție pentru mâini) spre înapoi: Eliberați frâna.

Detensionarea lantului de ferăstrău (-) sau tensionarea acestuia (+).

Strângerea sau desfacerea încuie- torii rotative.

Simbol Semnificatie

Direcția de rulare a lanțului de ferăstrău (sub capacul pentru pinionul lanțului)

Creşteți sau micșorați ungerea pentru lanțul de ferăstrău.

Marcare rezervorului pentru uleiul de lant de ferăstrău

Pornirea și oprirea lămpii LED.

Comutați între modurile ECO și Power.

2.6 Prezentarea produsului (01 - 03)

Ferăstrău cu lanț (01, 02)

Nr. Piesă

1 Lanțul de ferăstrău

2 Șină de ghidare

3 Opritor cu gheară

4 Lampă LED

5 Maneta frânei de lanț (protectie pentru mâini)

6 Mâner

7 Buton pentru lampa LED

8 Capac accumulator

9 Buton ECO: Reducerea vitezei lanțului de ferăstrău.

Nr. Piesă

10 Afișaj de stare

11 Buton Pornit/Oprit

12 Manetă de deblocare / depistare pre-zență

13 Mâner spate cu suprafață de prindere

14 Manetă de accelerație

15 Roată de reglare pentru tensionarea lanțului

16 Capacul pinionului lanțului

17 Încuietoare rotativă pentru capacul pi-nionului lanțului

18 Încuietoare rotativă pentru rezervorul de ulei pentru lanț

19 Fereastră de vizualizare a rezervorului de ulei pentru lanț

20 Capac de protecție pentru șina de ghi-dare

Afişaje de stare ale lămpilor de control (03)

Nr. Piesă/afișaj
1 Buton Pornit/Oprit
2 LED pentru frâna de lanț (verde/roșu):
	■ Clipește verde: Ferăstrăul cu lanț este în modul de așteptare. Maneta de deblocare (02/12) pentru pornirea ferăstrăului cu lanț trebuie apăsată într-un interval de 5 s.
	■ Aprins verde: Maneta de deblocare este apăsată. Ferăstrăul cu lanț este gata de funcționare.
	■ Aprins roșu: Frâna de lanț este activată.
	■ Clipește roșu:■ Protecția la suprasarcină a oprit ferăstrăul cu lanț, sau■ Supratemperatură în ferăstrăul cu lanț sau accumulator
3 LED pentru nivel ulei (roșu): Se aprinde când nivelul uleiului este scăzut.Completați uleiul de lanț de ferăstrău!

Nr. Piesă/afișaj

4 LED pentru modul ECO (verde): Se aprinde când este activat modul ECO.

2.7 Pachetul de livrare (04)

i INDICATIE Acumulatorul și încărcătorul nu sunt incluse.

După despachetare verificați dacă s-au livrat toate piesele.

Nr. Piesă

1 Ferăstrău cu lanț cu accumulator

2 Șină de ghidare

3 Lanțul de ferăstrău

4 Capac de protecție pentru șina de ghi-dare

5 Manual de utilizare

Următoarele produse pot fi achiziționate suplimentar:

Produs Nr. articol
Centură cu accumulatori AL-KO BBA 40	113786
Centură cu accumulatori solo by AL-KO BB40 cu adaptor pentru acumulatori	127573 + 127579

Lanțuri de ferăstrău și sine de ghidaj, vezi Capitol 8.4 "Tabel întreținere lanț", pagină 442.

3 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

3.1 Instructiuni generale de siguranță pentru utilaje electrice

⚠ AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile de siguranță, indicațiile, imaginile și datele tehnice aferente acestui utilaj. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și indicațiile pentru o utilizare ulterioară.

Termenul „utilaj” folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la utilajele alimentate de la rețea electrică (cu cablu de rețea) sau prin acumulatori (fără cablu de rețea).

3.1.1 Siguranța la locul de muncă

Păstrați curățenia la locul de muncă și asigurați o bună iluminare. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente.
Nu lucrați cu utilajul în zone cu risc de explozie, în care se află lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Utilajele utilaj generează scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.
- Tineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării utilajului. Dacă vi se distra- ge atenția, puteți pierde controlul asupra uti- lajului.

3.1.2 Siguranța electrică

- Ștecărul de racord al utilajului trebuie să se potrivească în priză. Ștecărul nu trebuie modificat în niciun fel. Nu utilizați ștecăre adaptive împreună cu utilajele cu împământare. Ștecărele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.

■ Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate de ex. ale conductelor, încălzirilor, cuptoarelor și frigiderelor. Există risc crescut de electrocutare, dacă corpul dvs. este împământat.

■ Tineți utilajele departe de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în utilaje crește riscul unei electrocutări.

Nu utilizati cablul de alimentare în alte scopuri, pentru a transporta utilajul, pentru suspendare sau pentru a scoate stecărul din priză. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile de alimentare defecte sau încălzite cresc riscul de electrocutare.

Dacă lucrați cu un utilaj în aer liber, atunci utilizați doar cablurile prelungitoare adecvate pentru aer liber. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacă nu se poate evita utilizarea utilajului în mediu umed, utilizați un întrerupător de protecție. Utilizarea unui întrerupător de protecție reduce riscul unui electrocutări.

3.1.3 Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și acționați responsabil atunci când lucrați cu un utilaj. Nu utilizați utilaje dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența droguri- lor, alcoolului sau a medicamentelor. O cli-

pă de neatenție în timpul utilizării utilajului poate duce la vătămări grave.

Purtați echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție precum masca de praf, încălțămintea antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea utilajului, reduce riscul de accidente.

Evitați punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că utilajul este oprit, înainte de a-l conecta la rețeaua electrică și/sau la accumulator, înainte de a-l lua în mână sau a-l transporta. Dacă, în timpul transportului utilajului, aveți degetul pe întrerupător sau dacă racordați utilajul pornit la sursa de alimentare, pot avea loc accidente.

Îndepărtați sculele de reglaj sau cheile înainte de a porni utilajul. O sculă sau o cheie care se află pe o componentă rotativă a utilajului poate duce la accidente.

Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă stabilitatea și păstrați-vă întot-deauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine utilajul în situații neașteptate.

Purtați haine adecvate. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul și hainele trebuie ținute departe de piesele în mișcare. Hai- nele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi agă- tate de piesele în mișcare.

Dacă se pot monta dispositive de aspirare și captare a prafului, acestea trebuie conectate și utilizate corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Nu vă puneți în situații periculoase și respectați regulile de siguranță pentru utilaje, chiar dacă sunteți familiarizat cu utilizarea utilajului odată cu trecerea timpului. Acțiunile neatente pot cauza accidente grave întro o fractiune de secundă.

3.1.4 Utilizarea și manipularea utilajului electric

Nu suprasolicitați niciodată utilajul. Utilizați doar utilajul adecvat lucrării dumneavoastră. Cu un utilaj adecvat lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.

Nu utilizati un utilaj cu intrerupător defect. Un utilaj care nu se mai poate porni sau opri este periculos și trebuie reparat.

Scoateți stecărul din priză și/sau îndepăr-tați acumulatorul demontabil înainte de a

efectua reglări la aparat, de a schimba pie- se sau de a depozita utilajul. Această mă- sură de precauție împiedică pornirea acci- dentală a utilajului.

Nu lăsați utilajul neutilizat la îndemâna copiilor. Nu lăsați persoanele ce nu sunt familiarizate cu utilajul sau care nu au citit instrucțiunile, să îl utilizeze. Utilajele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane fără experiență.
Întrețineți utilajele cu grijă. Controlați dacă piesele mobile funcționează ireproșabil, dacă există piese rupte sau defecte și dacă nu se blochează, dacă funcționarea utilajului nu este afectată. Piesele defecte se repară înainte de utilizarea utilajului. Multe accidente au la bază utilaje întreținute necorespunzător.
Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute cu grijă și cu mu-chiile de tăiere ascuțite se blochează mai rar și se folosesc mai ușor.
- Folosiți utilajul, sculele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni. Respectați aici condițiile de lucru și activitatea de efectuat. Utilizarea utilajelor în alte scopuri decât cele precizate poate duce la situații periculose.
Păstrați mânerele și suprafețele acestora uscate, curate și fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele alunecoase nu permit o operare și un control în siguranță al utilajului în situații neprevăzute.

3.1.5 Utilizarea și manipularea utilajului cu acumulatori

Încărcați acumulatorii doar cu încărcătoare recomandate de producător. Un încărcător care este adecvat pentru un anumit tip de acumulatori poate cauza incendii dacă este utilizat cu alte tipuri de acumulatori.
Utilizați doar accumulatorii special prevă-zuți pentru utilaj. Utilizarea altor accumulatori poate duce la accidente sau incendii.
■ Acumulatorul nefolosit trebuie ținut la distanță de clemele de birou, de monede, chei, cuie, șuruburi și alte obiecte metalice de mici dimensiuni ce pot cauza o scurtcircuitare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
În cazul unei utilizări greşite se poate scurge lichid din accumulator. Evitați con-

tactul cu acesta. În caz de contact accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul pătrunde în ochi, luați în calcul și consultarea unui medic. Lichidul de accumulator scurs poate duce la iritări le pielii sau la ar-suri.

Nu folositi acumulatori defecti sau modificati. Acumulatorii defecti sau modificati se pot comporta imprevizibil și pot duce la incendii, explozii sau risc de accidentare.
Nu expuneti accumulatorii la foc sau la temperaturi prea mari. Focul sau temperaturile de peste 130 °C pot cauza explozii.
Urmați toate instrucțiunile pentru încărcare și nu încărcați acumulatorul sau utilajul cu acumulatori niciodată în afara intervalului termic indicat în manualul de utilizare. O încărcare greșită sau în afara intervalului termic admis poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

3.1.6 Service

Utilajul dumneavoastră utilaj trebuie reparat doar de personal calificat și cu piese de schimb originale. Astfel se asigură păstrarea siguranței utilajului.
Nu reparați niciodată accumulatorii defecti. Tote lucrările de întreținere la accumulatori trebuie efectuate doar de producător sau de centre de service împuternicite.

3.2 Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstraie cu lanț,

Instrucțiuni generale de siguranță pentru ferăstraie cu lanț

Când ferăstrăul funcționează, țineți toate părțile corpului departe de lanțul de ferăstrău. Înainte de a porni ferăstrăul, asigurăți-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge ni-ciun obiect. Când lucrați cu ferăstrăul cu lanț, un singur moment de neatenție poate cauza prinderea de către lanțul de ferăstrău a îmbrăcămintei sau a unor părți ale corpului.
Tineți ferăstrăul cu lanț întotdeauna având mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe mânerul din față. Ținerea ferăstrăului cu lanț în postura inversă de lucru duce la creșterea riscului de accident și nu trebuie să fie utilizată niciodată.
Apucati ferăstrăul cu lanț doar de suprafețele de prindere izolate, pentru că lanțul de ferăstrău poate atinge cabluri electrice ascunse. Contactul lanțului de ferăstrău cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiu-

ne componentele metalice ale aparatului și poate duce la electrocutare.

Purtați ochelari de protecție. Sunt recommandate și echipamentele de protecție suplimentare pentru auz, cap, mâini, picioare și laba piciorului. O îmbrăcăminte de protecție adecvată reduce riscul de rănire cauzat de așchiile de material tăiat și de contactul accidental cu lantul de ferăstrău.

Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț când sun-teți într-un copac, pe o scară, un acoperiş sau o suprafață instabilă. Dacă lucrați în acest mod există risc mare de vătămare.

Acordati întotdeauna atenție stabilității poziției dvs. și utilizați ferăstrăul cu lanț numai atunci când stați pe un teren solid, sigur și plan. Un teren alunecos sau suprafețele instabile pe care stați pot favoriza pierderea echilibrului sau pierderea controlului a-supra ferăstrăului cu lanț.

Atunci când tăiați o ramură de copac care este tensionată trebuie să luați în considerație faptul că aceasta are o forță de arcuire. Dacă forța de tensionare din fibrele de lemn este eliberată, creanga arcuită poate să îl lovească pe utilizator și/sau îl poate face să piardă controlul asupra ferăstrăului cu lanț.

■ Trebuie să acționați cu deosebită prudență atunci când tăiați tufișuri și copaci ti-neri. Materialul subțire poate fi prins în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau vă poate fa-ce să vă dezechilibrați.

Transportați ferăstrăul cu lanț ținându-l de mânerul din față în stare oprită, având lanțul de ferăstrău în direcție opusă corpului dvs. La transportul sau depozitarea ferăstrăului cu lanț trebuie întotdeauna să puneți capacul de protecție. Manipularea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul de ferăstrău în mișcare.

Respectați instrucțiunile referitoare la ungere, tensionarea lanțului și înlocuirea și nei de ghidare și a lanțului. Un lanț care nu este tensionat sau uns în mod corespunzător se poate rupe sau poate mări pericolul de recul.

Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț pentru lucrările pentru care nu este destinat. Exemplu: Nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru a tăia material plastic, zidărie sau materiale de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț

pentru operațiuni neconforme cu scopul stabilit poate duce la situații periculoase.

Nu încercați să doborâți un copac până când nu înțelegeți clar riscurile și cum să le evitați. Utilizatorul sau alte persoane pot fi grav rănite de un copac în cădere.

Respectați toate instrucțiunile când curățați resturile, depozitați sau întrețineți ferăstrăul cu lanț. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că accumulatorul este scos. O pornire neașteptată a ferăstrăului cu lanț la îndepărtarea materialului blocat sau la lucrările de întreținere poate duce la vătămări grave.

Cauzele și evitarea unui recul

Reculul poate apărea atunci când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau atunci când lemnul se închide și prinde lanțul de ferăstrău în tăietură. În anumite cazuri, o atingere a vârfului șinei poate duce la o reacție neașteptată, îndreptată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și în direcția utilizatorului.

Prinderea lanțului de ferăstrău pe marginea superioară a șinei de ghidare poate provoca împingerea bruscă înapoi a șinei în direcția utilizatorului.

Fiecare dintre aceste reacții pot duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț și vă poate provoca răniri grave. Nu trebuie să vă bazați doar pe dispositivele de siguranță încorporate în ferăstrăul cu lanț.

Ca utilizator al ferăstrăului cu lanț trebuie să luați diverse măsuri pentru a putea acționa fără pericole de accidente și răniri.

Un recul este rezultatul unei utilizări incorrecte sau defectuoase a ferăstrăului cu lanț. Acesta poate fi evitat prin luarea unor măsuri de precauție adecvate, precum cele prezentate în continuare:

Tineți ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini, înconjurând cu degetul mare și celelalte degete mânerele ferăstrăului. Aduceți corpul și brațele într-o poziție în care să pu- teți rezista forțelor de recul. Dacă se iau măsuri corespunzătoare, utilizatorul poate controla forțele de recul. Nu trebuie niciodată să lăsați să vă scape din mâini ferăstrăul cu lanț.

Evitați orice postură anormală a corpului și nu executați tăieri la înălțimi mai mari decât înălțimea umărului. Astfel este evitată o atingere cu vârful șinei de ghidare și aveți

un control mai bun asupra ferăstrăului cu lanț în situațiile neașteptate.

Folosiți întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău specificate de fabricant. Șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău necorespunzătoare pot provoca ruperea lanțului și/sau reculul.
Respectați instrucțiunile date de fabricant referitoare la ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoare prea joase ale adâncimii cresc tendința de recul.

3.3 Instrucțiuni de siguranță pentru acumulator și încărcător

Respectați instrucțiunile de siguranță pentru acumulator și încărcător din manualele de utilizare separate:

■ Acumulatori: Nr. documente 441630, 443549
Încărcătoare: Nr. documente 441633, 443551

3.4 Instructiuni de siguranță pentru lucru

Respectați reglementările de siguranță specifice țării, de ex. cele de la asociații profesionale, case de asigurări sociale, autorități pentru securitatea muncii.
Lucrați doar pe lumină solară suficientă sau cu iluminare artificială.
Zona de lucru este curățată de obiecte (de ex. bucăți tăiate) - pericol de împiedicare.
Utilizatorul este responsabil pentru accidente cu alte persoane și proprietățile acestora.
Atunci când lucrați pentru prima dată cu un ferăstrău cu lanț:

Puneți vânzătorul sau un alt specialist să vă explice cum se lucrează cu ferăstrăul cu lanț sau mergeți la un curs de specializare.
Înainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț pentru prima dată, exersați cel puțin tăierea buștenilor pe o capră de tăiat sau pe un suport.

3.4.1 Operatorul

Nu este permisă utilizarea aparatului de către tineri sub 16 ani sau alte persoane care nu cunosc manualul de utilizare.
Cine lucrează cu acest ferăstrău cu lanț trebuie să fie odihnit, sănătos și să aibă o constituție adecvată. Persoanele care nu au voie din motive medicale să se suprasolicite, trebuie să consulte medicul înainte de utilizarea ferăstrăului cu lanț.

3.4.2 Perioadele de utilizare

Respectați reglementările specifice țării pentru orele de funcționare ale ferăstraielor cu lanț. Perioadele de funcționare ale ferăstraielor cu lanț pot fi limitate prin reglementări naționale și locale.

3.4.3 Solicitarea prin vibrații

■ Pericol prin vibrații

Valoarea de emisii de vibrație efectivă la utilizarea aparatului poate diferi de valoarea indicată a producătorului. Respectați în timpul resp. înainte de utilizare următorii factori de influență:

Aparatul este utilizat corespunzător?
■ Materialul este tăiat resp. prelucrat în mod corect?
Aparatul se află în stare de funcționare corespunzătoare?
- Scula de tăiere este ascuțită corespunzător resp. s-a montat scula corectă?
S-au fixat mânerele suport resp. mânere opționale pentru vibrații și acestea sunt fixate bine de aparat?

Utilizați aparatul doar cu turația motorului necesară pentru lucrarea respectivă. Evitați turația maximă, pentru a reduce zgomotul și vibrațiile.

Din cauza utilizării și întreținerii corespunzătoare pot crește vibrațiile și zgomotul la aparat. Aceasta duce la afecțiuni medicale. În acest caz opriți imediat aparatul și duceți-l la reparat într-un service autorizat.

Gradul de afectare prin vibrații depinde de lucrarea de efectuat resp. de utilizarea aparatului. Evaluati-l și luați pauze de lucru cores-punzătoare. Astfel se reduce solicitarea prin vibrații în mod semnificativ pe toată durata lu-crului.

- utilizarea îndelungată a aparatului expune utilizatorul la vibrații și poate crea probleme de circulație ("degete albe"). Pentru a evita acest risc purtați mănuși și păstrați mâinile calde. Dacă apare simptomul "degetelor albe", mergeți imediat la medic. Printre aceste simptome se numără: Pierderea sensibilității, mâncărimi, pișcături, durere, slăbirea forței, modificarea culorii sau aspectului pielii. În mod normal aceste simptome afectează degetele, mâinile sau pulsul. La temperaturi re-duse crește pericolul.

Faceți pauze lungi în timpul lucrului pentru a vă reveni de pe urma zgomotului și vibrațiilor. Planificați-vă munca astfel încât utilizarea a-

paratelor ce generează vibrații puternice să se împartă pe mai multe zile.

Dacă aveți o senzație neplăcută la nivelul mâinilor sau o decolorare a pielii în timpul utilizării, întrerupeți imediat munca. Luați suficiente pauze de muncă. Fără pauze suficiente poate apărea un sindrom de vibrații la brațe și mâini.
- Reduceți riscul de a vă expune la vibrații. În-trețineți aparatul în conformitate cu indicațiile din manualul de utilizare.
Dacă aparatul se folosește frecvent, contactați distribuitorul pentru accesorii de protecție la vibrații (de ex. mânere).
- Evitați lucrul cu aparatul la temperaturi sub 10 °C. Stabiliți un plan de lucru care să reducă expunerea la vibrații.

3.4.4 Poluarea fonică

O anumită poluare fonică nu poate fi evitată la lucrul cu acest aparat. Programați lucrările cu zgomot puternic în perioadele permise și special stabilite în acest sens. Respectați eventualele programe de odihnă și limitați la maxim durata de lucru. Pentru propria protecție și a celor din apropiere purtați protecție auditivă.

3.4.5 Lucrul cu ferăstrăul cu lanț

⚠ AVERTISMENT! Pericol de accidente grave. Dacă se utilizează un ferăstrău cu lanț montat incomplet, pot apărea accidente grave.

Utilizați ferăstrăul cu lanț abia după ce a fost montat complet.
Înainte de fiecare utilizare efectuați o inspecție vizuală pentru a vă asigura că ferăstrăul cu lanț este complet și nu conține componente deteriorate sau uzate. Dispozitivele de siguranță și protectie trebuie să fie intacte.

⚠ AVERTISMENT! Pericol de rănire din cauza pornirii neintentionate a ferăstrăului cu lanț. Un ferăstrău cu lanț pornit neintentionat poate produce răni grave. De aceea, îndepărtați acumulatorul la:

Lucrări de verificare, reglare și curățare
Lucrări la garnitura de tăiere
Părăsirea ferăstrăului cu lanț
Transportul
Păstrarea
Lucrări de întreținere și reparatie
Pericol
■ Nu lucrați niciodată singur.

■ Tineți întotdeauna la îndemână o trusă de prim ajutor pentru eventuale accidente.
■ Evitați atingerea obiectelor metalice care sunt îngropate în pământ sau conectate electric la acesta.
Echipamentul de protectie personală este alcătuit din:
Cască de protectie
Purtați protectie auditivă (de ex. dopuri de urechi) în special dacă se lucrează zilnic peste 2,5 ore
Ochelari de protectie sau protectie facială la casca de protectie
Pantaloni de protectie cu insertie de protectie la tăiere
Mănuși de lucru antiderapante
Încăltăminte de siguranță cu talpă antide-rapantă și vârf de oțel

Ferăstrăul cu lanț nu trebuie folosit deasupra umărului, pentru că nu mai este garantată o manipulare în sigurantă.
Când schimbați locația, opriți motorul și ata- șați apărătoarea lantului.
Atașați întotdeauna protecția lanțului la ferăstrăul cu lanț nefolosit și scoateți acumulatorul.
Asezați ferăstrăul cu lanț doar când este oprit.
Nu folositi ferăstrăul cu lanț pentru ridicarea sau mișcarea lemnului.
Buştenii care sunt mai groși decât lungimea lamei pot fi tăiați numai de personal calificat.
Utilizați numai lanțul ferăstrăului pornit pentru tăiere, nu porniți niciodată ferăstrăul cu lanțul fixat.
Aveți grijă ca uleiul de lanț de ferăstrău să nu pătrundă în sol.
Nu efectuați lucrări de tăiere pe ploaie, nin- soare sau furtună.
Nu scoateți niciodată din funcțiune dispozitivele de siguranță și de protecție.
■ Pozitionați cablul între accumulator și ferăstrăul cu lant astfel încât la tăiere să nu se blocheze în crengi sau altele asemenea.

4 MONTAJUL

! AVERTISMENT! Pericol de accidente gra-

ve. Dacă se utilizează un ferăstrău cu lanț montat incomplet, pot apărea accidente grave.

Utilizați ferăstrăul cu lanț abia după ce a fost montat complet.
Înainte de fiecare utilizare efectuați o inspecție vizuală pentru a vă asigura că ferăstrăul cu lanț este complet și nu conține componente deteriorate sau uzate. Dispozitivele de siguranță și protectie trebuie să fie intacte.

ATENTIE! Pericol de vătămare prin tăie-

re. Marginile ascuțite le lanțului ferăstrăului pot cauza tăieturi la montaj.

Îndepărtați accumulatorul înainte de montaj.
La montarea lanțului ferăstrăului și a șinei de ghidare purtați mănuși de protecție.

4.1 Montarea șinei de ghidare și a lanțului de ferăstrău (05 – 08)

1. Trageți (05/a) maneta de frână a lanțului (05/1) către mânerul (05/2), pentru a elibera frâna de lanț.
2. Ridicați încuietoarea rotativă (05/3) și rotiți-o în direcția OPEN (05/b).
3. Scoateți capacul roții de lant (05/4) (05/c).

Montarea șinei de ghidare cu lanțul de ferăstrău

1. Amplasați lanțul de ferăstrău (06/1) pe direcția de rulare (06/2) în jurul șinei de ghidare (06/3). Aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să in- tre complet în canelura șinei și să treacă în jurul pinionului de întoarcere (06/4) al șinei de ghidare.

2. Amplasați șina de ghidaj cu lanțul de ferăstrău la ferăstrăul cu lanț:

Bolțul de ghidare (07/1) trebuie să treacă prin gaura ovală (07/2) a șinei de ghidare.
Lantul de ferăstrău (07/3) trebuie plasat în jurul pinionului de lant (07/4).

1. Împingeți șina de ghidaj cu lanțul de ferăstrău la maxim spre înainte (07/a).

2. Puneti la loc capacul pinionului de lant.

3. Rotiți încuietoarea rotativă (08/1) în direcția CLOSE (08/a) și strângeți încuietoarea rotativă.

Reglarea tensiunii lanțului pentru lanțul de ferăstrău

1. Rotiți roata de reglare (08/2) (08/b), pentru a regla tensiunea lantului:

■ Tensionarea lantului de ferăstrău: +
Detensionarea lantului de ferăstrău: -

INDICATIE Lanțul ferăstrăului este tensionat corect atunci când:

se află pe partea inferioară a șinei de ghidare și poate fi tras cu mâna.
se poate ridica cu circa 3 – 4 mm în mijlocul șinei de ghidare.

5 PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte și de accidente grave. Necunoașterea instructiunilor de siguranță și de utilizare poate duce la accidente grave și chiar la deces.

Citiți și respectați toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare din acest manual precum și din manualele la care se face trimitere, înainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț!

⚠ AVERTISMENT! Pericol de accidente grave. Dacă la ferăstrăul cu lanț există piese defecte, pot apărea accidente grave.

Înainte de fiecare utilizare efectuați o inspecție vizuală pentru a vă asigura că ferăstrăul cu lanț este complet și nu conține componente deteriorate sau uzate. Dispozitivele de siguranță și protectie trebuie să fie intacte.

5.1 Încărcați acumulatorul

Accumulatorul și încărcătorul nu sunt incluse. Se pot folosi toți acumulatorii (Bxxx Li) și încărcătoarele (Cxxx Li) sistemului AL-KO 36V.

Acumulatorul este parțial încărcat. Încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Acumulatorul poate fi încărcat în orice stare de încărcare. O întrerupere a încărcării nu afectează acumulatorul.

INDICATIE în manualele de utilizare pentru acumulatorii și încărcătoarele sistemului AL-KO 36V găsiți informații suplimentare:

■ Acumulatori: Nr. documente 441630, 443549
Încărcătoare: Nr. documente 441633, 443551

ATENTIE! Pericol de incendiu la încărcare! Datorită încălzirii încărcătorului există pericol de incendiu dacă este așezat pe o suprafață ușor inflamabilă și nu este aerisit suficient.

Utilizați încărcătorul întotdeauna pe o suprafață neinflamabilă și într-un mediu neinflamabil.
Dacă există: Fantele de aerisire se vor menține libere.

5.2 Umplerea cu ulei pentru lanțul de ferăstrău și verificarea (09)

ATENTIE! Pericol de defectare a ferăstrăului cu lanț. Ferăstrăul cu lanț va fi grav deteriorat dacă în rezervor există prea puțin sau deloc ulei de lanț de ferăstrău sau dacă uleiul s-a uscat/s-a lipit. Uleiul de lanț de ferăstrău uscat/lipit poate cauza deteriorarea componentelor care transportă uleiul și a pompei de ulei. O deteriorare apare și dacă se folosește ulei învechit. Utilizarea de ulei învechit duce la poluarea mediului!

Pentru punerea în funcțiune introduceți ulei de lant de ferăstrău în rezervor.
Nu utilizati ulei învechit!
Cel târziu la fiecare schimbare a acumulatorului reumpleți rezervorul cu ulei de lanț de ferăstrău.

Lanțul de ferăstrău și șina de ghidare sunt alimentate continuu cu ulei în timpul funcționării printr-un sistem automat de ungere. Uleiul de lanț de ferăstrău protejează împotriva coroziunii și a uzurii timpurii. Pentru a unge suficient lanțul de ferăstrău, trebuie să existe întotdeauna suficient ulei de lanț de ferăstrău în rezervor.

Pentru a unge lanțul de ferăstrău și șina de ghi-dare, utilizați numai ulei de lanț de ferăstrău de calitate, ecologic și biodegradabil, și depozitați-l în containere marcate și aprobate.

Umplerea cu ulei pentru lanțul de ferăstrău

1. Răsuciți ferăstrăul cu lanț astfel încât rezervorul de ulei pentru lanț (09/1) să se afle deasupra.
2. Deşurubați încuietoarea rotativă (09/2) a rezervorului de ulei pentru lant.
3. Umpleți complet rezervorul de ulei pentru lanț cu ulei de lanț de ferăstrău.
4. Închideți la loc rezervorul de ulei pentru lanț cu încuietoarea rotativă.

Verificați nivelul de ulei

Înainte de a începe lucrul și de fiecare dată când schimbați acumulatorul, verificați nivelul uleiului și completați cu ulei de lanț de ferăstrău dacă este necesar.

1. Pentru pornirea ferăstrăului cu lanț apăsați butonul Pornit/Oprit (02/11).
2. Verificați dacă în afișajul de stare este aprins LED-ul roșu (03/3) pentru un nivel de ulei scăzut.
3. Dacă LED-ul este roşu: Completați uleiul de lanț de ferăstrău.

5.3 Testați funcționarea frânei de lant

Ferăstrăul cu lanț are o frână manuală de lanț, care, în cazul unui recul de ex. (kickback) este activat prin intermediul manetei frânei de lanț. La activarea frânei de lanț, lanțul de ferăstrău și motorul se opresc brusc.

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte la o utilizarea neglijenta! Răniri grave sau chiar decesul pot rezulta din mișcările negljente și neprevăzute ale ferăstrăului cu lanț.

Lucrați cu ferăstrăul cu lanț conștientizând aspectele legate de siguranță și foarte concentrat.
La declanșarea frânei de lanț nu apăsați ni- ciun întrerupător.

⚠ AVERTISMENT! Pericol de moarte și de accidente grave dacă frâna lanțului este defectă. Dacă frâna de lanț nu funcționează, de ex. în cazul unui recul (kickback) de la lanțul ferăstrăului în funcțiune, pot apărea răni grave și chiar decesul.

■ Testați frâna de lant înaintea fiecărei utilizări.
Nu porniți ferăstrăul cu lanț dac frâna de lanț este defectă. În acest caz duceți ferăstrăul cu lanț la verificat într-un service.

5.3.1 Testarea frânei de lanț cu motorul oprit (10)

1. Scoateți acumulatorul (vezi Capitol 6.4 "Introducerea și scoaterea acumulatorului (11)", pagină 438).
2. Pentru desfacerea frânei de lanț trageți maneta frânei de lanț (10/1) în direcția mânerului (10/2) (10/a). Lanțul de ferăstrău poate fi tras cu mâna.
3. Pentru activarea frânei de lanț apăsați maneta frânei de lanț (10/1) spre înainte (10/b). Lanțul de ferăstrău nu trebuie să poată fi tras.

5.3.2 Testarea frânei de lanț cu motorul pornit (10)

INDICAȚIE Înaintea fiecărei porniri a ferăstrăului cu lanț eliberați frâna de lanț.

1. Tineți ferăstrăul cu lanț bine de mânerul și de mânerul din spate.
2. Trageți maneta frânei de lanț (10/1) în direcția mânerului (10/2) (10/a) și eliberați astfel frâna de lanț.
3. Pornirea motorului (vezi Capitol 6.5 "Pornirea și oprirea ferăstrăului cu lanț (12)", pagină 438).
4. Apăsați maneta frânei de lanț (10/1) spre îna- inte (10/b). Lanțul de ferăstrău și motorul tre- buie să se oprească imediat. LED-ul pentru frâna e lanț (03/2) se aprinde roșu.

6 OPERAREA

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte și de accidente grave. Necunoașterea instrucțiunilor de siguranță și de utilizare poate duce la accidente grave și chiar la deces.

Citiți și respectați toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare din acest manual precum și din manualele la care se face trimitere, înainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț!
■ Respectați prevederile naționale referitoare la timpii de funcționare.
■ Apucați și țineți fix mânerul din spate cu mâna dreaptă și mânerul manetă cu mâna stângă.
Nu eliberați mânerele atâta timp cât motorul funcționează.
Nu utilizati ferăstrăul cu lanț în caz de:

Oboseală
Stare de rău
Consum de alcool, medicamente și droguri

6.1 Controlarea tensionării lanțului

Controlați des tensionarea lanțului, pentru că lanțurile de ferăstrău noi se alungesc.

La temperatura de exploatare, lanțul ferăstrăului se alungește și atârnă.

INDICATIE Lanțul ferăstrăului este tensionat corect atunci când:

se află pe partea inferioară a șinei de ghidare și poate fi tras cu mâna.
se poate ridica cu circa 3 – 4 mm în mijlocul șinei de ghidare.

ATENTIE! Pericol de accidentare prin să- rirea lanțului de ferăstrău! Un lanț de ferăstrău insuficient tensionat poate sări în timpul funcțio- nării și poate cauza accidente.

Controlați frecvent tensionarea lanțului. Tensionarea lanțului este prea scăzută atunci când elementele de antrenare ies din canelura de pe partea inferioară a șinei de ghidare.
Retensionați corespunzător lanțul de ferăstrău dacă tensionarea lanțului acestuia este prea redusă.

6.2 Testarea frânei de lant

Procedura vezi Capitol 5.3 "Testați funcționarea frânei de lanț", pagină 437.

⚠ AVERTISMENT! Pericol de moarte și de accidente grave dacă frâna lanțului este defectă. Dacă frâna de lanț nu funcționează, de ex. în cazul unui recul (kickback) de la lanțul ferăstrăului în funcțiune, pot apărea răni grave și chiar decesul.

■ Testați frâna de lant înaintea fiecărei utilizări.
Nu porniți ferăstrăul cu lanț dac frâna de lanț este defectă. În acest caz duceți ferăstrăul cu lanț la verificat într-un service.

6.3 Determinați starea de încărcare a accumulatorului

INDICATIE în manualele de utilizare pentru acumulatorii și încărcătoarele sistemului AL-KO 36V găsiți informații suplimentare:

■ Acumulatori: Nr. documente 441630, 443549
Încărcătoare: Nr. documente 441633, 443551

6.4 Introducerea și scoaterea acumulatorului (11)

1. Scoateți capacul de acoperire (11/1) (11/a).
2. Împingeți acumulatorul (11/2) de sus în locaș (11/3) (11/b) până se fixează.
3. Fixați la loc capacul de acoperire.
   Pentru scoaterea accumulatorului parcurgeți aceiași pași.

6.5 Pornirea și oprirea ferăstrăului cu lanț (12)

ATENTIE! Pericol de afectiuni auditive!

Prin utilizarea ferăstrăului cu lanț apr zgomote puternice, ce pot cauza afecțiuni auditive.

La lucrul cu ferăstrăul cu lanț purtați protectie auditivă.

INDICATIE Înaintea fiecărei porniri a ferăstrăului cu lanț eliberați frâna de lanț.

Pornirea ferăstrăului cu lanț,

1. Eliberați frâna de lant (12/1) (12/a).

2. Cu mâna stângă: Tineți ferăstrăul cu lanț de mâner (12/2).

3. Cu mâna dreaptă:

■ Apucați mânerul din spate (12/4).
Apăsați butonul Pornit/Oprit (12/3). LED-ul pentru frâna e lant (03/2) clipește roșu.
Apăsați maneta de deblocare (12/5) într-un interval de 5 s și țineți-o apăsată. LED-ul pentru frâna e lant (03/2) se aprinde verde.
Apăsați și țineți apăsată maneta de acce- lerație (12/6).

Oprirea ferăstrăului cu lanț

Apăsați butonul Pornit/Oprit, sau:
- Eliberați maneta de deblocare. Ferăstrăul cu lant se oprește automat într-un interval de 5 s.

6.6 Scăderea vitezei lanțului de ferăstrău [funcția mod ECO] (13)

Cu funcția ECO-Mode puteți reduce viteza lanțului de ferăstrău. Astfel se crește timpul de funcționare a accumulatorilor.

1. Apăsați butonul ECO (13/1).
2. Pentru oprirea modului ECO apăsați din nou butonul ECO.

6.7 Reglarea cantității de ulei pentru lanțul de ferăstrău (14)

Cantitatea uleiului de lanț de ferăstrău consumată la tăiere se poate regla.

1. Rotiți şurubul de reglare (14/1) în direcția dorită:
   +: Creșteți ungerea lantului de ferăstrău.
   -: Reduceți ungerea lantului de ferăstrău.

2. La tăiere verificați dacă lanțul de ferăstrău este uns suficient.

6.8 Pornirea și oprirea lămpii LED (15)

1. Pentru pornirea lămpii LED (15/1) apăsați butonul (15/2).
2. Pentru oprire apăsați din nou butonul. Lampa LED se oprește automat după 15 min.

7 COMPORTAMENT ÎN TIMPUL LUCRULUI ŞI TEHNICI DE TĂIERE

i INDICATIE Cursuri de manipulare a ferăstraielor cu lant și cursuri de tăiere a copacilor sunt oferite în mod regulat de către asociatiile profesionale agricole.

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte datorită ca- rentelor de cunoștințe de specialitate! Cunoș- tințele de specialitate insuficiente pot duce la vă- tămări grave și chiar la deces!

Numai persoanelor instruite și cu experientă li se va permite să doboare și să curețe copa- cii de crengi.

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte cauzat de lemnul așchiat! Așchiile de lemn desprinse pot provoca răni grave sau chiar decesul!

Îndepărtați de pe bucata de tăiat așchiile și bucățile de lemn desprinse.

7.1 Doborârea copacilor (16, 17)

Înainte și în timpul lucrărilor de doborâre respec- tați următoarele aspecte:

La doborârea copacilor asigurați-vă că alte persoane nu sunt expuse pericolului, că nu sunt lovite linii de alimentare și că nu sunt cauzate daune materiale. Dacă un copac intră în contact cu o linie de alimentare, compania de utilități trebuie anunțată imediat.
Aveți grijă la proprietățile terților, animale și obiecte. Acestea nu trebuie să se afle în zona de pericol. În caz de pagube, anunțați imediat proprietarul.
Distanța de siguranță față de alte locuri de muncă sau obiecte trebuie să fie de minim 2½ lungimea copacului.
■ Determinați direcția de prăbușire a copacului. Direcția de prăbușire a copacului este influențată și de:
■ înclinarea naturală a copacului
■ poziția crengilor mai mari
înălțimea copacului
■ prezența crengilor pe o singură parte
nivelul sau panta
creșterea asimetrică, afecțiuni ale lemnului
- direcția și viteza vântului
sarcina zăpezii

În caz de pantă, lucrați întotdeauna deasupra copacului de doborât.

Asigurati-vă că pe traseul prestabilit pentru retragere nu se află niciun obstacol. Traseul de retragere ar trebui să fie la un unghi de aproximativ 45° înapoi în direcția de prăbușire (16).
Trunchiul trebuie să fie lipsit de tufişuri, ramuri și obiecte străine (de ex. murdărie, pietre, coajă desprinsă, cuie, cleme, sârmă etc.).

Pentru doborârea unui copac sunt necesare două tăieturi de crestătură și o tăietură de sectionare.

1. La tăiere de sectionare și tăiere de scurtare, atașați bine opritorul cu gheare de lemnul de tăiat.

2. Tăiați crestătura de prăbușire (17/C) mai întâi pe orizontală, apoi pe diagonală de sus la un unghi de cel puțin 45°. Astfel se previne prin-derea ferăstrăului cu lanț la efectuarea celei de-a doua crestături. Crestătura de prăbușire trebuie efectuată cât mai aproape de sol și pe direcția de prăbușire dorită (17/E). Adânci-mea crestăturii trebuie să fie de cca. 1/4 din diametrul trunchiului.

3. Efectuați tăietura de secționare (17/D) exact pe orizontală față de crestătura de prăbușire. Tăietura de secționare trebuie efectuată la o înălțime de 3-5 cm față de crestătura orizon-tală.

4. Efectuați tăietura de secționare (17/D) atât de adânc încât să rămână o portiune de rupere (17/F) de minim 1/10 din diametrul trunchiului între crestătura de prăbușire (17/C) și tăietura de secționare (17/D). Acestă portiune de rupere împiedică răsucirea copacului și prăbușirea într-o direcție greșită. La apropierea tăieturii de secționare (17/D) de portiunea de rupere (17/F) copacul ar trebuie să înceapă să cadă. Nu tăiați portiunea de rupere! Dacă copacul se prăbușește în timpul tăierii:

Dacă copacul cade în direcția greșită sau se lasă spre înapoi și prinde ferăstrăul cu lanț, opriți tăierea de secționare. Introdu- ceți pene din lemn, plastic sau aluminiu pentru a deschide tăietura și a împinge copacul în linia de cădere dorită.
■ Scoateți imediat ferăstrăul cu lanț în tăie-tură, opriți-l și lăsați-l deoparte.
■ Mergeti în zona de retragere.
Aveți grijă la ramuri și crengi ce pot cădea.

1. Dacă copacul rămâne nemișcat, induceți prăbușirea controlată prin introducerea de pene în tăietura de sectionare.

Indicație: Se pot folosi doar pene din lemn, plastic sau aluminiu.

1. După finalizarea lucrărilor de tăiere îndepăr- tați imediat protecția auditivă și fiți atenți la semnale sau avertismente.

Tăieturile de insertie, longitudinale și transversale trebuie efectuate doar e persoane experimentate sau instruite (17).

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte prin prăbu- şire copacului! Dacă nu este posibil să vă retra- geți când cade copacul, acest lucru poate duce la răni grave și chiar la deces!

Nu începeți să tăiați până nu vă asigurați că vă puteți retrage în siguranță din fața copacului care urmează să fie doborât.

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte prin prăbu- şire necontrolată a copacului! Copacii prăbuşiți necontrolat pot duce la vătămări grave sau chiar la deces!

Pentru a garanta prăbușirea controlată a unui copac, lăsați o porțiune de rupere între cres-tătura de prăbușire și tăietura de secționare, de aproximativ 1/10 din diametrul trunchiului.
Nu efectuați lucrări de tăiere când bate vân- tul.

7.2 Curățarea de crengi (18)

Prin curățarea de crengi se înțelege separarea crengilor de copacul prăbușit. Aici respectați următoarele aspecte:

■ Sprijiniți ferăstrăul cu lanț cu opritorul cu gheare de trunchiul copacului.
Crengile mai mari îndreptate în jos și care sprijină copacul se lasă mai întâi în pace.
Crengile mai mici se desprind cu o tăietură.
Îndepărtați crengile sistematic și una după alta de pe copac (18/a). Îndepărtați mai întâi crengile care vă împiedică. Apoi tăiați crengile care generează tensiuni. La final tăiați creanga principală de la bază.
- Crengile liber suspendate se taie de deasupra (18/b) și nu de dedesubt.
Aveți grijă la ramurile care sunt tensionate și tăiați-le de jos în sus (18/c) pentru a evita blocarea ferăstrăului cu lanț.

7.3 Scurtarea copacului (19 – 22)

Prin scurtare se înțelege împărțirea copacului do- borât în secțiuni. Aici respectați următoarele as- pecte:

Aveți grijă să aveți o bună stabilitate și o distribuție uniformă a greutății corpului pe ambele picioare. Dacă este posibil, copacul ar trebui sprijinit de crengi, scânduri sau pene.
Pe pante, lucrați întotdeauna deasupra trunchiului copacului, deoarece trunchiul copacului se poate rostogoli (19).
Ghidați ferăstrăul cu lanț în așa fel încât nicio parte a corpului dumneavoastră să nu se afle în intervalul extins de pivotare a lanțului de ferăstrău.
■ Pozitionați opritorul cu gheare direct lângă muchia de tăiere și lăsați ferăstrăul cu lanț să se rotească în jurul acestui punct. Nu aplicați presiune la finalul tăieturii.
Pentru a păstra controlul deplin asupra ferăstrăului cu lanț în momentul tăierii, reduceți presiunea de contact spre sfârșitul tăieturii fără a slăbi strângerea fermă a mânerelor ferăstrăului cu lanț.
Aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să nu atingă solul.
- După terminarea tăieturii, așteptați ca lanțul de ferăstrău să se oprească înainte de a scoate ferăstrăul cu lanț.
■ Opriti întotdeauna motorul ferăstrăului cu lanț înainte de a merge la următorul copac.

Întreaga lungime a trunchiului copacului este uniformă:

Tăiați prin trunchiul copacului de sus în jos (20/a) și nu tăiați în pământ.

Trunchiul copacului se sprijină pe un capăt:

Pentru a evita blocarea ferăstrăului cu lanț și aschierea lemnului, mai întâi tăiați 1/3 din diametrul trunchiului de jos (21/a), apoi tăiați restul de sus la înălțimea tăieturii inferioare (21/b).

Trunchiul copacului se sprijină pe ambele capete: Pentru a evita blocarea ferăstrăului cu lant și aschierea lemnului, mai întâi tăiați 1/3 din diametrul trunchiului de sus (22/a), apoi tăiați restul de jos la înălțimea tăieturii superioare (22/b).

⚠ PERICOL! Pericol de moarte prin recul (kickback)! Printr-un recul (kickback) al aparatului, utilizatorul poate fi accidentat mortal.

■ Trebuie neapărat să respectați măsurile de prevenire a unui recul!

7.4 Scurtarea cherestelei

La această activitate se vor respecta următoarele aspecte:

Utilizați un suport de tăiere sigur (capră, pe- ne, scânduri).
Asigurați-vă că aveți o poziție sigură și că greutatea corpului este distribuită uniform.
Asigurați bucățile de lemn rotunde împotriva răsucirii.
Aplicați lanțul de ferăstrău pe tăietură doar când este pornit. Nu porniți niciodată ferăstrăul cu lanț cu lanțul de ferăstrău fixat.
Nu fixați lemnul cu piciorul sau cu ajutorul unei alte persoane.

8 ÎNTRETINEREA ŞI İNGRIJIREA

⚠ AVERTISMENT! Pericol de provocare de tăieturi. Pericol de tăiere la apucarea pieselor ascuțite aflate în mișcare și a cuțitelor.

• Opriti întotdeauna aparatul înainte de a efectua lucrări de întreținere, îngrijire și curățare. Îndepărtați acumulatorul.
  La lucrările de întreținere, îngrijire și curățare purtați întotdeauna mănuși de protecție.

Ferăstrăul cu lanț corespunde tuturor normelor de siguranță. Reparațiile pot fi efectuate numai de către specialiști calificați folosind doar piese de schimb originale.

• După fiecare utilizare, verificați uzura ferăstrăului cu lant și înlocuiti componentele deteriorate.
  Nu expuneți aparatul la umezeală sau umiditate. Curățați piesele din plastic cu o cârpă și nu utilizați agenti de curățare sau solventi.
  Curățați orificiile de răcire cu aer dacă sunt înfundate.
  Nu stropiți ferăstrăul cu lanț cu apă și nu utilizați aparate de curățat sub presiune.
  Utilizați doar piesele de schimb indicate de producător.

8.1 Curățarea interiorului pinionului lanțului

Curățați temeinic ferăstrăul cu lanț după fiecare utilizare.

1. Îndepărtați acumulatorul și așezați ferăstrăul cu lanț pe o suprafață stabilă.
2. Deşurubați capacul pentru pinionul lantului.
3. Curățați interiorul cu un penson adecvat.

4. Îndepărtați lanțul ferăstrăului și șina de ghidare.

5. Curățați canelura șinei și orificiul de admisie a uleiului.

8.2 Ascuțirea lanțului de ferăstrău (23)

⚠️ PERICOL! Pericol de moarte prin recul (kickback)! Un lanț de ferăstrău ascuțit necores-punzător crește pericolul de recul și, prin urmare, riscul de vătămări mortale.

Ascuțiți în mod corespunzător lanțul ferăstrăului pentru a reduce pericolul de recul.

INDICATIE Pentru utilizatorul neexperimentat de ferăstrău cu lanț se recomandă ca lanțul de ferăstrău să fie ascuțit de către un specialist din service.

Din motive de siguranță și eficiență, lanțul de ferăstrău trebuie să fie întotdeauna bine ascuțit.

Ascuțirea este necesară în cazul în care:

Aşchiile de la tăiere sunt ca praful.
Este necesară o forță mai mare pentru tăiere.
Tăietura nu este dreaptă.
■ Vibratiile sunt mai mari.

Dacă ascuțirea este realizată la un atelier de service specializat, acest lucru se poate face cu instrumente corespunzătoare, care asigură o înde-părtare minimă de material și o ascuțire uniformă a tuturor dinților.

Ascuțirea pe cont propriu a lanțului de ferăstrău poate fi efectuată cu o pilă rotundă specială, al cărei diametru este corespunzător pentru fiecare tip de lanț (vezi Capitol 8.4 "Tabel întreținere lanț", pagină 442). Acest lucru necesită îndemânare și experiență pentru a evita deteriorarea dinților.

Pentru ascuțirea lanțului de ferăstrău:

1. Opritii ferăstrăul cu lanț și îndepăratați acumulatorul.
2. Eliberați frâna de lant.
3. Prindeți ferm şina de ghidare cu lanțul de ferăstrău montat într-o menghină adecvată, asigurându-vă că lanțul de ferăstrău se poate misca liber.
4. Tensionați lanțul de ferăstrău dacă este slăbit.

5. Montați pila în ghidajul corespunzător și apoi introduceți pila în deschiderea dintelui, menținând o înclinație uniformă, corespunzătoare profilului dintelui.

6. Executați doar câteva mișcări cu pila, exclusiv pe direcția înainte și repetați această operațiune la toți dinții, pe aceeași-directie (stânga sau dreapta).

7. Inversați poziția șinei de ghidare în menghină și repetați operațiunea pentru dinții rămași.
8. Verificați dacă dintele de capăt nu iese în afara deasupra instrumentului de testare, și îndepărtați partea în exces cu ajutorul unei pile plate, pentru a rotunji profilul.
9. După ascuțire, îndepărtați pilitura și praful și ungeți lanțul de ferăstrău într-o baie de ulei.
   Lantul trebuie să fie înlocuit în cazul în care:
   Lungimea dinților este mai mică decât 5 mm;
   Dacă există: marcajul de pe dinții elementelor de tăiere a fost depășit în jos;
   ■ Jocul elementelor la niturile lanțului este prea mare.

8.3 Verificarea, rotirea și ungerea șinei de ghidare (24, 25)

Verificați şina de ghidare

Verificați regulat șina de ghidare în privința defecțiunilor. Dacă este necesar, îndepărtați bavurile proeminente (24/1), adică piliți la un unghi de 45° (24/2).

Rotiți şina de ghidare

Pentru a evita uzura unilaterală, șina de ghidare trebuie rotită după fiecare ascuțire și schimbare a lanțului.

Ungeti şina de ghidare

1. Curățați cu grijă canelura șinei (24/3) și orificiile de admisie a uleiului (24/4).
2. Curățați cu grijă orificiul de ungere (25/1) pe ambele părți.
3. Folosind o presă de unsoare (25/2), introduceți suficientă unsoare pe ambele părți una după alta până când unsoarea iese uniform la vârfurile roții dințate. Rotiți din când în când roata dințată.

8.4 Tabel întreținere lant

⚠ AVERTISMENT! Pericol de accidente grave. Dacă la ferăstrăul cu lanț există un lanț de ferăstrău sau o șină de ghidare neaprobate, pot a-părea accidente grave.

Utilizați doar lanțuri de ferăstrău și șine de ghidare aprobate.

Ferăstrău cu lanț	Numere articol	Lanț de ferăstrău, șină de ghidare	Diametru pi-lă	Unghi cap	Unghi de tă-iere inferior		Unghi înclinare cap (55°)	Calibru de adâncime
				Unghiul de rotație al sculei	Unghiul de în-clinare al scu-lei		Unghi lateral
CS 3635 127736, 127737		90PX052X, 144MLEA041	4,5 mm 30°	0° 75° 0,64 mm
CS 3635 127201, 127489		91P052X, 140SDEA041	4,0 mm 30°	0° 80° 0,64 mm
CS 3640 127750, 127749		90PX056X, 164MLEA041	4,5 mm 30°	0° 75° 0,64 mm
CS 3640 127546, 127490		91P056X, 160SDEA041	4,0 mm 30°	0° 80° 0,64 mm
		Calibru de adâncime Pilă

8.5 Curățarea filtrului de aer (26)

Pentru a proteja interiorul aparatului de murdări-re, zona de aspirare pentru răcirea motorului este dotată cu un filtru de aer. Dacă nivelul de praf este scăzut, atunci este suficientă o periere de la exterior. Dacă nivelul de praf este crescut:

1. Deşurubați şurubul (26/1).
2. Îndepărtati capacul filtrului (26/2).
3. Scoateți filtrul (26/3).
4. Curățați filtrul (scuturăți sau suflați cu aer).
5. Puneti la loc filtrul.
6. Strângeti la loc capacul filtrului cu şurubul.

9 AJUTOR ÎN CAZ DE DEFECTIUNI

ATENTIE! Pericol de rănire. Piesele aparatului ascuțite și aflate în mișcare pot produce accidente.

La lucrările de întreținere, îngrijire și curățare purtați întotdeauna mănuși de protectie!
■ Opriti aparatul și îndepărtati accumulatorul!

INDICATIE în cazul unor defectiuni care nu sunt enumerate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia singuri, vă rugăm să vă adresați Serviciului nostru de asistență pentru clienti.

Defecțiune Cauză Remediu
Motorul nu funcționează. Nu există tensiune la acu-mulator.		Solicitați verificarea alimentării elec-trice de către un electrician.
	Protecția la suprasarcină a deconectat.	Așteptați până când protecția la suprasarcină restabilește alimentarea electrică.
	Frână de lanț pornită. Eliberați frâna de lanț.
Șina de ghidare și lanțul de ferăstrău se înfierbântă. Apariția fumului.	Lanțul ferăstrăului este tensionat prea tare.	Slăbiți tensionarea lanțului.
	Rezervorul de ulei este gol.	Completați uleiul de lanț de ferăstrău.Verificați rezervorul de ulei să nu ai-bă defectiuni.
	Orificiul de admisie a uleiului și/sau canelura șinei de ghidare sunt murdărite.	Curățați orificiul de admisie a uleiului și/sau canelura șinei de ghidare.
Motorul funcționează, însă lan-țul ferăstrăului nu se mișcă.	Lanțul ferăstrăului este tensionat prea tare.	Slăbiți tensionarea lanțului.
	Erori la aparat Mergeți la service-ul producătorului.
În loc de rumeguș se elimină nu-mai praf de lemn. Ferăstrăul cu lanț trebuie împins prin lemn.	Lanțul ferăstrăului este bont.	Ascuțiiți lanțul ferăstrăului sau mer-geți la service-ul producătorului.
Aparatul vibrează în mod neo-bișnuit.	Erori la aparat Mergeți la service-ul producătorului.

10 TRANSPORTUL

⚠ AVERTISMENT! Pericol de moarte și de accidente grave. Un lant de ferăstrău în funcțiu ne poate provoca răni grave și chiar deces în timpul transportului.

Nu transportați niciodată ferăstrăul cu lanț cu lanțul ferăstrăului în mișcare.
Înainte de transport luați măsurile de mai sus.

Înainte de transport luați următoarele măsuri:

1. Opriți ferăstrăul cu lanț și îndepăratați acumulatorul.
2. Aplicați protectția pentru lant.
3. Transportați ferăstrăul cu lant doar de mâne- rul manetă. Sina de ghidare și lantul ferăstră- ului sunt îndreptate spre înapoi.
4. În autovehicule: Asigurați ferăstrăul cu lanț împotriva răsturnării, deteriorării și scurgerilor de ulei de lanț.

INDICAȚIE Energia nominală a accumulatorului este mai mare de 100 Wh! De aceea respectați următoarele indicații de transport!

Accumulatorul cu ioni de litiu inclus intră sub incidența legii privind bunurile periculoase, poate fi totuși transportat în condiții simplificate:

Utilizatorul privat poate transporta acumulatorul fără probleme în spațiile publice, dacă este ambalat ca la achiziționare și transportul este făcut în scopuri private.
Utilizatorii industriali ce efectuează transportul în cadrul activității profesionale (de ex. livrări la și de la șantiere) pot de asemenea aplica această variantă simplificată.

În ambele cazuri de mai sus trebuie luate măsuri de protecție pentru evitarea scurgerii conținutului. În alte cazuri se vor respecta neapărat prevederile legislației privind bunurile periculoase! În caz de nerespectare, se pot aplica amenzi usturătoare.

Alte instrucțiuni pentru transport

■ Acumulatorii cu ioni de litiu se transportă resp. expediază doar în stare perfectă!
Când transportați acumulatorul, utilizați nu-mai cutia originală sau o cutie de carton pen-tru mărfuri periculoase adecvată (nu este ne-

cesară pentru acumulatorii cu o putere nominală mai mică de 100 Wh).

■ Acoperiți contactele deschise pentru a evita un scurtcircuit.
Asigurați-vă că accumulatorul din interiorul ambalajului nu alunecă pentru a preveni deteriorarea acestuia.
Asigurați o marcare și o documentare corectă a expedierii la transport (de ex. prin curierat).
- Informați-vă în prealabil dacă este posibil un transport cu furnizorul de servicii de curierat ales.

Recomandăm apelarea la un specialist în produse periculoase pentru pregătirea expedierii. Respectați și celelalte regulamente naționale aplicabile.

11 DEPOZITAREA APARATULUI

• După fiecare utilizare îndepărtați acumulatorul din aparat.
  Curățați bine aparatul și - dacă există - montați toate capacele de protectie.
  Depozitați aparatul într-un loc uscat, sub cheie, departe de accesul copiilor.

În cazul pauzelor de utilizare ce durează peste 30 de zile efectuați următoarele lucrări:

Goliti rezervorul de ulei de lant de ferăstrău.
Îndepărtați lanțul ferăstrăului și șina de ghida-re, curătati-le si stropiti-le cu ulei anticoroziv.

ATENTIE! Pericol de defectare a aparatului.

La o depozitare pe termen lung, uleiul de lanț de ferăstrău uscat/lipit poate cauza deteriorarea componentelor care transportă uleiul și a pompei de ulei.

Îndepărtați uleiul de lanț de ferăstrău din ferăstrăul cu lanț înaintea fiecărei depozitări pe termen lung.

12 ELIMINAREA DEŞEURILOR

Indicații privind legea aparatelor electrice și electronice

Aparatele electrice și electronice nu se aruncă la gunoiul menajer, ci se duc la un centru de colectare specializat!

Bateriile sau accumulatorii vechi ce nu sunt fixați în aparate trebuie scoși înainte de preda-re! Dezafectarea acestora este stipulată prin legea bateriilor.

• Deținătorii resp. utilizatorii de aparate electrice și electronice sunt obligați de lege să le predea după folosire.
  Utilizatorul final poartă responsabilitatea pentru stergerea datelor personale din aparatul vechi de dezafectat!

Simbolul coşului de gunoi tăiat înseamnă că aparatele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

Aparatele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele centre:

■ Puncte de colectare și dezafectare publice (de ex. centre comunale)
Punctele de vânzare a aparatelor electronice (fixe sau online), dacă distribuitorii sunt obligați să le preia sau dacă oferă benevol acest serviciu.

Aceste aspecte sunt valabile doar pentru aparatele instalate și utilizate în țările din Uniunea Europeană și care se supun Directivei Europene 2012/19/CE. În țările din afara Uniunii Europene este posibil să se aplice prevederi diferite pentru dezafectarea aparatelor electrice și electronice.

Indicații privind legea bateriilor (BattG)

Bateriile și acumulatorii vechi nu se aruncă la gunoiul menajer, ci se duc la un centru de colectare specializat!

Pentru scoaterea în siguranță a bateriilor sau acumulatorilor din aparatul electronic și pentru informații despre tipul acestora resp. sistemul chimic, respectați indicațiile suplimentare din instrucțiunile de operare și montaj.
Deținătorii resp. utilizatorii de baterii și acumulatorii sunt obligați de lege să le predea după folosire. Predarea se limitează la canti-tăți uzuale casnice.

Bateriile vechi pot conține substanțe toxice sau metale grele, care pot polua mediul și pot afecta sănătatea. O valorificare a bateriilor vechi și utilizarea resurselor conținute ajută la protejarea acestor bunuri importante.

Simbolul coşului de gunoi tăiat înseamnă că bateriile și accumulatorii nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

Dacă pe acestea există simbolul Hg, Cd sau Pb sub cosul de gunoi, atunci aceasta semnifică:

■ Hg: Bateria contine mai mult de 0,0005 % mercur
Cd: Bateria conține mai mult de 0,002 % cadmiu

■ Pb: Bateria conține mai mult de 0,004 % plumb

Accumulatorii și bateriile pot fi predate gratuit la următoarele centre:

■ Puncte de colectare și dezafectare publice (de ex. centre comunale)
Centre de vânzare pentru baterii și acumulatori

■ Punct de colectare al sistemului de colectare al bateriilor vechi
■ Punct de colectare al producătorului (dacă nu face parte din sistemul colectiv de colectare)

Aceste aspecte sunt valabile doar pentru acumulatorii și bateriile vândute în țările din Uniunea Europeană și care se supun Directivei Europene 2006/66/CE. În țările din afara Uniunii Europene este posibil să se aplice prevederi diferite pentru dezafectarea bateriilor și accumulatorilor.

13 DATE TEHNICE

Ferăstrău cu lanț CS 3635 CS 3640
Nr. art. 127733 127745
Viteză maximă 24 m/s
Lungimea șinei de ghidare 35 cm 40 cm
Șină de ghidare în starea de la livrare (Nr. articol) 144MLEA041(127737)		164MLEA041(127749)
Lanțul de ferăstrău în starea de la livrare (Nr. articol) 90PX052X(127736)		90PX056X(127750)
Grosimea elementelor de antrenare 1,1 mm
Împărțirea pinionului 3/8“
Frâna lanțului frână electrică și mecanică combinată
Timpul de frânare a lanțului (EN 62841-4-1) max. 0,15 s
Timpul de rulare suplimentară a lanțului (EN 62841-4-1)	max. 2 s
Volum rezervor de ulei pentru lanț 280 ml
Greutate cu șină de ghidare și lanț de ferăstrău 4,1 kg 4,2 kg
Protectie la suprasarcină	integrat
Prag de nivel de zgomot L_wA (EN 62841-4-1)	101,3 dB(A),K = 3 dB(A)	101,3 dB(A),K = 3 dB(A)
Prag de presiune zgomotoasă L_pA (EN 62841-4-1)	93,3 dB(A),K = 3 dB(A)	93,3 dB(A),K = 3 dB(A)
Coeficient de vibrații (EN 62841-4-1)	3,257 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2	3,257 m/ s^2 K = 1,5 m/ s^2

* Observații:
Valoarea de emisie pentru vibrații indicată a fost măsurată printr-o procedură de verificare standardizată și poate fi utilizată pentru compararea a două scule electrice diferite.
Valoarea emisiei pentru vibrații indicată poate fi utilizată și pentru o evaluare preliminară a expunerii (nivelul de expunere la vibrații).
Valoarea de emisie pentru vibrații poate diferi în timpul utilizării sculei electrice de valoarea indicată, în funcție de modul în care se folosește scula electrică.

Încercați să mențineți vibrațiile cât mai reduce posibil. Exemple de măsuri pentru reducerea nivelului de vibrații sunt purtarea de mănuși la utilizarea sculei și reducerea timpului de utilizare. În acest context trebuie luate în calcul toate elementele ciclului de utilizare (de exemplu tim-pii în care scula electrică este oprită, precum și perioade-le în care este pornită însă nu este în sarcină).

Accumulatori și încărcătoare

Se pot folosi toți acumulatorii (Bxxx Li) și încărcă-toarele (Cxxx Li) sistemului AL-KO 36V.

14 SERVICIUL CLIENTI / SERVICE

Dacă aveți întrebări legate de garanție, reparații sau piese de schimb, adresați-vă celui mai apropiat service AL-KO. Pe acestea le găsiți pe Internet la următoarea adresă:

www.alko-garden.com/service-contacts

Informații suplimentare despre piesele de schimb găsiți la:

www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMATII PRIVIND DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

Prin prezenta confirmăm pe proprie răspundere că produsul, în forma comercializată pe piață, corespunde specificațiilor Directivelor UE armonizate, standardelor de securitate UE și standardele specifice de produs. Declarația de conformitate este parte a manualului de utilizare și este atașată aparatului.

16 GARANTIA

Remediem eventualele defecte de material sau de fabricație ale aparatului, în timpul termenului legal de prescripție pentru reclamațiile cu privire la defecte, la alegerea noastră, prin reparare sau furnizarea pieselor de schimb. Termenul de prescripție se stabilește în funcție de legislația țării din care s-a achiziționat aparatul.

Prestația de garanție se oferă numai la:

■ Respectarea acestor instrucțiuni de utilizare
■ Manipularea corespunzătoare
Utilizarea pieselor de schimb originale

Garantia își pierde valabilitatea la:

Încercarea de reparare din proprie inițiativă
■ Modificări de natură tehnică din proprie inițiativă
Utilizarea neconformă destinației

Din serviciile de garantie se exclud:

■ deteriorarea stratului de vopsea ca urmare a unei uzuri normale
■ Piesele de uzură marcate într-un cadru, din lista pieselor de schimb xxxxxx (x)

Perioada de garanție începe în momentul cumpărării de către primul consumator final. Data de pe chitanța de achiziționare are caracter decisiv. Vă rugăm să vă prezentați cu această declarație și cu chitanța de achiziționare originală la distribuitorul dumneavoastră sau la următorul Serviciu de Asistență pentru Clienti autorizat. Prin această declarație, drepturile legale ale cumpărătorului la reclamațiile cu privire la defecte rămân neatinse.